R-15AT Operation-Manual FR
Contents
1. Chocolat chaud la cr me Versez 150 ml de lait dans une grande tasse Ajoutez 30 g de chocolat noir en morceaux Remuez et cuisez 1 min 20 s Remuez une nouvelle fois en cours de cuisson Ajoutez de la cr me remu e et servez apr s avoir parsem de chocolat en poudre D D D Toutes les recettes supposent l utilisation de la puissance maximale 100 j A p as SEEG R15AT fra 32 34 34 34 F 17 03 7 15 10 57 PM GA t Q Z t ac LL COR IT A40097 SEEG R15AT O M BENNETT cover D TECHNISCHE DATEN Netzspannung Sicherung Sicherungsautomat Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Mikrowellenfrequenz AuBenabmessungen Garraumabmessungen Garrauminhalt Gar Gleichm Bigkeit Gewicht FICHE TECHNIQUE Alimentation lectrique Fusible disjoncteur de protection Consommation lectrique Puissance de sortie Fr quence micro ondes Dimensions ext rieures Dimensions de la cavit Volume de la cavit Uniformisation de la cuisson Poids SPECIFICATIES Gewicht 1 DATI TECNICI Peso ESPECIFICACIONES Peso Netspanning Zekering circuitonderbreker Vereist vermogen Uitgangsvermogen Microgolffrequentie Afmetingen buitenkant Afmetingen binnenkant Capaciteit oven Kooksysteem Tensi n alterna Fusible disyuntor de fase Energia el ctrica de CA Potencia de salida Frecuencia de microondas Dimensiones exterio2. Het niet naleven van de gebruiks en onder houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet gesloten toestand in werking kan gesteld worden kan leiden tot emstige gezondheidsletsels Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG MANUALE D ISTRUZIONI Questo manuale contiene informazioni importanti che dovete leggere prima di usare il forno Avvertenza La mancata osservanza di queste istruzioni sull uso e sulla manutenzione del forno o l alterazione del forno che ne permetta l uso a sportello aperto possono costituire un grave pericolo per la vostra salute Ouest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC MANUAL DE INSTRUCCIONES Este manual contiene informaci n muy importante que debe leerse antes de utilizar el horno Advertencia Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 R 15AT 1000W IEC 60705 1 03 7 24 11 53 AM DEUTSCH Seite D 1 Page 8 F 1 FRANCAIS NEDERLANDS Bladzijde35 NL 1 ITALIANO PaginaD2 1 1 ESPANOL P gina69 E 1 A40097 SEEG R15AT O M WE 1
3. cover A40097 SEEG R15AT O M CO e m SHARP PROFESSIONELLES MIKROWELLENGER T FOUR A MICRO ONDES COMMERCIAL KOMMERCI LE MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE COMMERCIALE HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen welche Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt sorgf ltig durchlesen sollten Achtung Die Nichtbeachtung der Gebrauchs und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff der das Betreiben des Ger tes in ge ffnetem Zustand z B ge ffnetes Geh use erlaubt f hrt zu erheblichen Gesundheitssch den Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit Anderung 93 68 EWG SERVICEABWICKLUNG FUR DEUTSCHLAND siehe Seite 87 MODE D EMPLOI Ce mode d emploi du four contient des informations importantes que vous devez lire avant d utiliser votre four micro ondes Avertissement Des risques s rieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d utilisation et d entretien en sont pas respect es ou si le four est modifi de sorte qu il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE GEBRUIKSAANWIJZING Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt Waarschuwing
4. 3 Pour eltacer le nombre total d utilisation ne proc dez pas l op ration 2 30 F 13 SEEG R15AT fra 21 30 30 03 7 15 10 33 PM SEEG R15AT fra 31 31 A40097 SEEG R15AT O M Fr En cas de message d erreur Si un message d erreur s affiche proc dez comme suit Message d erreur EE9 Le temps r gl est sup rieur au temps maximal Pressez les touches ARR T ANNULATION et entrez le temps appropri ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYEZ LE FOUR A INTERVALLES REGULIERS ET RETIREZ TOUT DEPOT DE NOURRITURE Gardez le four propre pour emp cher toute d t rioration de la surface Ceci pourrait avoir une influence d favorable sur la dur e de vie de l appareil et entrainer une situation potentiellement dangereuse PRECAUTION N UTILISEZ AUCUN PRODUIT DE NETTOYA GE AUCUN ABRASIF AUCUN TAMPON DE RECURAGE POUR NETTOYER L INTERIEUR OU L EXTERIEUR DU FOUR NE PAS ASPERGER LE FOUR AVEC DE l EAU CELA PEUT ENTRAINER UNE FUITE D ELECTRICITE ET UNE SECOUSSE OU ENDOMMAGER LE FOUR LE FOUR NE DOIT PAS ETRE NETTOYE AU JET D EAU Ext rieur du four Nettoyez l ext rieur du four au savon doux et l eau Rincez pour liminer l eau savonneuse et s chez avec un chiffon doux ATTENTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE FOUR SANS LE COUVERCLE DES OUIES D AERATION Tableau des touches de commande Tenez le tableau des touches de commande toujours propre Avant le nettoyage ouvrez la porte du
5. 2 Dee an ladann a Ger des isa e wie GE ele dans Uno aie GE ae mes ad mn 4 Ne posez aucun objet sur i mee du four cuisson etc de telle mani re que la vapeur qui peut s en pendant son fonctionnement chapper ne puisse vous br ler les mains ou le visage et pour emp cher les bullitions ruptives TAn QUES 4 Pour viter toute br lure contr lez la temp rature Si vous avez des doutes quant la mani re de des aliments et remuez les avant de les servir brancher le four consulter un technicien qualifi en particulier lorsqu ils sont destin s des 2 Ni le fabricant ni le distributeur ne peuvent tre b b s des enfants ou des personnes g es Ms e BE e See Ge Groe kin BS ur ou u ui r sulterai La temp rature du r cipient est trompeuse et ne refl te pas celle des aliments que vous devez v rifier ia on des consignes de branchement 5 Tenez vous loign du four au moment o vous 3 p M eier d h Des gouttes d eau peuvent se former sur les parois due Sa ed T toute br lure de la cavit du four autour des joints et des port es p d tanch it Cela ne traduit pas un d faut de fonctionnement ni des fuites de micro ondes 19 F 2 SEEG R15AT fra 18 20 19 03 7 31 7 30 PM A40 097 SEEG R15AT O M Fr OO SEEG R15AT fra 18 20 20 INSTALLATION k D E CL Retirez tous les mat riaux d emballage qui se trouvent l int rieur de la cavit du four Retirez gale
6. 400 g 600 g METHODES Steaks Placez une seule couche d aliments de mani re que les C telettes de parties les plus minces soient au centre s parez d s que porc ou d agneau possible les morceaux qui forment un tout Morceaux de Prot gez les parties les plus minces d un morceau de papier poulet 2 3 5 590 7 8 d aluminium Steaks de Retournez et arrangez les morceaux apr s le signal sonore poisson Apr s retournement prot gez les parties d j d congel es l aide de morceaux de feuille de papier d aluminium Apr s d cong lation laissez reposer 10 30 minutes SEEG R15AT fra 21 30 29 29 F 12 03 7 31 3 00 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr CONSULTATION DES COMPTEURS Remettez les compteurs z ro avant d utiliser le four pour la premi re fois reportez vous au paragraphe ci dessous Remise z ro des compteurs Exemple Vous d sirez conna tre la dur e totale d utilisation du four et le nombre d utilisations de chaque pro gramme L exemple suivant montre que le four a t utilis 8268 heures et le programme 1 513 fois M thode S quence des touches Affichage Appuyez deux fois sur la touche D check X 2 V RIFICATION Hoc H H CE CHECK clignote Dur e totale d utilisation Pour connaitre le nombre d utilisations du programme 1 appuyez sur la tou che NUM ROT E fat Nombre d utilisations du programme 1 Remarque
7. BEZEICHNUNG DER BAUTEILE LES ORGANES CD GER T UU UD LILI LILI 1 ON DEF NO X2 CHECK 6 234 5 Wen LE 10 SELECT M STOP TIME us CLEAR SELECT POWER 12 p lt gt START 14 Y ser gt pech sou 11 13 16 15 cover DN Bedienfeld ffnungen f r T rsicherheitsver riegelung Garraumlampe Keramikboden nicht entfernbar T rscharniere T r Turgriff T rsicherheitsverriegelung T rdichtungen und Dichtungsoberfl chen Innenraum Abdeckungsplatte Bel ftungsabdeckung und ffnungen Netzkabel Lufteintritts ffnungen Au enseite ELEKTRONISCHES BE DIENFELD ANZEIGE UND SYMBOLE Vergewissern Sie sich nach dem Ein schalten anhand der Symbole dass das Ger t wie vorgesehen arbeitet 3 4 5 6 BEDIENUNGSTASTEN 7 8 9 Garbetrieb Anzeige Zeigt an dass gegart wird Anzeige f r SCHNELLES AUF TAUEN Speichernummern Anzeige Anzeige f r doppelte Menge Kontrollbetrieb Anzeige Digitalanzeige DOPPELTE MENGE Taste EXPRESS AUFTAU Taste NUMMERN Tasten ZEITWAHL Taste STOP L SCHEN Taste LEISTUNGSSTUFEN Taste START Taste EINSTELL Taste KONTROLL Taste SIGNAL Taste FOUR 1 Tableau de commande 2 Ouvertures des verrous de la porte 3 Eclairage du four 4 Soleen c ramiq
8. il ne faut pas utiliser de m taux tant donn que les micro ondes ne peuvent pas les traverser et ne parviennent donc pas jusqu aux aliments Il existe toutefois quelques exceptions On peut utiliser d troites bandes de feuille d aluminium pour recouvrir certaines parties des mets pour viter qu elles d cong lent ou cuisent trop rapidement p ex les ailes d un poulet M taux lls r fl chissent LD les micro ondes On peut utiliser de petites brochettes m talliques ou des barquettes en aluminium comme ceux contenant les plats cuisin s mais ils doivent tre de dimensions r duites par rapport la quantit d aliments Les barquettes en aluminium doivent par exemple tre au moins aux 2 3 ou aux 3 4 pleins ll est conseill de mettre les mets dans de la vaisselle appropri e l utilisation dans un micro ondes Si l on utilise des plats en aluminium ou toute autre vaisselle m tallique il faut respecter un cart minimum d environ 2 0 cm entre le plat et les parois du four qui pourraient tre endommag es par la formation d tincelles Ne pas utiliser de vaisselle recouverte de m tal ou comportant des pi ces ou des l ments m talliques comme p ex vis bords ou poign es TEST D APTITUDE POURLA VAISSELLE Si vous n tes pas s r que votre vaisselle puisse tre utilis e avec votre micro ondes proc dez au test suivant Mettre l ustensile dans l appareil Poser un r cipient contenant 150 ml d eau su
9. zs et entrez le temps appropri TABLEAU DE D CONG LATION RAPIDE Ce tableau est plus sp cialement destin aux aliments coup s en morceaux Les aliments suivants peuvent faire l objet d une d cong lation rapide 1 Beefsteaks 2 C telettes d agneau 3 C telettes de porc 4 Portions de poulet 5 Steak de poisson Le four est programm pour un temps et un niveau de puissance permettant la d cong lation facile de ces aliments QUELQUES NOTIONS DE BASE POUR LA D CONG LATION RAPIDE Apr s la d cong lation laissez reposer les aliments pendant 10 30 minutes de fa on que la temp rature devienne uniforme et que la d cong lation soit meilleure V rifiez les aliments apr s d cong lation Si la d cong lation n est pas totale prolongez la avec la puissance de 20 Choisissez des aliments qui soient de m me paisseur La d cong lation sera meilleure et plus facile Si les aliments n ont pas la m me paisseur la protection de certaines portions au moyen de morceaux de feuille d aluminium peut devenir n cessaire Pour les aliments qui ne sont pas mentionn s dans ce tableau reportez vous au tableau de d cong lation command e manuellement Congelez s par ment les morceaux de poulet les steaks les c telettes et les poissons ventuellement intercalez un film de plastique alimentaire entre chaque morceau La d cong lation sera facilit e par ces pr cautions ALIMENTS 200 g
10. 7096 FRANCAIS Appuyez sur la touche S LECTION e DE DUR E Pr cisez le temps de cuisson de la 2e tape 3 minutes Appuyez sur la touche MARCHE P Puissance Remarque Pour une s quence de 3 tapes r p tez les op rations 1 4 apr s l op ration 6 28 F 11 SEEG R15AT fra 21 30 28 03 7 31 3 00 PM CO A40097 SEEG R15AT O M Fr e B AUTRES FONCTIONS COMMODES D CONG LATION RAPIDE La d cong lation rapide permet de d congeler la viande et la volaille Pr cisez le temps de d cong lation en vous reportant au tableau Exemple Vous d sirez d cong ler pendant 7 minutes et 30 secondes M thode S quence des touches Affichage Appuyez sur la touche D CON GELATION RAPIDE EXPRESS vy DEFROST Pr cisez le temps de d cong lation fs T s 3 20 0 Appuyez sur la touche MARCHE d om A mi d cong lation CHECK clignote et le four met 4 bips Ouvrez la porte Retournez les aliments et prot gez les portions chaudes Fermez la porte du four porte Appuyez sur la touche MARCHE dans la minute qui suit la fermeture de la Remarque 1 Si vous n ouvrez pas la porte du four lorsque le signal sonore est mis la d cong lation se poursuit jusqu la fin 2 Si le temps r gl est sup rieur au temps maximal 30 minutes l affichage indiquera EE9 Pressez les touches ARRET ANNULATION o
11. four pour d sactiver les touches Frottez doucement avec un chiffon l g rement imbib d eau Ne mouillez pas trop abondamment N employez jamais de d tergent chimique ou de produit abrasif qui risquerait d attaquer le rev tement des touches et de les rendre insensibles Int rieur du four 1 Enfin de journ e essuyez les projections d aliments ou les aliments renvers s au moyen d un chiffon doux et humide pour des raisons d hygi ne Si les taches r sistent un simple nettoyage utilisez de l eau savoneuse puis essuyez plusieurs reprises l aide d un chiffon mouill jusqu ce que tous les r sidus soient limin s Les claboussures qui se forment la surface du four peuvent entrainer une surchauffe et se mettre fumer ou prendre feu ou faire jaillir un arc lectrique Veillez ce que la sole en c ramique soit toujours propre En effet les graisses peuvent s chauffer fumer ou m me s enflammer d s que le four est remis en service ATTENTION NE PAS RETIRER LA SOLE EN C RAMIQUE 3 Assurez vous que l eau savoneuse ou l eau ne p n trent pas dans les petits trous des parois Sinon elle risque de causer des dommages au four 4 N utilisez pas un vaporisateur pour nettoyer l int rieur du four Porte Essuyer fr quemment la porte int rieurement et ext rieurement les joints et les surfaces de contact des joints avec un chiffon doux et mouill pour liminer les claboussur
12. le Sr a t mis hors service 1 si des pia EL ont SCH prie i e mani re ce que les enfants puissent utiliser le S Bad pri ic el ee four en toute s curit et comprennent les dangers Utilisez des r cipients large ouverture de e SE incorrecte mani re que les bulles puissent s chapper 2 Les enfants ne doivent se servir du four que Sous Ne chauffez pas un liquide dans un r cipient la Ser gun adis Emp chez qu ils ne col troit tel quum biberon car le contenu du PP sir la pore du four RE ee d border rapidement et provoquer enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils Ll BEEN ne jouent pas avec le four Pour viter toute bullition soudaine et tout risque 4 Vous devez enseigner aux enfants les consignes 1 N utilisez pas pendant une p riode de temps de s curit telles l usage d un porte r cipient le excessive voir page F 16 retrait avec pr caution des produits d emballage 2 Remuezle liquide avant le chauffage r chauffage des aliments Vous devez leur dire de porter une 3 Placez une tige de verre ou un objet similaire pas attention particuliere aux emballages par exemple en m tal dans le r cipient contenant le liquide ceux qui sont destin s griller un aliment dont la 4 Conservez le liquide pendant au moins 20 temp rature peut tre tr s lev e secondes dans le four a la fin dela p riodede Autres avertissements el viter toute bullition 1 Vous ne devez pas modifier le four
13. minutes 30 1 portion m moire 1 M thode S quence des touches Affichage Appuyez deux fois sur la touche D ser 2 REGLAGE en moins de 2 secondes i NO clignote Appuyez sur la touche NUM ROT E P Appuyez sur la touche S LECTION DE DUREE E SELECT 3 m Pr cisez le temps de cuisson de la 1e tape 4 minutes Appuyez sur la touche S LECTION DE PUISSANCE Pr cisez le niveau de puissance de la 1e tape 60 FRANCAIS Appuyez sur la touche S LECTION DE DUREE Pr cisez le temps de cuisson de la 2e tape 2 minutes N o Appuyez sur latouche S LECTION DE PUISSANCE Pr cisez le niveau de puissance de la 2e tape 30 B Appuyez deux fois sur la touche REGLAGE pour confirmer le r glage P Puissance Remarques 1 Si le temps de cuisson de la quantit double d passe le temps maximum de cuisson l indication EE9 s affiche Reportez vous la page F 14 2 Si le temps de cuisson de la quantit double d passe le temps maximum de cuisson vous ne pouvez pas cuire une quantit double en utilisant la m moire Vous ne pouvez cuire qu une portion 3 Dans le cas de la puissance de 100 il est inutile d appuyer sur la touche S LECTION DE PUISSANCE ss 4 Au cours de l tape 1 le signal sonore n est mis qu au moment de la seconde pression sur la touche R GL
14. sur la touche ARR T ANNULATION zm Pour effectuer le r glage appuyez 2 fois sur la touche R GLAGE en moins de 2 secondes puis maintenez la pression d un doigt sur la touche SIGNAL s jusqu ce que vous entendiez la tonalit d sir e Si vous ouvrez la porte du four pendant la cuisson command e par la m moire le programme est annul Pour annuler un programme pendant la cuisson appuyez deux fois sur la touche ARR T ANNULATION Joes zz Pour effacer une erreur au cours de la programmation appuyez une fois sur la touche ARR T ANNULATION orez 03 7 15 10 33 PM SEEG R15AT fra 21 30 22 A40097 SEEG R15AT O M Fr OO UTILISATION DU FOUR Introduction L eau le sucre et les graisses des aliments absorbent les micro ondes et provoquent la mise en vibration des mol cules Cela cr e de la chaleur par friction de la m me mani re que vos mains se r chauffent quand vous les frotter l une contre l autre La surface ext rieure des aliments est chauff e par l nergie des micro ondes et les autres parties par con duction Il est donc important de retourner arranger et remuer les aliments pour garantir une r partition uni forme de la chaleur Lorsque cela est pr cis laissez les aliments reposer cette op ration n est pas une option mais une n cessit sans laquelle il n y a pas de cuisson compl te Cela est tout sp cialement vrai pour les ali ments
15. 5 Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille et ne 5 x T dn Ge pas copaon eor pedante Son i onctionnement as r chauffer les oeufs durs entiers dans le UA Lali four micro ondes car ils risquent d exploser m me Ce four est destin la pr paration d aliments et apr s que le four a fini de chauffer Pour cuire ou ne doit tre utilis que pour cela Ce n est pas un r chauffer des ceufs qui n ont pas t brouill s ou four ce laboratoire m lang s percez le jaune et le blanc pour afin Pour viter une anomalie de fonctionnement d viter qu ils n explosent Retirez la coquille des et pour viter d endommager le four ceufs durs et coupez les en tranches avant de les z r chauffer dans un four micro ondes 1 Ne ees le four en ECG S de rien faute de quoi vous endommageriez le four 6 dee la don des aliments kan les dg 2 Si vous iic un plat GE un plat en ie erre m a o avanl oe tes cuire ca mati re autochauffante interposez une protection us PEUVENT Xpose contre la chaleur par exemple un plat en porcelaine Pour viter toute br lure de mani re ne pas endommager la sole en 1 AVERTISSEMENT c ramique Le temps de pr chauffage pr cis dans Il faut remuer ou agiter le contenu des biberons le livre de recette ne doit pas tre d pass et pots pour b b et v rifier leur temp rature 3 N utilisez aucun ustensile m tallique car ils avant de les consommer pour viter toute br lure pes les is M et pe NEE
16. 9 Tasti NUMERO 10 Tasto SELEZIONE TEMPO 11 Tasto ARRESTO CANCELLAZI ONE 12 Tasto SELEZIONE POTENZA 13 Tasto AVVIO 14 Tasto IMPOSTAZIONE 15 Tasto CONTROLLO 16 Tasto SEGNALE N A D O1 R HORNO 1 Panel de control 2 Orificios de cierre de la puerta 3 L mpara del horno 4 Piso de cer mica No desmontable Bisagras de la puerta Puerta Asa de abertura de la puerta Pestillos de la puerta de seguridad Sellos de la puerta y superficies de sellado 10 Placa frontal hueca 11 Cubierta de ventilaci n de aire 12 Cable de alimentaci n 13 Aberturas de entrada de aire 14 Exterior de la caja 0 Y O O1 Kei PANEL DE CONTROL DE TOQUE AUTOMATICO VISUALIZADOR E INDICADORES Compruebe los indicadores despu s de poner el horno en funcionamiento para asegurarse de que su operaci n va ya a ser la deseada 1 Indicador de cocci n Este indicador muestra que el horno est cocinando 2 Indicador de DESCONGEL ACION RAPIDA 3 Indicador del n mero de la memoria 4 Indicador de cantidad doble 5 Indicador del modo de comprobaci n 6 Visualizador digital TECLAS DE MANEJO 7 Tecla de DOBLE CANTIDAD 8 Tecla de DESCONGELACION RAPIDA 9 Teclas NUMERICAS 10 Tecla de SELECCION DE TIEMPO 11 Tecla de PARADA CANCELACI N 12 Tecla de SELECCI N DE POTENCIA 13 Tecla de INICIO 14 Tecla de FIJACION F 15 Tecla de COMPROBACION 16 Tecla de SENAL 03 7 17 7 00 PM A40097 SEEG R15AT O M
17. AGE 24 F 7 SEEG R15AT fra 21 30 24 03 7 15 10 33 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr Pour modifier le facteur multiplicateur pour la quantit double Le facteur multiplicateur pour la quantit double a pour valeur 1 7 1 7 fois le temps requis pour la quantit unitaire mais vous pouvez changer cette valeur Exemple Le facteur multiplicateur pour la m moire 1 doit tre gal 1 67 M thode S quence des touches Affichage Appuyez deux fois sur la touche sr xo REGLAGE en moins de 2 secondes NO clignote Appuyez sur la touche QUANTIT DOUBLE DOUBLE x2 QUANTITY Appuyez sur la touche NUM ROT E 55 1 Appuyez sur la touche S LECTION em DE DUREE b TME Pr cisez le facteur multiplicateur 1 67 1 6 7 n 16 17 e Appuyez deux fois sur la touche EE REGLAGE pour confirmer le r glage ES Remarques 1 Le facteur multiplicateur doit tre modifi s par ment pour chaque touche de m moire 2 Le facteur multiplicateur peut tre compris entre 0 00 et 9 99 3 Au cours de l tape 1 le signal sonore n est mis qu au moment de la seconde pression sur la touche R GLAGE gt 25 F 8 SEEG R15AT fra 21 30 25 03 7 15 10 33 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr L V RIFICATION DU CONTENU DE LA M MOIRE Vous pouvez v rifier le contenu de la m moire V rification du temps et du niveau de puissance Exemple La m moire 1 con
18. DISPLAY EN INDICATORS Controleer of de indicators van de gewenste ovenfunctie s oplichten nadat u de oven heeft gestart 1 Kookindicator Deze indicator toont dat het ko ken is gestart SNELONTDOOI indicator Geheugennummerindicator Dubbele hoeveelheid indicator Controlefunktie indicator Digitale display EDIENINGSTOETSEN DUBBELE HOEVEELHEID toets SNELONTDOOI toets NUMMER toetsen TIJD INSTELLEN toets STOPPEN WISSEN toets VERMOGEN INSTELLEN toets START toets INSTEL toets CONTROLE toets BEDIENINGSTOON toets IH EEN Set ei bet ik zk OO P D Cu FORNO 1 Pannello comandi 2 Aperture di bloccaggio sportello 3 Luce forno 4 Piano di ceramica Non asportabile 5 Cerniere sportello 6 Sportello 7 Manico di apertura sportello 8 Ganci di sicurezza sportello 9 Sigilli sportello e superfici di sigillo 10 Piastra frontale del vano forno 11 Copertura di ventilazione dell aria 12 Cavo di alimentazione 13 Aperture di aspirazione dell aria 14 Mobile esterno PANNELLO COMANDI DISPLAY E INDICATORI Controllate gli indicatori dopo l avviamento del forno per avere la conferma che funzioni nel modo desiderato 1 Indicatore di cottura Indica che la cottura in progresso Indicatore SCONGELAMENTO RAPIDO Indicatore di numero memoria Indicatore di quantit doppia Indicatore di modo verifica Display digitale ULSANTI DI FUNZIONAMENTO Tasto QUANTIT DOPPIA Tasto SCONGELAMENTO RAPIDO
19. Fr INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES Pour viter tout danger d incendie 1 e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vous devez surveiller le four lorsqu il est en fonctionnement Un niveau de puissance trop lev ou un temps de cuisson trop long peuvent entrainer une augmentation de la temp rature des aliments conduisant leur enflammation Ce four n est pas concu pour tre encastr dans une ma onnerie ou une armoire La prise secteur doit tre facilement accessible de mani re que le fiche du cordon d alimentation puisse tre ais ment d branch e en cas d urgence La tension d alimentation doit tre gale 230 V 50 Hz etle circuit doit tre quip d un fusible de 16 A minimum ou d un disjoncteur galement de 16 A minimum Ce four ne devrait tre alimenter qu partir d un circuit lectrique ind pendant Ne placez pas le four dans un endroit o la temp rature est lev e par exemple aupr s d un four conventionnel Ne placez pas ce four dans un endroit o l humidit est lev e ou encore dans un endroit o l humidit peut se condenser Ne rangez pas et n utilisez pas le four l ext rieur Si vous observez la pr sence de fum e teignez ou d branchez le four et laissez la porte ferm e afin d touff
20. RP SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Repubic of Germany TINSZA101WRRZ H31 Gedruckt in Thailand Imprim au Tha lande Gedrukt in Thailand Stampato in Tailandia Impreso en Tailandia 03 7 17 7 00 PM
21. denses tels qu un r ti de viande REMARQUES Les micro ondes traversent les plats et ustensiles non m talliques et chauffent les aliments qu ils contiennent Les micro ondes sont r fl chies par le m tal Pour viter que les micro ondes ne s chappent du four ce dernier est doubl int rieurement de m tal etun fin grillage m tallique est pos sur le hublot de la porte Les plats m talliques ne conviennent pour la cuis son par micro ondes CUISSON COMMAND E PAR LA M MOIRE NOTES CONCERNANT LA CUISSON COMMAND E PAR LA M MOIRE Ce four poss de 20 m moires 1 20 pour la sauvegarde de programmes de cuisson e Les m moires 1 0 ont t programm es de la mani re indiqu e dans le tableau Le cas ch ant vous pouvez modifier leur contenu e Par ailleurs un facteur multiplicateur de 1 7 peut tre employ pour chacune des m moires lorsque la quantit d aliments cuire est double Si n cessaire ce facteur multiplicateur peut aussi tre modifi e Le contenu de ces m moires n est pas effac par une coupure d alimentation Autrement dit apr s une interruption d alimentation une nouvelle programmation de ces m moires est inutile Enfin sachez que la sauvegarde du contenu de ces m moires n exige aucune pile e Pour utiliser les m moires 11 20 en vue de programmation ou de cuisson appuyez deux fois en moins d une seconde sur la touche NUMEROTEE convenable Num ro de m moi
22. er les flammes N utilisez que des r cipients et des ustensiles concus pour les fours micro ondes Reportez vous la page F 15 GUIDE Vous devez v rifier que les ustensiles utilis s sont bien concus pour un four micro ondes Lorsque vous r chauffez un plat dans un r cipient en plastique ou en papier surveillez le four pour pr venir le risque d ignition Nettoyez la sole en c ramique et la cavit du four apr s chaque utilisation Ces pieces doivent tre toujours seches et d pourvues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s chauffer au point de fumer ou de s enflammer Ne placez pas des produits susceptibles de s enflammer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Retirez toutes les tiquettes fils etc m talliques qui peuvent se trouver sur l emballage des aliments Ces l ments m talliques peuvent entrainer la formation d un arc lectrique qui son tour peut produire un incendie N utilisez pas ce four pour faire de la friture La temp rature de l huile ne peut pas tre contr l e et l huile peut s enflammer Pour faire des popcorns n utilisez que les ustensiles congus pour les fours micro ondes Ne conservez aucun aliment ou produit l int rieur du four V rifiez les r glages apr s mise en service du four et assurez vous que le four fonctionne correctement Pour viter toute surchauffe et feu faites attention l
23. es ou d p ts Ne pas utiliser de nettoyant abrasif 2 AVANT D APPELER LE D PANNEUR Avant de faire appel un techinicien proc dez aux v rifications suivantes 1 Alimentation V rifiez que le four est convenablement raccord une prise murale V rifiez le fusible et le disjoncteur 2 Al ouverture de la porte A La lampe d clairage du four s allume t elle OUI NON 3 Placez une tasse contenant 150 ml d eau dans le four et fermez soigneusement sa porte Cela fait appuyez sur ces touches LE sr d 40 D L clairage du four s allume t il La ventilation est elle normale Do Ur Le t moin de cuisson s teint il E Ala fin de ce temps l eau est elle chaude Pour vous en assurer posez la main sur les ouvertures de ventilation Vous devez sentir un courant d air Apr s une minute le signal sonore se fait il entendre OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON Si vous r pondez NON l une des questions ci dessus v rifiez la prise secteur et le fusible Si tous deux sont en bon tat prenez contact avec un centre d entretien agr par Sharp 31 F 14 03 7 31 7 36 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr CO 2 11 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SU JET DES MICRO ONDES Les micro ondes acc l rent les vibrations des mol cules d eau que contiennent les aliments La friction qui en r sulte d gage de la chaleur qui d cong le r chauffe ou c
24. ez vous au revendeur ou un agent d entretien agr par SHARP 7 Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag faites le remplacer par un agent d entretien agr par SHARP o oco B Q 18 F 1 SEEG R15AT fra 18 20 18 03 7 24 1 04 PM o lt Or Z lt pc LL OO A40097 SEEG R15AT O M Fr CA III Pour viter toute explosion ou bullition soudaine 6 Heres pud mone des SE farcis ee AVERTISSEMENT es en tranches de mani re que la vapeur qu ils 1 Les liquides ou autres aliments ne doivent pas contiennent s chappe de fa on viter toute br lure tre r chauff s dans des r cipients ferm s carl 7 Veillez ce que les enfants ne touchent pas la ils risquent d exploser porte du four pour viter les br lures 2 R chauffer des boissons au micro onde peut 8 Ne touchez pas le panneau arri re du four qui peut entra ner une bullition explosive diff r e il faut donc tre tr s chaud apr s usage tre prudent lors de la manipulation du r cipient Pour viter toute mauvaise utilisation par 3 N utilisez jamais aucun r cipient scell Retirer les les enfants rubans d tanch it et le couvercle avant tout utilisation d un te recipient Un recipient scele peut t Nel placed utiliser le four sans surveillance exploser en raison de l augmentation de pression et gt S Se gt CE MONE apr s que
25. in temps qui n est pas le double 3 La cuisson command e par la m moire n exige pas une pression sur la touche MARCHE J Lam moire ne peut pas tre utilis e pour d marrer le four si un programme est affich PROGRAMMATION DE LA M MOIRE Vous pouvez changer le contenu de chaque m moire e Le nombre d tapes de cuisson est M moires 1 10 Maximum 3 tapes M moires 11 20 Maximum 2 tapes Puissance micro ondes 0710096 Temps de cuisson Maximum 30 mn pour chaque tape Temps total de cuisson 30 mn Guide de cuisson et de niveau de puissance Appuyez sur la touche S LECTION DE PUISSANCE x puis utilisez la touche NUM ROT E convenable Le tableau suivant donne des exemples de cuisson par micro ondes Touche num rot e Niveau de puissance micro ondes Affichage Exemples d aliments S LECTION DE PUISSANCE 100 P HI Boissons fruits 9 90 pog gumes riz p tes 80 P 80 soupes 7096 P 70 Poissons 6094 P 60 g teaux muffins tranches cassolettes lasagnes 5096 P 50 40 P 40 30 P 30 D cong lation 20 p 20 ramollissement du beurre Do o0o 1096 P 10 Maintien au chaud o 0 P 0 Aucune puissance micro ondes P Puissance 23 F 6 SEEG R15AT fra 21 30 23 03 7 15 10 33 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr TT een H NE L Pour programmer le temps de cuisson et le niveau de puissance Exemple 1e tape 4 minutes 60 2e tape 2
26. isez le couvercle de L gumes 202 C 100 env 3 30 4 env 7 env 8 la casserole Remuez SEEG R15AT fra 32 34 mi cuisson Indications d un nombre de portions 1 2 ou 3 portions et non d un poids en grammes Retirez les parties d congel es Laissez reposer environ 15 mn 33 33 F 16 03 7 15 10 57 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr CO A Niveau de Aliments TS puissance 1 portion 2 portion micro ondes SP CIALIT S P tisseries danoises 20 2 C 100 env 10s Doughnuts Berlinoises 20 2 C 100 env 9s env 145 Bouch es la reine 20 2 C 100 env 20s env 27s Burger 5 2 C 100 env 1 env 1 50 Cheeseburger 5 2 C 50 env 1 50 env 3 Toast et bacon 40 g 20 2 C 100 15s Oeufs brouill s et bacon 140 g 5 2 C 100 50s ndications d un nombre de portions 1 2 ou 3 portions et non d un poids en grammes Recettes OEufs brouill s M langez deux ufs sel poivre et un peu de lait Cuisez pendant 1 min 30 s environ en remuant trois fois D D D Bacon Placez 2 fines tranches de bacon entre des serviettes en papier et cuisez environ 45 secondes A D D D Toast hawa en Pr parez les tranches de pain grill beurr Posez un tranche de jambon une tranche d ananas et une tranche de fromage sur un plat cuisez environ 40 s Apr s cuisson posez l ensemble sur le pain grill A D D D
27. issance 200 g 400 g 600 g Remarques initiale micro ondes D CONG LATION Viandes 18 C 10 env 5 30 env 10 env 15 Retournez mi Volailles 18 C 10 env 7 env 10 30 env 15 d cong lation e Poissons 18 C 10 env 5 30 env 10 env 15 Laissez reposer Fruits 18 C 10 env 5 20 env 9 environ 15 mn G teaux 18 C 10 env 2 env 3 env 4 sans fruit ni fromage G teaux la cr me 18 C 10 env 1 50 env 2 50 Crevettes 18 C 10 env 5 30 env 9 env 14 Viandes froides 18 C 10 env 5 20 env 7 env 9 30 R CHAUFFAGE Soupes claires 54 C 100 env 1 20 env 2 40 env 3 50 Couvrez d une feuille Soupes la cr me 52 C 100 env 1 30 env 3 env 4 pour fours micro Rago ts 532 C 10096 env 1 30 env 3 env 4 20 ondes ou d un Nouilles 542 C 100 env 1 30 env 2 30 env 3 30 couvercle Remuez Riz 542 C 100 env 1 30 env 2 30 env 3 30 soigneusement apr s Pommes de terre 542 C 100 env 1 30 env 2 30 env 3 40 r chauffage L gumes 542 C 10096 env 1 30 env 2 30 env 3 30 Haricots au four 542 C 100 env 1 30 env 2 30 env 3 40 Goulash rago ts 522 C 100 env 1 45 env 2 45 env 3 20 Viandes 150 g 542 C 100 env 1 10 env 2 Saucisses 50 g 542 C 100 env 25 30 sek 40 sek 50 sek CUISSON Pommes de terre 202 C 100 env 3 30 env 6 30 env 8 Util
28. lez mentionner au revendeur ou au service d entretien agr par SHARP ces d informations nom des pi ces et nom du mod le Le nom du mod le est indiqu sur la couverture de ce mode d emploi du four 20 F 3 03 7 15 9 31 PM e lt Z lt GC LL OO SEEG R15AT fra 21 30 21 A40097 SEEG R15AT O M Fr COR 11 MISE EN SERVICE Le fonctionnement du four s obtient au moyen des touches du tableau de commande Un signal est mis chaque pression sur le tableau de commande Lorsque vous branchez pour la premi re fois la fiche du cordon d alimentation du four l afficheur num rique indique Les touches du tableau n ne Due un r le que si la porte est ferm e R GLAGE DU SIGNAL SONORE Le four peut mettre 2 signaux sonores ou aucun signal sonore MISE HORS SERVICE DU FOUR Si vous d sirez mettre le four hors service pen dant la cuisson appuyez une fois sur la touche ARR T ANNULATION eras ou bien ouvrez la porte du four sauf dans le cas de la cuisson command e par la m moire Pour remettre le four en service fermez la porte et appuyez sur la touche MARCHE dans la minute qui suit 21 F 4 La programmation ou la v rification sont abandonn es si vous n appuyez sur aucune tou che pendant 3 minutes L indication E nd s affiche lorsque le temps restant est nul Elle s efface au moment o vous ouvrez la porte du four ou bien appuyez
29. ment le film bleu de protection qui est pos sur les parois ext rieures du four V rifiez soigneusement que le four ne pr sente aucun signe d endommagement Posez le four sur une surface horizontale et plate et suffisament solide pour supporter le poids du four et galement celui des aliments les plus lourds que vous avez l intention d y cuire S assurer qu un espace libre minimum de 15 cm est pr vu au dessus du four 15 cm AAA Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale standard avec prise de terre ACCESSOIRES 2 11 6 L appareil peut tre fix une tag re ou un support Un percage a t effectu dans la plaque de fond du four Quand le four occupe sa position d finitive percez un trou dans l tag re pour une vis autotaraudeuse de 5 mm Ce trou doit tre situ 20 mm du c t gauche de la carrosserie ext rieure et 180 mm en arri re de la face avant de la cavit Assurez vous que les accessoires suivants sont contenus dans l emballage Notices et autres documents Mode d emploi Autocollant pour les menus Indiquer les noms de plats et leur dur e de cuisson sur cet autocollant qui sera ensuite fix sur le panneau de commande Feuille d avertissement EXPLICATIONS ET AVERTISSEMENTS SP CIAUX Code de la pi ce TCAUHA276WRRZ REMARQUES Lorsque vous passez une commande d accessoires veuil
30. orsque vous cuisinez ou r chauffez des plats avec une forte proportion de sucre ou de graisse par exemple des saucisses des tartes ou des g teaux Reportez vous aux conseils qui figurent dans ce mode d emploi et dans le livre de recettes joint Pour viter toute blessure AVERTISSEMENT 1 N utilisez pas le four s il est endommag ou ne fonctionne pas normalement V rifiez les points suivants avant tout emploi du four a La porte assurez vous qu elle ferme correctement qu elle ne pr sente pas de d faut d alignement et qu elle n est pas voil e b Les charni res et les loquets de s curit assurezvous qu ils ne sont ni endommag s ni desserr s c Le joint de porte et la surface de contact assurez vous qu ils ne sont pas endommag s d L int rieur de la cavit et la porte assurez vous qu ils ne sont pas caboss s e Le cordon d alimentation et sa prise assurezvous qu ils ne sont pas endommag s 2 Sila porte ou les joints de porte sont endommag s n utilisez pas le four jusqu ce qu il soit r par par une personne qualifi e 3 Vous ne devez rien r parer ou remplacer vous m me dans le four Faites appel un personnel qualifi N essayez pas de d monter l appareil ni d enlever le dispositif de protection contre l nergie micro onde vous risqueriez d endommager le four et de vous blesser 4 Ne faites pas fonctionner le four porte ouverte et ne modifier pas les loquets de
31. programme sera annul 1 Dans le cas de la puissance de 100 il est inutile d appuyer sur la touche S LECTION DE PUIS 2 Sile temps r gl est sup rieur au temps maximal l affichage indiquera EE9 Pressez les touches ARR T ANNULATION o 1 et entrez le temps appropri CUISSON COMMAND E MANUELLEMENT Exemple Vous d sirez cuire pendant 2 minutes et 30 secondes 50 M thode S quence des touches Affichage Appuyez sur la touche S LECTION DE DUR E SELECT TIME Pr cisez le temps de cuisson d sir s 3 20 0 2 minutes 30 secondes E 2 Appuyez sur la touche S LECTION DE PUISSANCE Gp SELECT POWER Pr cisezle niveau de puissance 509 Appuyez sur la touche MARCHE P Puissance 27 F 10 SEEG R15AT fra 21 30 27 03 7 31 3 00 PM A40097 SEEG R15AT O M Fr LEENEANN CCE L PROGRAMMATION D UNE S QUENCE Vous pouvez programmer 3 tapes de cuisson formant une s quence de cuisson ininterrompue Exemple Vous d sirez cuire pendant 5 minutes 70 puis pendant 3 minutes 100 M thode S quence des touches Affichage Appuyez sur la touche S LECTION 5 se DE DUREE d Pr cisez le temps de cuisson de la 1e Ce 5 4 OJ E o tape 5 minutes Appuyez sur la touche S LECTION DE PUISSANCE BI Poen Pr cisez le niveau de puissance de la 1e tape
32. r ou c t de l ustensile Faire fonctionner l appareil pleine puissance pendant 1 2 minutes Si l ustensile reste froid ou peine ti de il convient une utilisation au micro ondes Ne pas faire ce test avec de la vaisselle en mati re plastique car elle pourrait fondre 32 F 15 SEEG R15AT fra 32 34 32 03 7 15 10 57 PM GA lt Q Z t ac LL A40097 SEEG R15AT O M Fr BENNETT TT Quelques informations sur les niveaux de puissance Niveaux 100 70 Ces niveaux conviennent bien pour le r chauffage Vous pouvez galement les utiliser pour bouillir des aliments dans l eau puis les cuire avec un niveau de puissance inf rieur par exemple riz et p tes Niveaux 60 40 Ces niveaux conviennent la cuisson longue d aliments compacts Niveaux 30 20 Ces niveaux conviennent la cuisson d aliments fragiles Ils peuvent galement tre utilis s pour prolonger la cuisson des p tes ou du riz Niveau 10 Ce bas niveau de puissance est parfait pour la d cong lation Vous le choisirez aussi par exemple pour la cuisson d une sauce au fromage En principe il est conseill de couvrir les aliments r chauffer ou cuire Le cas ch ant il est possible d asperger les aliments d un peu d eau eau sal e ou bouillon La vapeur vite que les aliments ne se dess chent et acc l re la cuisson TABLEAU DE CUISSON ET RECETTES Niveau de Aliments Temp rature pu
33. re Temps de cuisson Puissance de sortie 1 10s 10096 2 205 100 3 30s 10096 4 45 s 10096 5 1mn 10096 6 1mn 15s 10096 7 1mn30s 10095 8 2 mn 100 9 2 mn 30s 100 0 3mn 10096 Pour v rifier le contenu d un programme reportez vous la page F 9 V rification du contenu de la m moire Pour modifier le contenu d un programme reportez vous la page F 6 Mise en m moire d un pro gramme CUISSON COMMAND E PAR LA M MOIRE Exemple Vous d sirez utiliser la m moire 1 c est dire 10 secondes de cuisson 100 M thode S quence des touches Affichage Appuyez sur la touche NUM ROT E n1 NO Environ 1 seconde plus tard Ir ILI 22 F 5 03 7 15 10 33 PM e lt Z lt GC LL COR IT A40097 SEEG R15AT O M Fr CUISSON D UNE QUANTIT DOUBLE COMMAND E PAR LA M MOIRE Exemple Vous d sirez utiliser la m moire 1 et cuire une quantit double M thode S quence des touches Affichage Appuyez sur la touche QUANTIT x2 DOUBLE DOUBLE NO clignote Appuyez sur la touche NUM ROT E nol Environ 1 seconde plus tard Ir1 Remarques 1 Siletempsen m moire est sup rieur autemps maximal pour une double quantit de cuisson l affichage indiquera EE9 et s arr tera Vous pouvez utiliser la m moire pour 1 cuisson uniquement Voir ci dessous pour le temps maximal 2 Lacuisson d une quantit double exige un certa
34. res Dimensiones de la cavidad Capacidad del horno Uniformidad de cocci n Tensione di corrente alternata Fusibile linea distribuzione interruttore automatico Potenza richiesta Potenza emessa Frequenza microonde Dimensioni esterne Dimensioni cavit Capacit forno Uniformit di cottura 86 b 230 V 50 Hz Einphasenstrom 16 A tr ge 1 55 kW 1000 W IEC 60705 2450 MHz 520 mm B x 309 mm H x 424 mm T 351 mm B x 211 mm H x 372 mm T 28 Liter Drehantennen System Ca 18 kg 230 V 50 Hz monophas Fusible temporis 16 A 1 55 kW 1000 W IEC 60705 2450 MHz 520 mm L x 309 mm H x 424 mm P 351 mm L x 211 mm H x 372 mm P 28 litres Antenne tournante 18 kg environ 230 V 50 Hz enkele fase 16 A tijdsvertraging 1 55 kW 1000 W IEC 60705 2450 MHz 520 mm B x 309 mm H x 424 mm D 351 mm B x 211 mm H x 372 mm D 281 Roterende antenne Ca 18 kg 230 V 50 Hz monofase 16 A a intervallo di tempo 1 55 kW 1000 W IEC 60705 2450 MHz 520 mm L x 309 mm A x 424 mm P 351 mm L x 211 mm A x 372 mm P 28 litri Sistema ad antenna rotante 18 kg circa 230 V 50 Hz monof sica 16 A retardo de tiempo 1 55 kW 1000 W IEC 60705 2450 MHz 520 mm An x 309 mm Al x 424 mm Prof 351 mm An x 211 mm Al x 372 mm Prof 28 litros Sistema de antena rotativa 18 kg aproximadamente 03 7 17 7 03 PM A40097 SEEG R15AT O M CO cover SHA
35. s 1 Pour abandonner la consultation des compteurs appuyez sur la touche V RIFICATION Chaque compteur peut marquer 9999 apr s quoi il retourne 0 2 Pour conna tre la dur e totale d utilisation manuelle appuyez sur la touche S LECTION DE DUR E 6 au cours de l op ration 2 et non pas sur la touche NUM ROT E Pour conna t dur e totale de d cong lation appuyez sur la touche D CONG LATION 588 au cours de l op ration 2 et non pas sur la touche NUM ROT E e REMISE A Z RO DES COMPTEURS Chaque compteur peut tre remis z ro s par ment Exemple Vous d sirez remettre z ro le compteur du programme 1 e lt C Z lt GC LL M thode S quence des touches Affichage Appuyez deux fois sur la touche D cHeck X 2 rj GI C0 V RIFICATION OGC On KH CHECK clignote Dur e totale d utilisation Appuyez sur la touche NUM ROT E 3 Appuyez sur la touche R GLAGE Remarques 1 Pour abandonner la consultation des compteurs appuyez sur la touche V RIFICATION D ex 2 Pour conna tre la dur e totale d utilisation manuelle appuyez sur la touche S LECTION DE DUR E vc au cours de l op ration 2 et non pas sur la touche NUM ROT E Pour comal la dur e totale de d cong lation appuyez sur la touche D CONG LATION RAPIDE au cours de l op ration 2 et non pas sur la touche NUM ROT E
36. s curit de la porte 5 N utilisez pas le four si un objet est interpos entre le joint de porte et la surface de contact du joint 6 Evitez que la graisse ou la salet ne s accumulent sur le joint de porte ou sur la surface pi ces proches Respectez les instructions du paragraphe Entretien et nettoyage la page F 14 7 Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE consultez votre m decin ou le fabricant du stimulateur afin de connaitre les pr cautions que vous devez prendre lors de l utilisation du four Pour viter toute secousse lectrique 1 Dans aucun cas vous ne devez d poser la carrosserie ext rieure du four 2 N introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures des verrous de la porte ou dans les ouies d a ration Si un liquide p n tre dans le four mettez le imm diatement hors tension d branchez la fiche du cordon d alimentation et adressez vous un technicien d entretien agr par SHARP Ne plongez pas la fiche du cordon d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Veillez ce que le cordon d alimentation ne pende pas l ext rieur de l tag re ou du plan de travail Veillez ce que le cordon d alimentation soit loign de toute source de chaleur en particulier le panneau arri re du four Ne tentez pas de remplacer vous m me la lampe du four et ne laissez personne d autre qu un lectricien agr par SHARP faire ce travail Silalampe du four grille adress
37. tient un programme 1e tape 4 minutes 60 2e tape 2 minutes 30 et vous d sirez savoir ce qu il est M thode S quence des touches Affichage Appuyez surla touche V RIFICATION S NO clignote Appuyez sur la touche NUM ROT E eet FRANCAIS R p tition P Puissance Remarques 1 Pour abandonner la v rification du contenu de la m moire appuyez sur la touche V RIFICA TION 2 Lorsque DU s affiche apr s pression sur la touche NUM ROT E la m moire n est pas r gl e 3 Au cours de l tape 2 pour connaitre le facteur multiplicateur pour la quantit double appuyez sur la touche QUANTIT DOUBLE puis sur la touche NUM ROT E d sir e 26 F 9 SEEG R15AT fra 21 30 26 03 7 31 3 00 PM LEENENENEN CCM A40097 SEEG R15AT O M Fr CO e CA III CUISSON COMMAND E MANUELLEMENT Le four peut tre programm pour 3 tapes de cuisson utilisant un ou plusieurs des 11 niveaux de puissance Chaque tape de cuisson peut durer 30 minutes Le temps maximum de cuisson est gal 30 minutes NOTES CONCERNANT LA CUISSON COMMAND E MANUELLEMENT 3 Pendant la cuisson le four cesse de fonctionner lorsque la porte est ouverte Pour relancer la cuisson fermez la porte et appuyez sur le touche MARCHE e Si la touche MARCHE n est pas press e 1 minute apr s la fermeture de la porte le
38. ue non amovible 5 Charni res 6 Porte 7 Poign e d ouverture de la porte 8 Loquets de s curit 9 Joint de porte et surface de con tact du joint 10 Face de la cavit 11 Oulies d a ration et couvercle 12 Cordon d alimentation 13 Entr es d air 14 Carrosserie ext rieure TABLEAUDE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE ET T MOINS V rifiez les t moins apr s que le four a confirm son fonctionnement nor mal 1 T moin de cuisson Il s claire pendant la cuisson 2 T moin D CONG LATION RAPIDE 3 Num ro de m moire 4 T moin de quantit double 5 T moin de mode de v rification 6 Affichage num rique TOUCHES D OP RATION 7 Touche QUANTIT DOUBLE 8 Touche D CONG LATION RAPIDE 9 Touche NUM ROT E 10 Touche S LECTION DE DUR E 11 Touche ARR T ANNULATION 12 Touche S LECTION DE PUIS SANCE 13 Touche MARCHE 14 Touche R GLAGE 15 Touche V RIFICATION 16 Touche SIGNAL 03 7 31 2 49 PM A40097 SEEG R15AT O M BENNETT cover NAMEN VAN ONDERDELEN NOME DELLE PARTI NOMBRE DE LAS PIEZAS OVEN 1 Bedieningspaneel 2 Openingen voor deurvergrendeling 3 Ovenlamp 4 Keramische vloerplaat kan niet verwijderd worden 5 Deurscharnieren 6 Deur 7 Deuropen hendel 8 Veiligheidsdeurgrendels 9 Deurafdichtingen en pasvlakken 10 Voorplaat van ovenruimte 11 Ventilatie afdekking 12 Netsnoer 13 Luchtinlaatopeningen 14 Behuizing AUTO TOUCH BEDIENINGSPANEEL
39. uit les aliments Aliments lis absorbent les micro ondes BIEN CHOISIR LA VAISELLE Verre verre c ramique et porcelaine La vaisselle en verre verre c ramique ou porcelaine r sistant la chaleur est tout fait adapt e une utilisation dans le micro ondes La vaisselle ne doit pas contenir de m tal p ex cristal au plomb ou tre recouverte de m tal p ex bord dor bleu de cobalt Verre porcelaine c ramique matieres plastiques papier etc Ils laissent passer les micro ondes C ramique La c ramique convient g n ralement Elle doit tre maill e sinon l humidit peut p n trer l int rieur de la c ramique L humidit r chauffe cette mati re et peut la f ler Matieres plastiques et carton La vaisselle en mati re plastique ou en mati re carton r sistant la chaleur et convenant la cuisson aux micro ondes peut tre utilis e pour d congeler r chauffer et cuire les mets Respectez les indications du fabricant Film plastique pour micro ondes La feuille plastique r sistant la chaleur est id ale pour recouvrir ou envelopper les aliments Respectez les indications du fabricant Sachets r ti lls peuvent tre utilis s dans le micro ondes On ne doit pas les fermer avec des pinces m talliques car la feuille composant le sachet pourrait fondre Fermez le sachet avec de la ficelle et percez le en plusieurs endroits avec une fourchette M taux En r gle g n rale
Download Pdf Manuals
Related Search