PF 360 / 400 - Sud Equipement
Contents
1. 1 R gler la hauteur du guidon de mani re identique de chaque cot 2 Visser fermement les vis manettes 3 Il faut orienter les deux manettes l horizontale voir sch ma ci dessus BA PF360 400 1 0 FR page 15 Mode d emploi PF 360 400 63 R glage du lest avant Le lest avant peut tre ajust selon 3 positions diff rentes En fonction du poids de la m che utilis e ajustez la position du lest pour que la roue ait un bon contact avec la terre et que le poids soit r duit au niveau du guidon 1 Appuyer sur le bouton du tube 2 Tirer ou pousser le lest dans la position souhait e BA PF360 400 1 0 FR page 16 Mode d emploi PF 360 400 6 4 Plein d essence Danger de br lure Interdiction de fumer ou de faire du feu ADANGER Risque de dommages corporels ou d g ts mat riels DANGER Il faut arr ter le moteur de la machine avant de faire le plein d essence DANGER La tari re fonctionne avec de l essence synth tique pour des moteurs 2 temps ou avec du m lange Plus d informations page 26 article 10 Nous conseillons l emploi d essence synth tique pour des moteurs 2 temps parce que la dur e de conservation est plus longue 6 4 1 Mise en service Vous devez veiller ce que l essence utilis e soit de bonne qualit essence super exclusivement Le m lange doit tre de 2 5 pendant le rodage c est dire pour le premier plein Ensuite le m lange doit tre de 4 02. Il est interdit de l utiliser une autre fin Il est interdit de modifier ou transformer la machine Seules les pi ces d origine doivent tre utilis es en remplacement de pi ces d fectueuses ou us es BA PF360 400 1 0 FR page 5 Mode d emploi PF 360 400 1 4 Symboles d avertissement ea DANGER Ce symbole signale que la mauvaise utilisation de la machine peut entrainer des blessures graves et peut entrainer la mort AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger possible pouvant entrainer des blessures ou des l sions graves ATTENTION Ce symbole vous signale une situation potentiellement dangereuse entra nant un risque de d g ts mat riels ad 70181 REMARQUE Ce symbole signale la pr sence d informations compl mentaires Renvois Les renvois sont marqu s en italique BA PF360 400 1 0 FR page 6 Mode d emploi PF 360 400 2 S curit Danger A DANGER Si vous ne respectez pas les consignes de s curit vous pouvez mettre votre vie en danger Respecter les consignes d utilisation concernant la mise en route de la machine ainsi que les proc dures d emploi voir Art 10 page 26 Afin de bien utiliser la machine vous devez lire et comprendre les instructions du mode d emploi concernant la s curit Toute autre utilisation de la machine est interdite Dans le cas de dommages seul l utilisateur est responsable Interdiction d utiliser la machine dans un endroit clos Pour ut
3. L huile pour m lange utilis e dans ce cas pr cis tant de l huile 100 synth tique Utiliser uniquement de l huile de marque haute performance 6 4 2 Apr s la mise en service Apr s le premier plain utilisez un m lange 4 0 avec de l huile 100 synth tique de haute performance En cas d utilisation d huile semi synth tique le m lange doit tre de 4 BA PF360 400 1 0 FR page 17 Mode d emploi PF 360 400 7 Fonctionnement 71 D marrage du moteur 1 Basculer l interrupteur 1 en position I 2 Appuyer sur la g chette 3 et la bloquer avec le loquet 4 en position mi gaz 3 Pour viter que la m che ne se mette tourner soudainement au d marrage du moteur il faut verrouillez le r ducteur en position arr t Pour cela presser le verrou 1 et tourner droite dans le sens des aiguilles d une montre BA PF360 400 1 0 FR page 18 Mode d emploi PF 360 400 4 Presser la pompe de d marrage au dessus du carburateur plusieurs fois jusqu ce que l essence apparaisse dans la pompette 2 A ATTENTION Danger de br lure Si vous pressez trop l essence va gicler au dehors am S L SP 2 3 4 5 Appuyer le bouton du d compresseur 4 6 Sile moteur est froid basculer la manette du starter 3 qui se trouve cot du carburateur dans la position STARTER ferm 7 Tirer lentement la poign e du lanceur de d marrage jusqu ce que vous sentiez une
4. appareil Largeur du ch ssis Hauteur du sol aux poign es Moteur Puissance Cylindr e Allumage Bougie Carburateur Essence Volume de r servoir D marreur Embrayage R ducteur Lubrification du r ducteur Niveau sonore bas r gime Niveau sonore haut r gime Niveau de vibration Nombre de tours PF360 PF400 33kg 38 7 kg 8 2 kg 8 5 kg 1 708 mm 545 mm 1 000 mm 1090 mm Moteur essence deux temps refroidit par air 2 8 PS 2 1 KW 55 cc lectronique NGK BM 6A ou Champion CJ7 Carburateur membrane Sans plomb 95 m lang avec une huile deux temps 4 semi synthetique ou 2 5 huile 100 synth tique de haute qualit 0 9 litres Lanceur manuel Centrifuge garnitures Plan taire 51 1 Plan taire 104 1 Graisse sp ciale sans entretien particulier 74 dB A 98 dB A au ralenti max 7 6 m s2 plein gaz avec charge max 7 1 m s2 plein gaz sans charge max 4 0 m s2 au ralenti 2 800 T min mi r gime 8 000 T min plein gaz 10 000 T min MAXI BA PF360 400 1 0 FR page 26 Mode d emploi PF 360 400 11 Mise au rebut A ATTENTION Attention Pour recycler la machine il faut vider le r servoir d essence dans le respect des r gles en vigueur dans votre d partement L limination des parties composant la machine doit tre faite dans le respect des r gles en vigueur dans votre d partement 12 Pi ces d tach es Bien vouloir noter le num ro de s rie de votre machine
5. lectrique D signation R f protection bougie bobine BA PF360 400 1 0 FR page 33 Mode d emploi PF 360 400 12 7 Filtre air Do fondo Ae TT pa eomedo IZ Y EJ AR 9 JM BEE gt BE BA PF360 400 1 0 FR page 34 Mode d emploi PF 360 400 12 8 Lanceur Pos D signation RE 1 Ws 2006 _ 2 Ronde BEE ES a Pisquedufanceur Ae Da od Y DS Rest ASS T e Po en e de Tamer ADO steet Fam a Griechen 1 ee Do Sm RIT on aerem AS BA PF360 400 1 0 FR page 35 Mode d emploi PF 360 400 12 9 Carburateur BA PF360 400 1 0 FR page 36 Mode d emploi PF 360 400 ID mr E ID om A20248 E TT BA PF360 400 1 0 FR page 37 Mode d emploi PF 360 400 12 10 Moteur BA PF360 400 1 0 FR page 38 Mode d emploi PF 360 400 ND signation 6 fome OT 7 Jehan OO TE Roulement eane o Ensemble vilebrequin biele Do omg Ka BA PF360 400 1 0 FR page 39 Mode d emploi PF 360 400 12 11 Embrayage LT Le _ d N T N AN CO AZ Y m choire A 5 fone AZ YN oops l DREES BA PF360 400 1 0 FR page 40 Mode d emploi PF 360 400 12 12 Pi ces N D signation 1 Joint _ 2 vis A200114 3 _ Rondelle 4 Piped admission __ P IA2046 8 Rondele AI 6 dint _ _ _ BEIEN 7 _ Pi ceinterm diaire aa O 8 Joint _ Q _ ___ j DEER 9 Je OOOO 18 Lena A22178 O BA PF360 400 1 0
6. 1 Le moteur ne d marre pas Quand le moteur ne d marre pas apr s plusieurs essais faites les v rifications suivantes Sources possibles de pannes Solution Defaut d allumage Mettre l interrupteur d allumage sur Contr ler les c bles lectriques Contr ler le r servoir d essence et la tuyauterie Actionner 3 fois la pompette Bougie d fectueuse Enlever l antiparasite de la bougie et d visser la bougie Si la bougie est mouill e contr ler les fils d allumage et la connexion avec I antiparasite La r paration du syst me d allumage doit tre effectu e par votre revendeur Si la bougie est s che voir d faut d arriv e d essence D faut d arriv e d essence 1 Le moteur ne tourne pas pleine puissance Sources possibles de pannes Contr ler le filtre air et le nettoyer si n cessaire l air comprim La bougie Enlever la bougie nettoyer l electrode avec une brosse m tallique Contr ler la distance de l electrode 0 6 mm Changer si n cessaire Carburateur est sale ou endommag Consulter votre revendeur 3 Vibrations ou bruit anormal dans le moteur ou le r ducteur Sources possibles de pannes Solution 0 Risque de casse du moteur ou du r ducteur Arr ter imm diatement le moteur Consulter votre revendeur Filtre air BA PF360 400 1 0 FR page 25 Mode d emploi PF 360 400 10 Donn es techniques Poids total Poids aux poign es Longueur de l
7. o LE 13 De 1 1 0 e REEL EEE BE BEER 13 DO e TT E 14 6 IHHOAUCHOM E 15 61 Generale St e e e e ee 15 6 2 Reglage de Nnauteur casas aa aa n 15 6 3 R glage du lest avant qa as a a ete 16 6 4 Plen SSSR RD PA A 17 6 4 1 MISE GN SCIVICO EE 17 6 4 2 Apres la mise en Service ii aan das sense sens dans Rn mecs 17 7 FONCIONNEMEON dais da 18 71 D marrage du MOIS e nnmnnn nnman ennnen ennenen ennenen nn 18 7 2 staller la Vle ss DS a eree 20 7 3 Verrouiller le moteur 2 224222000002000n000n000nu0nnnunnnunnnuunnuunnnunnnunnnunnnunnnnnnnnunnnnnnnuunnnunnnnnnnunnnnnnnnunnnun nun nun 21 7 4 A 21 TS NTIC e 21 76 vc ffe CTT 21 S 3911434175 BEE 22 81 R glage du CA DUO UE a se aia cia 22 82 Plan d entretien EE 23 8 2 1 Dateie en 23 8 2 2 Plan TI enn r nn rene narran narrar nnmnnn nnna 24 9 Pannes et Sol ION Siesta aca 25 10 NAAA 26 BA PF360 400 1 0 FR page 3 Mode d emploi PF 360 400 n MISE au 721010 WEEN 27 12 e d ltach eS E 27 17 Generales PRP PR aaa ana an ee aan ne lee ed 27 A 0 A 1 002 2 DE anne asie sans DE DE HE EI EEE es E E case 901404 39 E ee 28 123 e IT 30 12 4 Pot d chappement EE 31 12 5 RESCRVO II sem conan ee ane ne de ee en dc OS en dada ida oa 32 126 Faisceau Ae 33 r s E 34 12 8 LANCOUF ss ne ee a ee ae e odio ns ss das Sidi 35 12 9 6 de 10 pe LUS i mas e PRE 36 LAAN o c i DD DE DS CARD DE EUR IR EE 38 ro APP A 40 12 12 d 41 12 13 e lei as 42 12131 PF 360
8. 490 Telefax 0049 8042 91 49 29 eMail info pflanzfuchs de Internet www pflanzfuchs de BA PF360 400 1 0 FR page 50
9. distance de toute source de feu ou de chaleur Contr ler le bon tat de votre mat riel avant de commencer travailler Arr ter le moteur avant de faire le plein Ne pas fumer Travailler toujours en position stable ayez une bonne pr hension des poign es de votre tari re Pflanzfuchs lors de travaux d licat Ne pas utiliser votre appareil dans un endroit clos Danger d intoxication par les gaz d chappement BA PF360 400 1 0 FR page 8 Mode d emploi PF 360 400 2 2 3 Au poste de travail Les points suivants sont importants e Travailler toujours en position stable e Rester distance de toute source de feu ou de chaleur e Attention aux c bles ou conduites enterr s procurez vous les plans du chantier 2 2 4 Prendre de l essence e Arr ter le moteur avant prendre de l essence Interdiction de fumer ou faire du feu e Assurez vous d tre distance de toute source de feu ou de chaleur e Prot ger vos v tements contre les projections d essence 2 2 5 Creuser e Tenir la tari re avec les deux mains sur les poign es Travailler toujours en position stable e Assurez vous de connaitre et appr hender parfaitement les commandes de la machine 2 2 6 Conduite tenir en cas de danger e Couper imm diatement les gaz en rel chant la g chette d acc l rateur voir chap 3 1 e Basculer imm diatement l interrupteur d arr t sur o voir chap 3 1 e Eloignez vous imm diatement de la machine en ca
10. e Aucun recours la garantie constructeur ne pourra tre invoqu en cas de d fauts dont le client avait connaissance lors de l achat de la machine et qui non signal s ont entra n s une d t rioration de pannes r sultant du non respect des proc dures de d marrage et d utilisation d crites dans le pr sent d emploi de pannes r sultant d une utilisation inad quate de la machine hors du cadre fix par le pr sent mode d emploi de pannes r sultant de conditions de transport ou de stockage incorrects de pannes cons cutives une n gligence ou un d faut d entretien de pannes cons cutives des r parations effectu es par un r parateur n ayant pas re u l agr ment du constructeur ou de son importateur en France e La garantie ne couvre pas les pi ces dont la d t rioration provient de l usage normal pi ces d usure les avaries du moteur dus l utilisation d un m lange inadapt ou trop vieux ou qui seraient la cons quence d un mauvais r glage de carburation serrage e Toute demande de garantie est soumise l accord pr alable du constructeur ou de son importateur en France Elle doit tre accompagn e du num ro de s rie de la machines voir chap 3 3 et de la date de la vente dela pi ce d fectueuse envoy e en port pay BA PF360 400 1 0 FR page 49 Mode d emploi PF 360 400 J Hei GmbH Steinbach 9 D 83661 Lenggries Telefon 0049 8042 91
11. r sistance puis tirer d un coup sec Quand le d marrage intervient raccompagner doucement la poign e du lanceur au point de d part 8 Repousser la manette 3 du starter des que le moteur tourne Actionnez la g chette d acc l rateur sur la poign e pour que d compresseur 4 se referme et que le moteur tourne au ralenti 9 D bloquer le r ducteur en tournant le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre voir 1 paragraphe 7 1 3 REMARQUE Remarque Pour viter une usure pr matur e ou des pannes moteur n acc l rez pas grande vitesse tout de suite apr s le d marrage Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 5 minutes et vitez d acc l rez au maximum pendant les 10 minutes suivantes BA PF360 400 1 0 FR page 19 Mode d emploi PF 360 400 72 Installer ka m che Danger de dommages corporels ou deg ts materiels Il est interdit d adapter des m ches de diam tre sup rieur Le moteur ou le reducteur pourrait casser e Utiliser uniquement les meches d origine voir page 46 article 12 14 On peut utiliser les tarieres Pflanzfuchs avec les differentes meches voir page 46 article 12 14 La fixation est rapide avec le systeme de verrouillage Pflanzfuchs Remarque REMARQUE Nettoyer et huiler le raccord de m che de temps en temps pour qu il fonctionne parfaitement A DANGER Danger de dommages corporels ou d g ts mat riels Le moteur doit imp rativement tre arr
12. FR page 41 Mode d emploi PF 360 400 12 13 R ducteur 12 13 1 PF 360 Typ K3 Getriebe K3 BA PF360 400 1 0 FR page 42 Mode d emploi PF 360 400 Cloche d embrayage 15205001 Do is om EL SN Send 12 Plan taires couronne inf E OI N BA PF360 400 1 0 FR page 43 Mode d emploi PF 360 400 12 13 2 PF 400 Type K4 Getriebe KA 1 BA PF360 400 1 0 FR page 44 Mode d emploi PF 360 400 Cloche d embrayage DI Syst me blocage r ducreur e 15205003 7 Plan taires couronne sup 2 Tereaxetransmission 15205025 e VE gt E 2 E 25 T te axe transmission H Mode d emploi PF 360 400 12 14 Meches Meches standard Meches coniques Meches forestieres H licoidales avec couteau Sp ciales plantations sans Sp ciales plantations avec interchangeable couteau d attaque couteau d attaque longeur 710 ou 910 mm diam tre 7 60 350mm 170 300 mm 120 400 mm j SEET 1 j 3 1 raccord de m che 2 couteau interchangeable 3 pointe de m che interchangeab BA PF360 400 1 0 FR page 46 Mode d emploi PF 360 400 13 Carnet d entretien Nombre Op ration effectu e Nom et signature d heures BA PF360 400 1 0 FR page 47 Mode d emploi PF 360 400 14 Certification CE Nous d clarons que la tari re Pflanzfuchs est fabriqu e conform ment la directive 2006 42 EG MRL D nomination Pflanzfuchs Usag
13. Pflanzfuchs PF 360 PF 400 Mode d emploi Original Mode d emploi PF 360 400 Dans le cadre de l am lioration constante de ses produits la Soci t HEISS GMBH se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Photos non contractuelles BA PF360 400 1 0 FR page 2 Mode d emploi PF 360 400 Table de mati res Page Ke E EE 5 11 MOOCH e ta 5 12 Bang Wey a eu 5 13 Conditions d utilisation di s NES ESSE REESAGSESEaT ssa nn enen 5 1 4 Symboles d avertissement 0 222222222200020000nnannannannannannannanuannanuuannununnnunnnnnunnunnnnnununnnnnunnnnnnnnunen 6 E Ed nidos 7 21 Interdictions Avertissements Conseils sur la machine cceeeeeecocceeoanoouenans 7 2 2 IST E TTC 8 2 21 Se 8 222 Vetements ori eta 8 2 2 3 AU poste de d UC UE 9 2 2 4 Plein d essence en S de een dE da uns no ee 9 SEENEN 9 2 2 6 Conduite tenir en cas de danger uuaau200000n nnnn0nonnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 Construction et fonctions 52 12 2220 area done du dik une ede 10 31 ee a A 10 3 2 FONCUONS u PR RR RNA E RS RR gear 11 33 Plaque ICONUITICATION aa Da ee ee 11 4 Transport et stockage eee a ae L on eja en ada ets 12 4 1 E meme menant sn ame ac ec cn tee ade NEE EEE a 12 A2 MES 12 RE re Sun TEE nee 12 5 D ballage d plier et replier le ch ssis eee coeeeerenecceneereeeeeccaaana 13 51 DODA F
14. TVDE E 42 12 13 2 PF 400 Typ K4 cnar cas ea ras n oe aa ais aGsdininca ess nas ana ne ee er 44 A a e E A AEE EE AEAT EN N RENN EE EAA E E AEE S 46 13 AAA 47 14 A en 48 15 Ge 49 BA PF360 400 1 0 FR page 4 Mode d emploi PF 360 400 1 G n ralit s 11 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi une tari re Pflanzfuchs Vous avez choisi la tari re la plus innovante et fiable qui existe sur le march Veuillez s il vous pla t tudier soigneusement le pr sent mode d emploi et respecter strictement ses directives pour pouvoir exploiter toutes les possibilit s de l appareil Vous serez assur d une utilisation sans probl me pendant plusieurs ann es Conseil Gardez toujours le present mode d emploi port e de main Assurez vous d en avoir compris tous les termes avant d utiliser la machine 12Condition physique Son usage est strictement interdit aux personnes mineures L utilisation de la tari re n cessite une bonne condition physique un bon tat de sant de ne pas avoir consomm de drogues d alcool ni de m dicament 1 3 Conditions d utilisation La tari re doit tre utilis exclusivement dans le cadre et selon les proc dures d crites dans le present mode d emploi pour tre en accord avec les normes CE La machine doit tre utilis e exclusivement pour faire des trous dans la terre et ce uniquement avec les m ches vrilles homologu es fabriqu es par le constructeur
15. a m che Faites vacuer la terre du trou en relevant l appareil de temps en temps 7 5 M che bloqu e Si la m che est bloqu e 1 Rel cher imm diatement la manette de gaz 2 Verrouillez le r ducteur en position arr t Pour cela presser et tourner le verrou a droite dans le sens des aiguilles d une montre Le r ducteur se verrouille S a 3 Faire le tour de la tariere la soulever par la roue et faire tourner la machine entiere dans le sens inverse du sens des aiguilles d une montre Cette action va permettre de d visser la meche du sol et la lib rer 1 Remarque REMARQUE La tariere Pflanzfuchs est quip e d un embrayage centrifuge qui agit seulement a un nombre de tours pr cis au dessus du ralenti et qui patine en cas de blocage soudain de la meche Si vous sollicitez l embrayage trop longtemps cela peut entra ner une usure pr matur e des garnitures d embrayage ll ne faut jamais acc l rer la machine si le blocage du r ducteur est enclench Cela peut entrainer des probl mes m caniques graves 7 6 Arr t du moteur REMARQUE Remarque Arr ter le moteur seulement apr s avoir lib r la m che du sol 1 Relacher la manette de gaz 2 Basculer l interrupteur en position 0 Arr t du moteur BA PF360 400 1 0 FR page 21 Mode d emploi PF 360 400 8 Entretien 81 R glage du carburateur Le r glage du carburateur effectu l usine correspond au r glage o
16. de 0 9 I Cela permet une dur e de travail d environ 1 heure 3 3Plaque d identification am Li 27 I as Heil Erdbohrger te 83661 Lenggries Tel 0 80 42 91 490 Nr Signification Exemple S oo l ann e de construction Bj 2010 AO A 3 Num ro de s rie 12888 S O En cas de panne ou pour toute commande de pi ces et contact avec le service apr s vente il est n cessaire d indiquer le type le num ro de s rie l ann e de construction pour faciliter traitement La plaque d identification rivet e se trouve l int rieur du guidon de commande BA PF360 400 1 0 FR page 11 Mode d emploi PF 360 400 4 Transport et stockage 41 Livraison Lors de la livraison vous assurer que la machine est compl te et munie de ses ccessoires vrilles 4 2 Transport DANGER Danger ll faut transporter la machine avec le r servoir d essence vide Il est conseill de vidanger le r servoir et de purger le reste du m lange qui se trouve dans le carburateur et les tuyauteries en laissant caler le moteur Pour le transport il est conseill de replier la machine voir page 14 article 5 3 pour cela d monter la vrille Voir page 20 article 7 2 4 3 Stockage Le stockage prolong de la tari re peut entra ner une alt ration du m lange huile essence Il peut s en suivre de graves dommages au red marrage du moteur moteur serr membrane carburateur d fectueuse etc Pour viter ceci il
17. de d emploi PF 360 400 5 3 Replier le ch ssis ATTENTION e Le bloc moteur r ducteur doit au pr alable tre immobilis en verrouillant sur le ch ssis le crochet de transport pr vu cet effet voir chap 3 1 page 10 1 Desserrer au pr alable les vis a levier 2 Poser la machine verticalement sur le lest avant A ATTENTION Danger de pincement Fai attention de ne pas vous pincer les mainsou les doigts Pour viter cela tenir la machine par ses poign es 3 Replier le ch ssis en tirant la tari re en arri re par ses poign es ne pas vous coincer les mains BA PF360 400 1 0 FR page 14 Mode d emploi PF 360 400 6 Mise en service 6 1 G n ralit s Avant chaque mise en service contr lez le serrage de toutes les vis du ch ssis et particuli rement celles du moteur L emploi de la machine avec des vis desserr es ou m me manquantes provoquerait in vitablement des dommages la tari re 6 2 R glage hauteur de travail La tari re Pflanzfuchs peut tre ajust e a la taille de l utilisateur en ajustant la hauteur du guidon Pour ce faire desserrez les vis manette noire ci dessus Montez ou baissez le guidon de l appareil la hauteur d sir e et resserrer les deux manettes noires Danger risque de blessure A ATTENTION Le guidon peut casser s il n est pas r gl la m me hauteur de chaque cot Chaque fois que vous faites le r glage hauteur il faut bien aligner le quidon
18. e creusement de trous dans la terre Type PF 400 num ro de s rie A partir de n 42903 Normes utilis es EN ISO 12100 1 2 Responsable J Hei J Hei GmbH Steinbach 9 D 83661 Lenggries Producteur J Hei GmbH Steinbach 9 D 83661 Lenggries Ben ET TE 15 01 2012 signature J HeiB g rant BA PF360 400 1 0 FR page 48 Mode d emploi PF 360 400 15 Garantie La soci t J Hei GmbH Steinbach 9 D 83661 Lenggries garanti les d fauts de mati re et d usinage qui existaient au moment de la livraison de la machine neuve La dur e de la garantie pour les tari res fabriqu es par la soci t J Hei Gmbh est de 12 mois partir de la livraison au premier client e La garantie se limite au remplacement pur et simple des pi ces reconnues d fectueuses par nos services sans que nous ne puissions tre tenus de participer en aucune mani re aux frais de transport de main d uvre ni a aucune indemnit ou p nalit de quelque nature qu elle soit e La garantie s applique uniquement si le mat riel est conforme son tat d origine Pour cela les conditions suivantes doivent tre remplies la machine doit tre techniquement conforme son tat d origine et ne doit pas avoir t modifi e par l utilisateur ni quip e de pi ces de rechange autres que les pi ces d origine la carte d enregistrement de la garantie correctement remplie et sign e par le propri taire a t renvoy e
19. est imp ratif de vidanger le r servoir et de br ler le reste du m lange qui se trouve dans le carburateur ou les tuyauteries en d marrant votre machine avant stockage si celle ci doit rester plusieurs semaines sans tre utilis e Nettoyer le r servoir et le filtre d essence Nettoyer l appareil avec un torchon propre ou avec de l air comprim Injecter quelques gouttes d huile deux temps travers l orifice de la bougie dans le cylindre et r partissez le bien dans le moteur en tirant la poign e du lanceur Apr s cette op ration remettre la bougie Couvrir l appareil pour le mettre l abri de la poussi re et le stocker le dans un endroit sec BA PF360 400 1 0 FR page 12 Mode d emploi PF 360 400 5 D ballage d plier et replier le ch ssis 5 1 d ballage La machine est en position repli e l int rieur de son emballage carton Evacuer l emballage selon les directives en vigueur dans votre d partement 5 2 D plier le ch ssis 1 Poser le pied contre le poids 1 et tirer la tari re aux poign es 2 jusqu ce que la tari re soit d pli e et repose sur sa roue 2 Le ch ssis doit tre verrouill en position ouvert au moyen des deux vis levier Il suffit de les d visser puis de les resserrer au moyen des leviers noirs Une fois les vis serr es veiller positionner les leviers vers le bas comme sur la photo ci dessous BA PF360 400 1 0 FR page 13 Mo
20. iliser la machine correctement e Lire et comprendre les consignes du mode d emploi e Respecter tous les consignes du mode d emploi e Respecter les proc dures concernant l utilisation 2 1 Interdictions Avertissements Conseils sur la machine Sur la machine ils trouvent les logos suivants DIN 4844 Interdiction de fumer faire du feu de s approcher d une source de chaleur Porter un casque anti bruit Utiliser des gants de travail Lire le mode d emploi BA PF360 400 1 0 FR page 7 Mode d emploi PF 360 400 2 2 Mesures de s curit Respecter le mode d emploi d crit pr c demment L emploi de la tari re par des mineurs est interdit Garder une distance suffisante de s curit lors du maniement de la tari re en pr sence d animaux ou d enfant L utilisateur doit tre en bonne sant bonne condition physique ne jamais travailler sous l influence de drogue d alcool ni de m dicaments Pour des raisons de s curit l utilisation d accessoires autres que ceux pr conis s par le constructeur est proscrite La soci t J Hei GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommage aux personnes et au biens Porter des v tements de s curit Casque anti bruit Bottes de s curit Gants Protection du visage ou lunette de protection Les v tements flottants sont interdits Attention aux c bles ou conduites enterr s procurez vous les plans du chantier Rester
21. pour commander les pi ces d tach es facilement voir chapitre 3 3 page 11 Constructeur J Hei GmbH Steinbach 9 D 83661 Lenggries Telefon 08042 91 490 Telefax 08042 91 49 29 E Mail info heiss forst de Internet www pflanzfuchs de Importateur Innovations amp Paysage Z A 203 Route de Tigny 42190 S Nizier sous Charlieu Tel 04 77 60 54 54 Fax 04 77 60 68 46 E Mail innovpaysage wanadoo fr Internet www innovpaysage com BA PF360 400 1 0 FR page 27 Mode d emploi PF 360 400 12 2 Ch ssis 29 BA PF360 400 1 0 FR page 28 Mode d emploi PF 360 400 Pos No dir T Tube principal droit PF200122 MB ES ek ms Vis de E M8 x 45 PF510845 EE 6 Rondele M8_ PES80008 B Tubeprincipalgauche Em LE Een Pa Regarde page 30 OJ 29 Regarde page 30 w Jrondelie me PRO da dal da BA PF360 400 1 0 FR page 29 Mode d emploi PF 360 400 12 3 Poign e CL A1 ES ss TT E A JN 0 DT BA PF360 400 1 0 FR page 30 Mode d emploi PF 360 400 12 4 Pot d chappement BA PF360 400 1 0 FR page 31 Mode d emploi PF 360 400 12 5 R servoir Ca Jurit d aimer AT O2 Raita OOOO IS a Dario retour de carburant Am a Bride tanche dures Am 5 Jr pine d aspiration d essence mim e Reservoir complet Ae e Boonop A21806__ C o Kit d alimentation compe vop He ae BA PF360 400 1 0 FR page 32 Mode d emploi PF 360 400 12 6 Faisceau
22. ptimal sur le lieu o est fabriqu e la machine pression d air et climat En fonction de l altitude les r glages du carburateur peuvent avoir besoin d tre modifi s Au niveau de la mer Tournez la vis H 1 dans l inverse du sens des aiguilles d une montre plus riche A la montagne Tournez la vis H 1 dans le sens des aiguilles d une montre moins riche 1 Tournez la vis de richesse H tr s d licatement 2 Ajuster la vis de richesse H sans jamais que le r gime moteur n exc de 10 000 T min A ATTENTION Risque de d t rioration mat rielle Il est fortement d conseill de modifier le r glage de la vis richesse H dans le sens moins riche sens des aiguilles d une montre sans contr ler le r gime moteur avec un compte tour lectronique Risque de serrage Le r gime moteur ne doit jamais d passer 10 000 tr mn faute de quoi aucune garantie ne sera accord e pour le moteur BA PF360 400 1 0 FR page 22 Mode d emploi PF 360 400 8 2 Plan d entretien et inspection Risque de dommages corporel ou de d g ts mat riels Lire et respecter les mesures de s curit page 7 article 2 DANGER Avant toute intervention sur la machine il faut arr ter le moteur ADANGER Danger de dommage ADANGER Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression 8 2 1 Protocole Il est conseill de tenir jour le carnet d entretien page 46 article 13 sur lequel
23. s de fum e ou de d but d incendie BA PF360 400 1 0 FR page 9 Mode d emploi PF 360 400 3 Construction et fonctions 31 Construction 1 poign e 2 r glage hauteur 1 poign e 2 r glage hauteur 8 Y 1 ra 1 o A da 2 3 4 9 6 7 3 moteur et r ducteur 4 crochet de fixation pour le transport 5 axe de transmission 6 axe de pliage et d pliage du ch ssis 7 poids r glable 8 berceau de roue 9 ch ssis poign e 1 Interrupteur de marche arr t Positions de l interrupteur marche arr t 1 2 Securit de la g chette Interrupteur sur arr t du moteur 3 G chette d acc l ratio Interrupteur sur d marrage du moteur 4 Loquet de blocage en position mi gaz BA PF360 400 1 0 FR page 10 Mode d emploi PF 360 400 3 2 Fonctions La tari re Pflanzfuchs est tudi e pour creuser des trous dans la terre La poign e permet de contr ler le r gime moteur Le r glage hauteur de travail permet des travaux ergonomiques Pour faciliter le transport de l appareil et son maniement dans des terrains accident s la tari re poss de un crochet de fixation pour le transport voir chap 3 1 pi ce 4 La vrille est install e facilement sur la machine Il existe des vrilles diff rentes pour chaque utilisation voir page 46 article 12 14 Moteur et r servoir Les tarieres Pflanzfuchs sont quip es avec des moteurs deux temps allumage lectronique fiable La capacit du r servoir d essence est
24. seront notes tous les travaux d entretien et d inspection BA PF360 400 1 0 FR page 23 Mode d emploi PF 360 400 8 2 2 Plan d entretien Il est normal que les pi ces en mouvement s usent au bout d un certain temps d pendant des conditions d utilisation Les conditions d utilisation pouvant varier sensiblement la p riodicit propos e ci dessous est consid r comme le minimum prescrit Nombre d heuresj Num ro d op ration au plan d entretien rue semana JU 0 2 gegen emon 3 o a a usure e les pieces g n rale us es Contr le de la Resserrer visserie Changer si n cessaire X C ble de gaz Injecter de l huile par x l embout de la gaine Filtre air Remplacer les filtres a air Les nouveaux filtres a air doivent tre X impr gn s d huile 1 La bougie Changer la bougie X Filtre de l essence Nettoyer le filtre Le filtre essence se essence Changer si trouve l int rieur du n cessaire r servoir page 32 article 12 5 1 Chaque jour en cas de travail en ambiance sableuse ou tr s poussi reuse Remarque REMARQUE Apres l entretien il faut remonter avec soin tous les carters de protection Remplacer imm diatement les carters de protection qui sont cass s il est de la responsabilit de l utilisateur de s assurer du remontage correct de toutes les pi ces apr s l entretien BA PF360 400 1 0 FR page 24 Mode d emploi PF 360 400 9 Cas de panne et rem des
25. t pour changer la m che 1 Ouvrir le crochet de transport 2 Basculer l interrupteur en position 0 Arr t du moteur voir article 3 1 page 10 3 Pour engager la m che 2 sur l arbre de moteur faites coincider le rainurage de l arbre dans emmanchement de la m che Faire coulisser vers le haut la bague de verrouillage 1 et emboiter la m che sur l arbre Lorsque la m che s emboite vous devez entendre les billes s enclencher dans la rainure de l arbre La bague de verrouillage glisse automatiquement en arri re quand la m che est emboit e correctement Enlever la m che 1 Coulisser la bague 1 vers le haut et tirer en m me temps la m che 2 vers le bas BA PF360 400 1 0 FR page 20 Mode d emploi PF 360 400 73 Verrouiller le moteur Pour faciliter le transport de l appareil et son maniement dans des terrains accident s la tari re Pflanzfuchs poss de un crochet de transport qui permet de verrouiller le moteur et la m che sur le ch ssis Il se trouve sur le cot gauche du berceau support moteur et vient s accrocher sur le ch ssis de la machine 7 4 Creuser 1 Poser la m che moteur au ralenti l emplacement d sir pour faire le trou 2 Presser simultan ment la g chette et la s curit de la g chette voir chap 3 1 page 10 3 Acc l rer le moteur jusqu ce que l embrayage commence r agir Pour percer acc l rer franchement V rifier toujours la position verticale de l
Download Pdf Manuals
Related Search