Tudor Frankreich mit Hinweis Castorama LE
Contents
1. NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Mod le Tudor CAMINSS Po le Bois INTRODUCTION MONTAGE INDICATIONS DE SECURITE CONDUIT DE CHEMINEE RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMINEE COMBUSTIBLES PRECONISES COMBUSTIBLES A NE PAS UTILISER ALLUMAGE CHAUFFAGE CHAUFFER EN PERIODE DE TRANSITION ENTRETIEN ET NETTOYAGE MISE EN HORS SERVICE PEINTURE ENTRETIEN DU POELE AIR DE COMBUSTION PROTECTION CONTRE L INCENDIE SYSTEME DE COMBUSTION AIR PRIMAIRE COMBUSTIBLE BUCHES DE BOIS COMBUSTIBLE BRIQUETTES DE LIGNITE OU NOISETTE D ANTHRACITE N 3 AIR SECONDAIRE POUR LE SYSTEME DE COMBUSTION AUTOMATIQUE PIECES DE RECHANGES FEU DANS LE CONDUIT DE CHEMINEE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TESTEES EN LABORATOIRE CERTIFIE PUISSANCE CALORIFIQUE ET VOLUME DE CHAUFFE ELEMENTS TECHNIQUES CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE DISFONCTIONNEMENTS ET CONSEILS PRATIQUES ECLATE DES PLAQUES THERMAX MODELE TUDOR D CLARATION DES PERFORMANCES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 15 16 17 19 Introduction Nous esp rons vous donner enti re satisfaction avec votre nouveau po le bois CAMIN S _ Conform ment aux r glements et normes actuellement en vigueur et r pondant aux directives de l U E votre po le a t test selon la norme EN 13240 le num ro de contr le du laboratoire d essai est indiqu sur la plaque signal tique Avec ce nouveau po l2. air secondaire pour conomiser le combustible En l absence d apport en oxyg ne le feu s touffe et entraine un noircissement des vitres par la suie une pollution intense ce qui peut entrainer une d flagration dans le foyer et un feu de chemin e Les d g ts caus s par ces erreurs ne sont couverts ni par la garantie ni par l assurance On atteint une bonne combustion uniquement lorsque le feu est bien aliment en air secondaire oxyg ne et que le bois est bien sec Pi ces de rechanges Utilisez uniquement les pi ces de rechanges du fabricant vous pouvez les commander chez votre revendeur Le po le ne doit pas tre modifi Feu dans le conduit de chemin e 11 Lorsque vous utilisez un mauvais combustible ou un combustible trop humide il se forme un d p t dans le conduit et cela d clenche un feu de chemin e Fermez imm diatement toutes les arriv es d air du po le et appelez les pompiers Apr s ce sinistre faites contr ler votre conduit de chemin e par un sp cialiste et faites v rifier qu il n y a pas de fuites Caract ristiques techniques test es en laboratoire certifi Mod le Tudor Puissance de chauffe 3 7 KW Elle est atteinte avec une pression minimum de 12 Pa Rondin de bois Briquettes de lignite Combustibles Longueur 27 cm diam tre 30 cm Quantit s maximum 2 3 kg 3 5 pi ces Air primaire Ferm 3 4 ouvert Air secondaire Ouvert au maximum 1 2 ouve
3. D flecteur de fum e du dessous plaque de c te Support pour d flecteur de fum e plaque arn rre avec _ ouverture pour l arriv e TT d air tertier _ plaque de c te D CLARATION DES PERFORMANCES No 64450 Tudor Code d identification unique du produit type Tudor Po le combustible solide sans production d au chaude EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 Num ro de type de lot ou de s rie ou tout autre l ment permettant l identification du produit de construction conform ment l article 11 paragraphe 4 C644502010 Usage ou usages pr vus du produit de construction conform ment la sp cification technique harmonis e applicable comme pr vu par le fabricant Po le combustile solide Cette appareil est con u pour le chauffage de la pi ce Pour ce foyer on utilise les combustibles suivant b ches de bois briquettes de bois briquettes de lignite et charbon Nom raison sociale ou marque d pos e et adresse de contact du fabricant conform ment l article 11 paragraphe 5 Caminos Kamin fen Produktions Und Vertriebs GmbH amp Co KG Weidengrund 10 82584 L hne Deutschland 49 0 57 32 99 4 0 49 0 57 32 99 44 50 info caminos de Le cas ch ant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvre les t ches vis es l article 12 paragraphe 2 Non applicable Le ou les syst mes d valuation et de v rification de la constance des performances du produit de
4. chemin e fort tirage il est recommand de r duire au maximum ou de fermer l arriv e d air primaire Dans tous les cas v rifiez que le cendrier ne soit pas trop plein et soit r guli rement vid pour que l air primaire puisse circuler librement Ne chauffez jamais avec l air primaire ouvert en permanence car ceci am ne une combustion haute temp rature pouvant endommager le po le Combustible b ches de bois La commande automatique n est pas n cessaire pour la combustion du bois Pour l allumage de votre po le avec du bois positionnez le r gulateur sur les graduations de III en position manuelle Puisque le bois ne n cessite pas d apport d air primaire positionnez le r gulateur sur 0 et la commande automatique est arr t e Lors des fluctuations de tirage de votre conduit ou une combustion trop faible positionnez le r gulateur sur Ill en fonction de la combustion souhait e En position manuelle la commande automatique n est pas en fonction Combustible briquettes de lignite ou noisette d anthracite N 3 N utilisez jamais des briquettes de lignite ou des noisettes d anthracite en direct pour l allumage mettez les uniquement sur un lit de braise et positionnez le r gulateur sur la position automatique sur une graduation moyenne La position du r gulateur d pend du tirage de votre conduit du combustible et de votre besoin en chaleur 10 Essayez votre position jusqu ce que la
5. construction conform ment l annexe V Syst me 3 D claration par le fabricant des performances en ce qui concerne les caract ristiques essentielles du produit de construction sur la base des l ments suivants a le fabricant effectue un contr le de la production en usine b le laboratoire d essais notifi effectue la d termination du produit type sur la base d essais de type reposant sur l chantillonnage r alis par le fabricant de calculs relatifs au type de valeurs issues de tableaux ou de la documentation descriptive du produit Dans le cas de la d claration des performances concernant un produit de construction couvert par une norme harmonis e Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34 b 46047 Oberhausen Deutschland notified body numer 1625 nom et num ro d identification de l organisme notifi le cas ch ant a r alis selon le syst me 3 description des t ches ex cuter par une tierce partie conform ment l annexe V a d livr le certificat no RRF 40 10 2360 le certificat de constance des performances le certificat de conformit du contr le de la production en usine les rapports d essais calculs le cas ch ant Dans le cas de la d claration des performances concernant un produit de construction pour lequel une valuation technique europ enne a t d livr e non applicable nom et num ro d identification de l organisme d valuation technique
6. la rendre tanche Les joints doivent tre contr l s r guli rement et tre chang s d s qu ils ne sont plus tanches L tanch it du joint d pend de l utilisation du po le Une utilisation intense et en pleine chauffe provoque une usure rapide des joints Le foyer est quip de pierres r fractaires Thermax celles ci peuvent tre endommag es par une surchauffe ou par des influences m caniques chocs de bois ou bois surdimensionn La surchauffe se produit quand l air primaire et secondaire sont ouverts ou quand le tirage est trop fort ceci engendre une combustion incontr l e Si les plaques sont fissur es il n est pas n cessaire de les changer Il faut les remplacer quand des parties m talliques sous jacentes ou l arri re deviennent visibles Le mod le Tudor poss de une grille plate qui peut se boucher par des particules de bois Nettoyez la r guli rement pour qu elle reste fonctionnelle Pour le nettoyage n utilisez pas de produits abrasifs et d ponge r curer Air de combustion L utilisateur doit s assurer que la pi ce o est install le po le soit suffisamment a r e et ventil e Les foyers de type 1 avec une porte fermeture automatique ont besoin d un volume minimum de 4 m3 par kW de chauffe Si le po le est install dans une pi ce trop petite ou si les fen tres et portes sont tanches pour des raisons li es des mesures d conomie d nergie par ex il consom
7. le cas ch ant a d lIVr Ein etes en tau taa A Noo e Art skua Mn AU d ee Puna e u ARA ku OS MLD LA 3 num ro de r f rence de l valuation technique europ enne s r l pase de yuy uama atuqta anal aaa qupa a qaputa opa uhakuna qen num ro de r f rence du document d valuation europ en FR 4 4 2011 Journal officiel de l Union europ enne L 88 3 ar alisgr u Sa ua DO kunassi selon le syst me description des t ches ex cuter par une tierce partie conform ment l annexe V a d liVr 2 rater items reelle asan aaah A ete iles in tre le certificat de constance des performances le certificat de conformit du contr le de la production en usine les rapports d essais calculs le cas ch ant 17 9 Performances d clar es Notes relatives au tableau 1 La colonne 1 contient la liste des caract ristiques essentielles d finies dans les sp cifications techniques harmonis es pour l usage ou les usages pr vus indiqu s au point 3 ci dessus 2 Pour chaque caract ristique essentielle cit e dans la colonne 1 et conform ment aux prescriptions de l article 6 la colonne 2 contient les performances d clar es exprim es par niveau ou classe ou au moyen d une description correspondant aux caract ristiques essentielles respectives Les lettres NPD performance non d termin e sont mentionn es lorsque les performances ne sont pas d clar es 3 Pour chaque caract rist
8. temp rature id ale soit trouv e Une fois la position id ale trouv e la temp rature est constante pendant tout le fonctionnement du syst me automatique L appareil n a plus besoin d tre ajust sauf si les conditions atmosph riques changent de fa on d cisives dans ce cas un r glage s impose nouveau Fig 8 Air secondaire pour le syst me de combustion automatique Le r gulateur d air secondaire sert alimenter le feu en oxyg ne n cessaire la combustion parfaite des diff rents combustibles Le r gulateur d air secondaire doit tre ajust selon le combustible utilis Le bouton rotatif de la commande d air secondaire se trouve c t de la tige de la grille foy re Le bouton rotatif pour l air secondaire ouvre et ferme l ouverture sur la paroi arri re du syst me automatique L air secondaire chaud afflue dans le corps de chauffe par un canal au dessus du feu au niveau de la porte et forme une couche d air chaude devant la vitre ce qui emp che la vitre de noircir Moins l air secondaire affluant dans le foyer doit tre r chauff plus la temp rature de combustion est lev e Avec le syst me automatique l air secondaire afflue avec une temp rature lev e ainsi le feu ne perd pas de chaleur Ceci permet d obtenir une temp rature efficace pour une bonne combustion et une faible pollution Ne fermez jamais l arriv e d air secondaire Apr s l allumage ne fermez surtout pas le r gulateur d
9. 9 Emission CnHm par rapport aux gaz d chappement13 O2 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN Emission de poussi re 13 Oz lt 3 mglNm 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 R sistance m canique port e du NPD DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN conduit de chemin e 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN Glassement aurieu A 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Risque d incendie d la chute du repond DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN combustible 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Temp rature de la partie repond DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN sup rieure 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 arri re 150 c t 150 front 800 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Distance minimum des mat riaux combustibes en mm sat EF DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN yag p 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN Pression maximale de l eau bar 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Temp rature des gaz d chappement 350 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN Rendement 795 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Lorsque conform ment l article 37 ou 38 la documentation technique sp cifique a t utilis e les exigences remplies par le produit Non applicable 10 Les performances du produit identifi au
10. dit et ceci d gage une odeur chauffer normalementet l odeur disparait Apr s une saison d utilisaton il n y a plus de probl mes d odeurs Formation de fum e Le bois est humide Utilisez uniquement des b ches avec une humidit r siduelle inf rieure 20 Procurez vous un testeur de mesure d humidit du bois dans le commerce Tirage trop faible Contr lez le tirage du conduit de chemin e et v rifiez si les raccords et les conduits sont tanches Raccordement trop long Faire le raccordement le plus court possible ne pas mettre plus de 2 coudes la distance de raccordement doit tre inf rieur 2 M Adaptateur pas tanche Scellez les conduits Porte pas tanche Contr lez l tancheit du joint et remplacer le Bois n est pas compl tement br l Le bois est trop humide ou les arriv s d air trop r duites Utlisez uniquement du bois sec et r glez l arriv e d air secondaire Fissures des plaques r fractaires Thermax Temp rature trop lev e dans le foyer foyer trop charg combustible non adapt vaporation de l humidit du bois trop humide bois jett dans le foyer Ins rez le combustible prudemment et vitez le bois trop humide Le remplacement des plaques est n cessaire si le m tal est visible 15 Eclat des plaques Thermax mod le Tudor D flecteur de fum e du dessus D flecteur de fum e du dessus
11. e bois CAMINS vous disposez d un produit simple d utilisation et qui devrait vous procurer longtemps une chaleur naturelle et agr able Il faut lire et respecter scrupuleusement les indications fournies dans cette notice et conservez celle ci L installation et l utilisation d un po le bois sont soumises diff rentes prescriptions l gales En application de la loi sur la s curit du mat riel technique tout acqu reur et utilisateur d un po le doit respecter et suivre les instructions relatives son installation afin de l utiliser de mani re optimale et sans risque Toutes les r glementations locales nationales ainsi que les normes Europ ennes doivent tre respect es lors de l installation utilisation et la mise en service du po le bois isolation assurance et protection contre risques d incendie Montage Le po le bois CAMINOS est livr pr t tre install il doit tre raccord au conduit de chemin e par des conduits de fum e compatibles cet usage et conformes aux normes NF D 35 303 et NFD 35 304 Les raccordements doivent tre tanches Le bois comme tout autre combustible consomme de l oxyg ne en br lant assurez vous que votre pi ce soit bien ventil e et si n cessaire r alisez une arriv e d air frais ext rieur suppl mentaire donc ne jamais calfeutrer toutes les entr es d air V rifiez que votre sol est capable de supporter la charge totale du po le dans le cas contrair
12. e consolidez votre sol avec une plaque de r partition de masse A l int rieur du foyer du po le se trouvent des pierres r fractaires Thermax contr lez le positionnement de celles ci selon le plan joint la fin de la notice La plaque du dessus est le d flecteur de fum e celui ci doit tre positionn sur les plaques et vers l arri re Surtout n utilisez pas le po le sans ces pierres r fractaires cela endommagerait votre po le II est conseill de porter des gants en laine pour l installation du po le afin d viter toute trace de doigts sur la peinture en effet la peinture se fixe lors de la premi re chauffe et toutes les traces de gras emp chent la peinture de se fixer Indications de s curit La chaleur rayonnante est d gag e surtout par les surfaces ext rieures du po le cot s portes vitre et conduits de fum es qui chauffent X2XXXX Utiliser un gant de protection adapt avec au minimum les sp cifications suivantes xu pour toutes les manipulations et loigner tout mat riau pouvant tre d t rior ou alt r par la chaleur Attirez l attention des enfants sur les risques et dangers de cette source de chaleur et tenez les l cart du po le de m me que les animaux 3 Conduit de chemin e Avant de raccorder votre po le faites contr ler votre conduit de chemin e par un fumiste agr qui vous certifiera que votre conduit est compatible pour le raccordement de votre p
13. e pouvons garantir une bonne combustion pour les autres essences de bois Lors de la combustion de bois de ch ne les temp ratures sont plus lev es n utilisez qu une seule b che dans le foyer afin d viter l usure des joints et des plaques r fractaires Le bois n est pas un combustible pour un feu permanent aussi vous ne pouvez l utiliser pour une nuit compl te Dans un souci de qualit de l air il est recommand de ne pas d passer les quantit s de combustibles maximales voir le tableau des quantit s de combustible chapitre puissance calorifique nominale Combustibles ne pas utiliser II est interdit d utiliser du bois laqu stratifi trait humide des mati res plastiques du papier du carton des corces de bois et d chets domestiques 4 La combustion de ces substances est tr s dangereuse nocive pour la sant d gage des mauvaises odeurs et a un impact n gatif sur l environnement La r action chimique dans le foyer et le rejet des gaz d chappement peuvent entrainer une explosion du po le par des temp ratures trop lev es Le po le n est pas un incin rateur de d chets n utilisez que des combustibles autoris s Allumage D s l allumage afin de respecter l environnement utilisez du petit bois tr s sec et allumez Le papier journal n est pas pr conis car il d gage des substances toxiques comme la dioxine des cendres volantes et le feu atteint rapidement des temp ratur
14. er une bombe de peinture pour r parer ces d g ts Entretien du po le Nettoyez les surfaces ext rieures de votre po le avec un chiffon sec car la peinture utilis e est r sistante la chaleur mais pas tanche l humidit N utilisez jamais de l eau directement sur la peinture ni de chiffon humide car cela fait cloquer la peinture et le po le risque de rouiller Placez le po le dans un endroit sec l abri de l humidit 6 La vitre du po le est en verre c ramique qui r siste la temp rature de combustion du po le et ne peut tre endommag e que par des effets m caniques Pour viter le noircissement de la vitre il faut positionner les b ches de telle sorte que les faces tranch es ne soient pas tourn es vers la vitre La suie et le bistre proviennent d une mauvaise combustion pour diff rentes raisons la pression de refoulement et le d bit massique de gaz de fum e de la chemin e ne sont pas adapt s au po le une mauvaise qualit de bois ou du bois trop humide un conduit trop froid un r glage des a rations trop ferm un tuyau de raccordement trop long un mauvais tirage Caminos n est pas responsable de ces dysfonctionnements et ne peut donc donner de garantie constructeur sur une vitre propre Vous pouvez nettoyer votre vitre avec un chiffon humide tamponn dans la cendre et ensuite utiliser un chiffon sec Lors du remplacement de la vitre changez galement le joint de celle ci pour
15. es lev es N utilisez jamais d alcool d essence ou d autres liquides inflammables Pour tirer le meilleur parti de votre po le respectez les quelques r gles simples pour l allumage Lors de la premi re chauffe laissez la porte entrouverte afin d viter que le joint de porte ne se colle la paroi du po le Dans la phase d allumage ouvrez toutes les arriv es d air mettez du petit bois et allumez D s que ce petit bois est bien enflamm chargez avec des b ches de bois en petites quantit s puis attendez que le feu atteigne un point de combustion maximum Une fois que le bois br le fermez l air primaire votre po le va transmettre la chaleur par rayonnement direct Il suffit maintenant de recharger le foyer et de r gler la combustion l allure souhait e N utilisez qu un seul et m me type de combustible si vous voulez diminuer la chauffe r duisez la quantit de bois et non pas la r duction des arriv es d air de combustion Chauffage Ouvrez la porte du foyer uniquement lorsqu il faut recharger le po le de combustibles en cas d absence de flammes visibles et seulement s il y a de la braise Ouvrez la porte lentement pour viter un effet d aspiration et posez le combustible dans le foyer sans le jeter pour ne pas endommager les pierres r fractaires Chauffer en p riode de transition Dans la p riode de transition automne printemps des temp ratures ext rieures de 15 C et des mauvaises cond
16. ique essentielle cit e dans la colonne 1 la colonne 3 contient a une r f rence dat e la norme harmonis e correspondante et le cas ch ant le num ro de r f rence de la documentation technique sp cifique ou appropri e utilis e ou b une r f rence dat e au document d valuation europ en correspondant le cas ch ant et le num ro de r f rence de l valuation technique europ enne utilis e Caract ristiques essentielles Performances Sp cifications techniques harmonis es voir note 1 voir note 2 voir note 3 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN Puissance nominale BERN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Puissance calorifique dans la DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN pi ce TAN 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Er t DE en AN DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN Wes 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 Emission moyenne de CO par n DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN RU aux gaz d echappement 13 0 10 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 mission deCO par rapport aux DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN 1 250 mg Nm gaz d chappement 13 O gt 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN 88 mg Nm3 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 in Verbindung mit DIN CEN TS 15883 2009 mission NOx par rapport aux gaz d chappement 13 O gt DIN EN 13240 2001 AC 2006 und DIN EN 53 mg Nm3 13240 2001 A2 2004 AC 2007 A 4 7 in Verbindung mit DIN CEN TS 15883 200
17. itions m t orologiques vents forts orages peuvent entrainer un mauvais tirage de votre conduit de chemin e et emp cher l vacuation des gaz de chauffage En positionnant une allumette allum e l entr e du foyer la flamme doit tre aspir e franchement vers le haut si ce n est pas le cas le tirage est top faible et il ne faut donc pas utiliser le po le Entretien et Nettoyage Le po le les conduits de fum e et la chemin e doivent tre examin s et nettoy s au minimum une fois par an et apr s chaque p riode d utilisation printemps automne Le ramonage m canique l aide d un h risson m tallique est obligatoire au minimum une fois par an il doit tre fait par un ramoneur qui vous tablira un certificat de conformit de votre conduit de chemin e Le po le doit tre contr l soigneusement apr s chaque p riode d utilisation Si des r parations sont n cessaires adressez vous votre revendeur qui vous commandera les pi ces de rechange n cessaires Veuillez noter que toutes les pi ces comme les pierres r fractaires le d flecteur de fum e vitre joint de porte et de vitre grille et cendrier sont des pi ces d usures et ne rentrent pas dans la garantie constructeur Mise en hors service Laissez s teindre et refroidir le po le porte et r gulations d air ferm es nettoyez le foyer et enlevez les cendres du cendrier quand l appareil est froid Ne jetez aucune cendre chaude ou braise da
18. mera l oxyg ne de la pi ce Dans ce cas r alisez une arriv e d air frais suppl mentaire provenant de l ext rieur Cette prise d air frais suppl mentaire aura une section de 1 3 dm2 et pourra tre obtur e lors du non fonctionnement du po le elle ne devra pas tre plac e l oppos des vents dominants Ce type de pr caution est prendre chaque fois qu il existe une ventilation m canique VMC ou que la maison trop tanche est mise en d pression par un extracteur de cuisine ou un autre syst me de chauffage consommant de l oxyg ne dans l habitation 7 Notez les informations au bon r glage de l air De faibles carts par rapport ces objectifs sont acceptables en fonction du tirage de votre conduit de chemin e x S ue Sa Le mod le Tudor GMINSS peut tre raccord une arriv e d air externe Un adaptateur est situ en bas et l arri re du po le qui sera raccord votre arriv e d air externe L air de l ext rieur est alors aspir par ce manchon Ce raccordement est absolument n cessaire pour les maisons bien isol es et munies d une VMC faire attention que les 2 syst mes n interf rent pas Si votre maison dispose d une VMC demandez conseil votre installateur avant d installer votre po le Reportez vous aux indications des r glages d arriv e d air car des carts peuvent influencer le bon tirage de votre conduit de chemin e Ces d r glages peuvent causer une pollu
19. ns la poubelle Peinture Tous les Po les CAMINOS sont d cap s au sable et peints avec une peinture SENOTHERM peinture extr mement r sistante la chaleur mais oxydable Eliminez la poussi re l aide d un pinceau ou d un chiffon sec et non avec un chiffon humide ou de l eau Ne rien posez directement sur la peinture Lors de la premi re mise en service du po le la peinture se fixe durcie et d gage des gaz une odeur se d gage et disparait apr s quelques heures quand la peinture a durci La peinture colle pendant la phase de mise en service n essuyez pas le po le avec un chiffon ou ne posez rien sur le po le pendant cette phase Lors du premier allumage laissez la porte entrouverte pour que les joints deviennent tanches et qu ils ne collent pas la peinture Si les instructions de mise en service ne sont pas respect es et si le po le atteint des temp ratures trop lev es lors de la premi re mise en route la phase de durcissement est raccourcie vous aurez l impression que votre po le n est pas tanche car de la fum e s chappe par les ouvertures de convection et du po le Ouvrez les fen tres a rez la pi ce n ajoutez plus de combustibles et respectez les instructions de mise en service Si la couleur devient gris clair car le po le a surchauff ou a t mal utilis si une tache de rouille apparait suite une claboussure d eau ou une rayure sur le po le vous pouvez command
20. o le et respecte les normes exig es Pour le bon fonctionnement de l appareil les exigences des normes DIN 4705 EN 13384 DIN 18160 EN 1856 2 et EN 15287 sont respecter Le conduit de chemin e doit tre en bon tat Pour un bon fonctionnement du po le la hauteur minimale du conduit de chemin e partir du raccordement doit tre de 4 m tres Raccordement au conduit de chemin e Le po le doit tre raccord au conduit de chemin e par des conduits de fum e compatibles cet usage et conformes aux normes en vigueur Ces conduits de fum e doivent tre reli s entre eux solidement tanches et scell s par un manchon de raccordement dans la chemin e Le diam tre du conduit doit tre identique au diam tre de sortie du po le La longueur du conduit non isol ne doit jamais tre sup rieure 1 m tre Combustibles pr conis s Les combustibles autoris s sont B ches de 27 30 cm en bois de bouleau ou de h tre avec une humidit r siduelle de 20 maximum Briquettes de lignite Extrazit II ne faut utiliser que du bois sec Il est recommand de stocker les b ches de bois l ext rieur dans un endroit sec bien a r et abrit de la pluie Pour atteindre une teneur en humidit r siduelle de 20 il faut stocker le bois pendant un an minimum pour les bois tendres et 2 ans pour les bois durs Nos po les sont con us pour des essences de bois comme le h tre et le bouleau Nous n
21. onage de votre conduit de chemin e l attestation du contr le annuel du conduit de chemin e et du po le apr s une p riode de chauffage La garantie ne prend effet qu apr s confirmation de l achat aupr s du commer ant ou du fournisseur au plus tard dans un d lai de deux semaines En cas de dommage faites votre d claration aupr s de votre magasin en donnant les renseignements n cessaires et en restituant ventuellement les pi ces endommag es celles ci pourront tre remplac es et mises votre disposition Contenu de la garantie En cas de dommages couverts par la garantie GAMINSS d cidera soit d exp dier la ou les pi ces d fectueuses ou un appareil de remplacement Les co ts de main d uvre inh rents au remplacement de la pi ce ou du po le d pose et repose ne sont pas pris en charge par la garantie CAMINSS f x I 3 i lt Sur la base de cette garantie MIN S ne r pond pas des dommages qui seraient dus des erreurs de manipulation du produit apr s l achat ou des dommages li s une mauvaise utilisation du po le La dur e de garantie n est pas prolong e ou renouvel e par la mise en uvre des travaux dans le cadre de la garantie Le service client le MINS reste tout moment votre disposition l ch ance de la p riode de garantie moyennant une facturation CAMIN S se r serve aussi le droit de proc der des am liorations ou modifications techniques des produits Sont e
22. rt Dur e du feu Environ 1h Environ 1h Puissance calorifique et volume de chauffe Le volume de chauffe est conforme la norme DIN 18893 pour les pi ces dont l isolation thermique ne correspondent pas aux exigences du r glement en mati re de protection thermique et ce pour une puissance calorifique de 3 7 KW Volume de chauffe avec une bonne isolation thermique 148 m norme DIN 4701 Volume de chauffe avec une isolation thermique moyenne 86 m Volume de chauffe avec une faible isolation thermique 59 m8 Pr voir un d lai de de 8 heures d interruption entre deux utilisations El ments techniques Performance 3 7 kW Poids 155 kg Diam tre de sortie 150 mm N d enregistrement du certificat RRF 40 12 3068 12 Conditions g n rales de garantie Conditions de la garantie Nous accordons 2 ans de garantie sur le po le dont la qualit des mat riaux de traitement et de fonctionnement respectent la norme EN 13240 hors pi ces non garanties cf notice Les conditions pour l octroi du droit de garantie supposent que les instructions d utilisation mode d emploi et l ments techniques sur la plaque signal tique aient t scrupuleusement respect es La garantie s applique compter de la date de l achat Vous ne pouvez b n ficier de la garantie que si vous pr sentez les pi ces justificatives suivantes la preuve d achat sur laquelle la date de l achat est mentionn e l attestation de ram
23. tie air tertiare Sortie air primaire R clage automatique air primaire Sortie d air secondaire Connexion pour air ext rieur R clage air secondaire Air primaire Le po le bois CAMINSS syst me de combustion automatique est un po le Feu Continu qui peut tre utilis comme chauffage principal 24H Il est quip d un r gulateur de rendement automatique et manuel voir fig 8 qui r gle l arriv e d air n cessaire pour la combustion Le r glage peut se faire manuellement en positionnant le r gulateur suivant l chelle indiqu e des valeurs situ es entre les graduations peuvent tre choisies gr ce au r gulateur La gestion d air primaire se fait par le syst me automatique fermeture et ouverture plac l arri re du po le L air primaire s infiltre dans le corps de chauffe par la grille du foyer Gr ce au r gulateur de performance l entr e d air primaire est bien dos e par le syst me automatique L air primaire n est pas indispensable pour la combustion du bois Le bois br le par le haut comme on peut le constater par exemple lors d un feu de camp L air primaire est n cessaire l allumage des briquettes de lignite et assure une meilleure combustion En fonction du tirage de votre conduit de chemin e testez votre arriv e primaire n cessaire pour la combustion sans que les combustibles br lent trop rapidement ou que les vitres noircissent Pour les conduits de
24. tion et endommager votre po le En aucun cas vous ne pouvez fermer cette arriv e d air car le po le aspire l air par ce manchon pour sa combustion Protection contre l incendie Tous les mat riaux inflammables meubles tissu d corations ne doivent pas tre plac s proximit du po le Distances respecter II faut respecter une distance minimum de 20 cm l arri re du po le et de 30 cm sur les c t s pour viter une accumulation de chaleur qui endommagerait le po le Protection contre l incendie dans le secteur de rayonnement Dans le secteur de rayonnement du po le une distance de s curit de 80 cm doit tre respect e aucun meuble ou composant inflammable ne doit y tre plac Cette distance peut tre r duite 40 cm condition qu un espace a r s pare le po le et les l ments inflammables Protection contre l incendie l ext rieur de la zone de rayonnement Les distances minimales des composants inflammables des meubles respecter sont not s sur la plaque signal tique appos e l arri re du po le et ne peuvent r duites Sol Prot gez votre sol en mat riau inflammable par une plaque de sol en acier ou en verre tremp s curit Cette plaque doit d passer de 50 cm sur les c t s du po le et de 30 cm vers l avant du po le Syst me de combustion Avant la premi re chauffe vous devez connaitre les diff rentes fonctions d a ration du syst me de combustion Sor
25. x points 1 et 2 sont conformes aux performances d clar es indiqu es au point 9 La pr sente d claration des performances est tablie sous la seule responsabilit du fabricant identifi au point 4 Sign pour le fabricant et en son nom par Manon L cking Directeur G n ral nom et fonction L hne 17 06 2013 date et lieu 18 Caract ristiques techniques El ments w 2 Informations pour le Ramoneur oaa a a du Puissance Diam tre Hau Lar Profon Poids en D bit Temp ra Pression Volume de Particu Exigences ie teur en geur massique ture des Ide refou chauffe en lesen Munich mm en mm jen mm i degazde gaz de lement en m lt 0 12 Vol fum e g s fum e mbar CO bei B ches de en C 13 CO bois noisett To 3 7 to 1105 500 500 es dors io 57 294 032 125 28 a Sous r serve de modifications techniques et d erreur d impression 19
26. xclus de la garantie e syst me de fermeture joints d tanch it peinture plaques de Thermax vitre d flecteur de fum e et parties m talliques Toutes ces pi ces sont des pi ces d usure e Les fissures dans les plaques de Thermax ne peuvent faire l objet d une r clamation ou d un change e Les dommages dus au transport entre le magasin et le domicile ne sont pas f x couverts par la garantie PAMIN S e une mauvaise installation utilisation du po le 13 e les d fauts dus des causes externes e l absence de pr sentation ou de justificatif d achat ou la falsification des preuves d achat et des certificats de ramonage Relation vis vis de la garantie La garantie est tablie par la St CAMINSS en tant que fabricant du produit et selon les dispositions l gales du fabricant 14 Disfonctionnements et conseils pratiques Probl mes Cause possible Rem des Lo s es lors de la 1 re iro n Odeurs chauffe un lien se fait entre la doucamen cea paut s o peinture et le m tal ceci d gage une odeur et de la fum e dizaine de fois jusqu ce que l odeur disparaisse Le po le est chauff fr quemment La peinture n est pas encore cuite Chauffer le po le environ 2 H laisser le refroidir et rallumez en chauffant plus fortement alors la peinture recuit dans les endroits pas atteint auparavent Le po le n a pas t utilis pendant une longue p riode La peinture pris l humi
Download Pdf Manuals
Related Search