Home

Notice d`utilisation

image

Contents

1. H bergement Pr s de la destination i e Si un itin raire actif existe le syst me recherche des h bergements proximit de la destination de votre itin raire mappy Allez hop c est parti LD peu e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte 4 Touchez l un des boutons de recherche rapide pour obtenir directement une liste des Lieux d int r t Citadines Paris St Germain Des Pr s 7 53 Quai Des Grands Augustins 75006 6e Arrondissement E m Prince De Conti 8 Rue Gu n gaud 75006 6e Arrondissement 180 m Place Du Louvre 21 Rue Des Pr tres Saint Germain L auxerrois 75001 1er Arrondissement so m O n s a is Du Louvre 19 Rue Des Pr tres Saint Germain on al 75001 ter Arondissement a m 5 facultatif Les Lieux d int r t de la liste sont ordonn s en fonction de la distance jusqu la position actuelle derni re position connue ou jusqu la destination ou en fonction de la longueur 6 Faites d filer la liste si besoin est et touchez l un des l ments de la liste La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent en haut de l cran du d tour n cessaire Si vous devez r ordonn
2. En haut gauche un champ indique la man uvre suivante Le type d v nement virage rond point sortie d autoroute etc ainsi que sa distance par rapport la position actuelle sont affich s Un ic ne plus petit indique le deuxi me man uvre faire si elle est proche de la premi re Sinon seule la man uvre suivante s affiche Jardin z SI Des x Plantes j Distance KT 11484 La plupart de ces ic nes sont tr s intuitifs Le tableau suivant r pertorie une partie des v nements d itin raire fr quemment affich s Les m mes symboles sont utilis s dans les deux champs Allez hop c est parti Tournez droite Faites demi tour Tournez l g rement droite Tournez franchement gauche Serrez gauche Continuez tout droit l intersection me Au rond point tournez gauche 3 sortie man uvre suivante Prenez le rond point deuxi me man uvre suivante Entrez sur l autoroute Sortez de l autoroute mappu 2 3 3 3 Informations sur voies et panneaux Lorsque vous roulez sur une route voies multiples il est essentiel d emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l itin raire conseill Si les informations sur les voies sont disponibles dans les donn es de carte votre mappy affiche les voies et leurs directions l aide de petites fl ches situ es en bas de la carte Les fl ches mises en vidence repr sentent l
3. D sactivez la tonalit d attrait d attention qui pr c de les instructions verbales ou r glez son volume Alertes Ces commandes affectent le volume des sons d alerte non verbaux bips Bip touche Les sons des touches constituent une confirmation audible des pressions sur les boutons physiques ou sur l cran tactile Ces commandes affectent les sons des touches mappy Allez hop c est parti Commandes pour chaque type de son Bouton Description RET ter le volume du son correspondant Utilisez cet interrupteur pour couper le son correspondant Le curseur devient inactif Touchez nouveau pour le r activer 5 3 2 Personnaliser le menu Rapide Le contenu du menu Rapide page 18 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous voulez modifier et s lectionnez ses nouvelles fonctions partir de la liste La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent la page 18 5 3 3 Param tres de l itin raire Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires Bouton Description bic Vous avez la possibilit de d finir le type de v hicule que vous voulez utiliser V hicule pour naviguer sur votre itin raire En fonction de ce param tre certains types de routes sont exclus de l itin raire ou certaines restrictions peuvent ne pas tre prises en compte dans le calcul de l itin raire Vous pouvez modifier les param tres du profil du v hicule s lectionn ou vous pouvez
4. Mappy NAVIGATION Avenue De Wagram hi dl B Porte De Pantin De Panti Lo CTR EEE Ge Notice d utilisation Mappy Navigation Logiciel de navigation GPS Ao t 2011 ver 1 0 mappu Merci d avoir choisi mappy comme navigateur Commencez utiliser votre mappy tout de suite Ce document est la description d taill e du navigateur Vous pouvez ais ment d couvrir votre mappy tout en l utilisant Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour vous familiariser avec les crans et les fonctions Allez hop c est parti Table des mati res 1 AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SECURITE u duunsssseeeeeee ket ekst ekst Ekke Ekke kk REE kk r ske 5 PAPRA EEN AN rerE 6 2 1 MENU DE NAVIGATION naar tann eat ete se nn time dan etc ame ect en ce tt Re ed a tenir etc lee 7 2 2 BOUTONS ET AUTRES COMMANDES DE L CRAN G ssseeeereereer nettet kt kk RER ERE ERE ERE E REE rrer E LEE E EET E RTE E oranana rnern ennnen 8 CS GA OS OO 1 9 2 2 2 Au del d une pression unique sur l cran sis 10 CS CRAN ARTE a ae 11 2 NOM OM SUR GA ne ee ui 11 2 MOIS CO DONNOM et 13 23 21 Marqueur d veMecule et route DIOQU S nee dessine st ia 13 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte 13 BSD OD el l AO DE ER EEE 13 MAG RE AL NA RATS E tre LS AEAEE A EO O OI TEES TA ERR E VEE AN EIE T EA IE EE OE ER FEKS ER 13 2 3 3 2 Pr sentation des virages et rue SIV AE semis dcanites
5. gt Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants dot Le cas ch ant modifiez le pays et la ville comme d crit pr c demment page 24 Saisissez le nom de la rue a Touchez Re b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats S lectionnez une rue dans la liste y i All e De La Comtesse De S gur 75008 Paris 8e Arrondissement All e Du Commandant Raynal 75015 Paris 15e Arrondissement Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue Cordier 75018 Paris 18e Arrondissement EN EN S lectionner rue o 5 Au lieu de saisir le num ro de l habitation touchez Le milieu de la rue est s lectionn comme destination R sultats 300 Ville Paris Rue Place De La Concorde am 6 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destinati
6. y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez n Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet s Marseille Bouches Du Rh ne France 142 31 Mode de calcul de l itin raire Rapide j in a Types de routes utilis s erne odon Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage P defaut Voiture W Astuce Si vous savez que vous utiliserez cette destination fr quemment avant de toucher pour confirmer la destination inscrivez la d abord sur la liste de CJ Suite du menu J Ajouter aux Favoris uis vos favoris touchez attribuez un nom au nouveau favori et touchez pour enregistrer le lieu La carte contenant la destination r appara t automatiquement Vous pouvez maintenant commencer votre trajet mappy Allez hop c est parti LD peu 3 1 1 2 Saisir le milieu d une rue comme destination Vous pouvez acc der au milieu de la rue si le num ro de l habitation n est pas disponible 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Q Allez vers
7. N Vue du carrefour Si vous approchez de la sortie d une autoroute ou d une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent la carte est remplac e par une vue en 3D du carrefour Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction ou maintenir la carte affich e tout le long de l itin raire Lorsque vous entrez dans les tunnels les routes de surface et les b timents peuvent vous perturber Cette fonction affiche une image g n rique d un tunnel au lieu de la carte Une vue d ensemble descendante du tunnel et la distance restante s affichent aussi JA Barre progression itin raire Activez la barre de progression de l itin raire pour voir votre itin raire en ligne droite gauche de la carte La fl che bleue repr sente votre position actuelle et se d place vers le haut au fur et mesure que vous roulez Les tapes et les v nements de la circulation s affichent aussi sur la ligne jf Proposer d tour Lorsque vous ralentissez sur une autoroute il est probable que vous soyez shine pris dans un embouteillage Ainsi votre mappy vous propose un d tour emprunter par la sortie suivante Le message vous indique la distance de la sortie et la diff rence en mati re de distance et de temps pr vu par rapport l itin raire initial Vous pouvez choisir parmi l une des options suivantes e Touchez Ignorer ou ne prenez tout simplement pas en compte le message si vous souhaitez conserver l itin raire initi
8. Pr s de la destination Recherche rapide Recherche personnalis e Retour 3 Les cat gories de recherche pr d termin e apparaissent Station service Sur l itin raire e Si un itin raire actif existe le syst me recherche les stations service le long de l itin raire e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte Parking Pr s de la destination i e Si un itin raire actif existe le syst me recherche les parking proximit de la destination de votre itin raire e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte Restaurant Sur l itin raire i e Si un itin raire actif existe le syst me recherche les restaurants le long de l itin raire e S il n y a pas d itin raire actif la destination n est pas s lectionn e la recherche se concentre autour de la position actuelle e Si la position actuelle n est pas disponible non plus aucun signal GPS c est la derni re position connue qui est prise en compte
9. Tous droits r serv s Suisse 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Pays Bas 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Turquie 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Ukraine 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Royaume Uni 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Cit du Vatican 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Tous droits r serv s mappy Allez hop c est parti
10. d termin e si la limite de vitesse l gale est sup rieure Ce param tre vous permet de d cider si vous voulez recevoir des avertissements visibles et ou audibles Ajustez le curseur pour d finir la vitesse relative au del de laquelle l application initie l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio vous recevez un avertissement verbal quand vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn Avertissement visuel la limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte quand vous la d passez Si vous pr f rez voir constamment le panneau de la limite de vitesse sur la carte normalement il ne s affiche que si vous d passez la limite de vitesse vous pouvez la configurer ici Alertes de panneaux d avertissement Les cartes peuvent contenir les informations sur l alerte au conducteur Touchez ce bouton pour activer et d sactiver ces avertissements et pour d finir la distance partir de laquelle vous recevez l avertissement du danger Ces avertissements peuvent tre configur s individuellement pour des types d avertissements vari s Vous pouvez contr ler le volume des types de son suivants Bouton Description Pindpal Voici la commande de volume principal Ces commandes affectent tous les sons ci dessous Elles peuvent aussi tre accessibles partir du menu Rapide Guide vocal Ces commandes affectent le volume des sons de guidage instructions verbales
11. d arriv e pr vue pr ce Urgence e Toutes les man uvres sont disponibles dans les intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en compte de la m me mani re que la direction oppos e est permise faible vitesse e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne votre destination e Des all es pi tonnes sont exclues des itin raires e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux bus est autoris e Les routes priv es celles r serv es uniquement aux r sidents et des all es pi tonnes sont exclues des itin raires Taxi e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux taxis est autoris e Les routes priv es celles r serv es uniquement aux r sidents et des all es pi tonnes sont exclues des itin raires e Types de routes utilis es ou vit es dans le calcul d itin raire it TE Autoroutes Routes abonnement Routes p age t Ferry mappy Allez hop c est parti mappu LD peu y 2 Chemins de terre J Chaque fois que des donn es existent le calcul d itin raire prend en compte les donn es statistiques de trafic pour une journ e donn e
12. finir point 5 Le menu de destination appara t et vous pouvez s lectionner le point de d part de l itin raire de la m me mani re que vous s lectionnez une destination TA x 00 Adresse Rue De Mandres Historique Varennes Jarcy 16 Rue De Wittenheim 3 Sausheim Go 6 Lorsque vous d finissez le nouveau point de d part touchez REZ La carte r appara t en affichant un marqueur de v hicule transparent qui indique qu il n y a pas de r ception GPS Si un itin raire actif existe d j il est pr sent recalcul partir de l emplacement s lectionn gt Dista Menu de 0 8 Pour retourner la navigation normale touchez Allumer GPS 3 4 3 Modifier la liste des destinations Modifier itin raire Vous pouvez modifier l itin raire en changeant la liste des destinations Vous pouvez ajouter ou supprimer des destinations modifier la position de d part ou r ordonner la liste 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Allez hop c est parti mappu LTD Eppu HEN Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez i i oier itin raire 3 Touchez i p gt Position GPS actuelle 16 Rue De Wittenheim Sausheim LN Marseille Bouches Du Rh ne France T 4 Vous pouvez alors proc der comme suit Touchez f pour ajouter une nouvelle destination E e KTouchez pour supprimer une destination e
13. lt E l n r E 5 Saisissez le nom de la rue Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats S lectionnez une rue dans la liste KV 0 m sn d m de la rue x All e De La Comtesse De S gur 75008 Paris 8e Arrondissement All e Du Commandant Raynal 75015 Paris 15e Arrondissement Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue Cordier 75018 Paris 18e Arrondissement Retour R sultats 300 mappy Allez hop c est parti LD EGE 6 Saisissez le num ro de l habitation lt Numero de maison gt Touchez Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination lt Entrer num ro 1 10 gt BE D oo op op ES QWE 7 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant
14. s aux taxis est autoris e Les routes priv es celles r serv es uniquement aux r sidents et des all es pi tonnes sont exclues des itin raires Types de modes de calcul d itin raire Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux Propose un itin raire court pour r duire la distance parcourir Option tr s pratique pour les pi tons cyclistes ou v hicules lents Recherche d un itin raire court en d pit de la vitesse Ce type d itin raire est rarement pratique pour des v hicules normaux D finit un itin raire rapide mais rentable en mati re de carburant en fonction des donn es de consommation de carburant indiqu es dans Param tres Itin raire page 72 Les calculs du co t de transport et de l mission du CO ne sont que des estimations Ils ne prennent pas en compte les reliefs les courbes et les conditions de la circulation Pour les types de v hicule o le calcul d itin raire vert n est pas disponible ce mode allie le double avantage de la rapidit et de la distance Votre mappy effectue ses calculs comme s il calculait l itin raire rapide mais prend galement en compte d autres routes afin d conomiser du carburant Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez dema
15. s aux voitures est autoris e Les routes priv es et les routes r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont in vitables pour parvenir destination e Des all es pi tonnes sont exclues des itin raires a Pi ton e e Niles restrictions de man uvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux pi tons est autoris Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires mappy Allez hop c est parti LD EGE e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne votre destination e Les limites de vitesse ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de marche pied est prise en compte dans le calcul de l heure d arriv e pr vue GB e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles si elles s appliquent aux v los dans les donn es de carte sont prises en compte lors du calcul d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux v los ou aux pi tons est autoris e Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne votre destination e Les limites de vitesse ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne effectu e en v lo est prise en compte dans le calcul de l heure
16. utilisez la fonction Modifier itin raire Destination finale e KTouchez pour ajouter la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes La destination finale pr c dente est pr sent la prochaine tape 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire Pour une navigation normale tous les itin raires sont planifi s partir de votre position actuelle Afin de v rifier les itin raires futurs les simuler ou voir leur dur e et leur distance vous pouvez d sactiver le r cepteur GPS Vous pouvez ensuite d terminer le point de d part de l itin raire un emplacement diff rent de la position GPS actuelle 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez i FR BEEN oier itin raire 3 Si vous avez d j choisi un itin raire touchez Si vous prenez un nouvel Cr er itin raire i i p gt Position GPS actuelle LA t vs 16 Rue De Wittenheim G Sausheim LN Marseille Bouches Du Rh ne France itin raire touchez im Allez hop c est parti mappu 4 La premi re ligne marque le d but de l itin raire qui repr sente normalement la position GPS actuelle Touchez pour confirmer votre action apr s le message d avertissement Si vous d finissez un point de d part le r cepteur GPS sera d sactiv D
17. 11 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 12 facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte mappy Allez hop c est parti mappu LD LEGE 13 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 14 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez n Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet s Marseille Bouches Du Rh ne France Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 2 4 Rechercher un lieu par son nom Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms Vous pouvez rechercher pr s d un emplacement diff rent ou sur votre itin raire dans toute la base de donn es de lieux ou uniquement dans une cat gorie ou sous cat gorie de lieux 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au
18. 1140 km Allez hop c est parti LD peu 2 3 3 5 Types d objet 3D Votre mappy prend en charge les types d objet 3D suivants Terrain en 3D Les donn es de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain le relief ou l affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l utilisez pour rep rer l itin raire en 3D pendant la navigation Les collines et les montagnes apparaissent en arri re plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous forme d ombrage sur la carte en 2D Routes sur lev es Les intersections complexes et les routes verticales isol es telles que les ponts autoroutiers ou les ponts apparaissent en mode 3D Rep res 3D les rep res sont des repr sentations 3D en bloc ou artistiques d objets pro minents ou c l bres se 05 EOE NE repr sentation de blocs en 3D de toutes les donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte 2 3 3 6 l ments de l itin raire actif Votre mappy indique l itin raire de la fa on suivante Position GPS actuelle et point Votre position actuelle sur la carte de d part e En mode Pi ton il s agit de la position GPS exacte Si un v hicule est s lectionn pour le calcul d itin raire et que des routes sont proches le symbole pointe brusquement vers la route la plus proche En temps normal si la position GPS est disponible l itin raire commence partir de la p
19. 5 S lectionner l une des destinations les plus probables Historique intelligent Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans la liste de l Historique Deux de ces destinations r centes s affichent dans le menu Destination pour un acc s facile L Historique Intelligent propose ces positions en fonction de vos habitudes de navigation en utilisant des param tres tels que le moment de la journ e le jour de la semaine et la position actuelle Plus vous utilisez le logiciel de navigation plus la destination propos e sera pertinente 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation S Q Allez vers 2 Dans le menu Navigation touchez i F T vers AMEL I Adresse POI Rue De Mandres Historique Varennes Jarcy 16 Rue De Wittenheim 3 Sausheim Touchez ou de destination dans le champ de l Historique La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les C Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer
20. 6 S lectionnez l une des cat gories du lieu principal ex h bergement qui fera l objet de la Q cherche par nom pour effectuer la recherche parmi tous les lieux Da i R pertorier tous lieux Guide du Routard H tels et Restaurants Guides Bleus D couvrir la France A roport Cherche par 4e Retour Q herce recherche ou touchez 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieux ex H tel ou motel qui fera l objet de la Qy cherche par nom D FT Derqemen hore don A 2 A recherche ou touchez s lectionn pour effectuer la recherche dans la cat gorie de lieu D D R pertorie tous lieux H bergement PS Camping H tel ou motel N Cherche par Retour Q Merche cherche par nom 8 Touchez si vous ne l avez pas encore fait el o tel f R pertorie tous lieux H bergement H tel ou motel EJ Adagio City Aparthotel All Seasons amp Amarante Hotels Retour mappy Allez hop c est parti 9 l aide du clavier saisissez le nom du lieu ix Rech rapide A Saisir le nom du POI gt ofwjelrf7jvfuf o afsofr s f i ejzjx c Ee up Plus R sultats 100 oo s R sultats 10 Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste de lieux qui portent des noms contenant la s quence de caract res saisie trouv s CET Q Ma Salle Manger V4 26 Place Dauphine 75001 1er Arrondissement 70m L
21. confirmer la destination la fin d une recherche ou e Touchez la carte dans Chercher sur carte page 42 Lorsqu une position sur la carte est s lectionn e le curseur appara t au point s lectionn Le curseur y s affiche avec un point rouge vif qui le rend visible tous les niveaux de zoom La position du curseur peut tre utilis e comme destination de l itin raire et un nouveau point d alerte Vous pouvez rechercher des lieux situ s pr s de lui ou enregistrer ce lieu comme l une de vos destinations favorites Vous pouvez galement s lectionner quelques objets sur la carte Si vous touchez l ic ne d un lieu ou un point d alerte sur la carte l objet sera s lectionn vous voyez un contour rouge autour de l objet et vous pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d itin raire 2 3 3 Objets de la carte 2 3 3 1 Rues et routes Votre mappy repr sente les rues de la m me fa on que les cartes routi res en papier La largeur et les couleurs utilis es correspondent leur importance on distingue ais ment une autoroute d une petite rue 2 3 3 2 Pr sentation des virages et rue suivante Lorsque vous naviguez sur un itin raire en haut de l cran Carte s affichent des informations sur le prochain v nement d itin raire man uvre ou sur la rue ou la ville suivante mappy Allez hop c est parti mappu Pont Louis Philippe 26 F ire 1149km
22. d alerte pr c demment enregistr ou t l charg par exemple une zone dangereuse ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez le point d alerte diter Le cercle rouge appara t pr s du point d alerte Suite du menu 2 Touchez 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez 4 Sur le nouvel cran ouvert modifiez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte t e point Alerte K e Zone scolaire Alerte limite vitesse 90 km h v Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer les modifications faites sur le point d alerte mappy Allez hop c est parti mappu LD peu 3 8 Afficher la simulation de l itin raire Vous pouvez lancer une navigation simul e pour obtenir une d monstration de l itin raire actif Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation ar i Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez Marseille 5 11 49 Bouches Du Rh ne France mu 1146k en Autre option f sa fdd Vert EEE Modifier itin raire His Vue d ensemble EE D 3 Touchez rel Itin raire af Sue la navigation 4 Faites d filer la liste et touchez La simulation commence partir du point de d part de l itin raire et partir d une vitesse r aliste vous guide sur tout l itin raire
23. de la base de donn es ou v rifiez la carte et les autres contenus de l application Vous pouvez aussi acc der aux statistiques relatives l utilisation du programme mappy Allez hop c est parti mappu 5 3 Menu R glages Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le comportement de votre mappy Menu Touchez les boutons suivants i R glages v Le menu R glages comporte plusieurs options Touchez gt ou faites d filer votre doigt pour voir toute la liste R glez le volume sonore arr tez votre appareil ou modifiez la langue d instructions vocales En outre vous pouvez activer et configurer des alertes et avertissements vari s Le contenu du menu Rapide page 18 est enti rement personnalisable Touchez le bouton que vous souhaitez modifier et s lectionnez sa nouvelle fonction dans la liste Ces param tres d terminent le mode de calcul des itin raires S lectionnez le type de v hicule que vous conduisez les types de routes utilis s dans la planification d itin raire et le mode de calcul d itin raire 5 Em Si plusieurs conducteurs utilisent votre mappy pour la navigation il suffit d utiliser S Profils utilisateurs ee p l un des profils d utilisateur pour vous souvenir des r glages Vous pouvez ajuster l apparence de l cran Carte Ajustez la vue de la carte selon vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables dans la liste pour l utilisation diurne et
24. de la semaine et une heure du jour Votre mappy recalcule automatiquement un nouvel itin raire si vous d viez de celui recommand Pour plus d informations sur le Param trage de l itin raire consultez page 72 5 1 5 Itin raire vert Le calcul d itin raire ne consiste pas seulement trouver l itin raire le plus rapide ou le plus court Pour certains types de v hicule vous pouvez galement v rifier la consommation du carburant et l mission du CO lors de la planification d un itin raire et vous pouvez cr er des itin raires rentables qui ont moins d impact sur l environnement Dans Param tres Itin raire vous pouvez modifier les param tres du v hicule s lectionn s Saisissez les valeurs de la consommation du carburant et le prix du carburant Vous pouvez galement choisir de voir la diff rence existante entre votre itin raire et l itin raire vert m me si le mode de s lection d itin raire n est pas vert Apr s avoir d fini les param tres ci dessus s lectionnez comme mode de calcul d itin raire pour obtenir un itin raire rapide et rentable en mati re de carburant Veuillez noter que les calculs du co t de transport et de l mission du CO ne sont que des estimations IIs ne prennent pas en compte les reliefs les virages les courbes et les conditions de la circulation De m me ce calcul d itin raire n est pas cens vous donner l itin raire le plus vert II est tout de m me important de voyager rapide
25. diurnes et nocturnes Le passage d un syst me diurne un syst me nocturne et inversement peut tre automatis en fonction de l heure actuelle et de la position GPS pour se d clencher quelques minutes avant le lever du soleil lorsque le ciel est d j clair ou quelques minutes avant le coucher du soleil avant qu il ne fasse nuit 5 1 3 Vue du tunnel Lorsque vous entrez dans un tunnel la carte est remplac e par une image g n rique du tunnel de sorte que les routes de surface et les b timents ne puissent pas vous distraire Quai De La Rap e 7 Voie Georges Pompidou 1151 im La vue d ensemble descendante du tunnel vous permet de vous orienter La distance restante parcourir dans le tunnel s affiche galement Apr s la sortie du tunnel la vue initiale de la carte est r tablie mappy Allez hop c est parti LD peu Vous pouvez d sactiver cette fonction dans R glages page 77 5 1 4 Calcul et recalcul d un itin raire Votre mappy calcule l itin raire en fonction de vos pr f rences Modes de calcul d itin raire Rapide Indique un itin raire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes Il s agit en g n ral de la meilleure s lection pour les v hicules rapides et normaux d finit l itin raire le plus court parmi tous les itin raires possibles Cela peut tre pratique pour les v hicules lents Vert d
26. emplacement en fonction de l Historique des destinations utilis es pr c demment page 45 e Saisissez les coordonn es de la destination page 46 3 1 1 Saisir une adresse ou une partie de l adresse Saisissez au moins une partie de l adresse de mani re s lectionner plus rapidement la destination de l itin raire Sur le m me cran vous pouvez trouver une adresse en indiquant e l adresse exacte y compris le num ro e le centre d une ville e une intersection e le milieu d une rue e une des options ci dessus en commen ant la recherche par le code postal page 29 mappy Allez hop c est parti LTD app 3 1 1 1 Saisir une adresse Pour saisir une adresse comme destination proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Q Allez vers CRE Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Par d faut votre mappy propose le pays et la localit o vous vous trouvez Si besoin est Pays 7 touchez Saisissez les premi res lettres du nom du pays l aide du clavier et s lectionnez un pays dans la liste des r sultats FPS Ville Paris Rue lt Nom de la rue gt mm 4 De la m me mani re saisissez le nom de la ville P O LL SA ol LDLC France G Pau Pyr n es Atlantiques France Pantin Seine Saint Denis France Pamiers Ari ge France Retour Paris ES S lectionner ville Ke i amp i n 4
27. l utilisation du navigateur des informations statistiques anonymes sont collect es des fins de d veloppement ult rieur La compr hension de la mani re dont diverses personnes utilisent l application peut nous permettre d am liorer l interface et la performance du programme gt Pistes GPS Les journaux de suivi anonymes sont collect s des fins de d veloppement ult rieur Vos trajets peuvent nous aider am liorer la qualit et la couverture des cartes Allez hop c est parti mappu LTD peu 6 Glossaire R ception GPS en 2D 3D Le r cepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa votre position et a besoin d au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur Comme les satellites se d placent et que des objets bloquent parfois les signaux votre r cepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux Si trois satellites sont disponibles le r cepteur peut calculer la position GPS horizontale mais avec une pr cision inf rieure l appareil GPS n indique pas de donn es sur la hauteur elle ne fournit qu une r ception en 2D Itin raire actif Itin raire sur lequel vous naviguez actuellement Chaque fois que la destination est d finie l itin raire est actif jusqu sa suppression arriv e destination ou sortie de votre mappy Voir aussi Itin raire Centre ville Le centre ville n est pas le centre g om trique d une localit mais un
28. la position actuelle comme destination favorite Vous pouvez aussi rechercher une assistance proximit de votre position actuelle Touchez Aide proche pour afficher un nouvel cran pour la recherche Rapide r e proc X s o Garage Sant Autour de Autour de ma position ma position Police Station Autour de service ma position Autour de ma position Vous pouvez rechercher les services suivants pr s de votre position actuelle ou pr s de la derni re position connue Garage Z Pr s d ici Police Pr s d ici i i i m a Commissariats de police Services de r paration automobile et d assistance routi re mappy Allez hop c est parti LT D su Sant Pr s d ici PE Bm Services m dicaux et d urgence Station service Pr s d ici i i Stations services Touchez l un des boutons s lectionnez un emplacement dans la liste et acc dez y mappy Allez hop c est parti LD peu 3 Navigation routi re Au premier d marrage votre mappy calcule les itin raires l aide du r seau routier de cartes vectorielles de haute qualit fournies avec le produit Vous pouvez configurer votre itin raire de plusieurs mani res e Si vous avez besoin d un itin raire pour une navigation imm diate vous pouvez s lectionner la destination et commencer vous diriger vers elle imm diatement navigation normale e Vous pouvez aussi planifier un i
29. m me cr er de nouveaux profils de v hicule si vous touchez Plus me La navigation routi re cr e un itin raire virage par virage en utilisant le r seau Mode de navigation ee x Re routier figurant sur la carte Passez la navigation hors piste pour naviguer entre les destinations en ligne droite TT Le calcul de l itin raire peut tre optimis pour des situations vari es et des Mode de calcul de l itin raire Ah Les Le ny oni types de v hicule en modifiant le mode de planification Voir ci dessous pour des d tails Calcule calement l itin raire vert Si le mode de calcul d itin raire n est pas vert vous pouvez faire comparer eg votre itin raire un autre meilleur itin raire vert sur l cran pendant la confirmation de l itin raire Si cette autre option est meilleure que la m thode s lectionn e vous pouvez rapidement passer en mode vert Pour que l itin raire corresponde vos besoins vous avez aussi la possibilit de d finir les types de routes prendre en compte ou exclure de l itin raire dans la mesure du possible L exclusion d un type de route est une pr f rence Cela ne signifie pas n cessairement une interdiction totale S il n est possible d arriver votre destination qu en suivant quelques routes exclues l application les utilisera uniquement si cela s av re indispensable Dans ce cas une ic ne d avertissement appara t sur l cran Itin raire et la partie de l itin raire qui ne correspond pa
30. menu Navigation x Q Allez vers ri 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants PP sieste 3 Touchez memei 4 S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu e KTouchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Dans une ville e Touchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit de la destination e Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination Sur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un Allez hop c est parti LTD Appu restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire AUtOUr delmalposition ad AGES P gt de N ON Retour on Dans une ville 5 facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche
31. nocturne modifiez leblue arrow en un mod le de voiture en 3D affichez ou supprimez les b timents en 3D activez et d sactivez les journaux de suivi et g rez la visibilit de votre emplacement quels sont les lieux afficher sur la carte Ajustez la mani re dont le logiciel vous permet de naviguer avec des informations li es divers types d itin raire sur l cran Carte L affichage des r glages correspondants inclut des animations de menus des habillages diff rents pour l utilisation diurne et nocturne Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Les journaux de trajet et les journaux de suivi contiennent des informations utiles sur les trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez votre destination ou lorsque vous activez l enregistrement automatique ici L application collecte les informations d usage et les journaux GPS qui pourront servir l am lioration de l application de la qualit et de la couverture des cartes Ici vous pouvez activer ou d sactiver en collectant ces journaux Modifiez les param tres de base du logiciel d finis au cours du processus de configuration initiale Pour des d tails voir page 6 Allez hop c est parti PR Supprimez toutes les donn es enregistr es et r tablissez tous
32. page 56 1 Acc der la liste des favoris e Si vous tes sur l cran Carte touchez pour afficher le menu Rapide i HEE Q Allez vers e Si vous tes dans le menu de Navigation touchez Favoris 2 Touchez La liste de destinations favorites s affiche Estienne D orves Vieux Port Kyriad Marseille E Le Coq Hardi 3 Touchez le favori que vous voulez d finir comme destination Si c est n cessaire parcourez la liste vers le bas pour obtenir plus d informations ou touchez et saisissez quelques lettres du nom de votre destination favorite 4 La carte plein cran appara t Le point s lectionn figure au milieu Au besoin touchez un autre y endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Allez hop c est parti LD peu 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les C Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet re nd rx Marseille Bouches Du Rh ne France Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage C est parti 3 1
33. point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections Th me de couleur Votre mappy est fourni avec diff rents th mes de couleurs pour l affichage diurne ou nocturne de la carte et les crans des menus Les th mes sont des param tres graphiques personnalis s qui proposent des couleurs diff rentes pour les rues les quartiers ou les plans d eau en modes 2D et 3D et affichent des ombres de diff rentes mani res en mode 3D Un mode diurne et un mode nocturne sont toujours s lectionn s pour la carte et les menus Votre mappy les utilise pour alterner entre l utilisation de jour et l utilisation de nuit Pr cision du GPS Plusieurs facteurs peuvent entra ner une d viation entre votre position r elle et celle indiqu e par le r cepteur GPS retard de signal dans l ionosph re ou objets r fl chissants pr s du r cepteur GPS par exemple ayant diverses incidences sur la pr cision de la position calcul e du GPS Carte Votre mappy fonctionne avec des cartes num riques qui sont bien plus que de simples versions informatiques des cartes traditionnelles en papier Comme les cartes routi res en papier le mode 2D des cartes num riques indique les rues et les routes La hauteur est galement repr sent e par des couleurs En mode 3D vous pouvez voi
34. un V autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente Allez hop c est parti mappu LTD Eppu 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les C Go param tres de l itin raire ou touchez ation c Xe x Marseille pour commencer votre trajet Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 8 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire Vous pouvez aussi cr er la destination de votre itin raire gr ce la destination du menu Itin raire 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez LA Cr er itin raire 3 Touchez b Position GPS actuelle 4 I n y a qu une ligne dans la liste de points d itin raire le point de d part de l itin raire normalement la position GPS actuelle Touchez i pour s lectionner votre destination Le menu de destination apparait et vous pouvez s lectionner la destination de votre itin raire en suivant le m me proc d d c
35. votre trajet mappy Allez hop c est parti rx Marseille Bouches Du Rh ne France T UAG Mode de calcul de l itin raire Rapide j s Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 6 S lectionner une destination r cente partir de l historique Les destinations que vous avez pr alablement d finies apparaissent dans l historique 1 Acc dez l historique e Si vous tes sur l cran Carte touchez puis touchez ME Q Allez vers e Si vous tes dans le menu Navigation touchez puis touchez Historique 2 La liste des destinations r centes s affiche L historique intelligent propose en premi re page trois destinations en tenant compte de vos itin raires pr c dents destinations les plus probables Les autres destinations sont organis es selon l heure laquelle elles ont t s lectionn es en dernier Si n cessaire parcourez la liste pour voir les destinations pr c dentes Ke l ments d historique intelligent 6 Avenue Du Docteur La nnec G Brie Comte Robert 16 Rue De Wittenheim Sausheim Marseille Bouches Du Rh ne France S lectionnez une destination dans la liste Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez un y autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur appara t au nouvel emplacement Touc
36. 50 m lan 17 Boulevard Des Invalides 75007 7e Arrondissement 1 5 km 5 facultatif Les Lieux d int r t de la liste sont ordonn s en fonction de la distance jusqu la position actuelle derni re position connue jusqu la ville s lectionn e ou jusqu la destination ou en fonction de la longueur du d tour n cessaire Si vous devez r ordonner la liste touchez mappy Allez hop c est parti LD peu 6 Faites d filer la liste si besoin est et touchez l un des l ments de la liste La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent en haut de l cran I 7 facultatif Touchez pour voir tous les d tails du Lieu s lectionn Touchez pour revenir la carte 8 Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 9 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les n Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet i s Marseille Bouches Du Rh ne France Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemin
37. 62 5 1 4 Calcul et recalcul d un itin raire en ana seras errant nee ece eneene aedt eee en nel 63 SE E OC OR a a D E 65 5 1 6 Avertissements limite de vitesse esse 66 5 1 7 Indicateurs de la batterie et de la position GPS 66 OL NENU PLU TE EE Eee Er ede 67 SES MENT R GIE ENE KEANE ER 69 JET SOREL AV OS CMOS anne no E nn Re a ARE 70 33 2 Personnaliser le menu Rapid snerrsernirs irsin rnnr onan ANENE EE ERASTA SENEE een tensions ERE 72 SIT ONE OS de INETI E arrastrar nar EE EE NEA tt ENESE en en ons 72 EE a SD a NEIE ERE dc tente nn ete ee cn en A 76 SIGT PAPE OS OO COTE ne en nn dont ne en te none 76 3 3 0 Farametres BMA PE VISUC iriiri i E ai iaraa dioii 77 SIT REPII PES AICA EE erris EA i 79 3 3 8 ParaMetres LOT LOMME oi ed a ne D 0 AR iaia ee dt tin 79 3 3 9 Parametres Moniteur F JER suicide rs tnc sito tat trs rence ttente S0 5 3 10 Connectez vous pour recevoir des contenus communautaires pour les produits connect s S0 5 3 11 Param tres collecte du journal sisi SI BESS SAREEN A 82 7 NOTE SUR LE DRON DAUTE UR cererii a es eden 84 mappy Allez hop c est parti mappu LD EGE 1 Avertissements et informations de s curit Le syst me de navigation vous permet gr ce son r cepteur GPS int gr de parvenir votre destination Votre mappy ne transmet pas votre position GPS personne ne peut vous suivre Si vous y consentez d s la premi re utilisation de l application votre ma
38. 91 Mode de calcul de l itin raire Rapide 0 174 5 kg LL Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Allez hop c est parti LTD apu 3 1 2 5 S lectionner de l aide proximit partir de O suis je Vous pouvez rapidement rechercher une aide proximit partir de l cran O suis je 1 Sur l cran Carte touchez pour afficher le menu Rapide Supprimer tape suivante 2 Touchez Garage Sant Autour de Autour de ma position ma position Police Station Autour de service ma position Autour de ma position 3 Les cat gories de recherche pr d termin es apparaissent pour lancer la recherche proximit de la position actuelle ou de la derni re position connue si la position actuelle n est pas disponible Garage Pr s d ici z i i i rA _ services de r paration automobile et d assistance routi re Sant Pr s d ici Fije i Services m dicaux et d urgence Police Pr s d ici aa commissariats de police Station service Pr s d ici i i stations service 4 Touchez l un des boutons de la recherche rapide pour obtenir une liste imm diate de ce type de Lieux d int r t Oil 10 Rue Bailleul 75001 1er Arrondissement 500 m Shell lt 3 Rue Du Colonel Driant 75001 1er Arrondissement 600 m Shell y 6 Boulevard Raspail 75007 7e Arrondissement 8
39. Touchez 5 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte LT dief 7 LT pri fa d RE gt f 8 50 co us 789lm 120 2 kg j Plus de r sultats Plus de r sultats 6 Si en revanche vous ne trouvez pas une bonne alternative touchez et d filez vers le bas pour trouver des itin raires de diff rents types Autres itin raires p 7 8 50 789 m 120 2 kg Rapide 7 13 co 775km 119 3 kg mappy Allez hop c est parti mappu LTD peu iti 7 S lectionnez un autre itin raire puis touchez et maintenez le doigt sur pendant quelques secondes pour revenir sur l cran carte Votre mappy recalcule l itin raire La ligne bleue affiche le nouvel itin raire recommand 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif d un v hicule diff rent proc dez comme suit Ces modifications peuvent galement tre faites dans R glages page 72 a i Param trage 1 Sur l cran Carte touchez puis touchez Le l itin raire 3 ed e DELL Mode de navigation Route Mode de calcul de l itin raire Vert Fly Autoroutes ES km Retour V hicule NE 2 Touchez et touchez l un des l ments suivants Voiture ik Pi ton 2 Bicyclette gt Aa Ay Urgence 3 Votre mappy recalcule l itin raire op
40. Touchez kd pour modifier le point de d part de l itin raire Plus e Touchez On pour r ordonner la liste Vous pouvez la r ordonner manuellement ou laisser l application optimiser l itin raire votre place 3 4 4 Interrompre l itin raire actif Vous n avez pas besoin d interrompre l itin raire actif Lorsque vous recommencez conduire votre mappy red marre les instructions vocales partir de votre position 3 4 5 Supprimer l itin raire actif Pour supprimer un itin raire fr quent proc dez comme suit e Sur l cran Carte touchez puis LSupprltn r Si votre itin raire comprend des tapes l Supprimer gt z touchez l tre suivante jusqu ce que toutes les tapes soient supprim es e Dans le menu Navigation touchez v puis L itin raire actif toutes les tapes comprises est supprim Allez hop c est parti mappu LTD peu 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire Vous pouvez choisir parmi d autres itin raires ou modifier le mode de calcul de l itin raire apr s avoir s lectionn une nouvelle destination Proc dez comme suit 1 S lectionnez une destination selon l explication pr c dente et allez l cran de confirmation de l itin raire rx Marseille Bouches Du Rh ne France 142 31 74 91 O 174 5 kg 4 P d faut Voiture Suite du menu 2 Touchez i lt gt Autres iti
41. a Rose De France V4 24 Place Dauphine 75001 1er Arrondissement 70m Chadwick Roland KK 24 Place Dauphine 75001 Paris 70m Caveau Du Palais 7 4 19 Place Dauphine 75001 1er Arrondissement 80 m 11 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle ou la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser nouveau la liste touchez 12 Parcourez la liste si n cessaire et touchez l un des l ments r pertori s Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent au dessus de l cran 13 facultatif Touchez pour voir les d tails du lieu s lectionn Touchez pour revenir sur la carte 14 Si n cessaire touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t au nouvel emplacement Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 15 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les n Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet s Marseille Bouches Du Rh ne France 142 31 74
42. aire est calcul le logiciel peut lire le r sum succinct de l itin raire Lorsque vous franchissez les fronti res du pays l application lit les informations concernant le pays que vous avez saisi Tous les syst mes de messagerie sont galement annonc s La prononciation des noms de rue n est correcte que si vous utilisez un profil de voix native du pays Vous pouvez d terminer si l application tente de lire les noms de rue dans un pays tranger utilise les num ros de rue dans votre langue ou annonce la man uvre uniquement Vous pouvez galement d terminer si vous souhaitez l annonce des man uvres distance ou si vous tes satisfait de recevoir des informations lorsque vous approchez d un virage Touchez ce bouton pour d finir la verbosit des instructions vocales la quantit et la fr quence de l information mappy Allez hop c est parti Param tres Exc s vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse en vigueur sur quelques segments de route Votre mappy est capable de vous pr venir quand vous d passez la limite actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion contactez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas appropri e pour toutes les routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil du v hicule est galement utilis e pour cet avertissement Votre mappy vous alerte si vous d passez la valeur pr
43. al Touchez Aper u pour voir une vue d ensemble de l itin raire initial et le d tour avant de prendre une d cision Vous pouvez accepter le d tour tel qu il est propos ou augmenter le segment d autoroute vit avant d accepter Allez dans la nouvelle direction propos e et l itin raire sera automatiquement recalcul Fire autre De m me que dans le cas de l ventualit ci dessus les autres itin raires itin raire temps r el F r p peuvent tre propos s lorsque vous roulez sur des routes normales Votre mappy s lectionnera un virage diff rent la prochaine intersection et vous proposera un itin raire diff rent pour la section d itin raire suivante Les options dont vous disposez sont similaires celles ci dessus mais vous ne pouvez pas modifier le d tour propos mappy Allez hop c est parti P Proposer destination Se garer destination peut ne pas tre ais en zones urbaines Lorsque vous vous rapprochez de votre destination votre mappy peut vous proposer la cat gorie de places de stationnement proximit de votre destination Touchez le bouton P pour afficher une carte descendante dot e de destination avec parking et de places de stationnement propos es S lectionnez en une et modifiez l itin raire en cons quence Si vous quittez l itin raire recommand et quittez subitement l autoroute eee eee application propose plusieurs options proximit de la sortie telles que des
44. chant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les n Go param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet rx Marseille Bouches Du Rh ne France Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 1 4 S lectionner un centre ville comme destination Le centre ville n est pas le centre g om trique d une localit mais un point arbitraire d fini par les cr ateurs de la carte Dans les petites villes et villages il s agit g n ralement de l intersection la plus importante dans les plus grandes villes il s agit de l une des principales intersections 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Q Allez vers i 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants eitean 3 Le cas ch ant modifiez le pays comme d crit pr c demment page 24 4 S lectionnez la ville de destination a Touchez We b Commencez par saisir le nom de la ville l aide du clavier c Recherchez la ville souhait e Allez hop c est parti LTD peu e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez P e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelqu
45. chez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente mappy Allez hop c est parti mappu Compas en mode d affichage de carte 3D La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis touchez nouveau pour faire pivoter la carte dans la direction pr c dente Informations locales Touchez ce bouton pour afficher un nouvel cran muni d informations sur le point de la carte s lectionn e le curseur Retour la navigation 4 Retour Touchez ce bouton pour remettre la carte la position GPS actuelle La rotation automatique de la carte est galement r tablie normale Les boutons d utilisation de la carte disparaissent et la navigation continue Sa O SMi Ena Touchez ce bouton pour afficher une liste de fonctions PP suppl mentaires telles que enregistrer le curseur comme destination favorite ou rechercher des lieux autour du curseur Se las ue veaa Touchez ce bouton pour s lectionner le curseur comme nouvelle destination L itin raire est calcul automatiquement 2 3 5 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une s lection de commandes et de fonctions fr quemment n cessaires pendant la navigation Vous pouvez l afficher directement partir de l cran Carte en touchant al T2 Rech rapide Modifier de lieu itin raire Param trage 3 Supprimer de l itin raire tape suivante ur gt Le menu se fermera ap
46. dans le coin sup rieur gauche Plus vous voyez de points verts plus vous vous rapprochez de la position GPS correcte Recherche du signal GPS Distance Menu 33km Quand la position GPS est disponible le marqueur de v hicule s affiche en couleur indiquant votre position actuelle Distance 1149 km L cran comporte des boutons d cran et des champs de donn es pour vous aider naviguer Pendant la navigation l cran affiche des informations sur l itin raire Par d faut seul un champ de donn es s affiche dans le coin inf rieur droit Touchez ce champ pour voir tous les champs de donn es de l itin raire Touchez l un des champs de donn es pour supprimer les autres et n afficher que celui qui a t s lectionn Allez hop c est parti A86 S nart A6 A10 Cr teil Vitesse 80 km h MY A J E l Distance 3 770 km Temps D Limite vitesse i g 50 km h 7 06 Menu 711 Voie Georges Pompidou 15 09 Menu heure arriv e p Les champs de donn es sont diff rents lorsque vous parcourez un itin raire actif et lorsque vous n avez pas de destination pr cise la ligne bleue ne s affiche pas Champs de donn es par d faut lorsque vous faites une croisi re sans une destination touchez et maintenez la pression sur l un des champs pour modifier sa valeur Vitesse Indique votre vitesse actuelle propos e par l
47. de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet m tion d it Marseille Bouches Du Rh ne France Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 1 6 Astuces pour saisir rapidement les adresses e Quand vous saisissez le nom d une ville ou d une rue e Seules les lettres correspondant des r sultats probables de la recherche restent actives sur le clavier Tous les autres caract res sont gris s Allez hop c est parti LTD peu e mesure que vous saisissez le nom le r sultat le plus probable s affiche sur la ligne d entr e Si vous devinez juste touchez FA pour le s lectionner FEE R sultats mn Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour lister les l ments qui contiennent les lettres sp cifi es e Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection e Recherchez d abord une rue dont le nom est moins ordinaire Quelques lettres suffisent trouver cette rue e Si l une des rues est plus courte recherchez d abord cette rue Vous trouverez la seconde rue plus rapidement e Vous pouvez chercher pour les deux le type et le nom d une route Si le m me mot appara t dans plusieurs noms par exemple dans le nom d une rue d une route et d une avenue vous pouvez obtenir le r sultat plus rapidement en entrant la premi re lettre du type de rue Sais
48. dre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Les donn es historiques li es la circulation peuvent galement tre prises en compte si ces donn es sont disponibles Allez hop c est parti LTD peu 2 3 2 Marqueurs de position 2 3 2 1 Marqueur de v hicule et route bloqu e Lorsque votre position GPS est disponible votre mappy indique votre position actuelle gr ce au marqueur de v hicule Par d faut ce marqueur est une fl che bleue mais vous pouvez changer cet ic ne dans R glages La position exacte du marqueur de v hicule d pend du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire Le type de v hicule peut tre s lectionn dans Param trage de l itin raire page 722 e Si vous s lectionnez le mode Pi ton Le marqueur de v hicule indique votre position GPS exacte Le sens de l ic ne indique votre cap actuel e Si vous s lectionnez l un des v hicules Le marqueur de v hicule peut ne pas indiquer votre position GPS exacte et votre cap Si les rues sont proches l ic ne s aligne sur la rue la plus proche pour supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l ic ne s aligne sur la direction de la rue 2 3 2 2 Position s lectionn e sur la carte curseur et objet s lectionn sur la carte Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les tapes suivantes e KTouchez la carte au cours de la navigation e Touchez la carte lorsque vous tes invit
49. e telles que modifier ou supprimer votre itin raire d finir un point de d part pour l itin raire choisir des types d itin raire viter certaines parties de l itin raire simuler la navigation ou ajouter la destination vos favoris i 2 5 D e Touchez pour personnaliser la mani re dont le navigateur fonctionne simuler la d monstration des itin raires ou pour lancer quelques applications suppl mentaires e Touchez pour commencer la navigation sur la carte Le bouton en soi est une carte miniature r elle qui indique votre position actuelle l itin raire recommand et la zone p riph rique de la carte Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein cran e Touchez O pour arr ter la navigation et sortir du logiciel mappy Allez hop c est parti LD peu 2 2 Boutons et autres commandes de l cran Lorsque vous utilisez votre mappy vous touchez g n ralement les boutons de l cran tactile Vous ne devez confirmer les s lections ou modifications qu en cas de red marrage ou reconfiguration importante de l application ou si vous tes sur le point de perdre une partie de vos donn es ou param tres D ordre g n ral votre mappy enregistre donc vos s lections et applique les nouveaux param tres sans aucune tape de confirmation d s que vous utilisez les commandes Bouton Touchez ce bouton pour Touchez ce bouton une fois Allez vers lancer une fonction ouvrir un nouvel cran ou d fin
50. e d termin e dans Param tres R gionaux Types de v hicule Lorsque vous cr ez le profil d un nouveau v hicule s lectionnez l un des types de v hicules ci dessus En outre les conditions mentionn es ci dessus la dimension le poids et les restrictions li es au danger du fret peuvent galement tre pris en compte lors de la planification d itin raire e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux voitures est autoris e Les routes priv es et les routes r serv es uniquement aux r sidents ne sont utilis es que si elles sont in vitables pour parvenir destination e Des all es pi tonnes sont exclues des itin raires a Pi ton e e Niles restrictions de man uvre ni les contraintes directionnelles ne sont prises en compte lors de la planification d un itin raire Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux pi tons est autoris Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires Une route priv e n est utilis e que si elle m ne votre destination Les limites de vitesse ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne de marche pied est prise en compte dans le calcul de l heure d arriv e pr vue Gb e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles si elles s appliqu
51. e la liste de vos destinations favorites page 43 Rechercher Ce bouton affiche la liste de l Historique Vous pouvez s lectionner Historique page 45 l une de vos destinations pr c dentes Mon Itin raire Ce bouton affiche la fonction de modification d itin raire a AE Modifier itin raire Plus Param tres Param trage de l itin raire page 72 Ce bouton affiche les r glages li s l itin raire Plus Param tres Param tres Carte page 76 Ce bouton affiche les r glages li s la carte Touchez le champ de la rue actuelle sur l cran Carte Ce bouton affiche un cran particulier contenant des informations sur l emplacement actuel et un bouton pour rechercher un service d urgence proche ou une assistance routi re Pour obtenir des d tails consultez le chapitre suivant Mon ltin raire Supprimer itin raire page 52 Ce bouton supprime l itin raire et arr te la navigation Ce bouton est remplac par le bouton suivant si les tapes sont donn es Ce bouton saute l tape suivante sur l itin raire Allez hop c est parti Vue d ensemble Guidage visuel Moniteur Trajet Itin raire Enregistrer l itin raire 2 Charger l itin raire D Simuler la navigation Info GPS Profile du v hicule Ce bouton affiche une carte en 2D l chelle modifi e et positionn e pour indiquer l itin raire entier Ce bouton affiche l cran de param tr
52. e r cepteur GPS 61 kmh Limite vitesse Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la carte 70 km h la contient Affiche l heure actuelle ajust e en fonction du d calage de fuseau horaire 17 11 L heure pr cise est fournie par les satellites GPS Les informations sur le fuseau horaire proviennent quant elles de la carte ou elles peuvent tre d finies manuellement dans les param tres R gionaux L heure actuelle s affiche toujours dans le coin sup rieur gauche des crans de menu Champs de donn es par d faut lorsque vous naviguez sur un itin raire touchez et maintenez la pression sur l un des champs pour modifier sa valeur Champ Description Affiche la distance de l itin raire que vous devez parcourir avant d arriver Distance votre destination finale 16 9 km RS Indique le temps n cessaire pour arriver la destination finale de l itin raire en fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas prendre en compte les bouchons et les autres ralentissements ventuels Les donn es historiques li es la circulation peuvent galement tre prises en compte si ces donn es sont disponibles RL Heure d arriv e Indique l heure d arriv e pr vue la destination finale de l itin raire en 17 22 fonction des informations disponibles pour les segments restants de l itin raire Le calcul ne peut pas pren
53. enebs nier it tien dir detente tante 13 2 3 3 3 Informations sur voies et panneaux ais sms ennemies selunasie eo atase liens snstintote tata tiesetetostelatetio eue 15 BE Ne OU CAR OR a a nd en D De De nd E TER EDEE STEG 15 D E Eee ENES ERE SER RERoR SEN 16 23 30 Elements de l itin raire ACER assassin dede c eines casesante eee 16 on OS CO ECO a D E 17 PA ME A LE SUD 2 20 EEE 18 2 3 6 V rifier les d tails de la position actuelle O Suis je u unnssssesenenseeeennrerereeeeennne ennen rerneneee 20 NAN CON RO RIRE a 23 3 1 S LECTION DE LA DESTINATION D UN ITIN RAIRE uuiiiiiiiiiieieeeeeeereeeeererereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeres 23 3 1 1 Saisir une adresse ou une partie de l adresse ss 23 SEET TES fig A ee Ce STRESER 24 3 1 1 2 Saisir le milieu d une rue comme destination ie 26 3 1 1 3 S lectionner une intersection comme destination 27 3 1 1 4 S lectionner un centre ville comme destination siens 28 ITS Saisir une adresse avec Un code DOS An de insectes en eee ii 29 3 1 1 6 Astuces pour saisir rapidement les adresses ie 31 3 1 2 S lectionner une destination partir des Points d int r t 32 3 12 7 Recherche rapide dun Lion IMRI IOES en a aea ea air arinaa ai 32 3 1 2 2 Rechercher un Lieu d int r t partir des cat gories pr d termin es ss 34 3 L23 Rechercher vni hieu par Cate SOMME 555 serors srann r erein tenants td doi ee ele let ait 35 3 12 4 RCCheECHEE A heu par SON NON 22e denses tn dense A E ss ne
54. ent aux v los dans les donn es de carte sont prises en compte lors du calcul d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux v los ou aux pi tons est autoris e Les routes d acc s restreint sont exclues des itin raires e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne votre destination e Les limites de vitesse ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itin raire et la vitesse moyenne effectu e en v lo est prise en compte dans le calcul de l heure d arriv e pr vue uw ge Urgence e Toutes les man uvres sont disponibles dans les intersections e Les contraintes directionnelles sont prises en compte de la m me mani re que la direction oppos e est permise faible vitesse Allez hop c est parti mappu LD peu e Une route priv e n est utilis e que si elle m ne votre destination e Des all es pi tonnes sont exclues des itin raires e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc s aux bus est autoris e Les routes priv es celles r serv es uniquement aux r sidents et des all es pi tonnes sont exclues des itin raires om e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc
55. er la liste touchez L 7 facultatif Touchez pour voir tous les d tails du Lieu s lectionn Touchez pour revenir la carte 8 Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 9 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez n Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet rx Marseille 11 50 p Bouches Du Rh ne France 1147 km 142 31 e Mode de calcul de l itin raire Rapide j h a Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 2 3 Rechercher un lieu par cat gorie Vous pouvez rechercher des lieux par leurs cat gories ou sous cat gories 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation mappy Allez hop c est parti LTD Mapu Q Allez vers 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Q never sante Touchez S lectionnez la zone pr s de laquelle vous recherchez le lieu e KTouchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou le cas ch ant autour de la derni re position connue La lis
56. es caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sultats S lectionnez la ville dans la liste E ide ville ou C P Xe CI tionner ville Ke b x Paris France G Pau Pyr n es Atlantiques France Pantin Seine Saint Denis France Pamiers Ari ge France S lectionner ville 5 Au lieu de saisir le nom de la rue touchez De cette fa on le centre de la ville affich e devient la destination de l itin raire Rue lt Nom de la rue gt lt intersection gt 15 6 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les n Go an d itin ra x ma Marseille Bouches Du Rh ne France z EX Mode de calcul de l itin raire Rapide A param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 1 5 Saisir une adresse avec un code postal Toutes
57. es du guidage visuel Ce bouton vous permet de contourner une partie de l itin raire recommand Ce bouton affiche l cran Moniteur Trajet sur lequel vous pouvez g rer vos journaux de trajet et vos journaux de suivi pr c demment enregistr s Ce bouton affiche la liste de man uvres l itin raire A l aide cette fonction vous pouvez enregistrer l itin raire actif pour une utilisation ult rieure A l aide de cette fonction vous pouvez remplacer l itin raire actif par l itin raire pr c demment enregistr A l aide de cette fonction vous pouvez rechercher des lieux d int r t de plusieurs mani res Ce bouton affiche l cran Carte et d marre la simulation de l itin raire actif Ce bouton affiche l cran d informations GPS la position du satellite et les informations sur la puissance du signal Ce bouton affiche les param tres du profil du v hicule s lectionn 2 3 6 V rifier les d tails de la position actuelle O Suis je Mon Itin raire Vue d ensemble page 48 Plus Param tres Guidage visuel page 77 Mon ltin raire D tours Plus Moniteur Trajet page 67 Touchez le haut de l cran Carte pendant la navigation Mon Itin raire Plus Enregistrer l itin raire Mon ltin raire Plus Charger l itin raire Rechercher Rechercher des lieux page 32 Mon Itin raire Plus Simuler la navigation page 59 Touchez le haut de l cran Carte lorsqu i
58. es vectorielles de haute qualit qui vous permettent d examiner la carte diff rents niveaux de zoom toujours avec un contenu optimis Les noms de rues et d autres textes apparaissent toujours dans la m me taille de police et jamais l envers Seuls les rues et les objets dont vous avez besoin sont affich s La modification de l chelle de la carte poss de une limite en mode d affichage de carte en 3D Si vous effectuez davantage un zoom arri re la carte passe en mode d affichage 2D Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes tapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et ais ment Orientation vers le Modifie l angle de vue vertical de la carte en mode 3D haut et vers le bas B Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes tapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et ais ment Faire pivoter vers la gauche et vers la droite Touchez le bouton une fois pour modifier la vue en grandes tapes ou touchez et maintenez la pression sur le bouton pour la modifier continuellement et ais ment Modifie l angle de vue horizontale de la carte Vue en 2D ou 3D Touchez ce bouton pour passer de la perspective en 3D aux modes d affichage de carte descendante Compas en mode d affichage de carte 2D La direction du compas indique le Nord Touchez le bouton pour passer la vue Nord en haut puis tou
59. es voies que vous devez suivre Si des informations suppl mentaires sont disponibles des panneaux remplacent les fl ches Les panneaux s affichent en haut de la carte Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux install s au dessus des routes ou sur le bord Les fl ches indiquent les destinations disponibles et le num ro de la route o m ne la voie Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l absence d itin raire conseill En cas de navigation sur un itin raire seuls les panneaux pointant vers les voies emprunter s affichent en couleurs vives tandis que les autres sont plus sombres Si vous voulez masquer les panneaux qui s affichent actuellement touchez l un d entre eux et l cran Carte normal se r tablit jusqu ce que vous receviez de nouvelles informations sur les panneaux Concorde Route sans nom T Quai De La Rap e A Distance 1148 km Distance 1152 km 2 3 3 4 Vue du carrefour Si vous approchez de la sortie d une autoroute ou d une intersection complexe et que les informations dont vous avez besoin existent la carte est remplac e par une vue en 3D du carrefour Les voies dont vous avez besoin s affichent avec des fl ches Les panneaux peuvent aussi tre pr sents si des informations sont disponibles Si vous voulez masquer le carrefour qui s affiche actuellement touchez l image et l cran Carte se r tablit A86 Bordeaux Nantes Lyon TEST Distance
60. estination pr c demment utilis e partir de l Historique etc 2 Lorsque la carte plein cran appara t affichant l emplacement s lectionn au milieu touchez Suite du menu P Ajouter aux Favoris 3 Touchez 4 facultatif Vous pouvez modifier le nom propos pour vos Favoris l aide du clavier Touchez pour saisir des num ros ou des symboles KSaisir un nom pour le favori gt ofwjejrfrfryfuf if ole Terminer 5 Touchez pour enregistrer l emplacement comme la nouvelle destination favorite 3 6 Enregistrer un lieu comme point d alerte Vous pouvez enregistrer n importe quel emplacement sur la carte comme un point d alerte par exemple une zone dangereuse ou un passage niveau 1 Parcourez la carte et s lectionnez un emplacement Le curseur rouge appara t cet endroit Suite du menu 2 Touchez i 9 POIs pr s du curseur le Voir position du curseur x Ajouter aux Favoris f h Ajouter le point Alerte 3 Parcourez la liste vers le bas et touchez mappy Allez hop c est parti LTD Mappy Sur le nouvel cran s lectionnez le type de point d alerte la direction partir de laquelle vous attendez l alerte et le cas ch ant la limite de vitesse de ce point d alerte CI Alerte limite vitesse 75 km h vA Enregistrer 5 Touchez pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d alerte 3 7 Editer un point d alerte Vous pouvez diter un point
61. etour LE couer cane jour L Mode d affichage Faites basculer l affichage de la carte entre la vue perspective en 3D et la vue 3D descendante en 2D 2 Point de vue Ajustez le zoom de base et orientez les niveaux selon vos besoins Trois Normal niveaux sont disponibles SR MERE Une fois s lectionn e la carte fait un zoom avant et arri re pour afficher une vue d ensemble de la zone p riph rique si le prochain v nement sur l itin raire man uvre est lointain Lorsque vous vous rapprochez de l v nement l affichage normal de la carte se r tablit Auto OD Couleurs Basculez entre les modes couleurs diurnes et les modes couleurs nocturnes ou permettez au logiciel de basculer entre ces deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever et le coucher du soleil XES Couleur carte jour S lectionnez le th me de couleur utilis en mode diurne mappy Allez hop c est parti mappu 8 Couleur carte nuit P Galerie de v hicules en 3D Aze Batiments ALLUMER A Relief r Active Journaux de suivi ALLUMER QP Marqueurs de lieux S lectionnez le th me de couleur utilis en mode nocturne Installez nouveau le marqueur de position par d faut sur l un des mod les de v hicule en 3D Vous pouvez s lectionner des ic nes diff rentes correspondantes diff rents types de v hicules choisis pour la planification d itin raire Diff rentes ic nes peuvent tre utilis es pour des voitu
62. f ss issssiiseeessssssssseeeeessssseessceeeessseeeseeeeennsseeee 52 3 4 5 Supprimer l itin raire actif sssssssssssssssssssssssssenssrrsscesnnssensssnenssessenssvenseensensssvessnnecssessseessennssnnssere 52 3 4 6 V rification des autres itin raires lors de la planification de l itin raire sas 53 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire EXISTANT nn srrerrrrss eee sennnrssseeeeeennnnssseesee 54 3 4 8 Modifier le v hicule utilis dans la planification d itin raire 55 3 4 9 Modification des types de routes utilis s dans la planification d itin raire 56 3 5 ENREGISTRER UN EMPLACEMENT COMME DESTINATION FAVORITE suiisisiisesscseeceeneenecceeecneeneenensees 56 mappy Allez hop c est parti LTD Eppu 3 6 ENREGISTRER UN LIEU COMME POINT D ALERTE GG ssseenerereee event ekte k LE LER ERE R ERE E LEE E RER R LEE E LEE REE EET E TELE E ERE E LEDER 57 3 7 EDITER UN POINT D ALERTE G s sscesreneeeeken eee ke ket k kk ERE E RER R LENE E REE R TERRE RTE PAARA CAPERE CA E REE EL ER RTE E RET RTE R ERE LE RER 58 3 8 AFFICHER LA SIMULATION DE L ITIN RAIRE eueeeeeereerrer ker k kk kk ER REE RER REE REE REE nren REE E TERE EET E RTR E TREERE E ERE REEL EN 59 A NAVIGA TON EEEE EEE 61 D GUIDE DE REFERENCES a aE Ei 62 D FCONCE PI ere A E A E A 62 D LL POUR NO A SAA ANE IAT de I A E EE A AEAN T IN A T EENE A A I A T E TA 62 35 1 2 Themes de couleurs AIRES et NnOCUTNES ace EET klerk 62 D OC ARE eat E E ae
63. finit un itin raire rapide mais rentable en mati re de carburant en fonction des donn es de consommation de carburant indiqu es dans Param tres Itin raire page 72 Les calculs du co t de transport et de l mission du CO ne sont que des estimations Ils ne prennent pas en compte les reliefs les courbes et les conditions de la circulation conomique pour les types de v hicule o le calcul d itin raire vert n est pas disponible ce mode allie le double avantage de la rapidit et de la distance mappy Ulti 509 Iti 409 effectue ses calculs comme s il calculait l itin raire rapide mais prend galement en compte d autres routes afin d conomiser du carburant Permet d emprunter un itin raire avec moins de virages et sans man uvres difficiles Avec cette option vous pouvez demander mappy Ulti 509 Iti 409 de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires e Types de v hicule Lorsque vous cr ez le profil d un nouveau v hicule s lectionnez l un des types de v hicules ci dessus En outre les conditions mentionn es ci dessus la dimension le poids et les restrictions li es au danger du fret peuvent galement tre pris en compte lors de la planification d itin raire Voiture i e Les restrictions de man uvre et les contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la planification d un itin raire e Les routes ne sont utilis es que si leur acc
64. g a i Rech rapide de e Sur l cran Carte touchez puis ieu x Allez vers Eri Recherche rapide e Dans le menu Navigation touchez 277 S puis L Surliin raire 2 l aide du clavier commencez saisir le nom du Lieu d int r t mappy Allez hop c est parti kSaisir le nom du POI gt ofwfefrpr rpulrlo afs o r sfn ifkft 2 Le fc Ee m ES C Plus R sultats 100 FE s R sultats 3 Apr s avoir saisi quelques lettres touchez pour afficher la liste des Lieux d int r t dont le nom correspond aux lettres saisies K trou s AMEL aa Ma Salle Manger V4 26 Place Dauphine 75001 1er Arrondissement 70m La Rose De France V4 24 Place Dauphine 75001 1er Arrondissement 70 m Chadwick Roland 74 24 Place Dauphine 75001 Paris 70m Caveau Du Palais 74 19 Place Dauphine 75001 1er Arrondissement 80 m 4 facultatif Les Lieux d int r t de la liste sont ordonn s en fonction de la longueur du d tour n cessaire lorsque vous parcourez un itin raire ou en fonction de leur distance par rapport la position actuelle lorsqu aucune destination n est donn e Si vous devez r ordonner la liste touchez 5 Faites d filer la liste si besoin est et touchez l un des l ments de la liste La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le nom et l adresse du lieu s affichent en haut de l cran L 6 faculta
65. helle continuellement Touchez nn sans rel cher les crans du clavier vous pourrez ainsi supprimer plusieurs caract res rapidement a v Touchez ou sans rel cher sur les longues listes vous pouvez faire d filer les pages continuellement Vous devez faire glisser et d placer l cran uniquement dans les cas suivants Pour d placer une poign e sur un curseur D filement de la liste Touchez n importe quel endroit sur la liste et faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas La vitesse de d filement de la liste d pendra de la vitesse de glissement pendant un moment ou jusqu la fin D placer la carte en mode de navigation de carte exercez une forte pression sur la carte et d placez la dans la direction souhait e mappu LTD ma Nappy 2 3 cran Carte 2 3 1 Navigation sur la carte L cran Carte est l cran le plus fr quemment utilis de votre mappy Une petite carte r el s affiche dans le menu de Navigation comme faisant partie du bouton Pour agrandir cette petite carte et afficher l cran Carte touchez Care Cette carte indique la position actuelle le marqueur du v hicule est une fl che bleue par d faut l itin raire recommand une ligne bleue et la zone autour de la carte Lorsqu il n ya pas de position GPS le marqueur du v hicule est transparent Il indique la derni re position connue Vous voyez les points de couleur encerclant un symbole de satellite
66. hez pour confirmer la destination ou touchez pour s lectionner une destination diff rente 5 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez n Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet mappy Allez hop c est parti s Marseille Bouches Du Rh ne France TOR Mode de calcul de l itin raire Rapide En Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 7 Saisir les coordonn es de la destination Vous pouvez galement s lectionner une destination en saisissant ses coordonn es Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Saa Q Allez vers 2 Dans le menu Navigation touchez Fes Ouvrez le menu et touchez Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l un des formats suivants Degr s d cimaux degr s et minutes d cimales ou degr s minutes et secondes d cimales r par coordonn es ALL 7 4 Plus 5 facultatif Si n cessaire touchez On puis coordonn es dans le format UTM pour saisir les E5 v Terminer Une fois termin touchez Une carte plein cran appara t affichant le point s lectionn au centre Si n cessaire touchez
67. icher l itin raire puisque vous ne disposez que des points d itin raire au milieu desquels apparaissent des lignes droites et vous ne pouvez pas effectuer de man uvres Allez hop c est parti LTD Mappy 5 Guide de r f rence Les pages suivantes pr sentent la description des diff rents concepts et crans des menus de votre mappy 5 1 Concepts 5 1 1 Zoom intelligent Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu une simple fonction de zoom automatique e Avec un itin raire actif lorsque vous vous approchez d un virage il effectue un zoom avant et l ve l angle de vue pour vous permettre de reconna tre facilement la man uvre n gocier au prochain carrefour Si le virage suivant est loign il effectue un zoom arri re et abaisse l angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir la route devant vous e Sans itin raire actif le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez doucement et un zoom arri re si vous roulez vite 5 1 2 Th mes de couleurs diurnes et nocturnes Votre mappy utilise des th mes de couleurs diff rents le jour et la nuit pour les deux crans carte et menu e Les couleurs diurnes sont semblables aux cartes routi res papier et les menus sont brillants e Les th mes de couleurs nocturnes utilisent des teintes fonc es pour les objets volumineux de fa on diminuer au maximum la luminosit de l cran Votre mappy offre diff rents profils couleurs
68. ilis e pour cet avertissement Votre mappy vous alerte si vous d passez la valeur pr d termin e si la limite de vitesse l gale est sup rieure Les exc s de vitesse peuvent tre ajust s dans Param tres Son et avertissements page 70 Vous pouvez configurez la vitesse relative au del de laquelle l application initie l avertissement Les types d alerte suivants sont disponibles e Avertissement audio Vous recevez un avertissement verbal quand vous d passez la limite de vitesse d un pourcentage donn e Avertissement visuel La limite de vitesse actuelle s affiche sur la carte quand vous la d passez par exemple G Vous pouvez aussi choisir de voir tout le temps le panneau de la limite de vitesse sur la carte 5 1 7 Indicateurs de la batterie et de la position GPS Vous pouvez trouver des informations utiles dans le coin sup rieur droit des crans de menu Le symbole de la batterie se situe dans le coin sup rieur gauche pr s de l heure actuelle et donne des informations relatives la batterie rechargeable de l appareil g ne Description La batterie est en chargement L appareil fonctionne sur une source La batterie n est pas en chargement mais est pleine La batterie n est pas pleine mais dispose encore d une capacit suffisante Vous devez recharger la batterie Dans le coin sup rieur droit l ic ne repr sentant la qualit de la r ception GPS affiche la pr cision des informations sur la p
69. ir un param tre Bouton comprenant une valeur Point de vue Certains boutons affichent Touchez ce bouton une fois 74 Normal la valeur en cours d un champ ou d un r glage Touchez le bouton pour modifier la valeur Apr s modification la nouvelle valeur s affiche sur le bouton Affiche des informations A AAA 16 9 km let boutons Touchez les une fois Lorsque vous devez choisir Touchez n importe quel point parmi plusieurs options une de la liste et sans rel cher liste appara t faites glisser votre doigt vers le haut bas Selon la vitesse laquelle vous faites glisser votre doigts la liste d filera vite ou lentement un peu ou jusqu la fin Ic ne Liste ES Fran ais CA MEN Hrvatski EX italiano Vous pouvez galement faire d filer les pages l aide des A v boutons et et toucher la valeur souhait e DE Case Lorsqu il n y a que quelques Touchez l un des boutons pour d option choix disponibles vous s lectionner une nouvelle pouvez utiliser les cases valeur d option au lieu des listes Vous ne pouvez s lectionner qu une valeur Si vous n avez que deux Touchez la pour choix une marque appara t activer d sactiver lorsque la fonction est l interrupteur activ e Interrupteur mappy Allez hop c est parti Curseur Lorsqu une fonction peut Faites glisser la poign e _ tre r gl e sur plusieurs pour d placer le curseur valeurs d une gamme vot
70. issez par exemple A VI pour obtenir Avenue Vitton et les noms Cours Vitton et Rue Vitton e Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal Puisque le code postal ne comporte que quelques caract res ce proc d est g n ralement plus rapide que la saisie du nom de la ville 3 1 2 S lectionner une destination partir des Points d int r t Vous pouvez s lectionner votre destination partir des Points d int r ts inclus dans votre mappy partir du m me cran il existe plusieurs mani res de rechercher un Lieu d int r t e l aide de la fonction Recherche rapide vous pouvez trouver rapidement un Lieu d int r t proximit en saisissant son nom e l aide de la fonction Recherche pr d termin e vous pouvez trouver les types de Lieux d int r t fr quemment recherch s en exer ant quelques pressions sur l cran e vous pouvez rechercher un Lieu d int r t partir d une cat gorie e vous pouvez rechercher un Lieu d int r t partir de son nom De plus vous pouvez rechercher des services sp ciaux partir de l cran O suis je 3 1 2 1 Recherche rapide d un Lieu d int r t La fonction Recherche rapide vous permet de trouver rapidement un Lieu d int r t partir de son nom La recherche se fait toujours e le long de l itin raire recommand le cas ch ant ou e pr s de la position actuelle s il n y a pas de destination donn e 1 Lancez la fonction Recherche rapide i
71. ivers types d itin raire sur l cran Carte Champs de donn es Les champs de donn es situ s dans le coin de l cran Carte peuvent tre personnalisables Touchez ce bouton pour s lectionner les valeurs que vous souhaitez voir Les valeurs peuvent changer lorsque vous naviguez sur un itin raire partir du moment o vous roulez sans une destination donn e Vous pouvez s lectionner les donn es de trajet g n rales telles que votre vitesse actuelle ou l altitude les donn es de l itin raire correspondant votre destination ou l tape suivante sur votre itin raire Allez hop c est parti Il se peut que vous ayez besoin d une station service ou d un restaurant pendant votre trajet Cette fonction affiche un nouveau bouton sur la carte lorsque vous conduisez sur les autoroutes Touchez ce bouton pour afficher un panneau muni de d tails relatifs quelques sorties prochaines ou stations services Touchez en un pour l afficher sur la carte et l ajouter au besoin comme tape votre itin raire AMG voss ae services S lectionnez les types de service affich s pour les sorties d autoroute Choisissez parmi les cat gories de POI Panneau Chaque fois que des informations ad quates sont disponibles les informations sur les voies qui sont semblables aux informations r elles sur les panneaux routiers suspendus au dessus de la route s affichent en haut de la carte Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction
72. l n y a aucune r ception GPS Plus R glages Itin raire page 72 Cet cran contient des informations sur la position actuelle ou sur la derni re position connue si la r ception GPS n est pas disponible et un bouton pour rechercher des lieux utiles proximit mappu Allez hop c est parti a Latitude PaA Longitude KT Altitude k pas lt gt N48 86032 gt E2 33216 Om ui Position GPS E uelle M e France Paris Voie Georges Pompidou Vous pouvez acc der cet cran partir de la carte en suivant l une des m thodes suivantes e Sila rue actuelle s affiche au dessous du marqueur de v hicule la position actuelle sur la carte touchez la pour afficher l cran O suis je Ea e Affichez le menu Rapide et touchez le bouton LEE Informations sur cet cran amp Latitude et Longitude coordonn es de la position actuelle en format WGS84 Altitude informations sur la hauteur provenant du r cepteur GPS souvent inexactes A Num ro de la maison gauche A Num ro de la maison droite e Au milieu de l cran vous pouvez v rifier si la position est actuelle ou voir le temps restant depuis sa derni re mise jour e Les d tails de l adresse quand ils sont disponibles de la position actuelle s affichent aussi en bas Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet cran Plus Touchez On pour enregistrer
73. l a e ii 38 3 1 2 5 S lectionner de l aide proximit partir de O suis je 41 3 1 3 S lectionner un point de la carte comme destination ssssssseeenenevvernreeseener ennen rr erne reree re nnnnen 42 3 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris 45 3 1 5 S lectionner l une des destinations les plus probables Historique intelligent 44 3 1 6 S lectionner une destination r cente partir de l historique sssssseseeuueeererererenererreerererrernener 45 3 1 7 Saisir les coordonn es de la destinafion ssssssssssssssssssssssssssensssssssrssssessssssssesssensssssssnesnesssssss 46 3 1 8 Cr er un itin raire partir de la liste de destinations Cr er itin raire ssssssseeeeuneeerrrrrrrer 47 3 2 AFFICHER TOUT L ITIN RAIRE SUR LA CARTE suiiiuiiusecuccncccncecncecncecnneeneeneeneeeneeeneeeneeceeceeceeeenecenees 48 3 3 V RIFICATION DES PARAM TRES DE L ITIN RAIRE ET ACC S AUX FONCTIONS LI ES L ITIN RAIRE 48 3 4 MODIFIER L ITIN RAIRE siiisiiieeceucccececececncecncecncecncecncecnecnecnecneceeeneeneeneeeneeeeeeeneeceeneeeeneeeneeenees 49 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou DOS RAN OR NII en a a er a E EA 49 3 4 2 D terminer un nouveau point de d part de l itin raire 50 3 4 3 Modifier la liste des destinations Modifier itin raire 51 3 4 4 Interrompre l itin raire acti
74. les possibilit s de recherche d adresses d crites pr c demment peuvent tre r alis es en entrant le code postal la place du nom de la localit Voici un exemple avec une adresse compl te mappy Allez hop c est parti mappy 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation _ Q Allez vers i Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants most Le cas ch ant modifiez le pays comme d crit pr c demment page 24 Saisir une nouvelle ville l aide de son code postal a Touchez vile b Touchez 123 pour afficher le clavier num rique Saisissez le code postal Recherchez la ville souhait e e Le code postal le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez i e Si le num ro voulu ne s affiche pas ouvrez la liste de r sultats en touchant cr LLC EL S lectionnez le code postal dans la liste ALL D i tionner ville ke 7 i 12140 Le Fel Montsalvy 12300 Fournoul s Saint Santin 12000 Le Monast re 12100 Millau Retour 5 Saisissez le nom de la rue a Touchez Re b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparai
75. les r glages R initialiser usine 5 3 1 Son et avertissements R glez le volume sonore arr tez votre appareil ou modifiez la langue d instructions vocales En outre vous pouvez activer et configurer des alertes et avertissements vari s Volume Touchez ce bouton pour r gler le volume des diff rents sons dans l application Un nouvel cran indique les types de sons vari s et leurs commandes Voir ci dessous pour des d tails Langue du guidage Ce bouton indique le profil actuel des instructions vocales Vous avez la possibilit en touchant ce bouton de s lectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et de locuteurs disponibles Touchez l un de ceux ci pour entendre un exemple d invite vocale Il vous suffit de toucher Retour RICE quand vous avez s lectionn la nouvelle langue parl e Des profils de voix diff rents sont capables de fournir un service aux niveaux vari s e Voix naturelle Ces sons pr enregistr s peuvent uniquement vous donner des informations essentielles concernant les virages et les distances Guidage vocal TTS Ces voix reconstitu es peuvent vous donner des instructions complexes elles peuvent vous donner les noms de rue ou lire les messages du syst me Touchez ce bouton pour r gler les fonctions am lior es du guidage vocal TTS Les param tres suivants sont disponibles e Vous pouvez d finir la fonction pour lire les messages sur la circulation Chaque fois qu un itin r
76. ment Il s agit du mode d orientation par d faut en mode Carte 3D Voir aussi Orientation de la carte Nord en haut Marqueur de v hicule La position actuelle s affiche avec une fl che bleue sur la carte par d faut La direction de la fl che bleue indique votre cap actuel Ce marqueur de position peut tre remplac par des symboles de v hicule et de pi tons vari s Vous pouvez m me sp cifier diff rents marqueurs de v hicule pour diff rents types d itin raire selon le type de v hicule s lectionn pour le calcul d itin raire Allez hop c est parti LD peu 7 Note sur le droit d auteur Ce produit et les informations ci dessous peuvent tre modifi s sans notification pr alable Le pr sent manuel ne peut tre ni reproduit ni transmis dans son int gralit ou en partie lectroniquement ou m caniquement photocopies et enregistrements compris sans l autorisation crite expresse de Logicom 2011 Logicom 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Albanie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Andorre 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Autriche 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Bi lorussie 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Belgique 1995 NAVTEQ Tous droits r serv s Bosnie Herz govine 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Bulgarie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Croatie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s R publique tch que 2002 NAVTEQ Tous droits
77. ment et par cons quent d emprunter un itin raire rapide entra nant une basse consommation de carburant et une r duction de l mission du CO Lorsque le calcul d itin raire est s lectionnable pour un type de v hicule quel que soit le mode de calcul d itin raire choisi les d tails verts s affichent galement lorsque vous confirmez l itin raire s Marseille Bouches Du Rh ne France 5 Si le mode de calcul d itin raire n est pas vert et si vous avez autoris l application d afficher un itin raire vert les diff rences existantes en mati re de prix de consommation du carburant et de l mission du CO entre l itin raire que vous avez s lectionn et l itin raire vert s affichent galement sur cet cran s Marseille Bouches Du Rh ne France E WA gt 146 11 2 76 9 0 179 2 kg LE Touchez le champ muni de ces d tails pour changer imm diatement l itin raire en vert Allez hop c est parti LTD peu 5 1 6 Avertissements limite de vitesse Les cartes peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse en vigueur sur quelques segments de route Votre mappy est capable de vous pr venir quand vous d passez la limite actuelle Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre r gion contactez votre distributeur local ou qu elle ne soit pas appropri e pour toutes les routes de la carte La vitesse maximale d finie dans le profil du v hicule est galement ut
78. n raires p Itin raire EQ Param trage de l itin raire 3 Touchez 4 Vous voyez les d tails essentiels des trois autres itin raires et le mode de calcul de l itin raire s lectionn Touchez en un pour l afficher sur la carte FER de Autres itin raires p a t co ne 789um 120 2 kg Plus de r sultats 2 789m 120 2 kg Rapide 7 13 Co 775km 119 3 kg 4 Retour 6 S lectionnez un autre itin raire et touchez RICE pour revenir sur l cran pr c dent Votre mappy recalcule l itin raire La ligne bleue affiche le nouvel itin raire recommand Allez hop c est parti LTD peu 3 4 7 V rification des autres itin raires pour un itin raire existant Pour recalculer l itin raire actif gr ce un mode de calcul de l itin raire diff rent vous pouvez modifier le param trage de l itin raire page 72 Il existe une autre mani re d aboutir ce r sultat et de comparer des itin raires diff rents l aide du m me mode de calcul de l itin raire Proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation a Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez CE RES 3 11 49 Bouches Du Rh ne France uw 1146km n Au tion tre op a vor Modifier itin raire ba Vue d ensemble E viter FA Suppr Itin r i lt gt Autres itin raires p Itin raire Param trage de l itin raire p 4
79. n est pas un bouton Cette ligne indique la taille actuelle de la base de donn es du trajet la somme de tous les journaux de trajet ou de suivi enregistr s Les journaux de suivi la s quence des positions donn es par le r cepteur GPS peuvent tre enregistr s avec les journaux de trajet IIs peuvent tre affich s ult rieurement sur la carte Vous pouvez permettre l application d enregistrer le journal de suivi chaque fois qu il enregistre un trajet 5 3 10 Connectez vous pour recevoir des contenus communautaires pour les produits connect s Afin de recevoir des donn es communautaires en ligne vous devez cr er un compte d utilisateur et vous connecter au syst me Voir page 6 pour des d tails Connectez vous l aide de votre nom d utilisateur et votre code PIN ici La prochaine fois que l application d marre vous serez automatiquement connect si la connexion internet est disponible Allez hop c est parti mappu LTD Eppu 5 3 11 Param tres collecte du journal Si la premi re utilisation de l application vous tes d accord avec ce qui pr c de elle collectera des informations d usage et les journaux GPS n cessaires son am lioration la qualit et la couverture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra acc der aux informations personnelles Vous pouvez activer et d sactiver la collecte de ces journaux ici vi Informations d usage de Au cours de
80. nder votre mappy de choisir par exemple l autoroute plut t que de petites rues ou des routes secondaires Allez hop c est parti 5 3 4 Profils d utilisateur Si plusieurs conducteurs utilisent votre mappy pour la navigation il suffit d utiliser l un des profils d utilisateur pour vous souvenir des r glages Renommez les profils apr s avoir touch le bouton modifi situ droite de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et basculent entre les profils en touchant leurs noms Si vous s lectionnez un nouveau profil l application red marre afin que les nouveaux r glages soient pris en compte WTA ME Profil conducteur 02 i Profil conducteur 03 Profil conducteur 04 5 3 5 Param tres de la carte Vous pouvez ajuster l apparence de l cran Carte Ajustez la vue de la carte selon vos besoins choisissez des th mes de couleurs convenables dans la liste pour l utilisation diurne et nocturne modifiez la fl che beue un mod le de voiture en 3D affichez ou masquez les b timents en 3D activez et d sactivez les journaux de suivi et g rez la visibilit de votre emplacement quels sont les lieux afficher sur la carte La carte s affiche toujours l cran pour que vous puissiez en voir l effet quand vous modifiez un param tre Param tres affichage 3D Normal CS Vue d ensemble automatique o Activ m Couleurs AE Auto s ouleur carte jour R
81. nregistrement de l itin raire actif ou le chargement d un itin raire pr c demment enregistr Retour e Touchez pour revenir sur le menu de Navigation 3 4 Modifier l itin raire Une fois la navigation lanc e il existe plusieurs mani res de modifier l itin raire actif Les sections suivantes pr sentent quelques unes de ces options 3 4 1 S lectionner une nouvelle destination lorsque vous avez d j un itin raire Nouvel itin raire tape ou destination finale Si vous avez d j un itin raire recommand et si vous s lectionnez une nouvelle destination selon la description faite dans les sections ci dessus l application demandera votre avis sur le d marrage d un nouvel itin raire l ajout d une nouvelle tape destination interm diaire l itin raire ou sur l ajout de la nouvelle destination s lectionn e la fin de l itin raire actuel mappy Allez hop c est parti mappu Destination finale Retour e KTouchez pour planifier un nouvel itin raire au nouvel emplacement s lectionn La destination et les tapes pr c dentes sont supprim es e KTouchez pour ajouter le nouvel emplacement s lectionn comme une destination interm diaire votre itin raire Les autres destinations de l itin raire restent intactes Remarque La nouvelle tape est plac e parmi les destinations afin de garantir un itin raire optimum Pour d terminer le lieu d apparition d une tape
82. on actuelle et vos points d itin raire sont sir een indiqu s sur la carte Touchez le bouton D tails pour voir les heures exactes du coucher et du lever du soleil pour tous vos points d itin raire votre emplacement actuel toutes les tapes et la destination finale Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez un certain ail niveau de votre destination ou si vous permettez l application de les Moniteur Trajet enregistrer automatiquement tous ces journaux sont r pertori s ici Touchez l un des trajets pour voir les statistiques le profil de la vitesse et de l altitude Si vous avez aussi enregistr le journal de suivi vous pouvez l afficher sur la carte avec la couleur s lectionn e Les journaux de suivi peuvent tre export s sur des fichiers GPX pour une utilisation ult rieure IF S lectionnez un pays dans la liste et consultez des informations utiles sur la en conduite concernant le pays s lectionn Il se peut que les informations incluent Le les limites de vitesse impos es sur des types de routes diff rents le niveau d alcool contenu dans le sang et tout quipement obligatoire que vous devez pr senter lorsque vous tes intercept par la police Lancez la d monstration pour regarder des simulations d un aper u d itin raire et voir comment la navigation fonctionne La section A propos vous fournit des informations sur le produit Lisez le contrat de licence d utilisation du logiciel et
83. on ou touchez pour en s lectionner une autre Allez hop c est parti LTD Eppu 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les n Go ation c Xe x Marseille param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 1 3 S lectionner une intersection comme destination Pour saisir une adresse comme destination proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Q Allez vers 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants 3 Le cas ch ant modifiez le pays et la ville comme d crit pr c demment page 24 4 Saisissez le nom de la rue a Touchez Rue b Saisissez le d but du nom de la rue l aide du clavier c Recherchez la rue souhait e e Le nom de la rue le plus probable s affiche toujours sur la ligne d entr e Pour l accepter touchez e Si le nom d sir ne s affiche pas les noms qui correspondent la cha ne de caract res apparaissent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez R sulta
84. onaux page 7979 UN s et formats RE i Distance Kilom tres m tres Economie de carburant 1 100 km Poids Tonne m trique Retour v Suivant Allez hop c est parti LD peu 7 Au besoin modifiez les options de planification de l itin raire par d faut Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param trage de l itin raire page 72 e de l itin raire V hicule Mode de navigation Mode de calcul de l itin raire A Autoroutes 8 La configuration initiale est termin e Vous pouvez red marrer l assistant de configuration ult rieurement partir du menu R glages page 70 Apr s la configuration initiale le menu de Navigation appara t et vous pouvez commencer utiliser votre mappy 2 1 Menu de Navigation Vous pouvez atteindre tous les endroits de votre mappy partir du menu de Navigation Vous disposez des options suivantes Allez vers i e KTouchez pour s lectionner votre destination en saisissant une adresse ou en s lectionnant un point d int r t un emplacement sur la carte ou l une de vos destinations favorites Vous pouvez aussi voir vos destinations r centes partir de Historique Intelligent saisir une coordonn e ou utiliser l emplacement enregistr sous forme de photo Itin raire e KTouchez i pour afficher les param tres de l itin raire et l itin raire dans toute sa longueur sur la carte Vous pouvez aussi accomplir des actions li es l itin rair
85. osition Votre mappy n est pas connect au r cepteur GPS la navigation GPS n est pas possible Les appareils pourvus d un r cepteur GPS int gr sont connect s en permanence Sur ces appareils l ic ne n appara t pas dans des conditions normales mappy Allez hop c est parti Votre mappy est connect au r cepteur GPS mais le signal est trop faible et le r cepteur ne peut pas d terminer la position GPS la navigation GPS n est pas possible Seuls quelques satellites sont re us Les informations sur la position sont disponibles mais la hauteur altitude ne peut pas tre calcul e La navigation GPS est possible mais l erreur de position peut tre importante Les informations sur l altitude sont disponibles la position tant en 3D La navigation GPS est possible 5 2 Menu Plus Le menu Plus vous fournit des options vari es et des applications suppl mentaires Touchez les boutons suivants i Dptions ke IX LE R glages Mappyextras Convertisseur Habillement Infos pays M a gt RES HEER PT LT A Consommation Lever amp Moniteur de carburant coucher du soleil Trajet a mappy Allez hop c est parti Vous pouvez configurer les param tres du programme et modifier le R comportement de votre mappy Ajustez les options de planification d itin raire R glages modifiez la pr sentation de l cran Carte activez ou d sactivez les avertissements ou red marre
86. osition actuelle En l absence de position GPS valide votre mappy utilise la derni re position connue comme point de d part Etape destination interm diaire Une destination interm diaire de l itin raire avant de parvenir la destination finale Destination point d arriv e La destination finale de l itin raire Couleur de l itin raire L itin raire se d tache toujours de la carte de par sa couleur en modes diurne et nocturne Rues et routes exclues de la Vous pouvez choisir d emprunter ou d viter certains navigation types de route page 72 Toutefois lorsque votre mappy ne peut pas les viter l itin raire les inclut et les signale d une couleur diff rente de celle de l itin raire mappy Allez hop c est parti 2 3 4 Utilisation de la carte Touchez n importe quel endroit sur la carte pour la parcourir pendant la navigation La carte s arr te en suivant la position actuelle le marqueur de v hicule une fl che bleue par d faut n est plus bloqu en une position fixe sur l cran et les boutons de commande pour vous permettre de modifier la vue de la carte KE Bouton s 7 ie a ne 3 Pas de bouton Vous pouvez d placer la carte dans toutes les directions i Lee on touchez et maintenez votre doigt sur la carte tout en le SR r areed d placant dans la direction souhait e Zoom avant et arri re Modifie le cadre de la carte qui appara t l cran Votre mappy utilise des cart
87. plication red marrera mappy Allez hop c est parti mappu Unit s et formats Fuseau horaire Vous pouvez d terminer les unit s de distance utiliser par le programme Votre mappy ne prend pas en charge toutes les unit s r pertori es dans certaines langues d instructions vocales S lectionnez entre l affichage horaire 12 et 24 heures et les formats internationaux vari s d affichage de date Vous pouvez galement d terminer d autres unit s sp cifiques du pays qui ont servi l affichage de valeurs vari es dans l application Par d faut le fuseau horaire provient des informations sur la carte et est ajust par votre emplacement actuel Ici vous pouvez d finir le fuseau horaire et l enregistrement du jour manuellement 5 3 9 Param tres Moniteur trajet Les journaux de trajet contiennent des informations utiles relatives vos trajets Les journaux de trajet peuvent tre enregistr s manuellement lorsque vous parvenez votre destination ou lorsque vous activez l enregistrement automatique ici Vous pouvez acc der ces journaux dans le moniteur trajet Le moniteur trajet est disponible partir du menu Plus Activer l enregistrement Taille base donn es trajet Enreg Journal du trajet Le moniteur trajet enregistre les donn es statistiques de vos trajets Si vous avez besoin de ces journaux ult rieurement vous pouvez permettre l application de les enregistrer automatiquement Ceci
88. ppy collecte les informations d usage et les journaux GPS qui pourront servir l am lioration de l application de la qualit et de la couverture des cartes Les donn es sont trait es anonymement personne ne pourra donc acc der des informations personnelles quelconques Si vous changez d avis ult rieurement vous pourrez activer ou d sactiver la collection de journaux dans Param tres page 81 Veillez ne regarder l cran que si cela est absolument sans danger Si vous tes le conducteur du v hicule nous vous conseillons de manipuler votre mappy avant de d buter votre trajet Planifiez votre itin raire avant de partir et arr tez vous si vous souhaitez y apporter des modifications Vous devez respecter la signalisation routi re et la g om trie de la route Si vous d viez de l itin raire recommand votre mappy modifie les instructions en cons quence N installez jamais votre mappy dans le champ de vision du conducteur dans la zone de d ploiement d un airbag ou dans un endroit o il pourrait occasionner des blessures lors d un accident Allez hop c est parti 2 Prise en main Votre mappy est optimis pour une utilisation en voiture ou pi tonne Vous n avez pas besoin d utiliser un stylet Vous l utiliserez facilement en touchant les boutons de l cran et la carte du bout des doigts Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la premi re fois un processus de configuration initiale commence automati
89. quement Proc dez comme suit 1 S lectionnez la langue crite de l interface de l application Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres r gionaux page 79 s na Contrat de Licence Utilisateur Final du logiciel et de la base de donn es sa qualit de Conc tre qualit d Utilisate m ur l ls Panrartant ri anr e rollertivament Parec X Refuser Y Accepter 3 Vous tes maintenant invit pr ciser si vous autorisez le logiciel collecter les informations d usage et les journaux du GPS qui peuvent servir l am lioration de l application de la qualit et de la couverture des cartes Touchez Ou o pour autoriser les statistiques anonymes ou pour d sactiver cette fonction Vous pouvez les activer ou les d sactiver individuellement plus tard dans Param tres collecte de journaux page 81 L assistant de configuration d marre Touchez pour continuer S lectionnez la langue et la voix utiliser pour les instructions vocales Vous pourrez la modifier ult rieurement dans Param tres son et avertissements page 70 LE du guidage homme Miguel v187119 En eee ES Espa ol Voix naturelle R Noms des villes femme Esmeralda v187119 non annonc s T Fran ais Voix naturelle femme Juliette v193038 pr pas e f mm Fran ais Voix TTS eou 6 Au besoin modifiez le format de l heure et les r glages de l unit Vous pourrez les modifier ult rieurement dans Param tres r gi
90. r s quelques secondes d inactivit ou si vous touchez gt Le menu se fermera aussi si vous initiez de simples commandes telles que la mise en sourdine de l appareil Dans d autres cas en touchant un bouton vous afficherez un nouvel cran avec des options La plupart de ces fonctions sont des raccourcis Ils sont accessibles partir du syst me de menu Allez hop c est parti mappu LD peu Il existe plus d options disponibles que le nombre de boutons contenus dans le menu Dans R glages vous pouvez choisir la fonction de chaque bouton page 72 Les options suivantes sont disponibles Curseur du Volume principal Favoris 3 2 Modifier itin raire ER Param trage de l itin raire A Param tres de la carte i O suis je Fe Suppr Itin r y Supprimer tape suivante Ce curseur r gle le volume sonore de l appareil Tous les sons de Plus R glages l application sont affect s Son et avertissements Volume Curseur principal Cet interrupteur coupe tous les sons de l appareil Touchez Plus R glages nouveau pour r activer les sons Son et avertissements Volume interrupteur principal Cette fonction vous permet de rechercher un lieu le long de votre Rs Rechercher des itin raire ou pr s de votre emplacement actuel si aucun itin raire ur i lieux Recherche n a t calcul rapide page 32 Rechercher Favoris Ce bouton affich
91. r serv s Danemark 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s Estonie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Finlande 2001 NAVTEQ Tous droits r serv s France 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s FYROM 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Allemagne 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Gibraltar 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Gr ce 2003 NAVTEQ Tous droits r serv s Hongrie 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s Italie 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Lettonie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Liechtenstein 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Lituanie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Luxembourg 1996 NAVTEQ Tous droits r serv s Moldavie 2011 NAVTEQ Tous droits r serv s Monaco 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Mont n gro 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Norv ge 2001 NAVTEQ Tous droits r serv s Pologne 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s Portugal 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s Irlande 1993 NAVTEQ Tous droits r serv s Roumanie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Russie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s Saint Marin 1994 NAVTEQ Tous droits r serv s Serbie 2005 NAVTEQ Tous droits r serv s R publique slovaque 2002 NAVTEQ Tous droits r serv s Slov nie 2004 NAVTEQ Tous droits r serv s Espagne 1997 NAVTEQ Tous droits r serv s Su de 1994 NAVTEQ
92. r les diff rences d altitudes vall es montagnes routes sur lev es etc Dans les villes s lectionn es les rep res 3D et les b timents 3D apparaissent galement Vous pouvez utiliser les cartes num riques de mani re interactive effectuer un zoom avant ou arri re augmenter ou r duire l chelle incliner le plan vers le haut ou vers le bas ou le faire pivoter vers la Allez hop c est parti mappu LTD EGE gauche et la droite Pour une navigation GPS les cartes num riques facilitent la planification des itin raires Orientation de la carte Nord en haut En mode Nord en haut la carte pivote de facon ce que la partie sup rieure fasse toujours face au nord C est notamment le mode d orientation par d faut pour la fonction Chercher sur carte Voir aussi Orientation de la carte Voie en haut Itin raire Une s quence d v nements sur l itin raire c d des man uvres virages carrefours etc pour atteindre la destination L itin raire contient un point de d part et une ou plusieurs destinations Le point de d part correspond la position actuelle ou la derni re connue par d faut Pour afficher un itin raire qui sera emprunt ult rieurement le point de d part peut tre remplac par tout autre point donn Orientation de la carte Voie en haut En mode Voie en haut la carte pivote pour que la partie sup rieure pointe toujours dans la direction dans laquelle vous circulez actuelle
93. re vers sa nouvelle mappy affiche un indicateur position sur une jauge qui affiche et d finit la valeur r gl e Touchez le curseur l endroit o vous voulez voir appara tre la poign e Le pouce y va directement Toutes les touches sont des Clavier Claviers alphab tiques et boutons taciiles Come De Segqur Allee De BJ Za virtuel alphanum riques a LCL A m I I textes ou des chiffres BE ELLE 2 2 1 Utilisation des claviers Vous ne devez saisir des lettres ou des num ros que lorsque c est indispensable Touchez les claviers en mode plein cran du bout des doigts et basculez d une configuration de clavier l autre par exemple anglaise grecque ou num rique Basculer vers une autre configuration de clavier par Plus exemple d un clavier anglais Touchez le bouton pour s lectionner la nouvelle un clavier grec configuration dans la liste Corriger votre entr e sur le clavier Touchez pour supprimer le s caract re s inutile s Touchez et maintenez le bouton appuy pour effacer plusieurs caract res ou tous les caract res Entrer un espace par exemple entre un nom et un pr nom ou entre les mots qui composent Touchez le bouton au centre en bas de l cran un nom de rue Saisir les lettres majuscules et Lorsque vous saisissez un texte le premier caract re s affiche en minuscules majuscule et le reste du texte appara t en minuscule Touchez pour saisir une le
94. recommand EY Cr teil Quai De La Gar Distance sg 1147 km 1 facultatif Vous disposez des commandes suivantes pendant la simulation les boutons de commande on apr s quelques secondes mais vous pouvez les ouvrir nouveau en touchant la carte A passez l v nement suivant de l itin raire man uvre mettre en pause la simulation passez l v nement pr c dent de l itin raire man uvre Allez hop c est parti LTD pou ax Augmentez la vitesse de la simulation de 4 8 ou 16 fois Revenez la vitesse normale en touchant nouveau le bouton 2 Touchez Retour pour arr ter la simulation mappy Allez hop c est parti mappu LTD apu 4 Navigation Au premier d marrage votre mappy calcule les itin raires l aide du r seau routier de cartes vectorielles de haute qualit fournies avec le produit Vous pouvez faire basculer l application en mode hors piste dans Param tres Navigation en utilisant l une des m thodes suivantes AY Param trage de l itin raire e A partir du menu principal touchez HE puis Mode de navigation touchez AY Param trage de l itin raire Mode de navigation e Sur l cran Carte touchez i puis touchez La plupart des proc dures d crites pour la navigation routi re s appliquent aussi la navigation hors piste Toutefois certaines ne sont pas disponibles pour ce mode de navigation par exemple vous ne pouvez pas aff
95. res des pi tons et d autres v hicules Affichez ou supprimez les rep res en 3D les repr sentations artistiques 3D ou en bloc d objets pro minents ou c l bres Affichez ou supprimez les mod les de villes en 3D les repr sentations artistiques 3D ou en bloc des donn es de b timent contenant la taille et la position r elles du b timent sur la carte Afficher ou supprimer l l vation 3D du terrain avoisinant Activez et d sactivez l enregistrement du journal de suivi c est dire enregistrer la s quence d emplacements par lesquels passent vos trajets S lectionnez les lieux que vous voulez afficher l cran pendant la navigation De nombreux lieux ont encombr la carte Ce serait donc une bonne id e de n en conserver que quelques uns si cela est possible Pour ce faire vous avez la possibilit d enregistrer des ensembles vari s de visibilit de lieu Vous disposez des possibilit s suivantes e Touchez la case cocher pour afficher ou masquer la cat gorie de lieu Touchez le nom de la cat gorie de lieu pour afficher la liste de ses sous cat gories Plus Touchez EL pour enregistrer l ensemble de la visibilit du lieu actuel ou pour charger un ensemble enregistr pr c demment Ici vous pouvez aussi revenir sur les param tres de la visibilit par d faut 5 3 6 Param tres guidage visuel Ajustez la mani re dont le logiciel vous permet de naviguer avec des informations li es d
96. rit dans les sections pr c dentes m ler ve K e Rue De Mandres Historique Varennes Jarcy 16 Rue De Wittenheim 3 Sausheim 7 Lorsque la nouvelle destination est s lectionn e la liste r appara t Allez hop c est parti mappu p gt Position GPS actuelle n 16 Rue De Wittenheim Sausheim i br Marseille Bouches Du Rh ne France a ENE Retour Aller 8 Pour ajouter davantage de destinations touchez i l endroit o vous voulez ins rer le nouveau point d itin raire dans la liste et r p tez la proc dure ci dessus 3 2 Afficher tout l itin raire sur la carte Pour obtenir une vue d ensemble de l itin raire actif proc dez comme suit 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Itin raire 2 Dans le menu Navigation touchez y Ai Vue d ensemble 3 Touchez Tout l itin raire actif s affiche sur la carte avec des informations et commandes suppl mentaires Marseille Bouches Du Rh ne France 3 3 V rification des param tres de l itin raire et acc s aux fonctions li es l itin raire Vous pouvez v rifier diff rents param tres de l itin raire recommand par votre mappy 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation HEN ae Itin raire Dans le menu de Navigation touchez v 3 Les informations suivantes s affichent Le nom et ou l adresse de la destination e Des ic nes d avertissements
97. runter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Routes p age Votre mappy inclut les routes p age routes dont l utilisation est ayante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age votre appy planifie le meilleur itin raire sans p age 3 O d 3 Votre mappy inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries II se peut galement que le passage soit payant e i 2 Chemins de terre Votre mappy exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale Retour La ligne bleue affiche maintenant le nouvel itin raire recommand 3 Touchez pour confirmer les modifications Votre mappy recalcule l itin raire 3 5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite Vous pouvez ajouter n importe quel emplacement vos favoris la liste des destinations fr quemment visit es La planification d un itin raire qui m ne vers l une des destinations favorites est d crite sur page 43 Allez hop c est parti LTD peu 1 S lectionnez une destination telle que d crite pr c demment Cela peut tre une adresse un lieu un emplacement quelconque sur la carte une d
98. s votre pr f rence s affiche dans une autre couleur sur la carte Dans la liste de types de routes vous voyez la quantit de segments et la longueur totale du type de route utilis es sur l itin raire actuel Bouton Description il ene Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent Sons ou si vous remorquez un autre v hicule mappy Allez hop c est parti dr es Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte LL ou d une vignette pour les emprunter sur une p riode plus longue Cette option peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment de l option des routes p age Votre mappy inclut les routes p age routes dont l utilisation est payante dans les itin raires par d faut Si vous d sactivez les routes p age votre mappy planifie le meilleur itin raire sans p age Routes p age Votre mappy inclut les ferries dans les itin raires planifi s par d faut Toutefois la carte ne dispose pas forc ment des informations sur l accessibilit temporaire des ferries II se peut galement que le passage soit payant Votre mappy exclut les routes non pav es par d faut les routes non pav es sont parfois en mauvais tat et ne permettent pas d atteindre une vitesse normale A Chemins de terre Profils de v hicule V hicule Lorsque vous touchez pour la premi re fois vous voyez la liste de profils de v hicule par d fau
99. s de terre Routes p age Covoiturage Annuler 3 1 3 S lectionner un point de la carte comme destination Menu 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Q Allez vers J 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants PS maaalis 3 Recherchez votre destination sur la carte d placez et modifiez l chelle de la carte si besoin est j pr IX J zeMaurevert LT SE Le PSS V 4 Touchez la position que vous voulez s lectionner comme destination Le curseur appara t ap S lectionner 5 Touchez pour s lectionner le curseur comme destination mappy Allez hop c est parti LD peu 6 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez C Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet rx Marseille Bouches Du Rh ne France f Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage 3 1 4 S lection de la destination partir de vos favoris Vous pouvez s lectionner un emplacement que vous avez d j enregistr en tant que favori et en faire votre destination Le processus d ajout d un emplacement la liste des destinations favorites est d crit la
100. s il y en a Elles fournissent des informations suppl mentaires sur votre itin raire par ex des routes non pav es ou des routes p age emprunter Allez hop c est parti LD peu e La dur e totale de l itin raire e La longueur totale de l itin raire e Le retard pr vu calcul partir des v nements de la circulation sur votre itin raire e Le symbole du type de v hicule utilis pour le calcul de l itin raire e La m thode de planification d itin raire par ex Rapide Merseile Bouches Du Rh ne France ne 4 Vous disposez des options suivantes sur cet cran pour des instructions d taill es sur leur utilisation lisez le chapitre suivant Modifier itin raire e KTouchez pour modifier l itin raire pour ajouter ou supprimer des destinations ou pour modifier leur s quence Vous pouvez galement d finir un point de d part diff rent de votre emplacement actuel Cette action peut tre utile pour planifier et enregistrer un trajet futur Vue d ensemble i e Touchez pour afficher l itin raire entier sur la carte viter Co e KTouchez pour viter une partie de l itin raire Suppr Itin r e KTouchez pour supprimer l itin raire actif Plus e Touchez O pour afficher une liste comprenant davantage d options telles que la s lection des types d itin raires la modification des param tres de l itin raire la simulation de l itin raire l e
101. ssent sur une liste apr s avoir saisi quelques caract res pour ouvrir la liste des r sultats avant qu elle n apparaisse automatiquement touchez ETES o S lectionnez une rue dans la liste Allez hop c est parti mappu CI de la rue NT 7 i f All e De La Comtesse De S gur 75008 Paris 8e Arrondissement All e Du Commandant Raynal 75015 Paris 15e Arrondissement E O8 ou 6 Saisissez le num ro de l habitation lt Numero de maison gt Touchez Saisissez le num ro de l habitation l aide du clavier Pour saisir des lettres touchez c Touchez pour finir de saisir l adresse Si le num ro de l habitation saisi est introuvable le milieu de la rue est s lectionn comme destination Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue Cordier 75018 Paris 18e Arrondissement Retour lt Entrer num ro 1 10 gt BE D oo p p 7 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez pour modifier les n Go param tres
102. stations services ou des restaurants De m me s il existe des parties de l itin raire initial viter telles que un tunnel une route p age ou un ferry vous les trouverez dans la liste au cas o vous souhaiteriez les viter l aide de votre mappy 5 3 7 R glages Affichage Les param tres associ s l affichage comprennent des animations de menu des th mes s par s pour l utilisation diurne et nocturne et la luminosit de l affichage Lorsque les animations sont activ es les boutons sur les crans des menus et du clavier apparaissent de fa on anim e Les transitions d cran sont aussi anim es Th me de jour S lectionnez le style et les couleurs de l application utilis e en mode diurne 4 Th me de nuit S lectionnez le style et les couleurs de l application utilis e en mode nocturne R tro clairage actuel R glez l affichage du r tro clairage 5 3 8 Param tres r gionaux Ces param tres vous permettent de personnaliser l application en fonction de votre langue des unit s de mesure des formats et param tres de la date et de l heure et de choisir le fuseau horaire Bouton Description L d Ce bouton affiche la langue crite actuelle de l interface utilisateur En cd diese PIGER RES touchant le bouton vous avez la possibilit de s lectionner une nouvelle langue parmi la liste de langues disponibles Si vous modifiez ce param tre vous serez invit confirmer cette action et l ap
103. t Vous disposez des options suivantes Vous pouvez modifier les param tres du profil de v hicule E L Plus Touchez ce bouton pour r v ler les options ci dessous GPP rouer Pronte GPP rouer Pronte Touchez ce bouton pour cr er votre profil de v hicule amp Restaurer les Touchez ce bouton pour r initialiser tous les profils de v hicule profiles Lors de la cr ation d un nouveau profile de v hicule vous devez d abord s lectionner le type de v hicule Ensuite vous devez d finir les param tres suivants certains peuvent ne pas exister pour le type de v hicule s lectionn Vous pouvez modifier les m mes param tres lorsque vous modifiez un profil existant Bouton Description Conso de carburant sur un chemin urbanl Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule lorsque vous roulez en agglom rations L unit de consommation peut tre d termin e dans Param tres R gionaux Conso de carburant sur un chemin ural Saisissez la consommation moyenne de votre v hicule lorsque vous roulez sur des autoroutes L unit de consommation peut tre d termin e dans Param tres R gionaux Type de moteur S lectionnez le moteur et le type de carburant de votre v hicule Ce choix facilite l estimation de l mission du CO mappy Allez hop c est parti mappu Prix du carburant Saisissez le prix de la consommation moyenne en carburant n cessaire au calcul du co t du voyage La devise peut tr
104. te de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport votre position Dans une ville e KTouchez pour rechercher un lieu dans une ville s lectionn e La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport au centre de la ville s lectionn e proximit de la destination e KTouchez pour chercher un lieu autour de la destination de l itin raire actif La liste de r sultats sera affich e en fonction de la distance par rapport la destination Sur l itin raire e Touchez pour effectuer des recherches sur l itin raire actif et non autour d un point donn Cela s av re utile lorsque vous souhaitez ajouter un arr t ult rieur sans effectuer un grand d tour notamment pour une station service ou un restaurant La liste de r sultats sera affich e en fonction de la longueur de d tour n cessaire ie gt JA AUtOUr CAM POSEN Fie Mer i AR TANT con A Retour HEN Dans une ville 5 facultatif Si vous avez s lectionn S lectionnez la ville qui sera le lieu de recherche Retour S lectionner 6 S lectionnez l une des cat gories de lieu principal ex h bergement ou touchez R pertorier tous lieux pour r pertorier tous les lieux pr s de l emplacement s lectionn ou sur l itin raire mappy Allez hop c est parti POI Xe Q So 7 S lectionnez l une des sous cat gories de lieu ex H tel ou motel ou touchez R per
105. tif Touchez pour voir tous les d tails du Lieu s lectionn Touchez pour revenir la carte 7 Le cas ch ant touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur y appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 8 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affichant tout l itin raire Suite du menu L itin raire est calcul automatiquement Touchez n Go pour modifier les param tres de l itin raire ou touchez pour commencer votre trajet a on d itin re s Marseille 11 50 Bouches Du Rh ne France 1147 km 142 31 Mode de calcul de l itin raire Rapide Types de routes utilis s Autoroutes Ferry Routes abonnement Chemins de terre Routes p age Covoiturage Allez hop c est parti 3 1 2 2 Rechercher un Lieu d int r t partir des cat gories pr d termin es La fonction Recherche pr d termin e vous permet de trouver rapidement les types de Lieux d int r t les plus fr quemment s lectionn s 1 Si vous tes sur l cran Carte touchez pour revenir au menu Navigation Q Allez vers l F 2 Dans le menu Navigation touchez les boutons suivants Nesle POI AELA J Guide du Routard i Sur l itin raire Guides Bleus Sur l itin raire Sur l itin raire Station service C7 Sur l itin raire Parking
106. timis pour le nouveau type de v hicule La ligne bleue affiche le nouvel itin raire recommand Ef Remarque A Pi ton Si vous s lectionnez et oubliez de le changer plus tard en v hicule le logiciel vous avertira quand vous roulez une vitesse tr s grande pour un pi ton EN SP Voiture Vous tes autoris revenir instantan ment sur Allez hop c est parti mappu LD peu 3 4 9 Modification des types de routes utilis s dans la planification d itin raire Pour recalculer l itin raire actif gr ce aux diff rentes pr f rences de type de route proc dez comme suit Vous pouvez galement effectuer ces modifications dans R glages page 72 i Param trage 1 Sur l cran Carte touchez puis touchez Le l itin raire i V hicule P d faut Voiture Mode de navigation Route Mode de calcul de l itin raire ve 3 sections A Autoroutes 765 km ss O 2 Touchez l un des types de routes r pertori s pour modifier l itin raire Au besoin faites d filer la liste pour voir tous les types de route Vous avez les options suivantes leur ordre d pend du type de v hicule s lectionn ik TE Autoroutes Vous devrez peut tre viter les autoroutes si vous conduisez un v hicule lent ou si vous remorquez un autre v hicule s Routes abonnement Les routes tax es sont des routes payantes qui requi rent l achat d une carte ou d une vignette pour les emp
107. tin raire ind pendamment de votre position GPS actuelle ou m me sans la r ception GPS pour y parvenir vous devez teindre le r cepteur GPS et d finir un nouveau point de d part dans Mon ltin raire Modifier l itin raire en touchant l ic ne de drapeau sur la position actuelle Vous pouvez planifier des itin raires avec des destinations multiples S lectionnez la premi re destination Puis s lectionnez une deuxi me destination et ajoutez la votre itin raire pour cr er un itin raire multipoint Vous pouvez ajouter autant de destinations que vous le d sirez votre itin raire Vous pouvez aussi utiliser votre mappy pour une navigation hors piste Pour des d tails voir page 61 3 1 S lection de la destination d un itin raire Votre mappy vous propose plusieurs mani res de choisir votre destination e Saisissez une adresse compl te ou partielle par exemple un nom de rue sans le num ro de la maison ou les noms de rues formant une intersection page 23 e Saisissez une adresse avec un code postal page 29 De cette fa on vous n aurez pas s lectionner le nom de la ville et cela acc l rera galement la recherche des noms de rues e Utilisez un point d int r t pr d fini en tant que votre destination page 32 e S lectionnez une position sur la carte l aide de la fonction Chercher sur carte page 42 e Utilisez une destination favorite pr c demment enregistr e page 43 e S lectionnez un
108. torier tous lieux pour r pertorier tous les lieux se trouvant dans la cat gorie principale situ e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire UL R pertorie tous lieux H bergement A Camping H tel ou motel 8 Parfois la liste de marques contenues dans la sous cat gorie du lieu s lectionn s affiche R pertorier tous lieux S lectionnez une marque ou touchez pour r pertorier tous les lieux contenus dans la sous cat gorie s lectionn e pr s du lieu s lectionn ou sur l itin raire be ri tous lieux H bergement H tel ou motel mn Adagio City Aparthotel i All Seasons amarante Hotes Amarante Hotels Cherche par Retour Plus q in 9 Enfin les r sultats s affichent dans la liste Citadines Paris St Germain Des Pr s 7 53 Quai Des Grands Augustins 75006 6e Arrondissement 180 m Prince De Conti 8 Rue Gu n gaud 75006 6e Arrondissement 180 m Place Du Louvre T 21 Rue Des Pr tres Saint Germain L auxerrois 75001 1er Arrondissement 250 m Relais Du Louvre T 19 Rue Des Pr tres Saint Germain Lauxerois 75001 Ler Arrondissement 250 m 10 facultatif Les lieux figurant dans la liste sont d termin s en fonction de leur distance par rapport votre position actuelle o la derni re position connue la ville s lectionn e la destination ou en fonction de la longueur de d tour n cessaire Si vous voulez r organiser nouveau la liste touchez
109. ts S lectionnez une rue dans la liste ALL n dk le rue k e D f All e De La Comtesse De S gur i 75008 Paris 8e Arrondissement All e Du Commandant Raynal 75015 Paris 15e Arrondissement Avenue Constant Coquelin 75007 Paris 7e Arrondissement Avenue Cordier 75018 Paris 18e Arrondissement Retour 5 Saisissez le nom de la rue transversale 1 Touchez e S il n existe que quelques rues transversales une liste appara t imm diatement mappy Allez hop c est parti mappu LD peu e Si la rue est plus longue l cran clavier appara t Saisissez le d but du nom d une rue transversale l aide du clavier D s que les noms de la rue correspondant la cha ne saisie peuvent s afficher sur un cran leur liste appara t automatiquement S lectionnez la rue souhait e dans la liste f i f Cours La Reine 75008 Paris 8e Arrondissement Rue Boissy D anglas 75008 Paris 8e Arrondissement Rue ESS ESS Paris 8e Arrondissement Rue De Rivoli 75001 Paris 1er Arrondissement 6 La carte cran appara t en plein cran affichant le point s lectionn au centre Le cas ch ant y touchez un autre point de la carte pour modifier la destination Le curseur appara t la nouvelle position Touchez pour confirmer la destination ou touchez pour en s lectionner une autre 7 Apr s un bref r sum des param tres de l itin raire la carte appara t affi
110. ttre majuscule ou touchez deux fois pour activer la touche de verrouillage majuscules Touchez nouveau pour obtenir des lettres minuscules Saisir des num ros et des symboles 123 Touchez pour passer un clavier proposant des caract res num riques et des symboles mappy Allez hop c est parti Finaliser l entr e du clavier accepter le r sultat de la recherche sugg r e Finaliser l entr e du clavier afficher la liste des r sultats de la recherche Finaliser l entr e du clavier enregistrer votre entr e Supprimer l entr e du clavier revenir sur l cran pr c dent Touchez FA EEE Touchez Touchez Retour Touchez 2 2 2 Au del d une pression unique sur l cran Vous ne devez g n ralement toucher l cran qu une seule fois Toutefois vous pouvez acc der quelques fonctions utiles en touchant l cran tout en y exer ant une pression Ces fonctions sont les suivantes Pression et maintien de la pression sur l cran Gestes faites glisser amp et d placer Allez hop c est parti Touchez les boutons suivants sans rel cher pour acc der des fonctions suppl mentaires Retour i Touchez sans rel cher les crans de menu et les listes l cran Carte appara t ma oigt sur l un des boutons Touchez et maintenez le d i SA 7 z Ea i L Jet sur l cran Carte vous pourrez ainsi faire pivoter la carte l incliner ou en modifier l c
111. z l assistant de configuration etc Lisez le chapitre suivant pour obtenir des d tails Visitez www mappy naviextras com pour obtenir des contenus suppl mentaires tels que de nouvelles cartes ou des rep res en 3D et des applications utiles 9 Acc dez aux applications voyage le convertisseur d unit s vous permet de convertir plusieurs unit s internationales vari es de temp rature de vitesse de zones ou de pression etc Acc dez aux applications voyage le convertisseur de taille de v tements vous permet de convertir les unit s internationales vari es de types de v tements Habillement d hommes ou de femmes et des chaussures 3 La calculatrice scientifique r pond tous vos besoins en mati re de calculs Touchez le bouton Mode pour obtenir des fonctions suppl mentaires et utiliser Calculateur la m moire pour enregistrer vos r sultats Le moniteur de consommation de carburant vous permet de vous tenir au M courant de la consommation de votre voiture m me si vous n utilisez pas la jpe asar pin navigation dans tous vos voyages D terminez la valeur initiale du compteur kilom trique puis enregistrez la distance parcourue et l approvisionnement en carburant chaque fois que vous approvisionnez votre voiture Vous pouvez aussi configurer des rappels d entretien r gulier de la voiture Convertisseur CON Touchez ce bouton pour voir les zones clair es par le soleil et des zones sombres du monde Votre positi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

VEGA Power Meter User Manual  平成 27 年 10 月 27 日作成 医療機器改修の概要 （クラス II） 1. 一般名    Installation, Operation & Maintenance Manual Stabilizing  Owner`s Guide - BrandsMart USA  InLine 69910E coaxial connector  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file