TE DRS-6-A
Contents
1. 409098 A32. recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d ja quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial 11 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tous vices de mati res et de fabrication Cette garantie s applique a condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement en conformit avec le mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de l appareil avec des consommables accessoires et pieces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de service de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises a une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas Notamment Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu 17 lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but b
3. E SECURITE Utiliser la poign e lat rale du marteau perforateur Hilti pour toutes les applications m me lorsque le TE DRS 6 A est mont 5 1 Poussi res Cet appareil collecte une grande partie mais pas toute la poussi re produite AVERTISSEMENT Certains types de poussi res g n r es par barbage meulage tron onnage et per age contiennent des substances chimiques connues pour tre canc rog nes qui risquent d entra ner des malformations cong nitales une infertilit des l sions permanentes des voies respiratoires ou d autres natures Quelques unes de ces substances chimiques sont le plomb contenu dans les peintures au plomb le quartz cristallin provenant des briques du b ton de la ma onnerie ou de pierres naturelles ou encore l arsenic ou le chrome provenant de bois de construction trait s chimiquement Les risques pour l utilisateur varient en fonction de la fr quence de ces travaux Afin de r duire la charge de ces substances chimiques l utilisateur et les tierces personnes doivent travailler dans une pi ce bien ventil e et utiliser les quipements de s curit homologu s Porter un masque respiratoire adapt au type de poussi re d termin qui filtre les particules microscopiques et permet d viter tout contact de la poussi re avec le visage ou le corps viter tout contact prolong avec la poussi re Porter des v tements de protection et laver l eau et au savon la portion de peau qu
4. dispositif d aspiration de poussi res unique ment l aide d une brosse s che et d une chamoisette Pour cela utiliser un masque respiratoire 8 2 Remplacer la t te d aspiration 1 Enlever le module r cup rateur de poussi res de l appareil 2 Appuyer sur le bouton de d verrouillage de la t te d aspiration et le maintenir enfonc 3 Sortir du guide l ancienne t te d aspiration par le haut 4 Appuyer la nouvelle t te d aspiration dans le guide jusqu ce qu elle s encliquette 8 3 Entretien V rifier r guli rement que toutes les pi ces ext rieures du module ne sont pas ab m es et s assurer que tous les organes de commande fonctionnent correctement Ne pas utiliser le module si des pi ces sont abim es ou si des organes de commande ne fonctionnent pas parfaitement Faire r parer le module dans votre agence Hilti 9 Guide de d pannage D fauts Causes possibles D gagement de poussi res ex cessif Brosse de la t te d aspiration us e M che non centr e dans la t te d aspiration Bac poussi res plein T te d aspiration d fectueuse Module r cup rateur de poussi res mal install dans l appareil Solutions Vidage du bac poussi res Remplacer la t te d aspiration Remplacer la t te d aspiration Installer le module r cup rateur de poussi res correctement dans l appa reil 10 Recyclage 60 Les appareils Hilti sont fabriqu s en grande partie avec des mat riaux
5. ecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu L environnement de travail peut tre chantiers ateliers sites de r novation sites de constructions nouvelles ou de constructions en cours de r am nagement Toute manipulation ou modification sur le module est interdite Pour viter tout risque d accident utiliser le module uni quement en combinaison avec le marteau perforateur Hilti TE 6 A36 3 Accessoires D signation Bac poussieres avec filtre Filtre Couvercle de protection pour bac a poussi res T te d aspiration 4 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Module TE DRS 6 A Puissance absorb e nominale 60 W Puissance d aspiration 250 l min Poids 1 0 kg Informations sur les appareils et les applications Course de travail Max 96 mm Meche TE C utilisable 0 5 16 mm Capacit du bac a poussi res Cycles de r g n ration du bac a poussi res 200 pour HPS 1 5 mm Trou de per age 5 mm x 30 mm 37 pour HSA M10 Trou de per age 10 mm x 70 mm 56 pour HKD S M10 x 40 Trou de percage 12 mm x 43 mm Filtre standard Jusqu a 100 cycles 5 Consignes de s curit ATTENTION Lire toutes les indications Respecter les consignes de s curit du mode d emploi du marteau perforateur Hilti utilis Le non respect des instructions peut entrainer de graves blessures GARDER PRECIEU SEMENT CES INSTRUCTIONS D
6. elias DRS 6 A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instrug es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje D nyiec Xpnoswg Haszn lati utasit s Instrukcja obstugi N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimati LietoSanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend NR A 27 ce de en fr it es pt nl da sv no fi el hu pl ru cs sk hr sl bg ro tr ar lv It et uk ja ko zh cn 4 N A EEE EDEN NN Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5135278 000 O1 NOTICE ORIGINALE TE DRS 6 A Module r cup rateur de poussi res Avant de mettre en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 13 2 Description 14 3 Accessoires 14 4 Carac
7. i a t en contact avec la poussi re L absorption de poussi res par la bouche le nez ou les yeux ou le contact prolong des poussi res avec la peau risque de favoriser l absorption de substances chimiques nocives pour la sant 6 Mise en service 6 1 Montage du module r cup rateur de poussi res REMARQUE Un filtre plein peut entra ner un d gagement excessif de poussi res il doit par cons quent tre vid r guli re ment Pour cela utiliser un masque respiratoire REMARQUE Le ventilateur aspirant int gr au module r cup rateur de poussi res est entra n par son propre moteur L alimen tation lectrique de ce moteur s effectue par le biais de la batterie de l appareil REMARQUE Avant de proc der au montage du module r cup rateur de poussi res v rifier que les points de fixation l ap pareil et en particulier l interface lectrique de l appareil sont exempts de poussi res ou tout autre obstacle Apr s avoir mis en place le module r cup rateur de poussi res s assurer qu il est bien fix REMARQUE Dans le cas d appareils sur accu r gler l inverseur du sens de rotation droite gauche en position m diane 1 Retirer la m che de l appareil 2 Retirer la but e de profondeur de la poign e lat rale 3 Mettre le curseur de recouvrement pour l interface lectrique sur la face inf rieure de l appareil en po sition ouverte 4 Tenir le marteau perforateur de sorte que l inter
8. ien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa reil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai apr s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant la garantie 12 D claration de conformit CE original D signation Module r cup rateur de poussi res D signation du mod le TE DRS 6 A G n ration 01 Ann e de fabrication 2009 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2004 108 CE 2006 42 CE 2011 65 UE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan delo A Ay Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Mana Executive Vice President gement Business Area Electric Tools amp Acces Business Unit Power sories Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland u Ti Hilti Corporation 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3710 0613 00 Pos 1 1 Printed in China 2013 Right of technical and programme changes reserved 5 E amp
9. ons utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement Avertisse ment danger g n ral Symboles ES Recycler les d chets Lire le mode d emploi avant d utiliser l appareil 13 Emplacement des d tails d identification sur le mo dule La d signation du figure sur le module Toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type G n ration 01 N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu Le module r cup rateur de poussi res TE DRS 6 A s uti lise en tant qu accessoire du marteau perforateur Hilti TE 6 A36 Le module peut rapidement et facilement tre fix l appareil c est dire au marteau perforateur utilis Le module d aspiration de poussi res n est pas con u pour les travaux de per age rotatif dans des m taux ni dans du bois En ce qui concerne l utilisation sur des mat riaux nocifs pour la sant par ex amiante il convient de respecter la r glementation nationale en vigueur Le module est destin aux utilisateurs professionnels Le module ne doit tre utilis entretenu et r par que par un personnel agr et form cet effet Ce personnel doit tre sp cifiquement inform des dangers inh rents l utilisation de l appareil Le module et l appareil peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorr
10. que la touche du limiteur de course est enfonc e le t lescope est d verrouill et risque de sortir brusquement d une longueur pouvant aller jusqu 100 mm Porter des lunettes de protection Appuyer sur la touche du limiteur de course et la maintenir enfonc e 3 Appuyer l appareil avec la m che ins r e contre le mur jusqu ce que la m che touche le mur 4 Rel cher la touche du limiteur de course 7 1 2 R glage de la profondeur de per age but e de profondeur EX REMARQUE Par exemple lorsque des profondeurs de per age pr cises sont requises pour les per ages de trou de cheville les profondeurs de per age doivent tre d termin es par des per ages d essai REMARQUE Dans le cas d appareils sur accu r gler l inverseur du sens de rotation droite gauche en position m diane 16 1 Tenir le marteau perforateur avec le module r cu p rateur de poussi res de sorte que l interrupteur Marche Arr t du marteau perforateur ne puisse pas tre actionn 2 Appuyer sur la touche de la but e de profondeur la maintenir enfonc e et pousser la bague jusqu la profondeur de per age souhait e 3 Rel cher la touche de la but e de profondeur 7 2 Fonctionnement ATTENTION Respecter le mode d emploi du marteau perforateur Hilti utilis Pour viter tout risque de blessure utiliser uni quement le module avec les appareils mentionn s au chapitre 2 AVERTISSEMENT En ce qui concerne l utili
11. rupteur Marche Arr t du marteau perforateur ne puisse pas tre actionn 5 D placer le module r cup rateur de poussi res le long du guide sur l appareil jusqu ce qu il s encli quette 6 2 D montage du module r cup rateur de poussi res REMARQUE Dans le cas d appareils sur accu r gler l inverseur du sens de rotation droite gauche en position m diane 1 Retirer la m che de l appareil 2 Tenir le marteau perforateur avec le module r cu p rateur de poussi res de sorte que l interrupteur Marche Arr t du marteau perforateur ne puisse pas tre actionn 3 Appuyer sur le levier de d verrouillage DRS et le maintenir enfonc 4 Enlever le module d aspiration de poussi res en tirant l appareil vers le bas 5 Mettre le curseur de recouvrement pour l interface lectrique sur la face inf rieure de l appareil en po sition ferm e 7 Utilisation 7 1 Pr paration de l appareil 7 1 1 R glage de la longueur r glage de la course REMARQUE Normalement la course convient pour une longueur de meche totale de 170 mm Pour des m ches plus courtes la course doit tre adapt e REMARQUE Dans le cas d appareils sur accu r gler l inverseur du sens de rotation droite gauche en position m diane 1 Tenir le marteau perforateur avec le module r cu p rateur de poussi res de sorte que l interrupteur Marche Arr t du marteau perforateur ne puisse pas tre actionn 2 ATTENTION Lors
12. sation sur des mat riaux nocifs pour la sant par ex amiante respecter imp rativement la r glementation nationale en vigueur 7 2 1 Vidage du bac poussi res REMARQUE Un filtre plein peut entra ner un d gagement excessif de poussi res il doit par cons quent tre vid r guli re ment Pour cela utiliser un masque respiratoire REMARQUE Lors du nettoyage ne pas toucher au mat riau du filtre et ne pas utiliser d air comprim pour le nettoyage Cela risquerait d endommager le mat riau du filtre 1 Tenir l appareil horizontalement et le laisser bri ve ment fonctionner La poussi re restante accumul e dans le module r cup rateur de poussi res est ainsi aspir e dans le bac poussi res 2 Appuyer sur la touche de d verrouillage du bac poussi res et la maintenir enfonc e 3 Tirer le bac poussi res vers le bas hors du module r cup rateur de poussi res 4 Vider le bac poussi res en le tapotant l g rement en vitant tout d gagement de poussi res excessif 5 Ins rer le bac poussi res vide par le bas dans le module r cup rateur de poussi res jusqu ce qu il s encliquette Le couvercle de protection doit tre retir avant d ins rer un nouveau bac poussi res EEEN ATTENTION D monter le module r cup rateur de poussi res de l ap pareil 8 1 Entretien du module ATTENTION Ne pas utiliser de l eau de l huile de la graisse ou de nettoyant Nettoyer le
13. t ristiques techniques 14 5 Consignes de s curit 15 6 Mise en service 15 7 Utilisation 16 8 Nettoyage et entretien ir 9 Guide de depannage 17 10 Recyclage 1 11 Garantie constructeur des appareils 1 12 D claration de conformit CE original 1 chiffres renvoient aux illustrations respectives Les illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le pr sent mode d emploi le module d signe toujours le module r cup rateur de poussi res TE DRS 6 A Organes de commande El Curseur de recouvrement pour l interface lectrique Guide appareil D verrouillage DRS 5 D verrouillage du bac a poussi res 6 But e de profondeur 7 Limiteur de course 8 T te d aspiration 2 Interface lectrique DRS 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entrainer de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entrainer des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entrainer des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informati
Download Pdf Manuals
Related Search