Havoc Rodenticide Appât Packs (Pellets) Tue Rats et Souris
Contents
1. LIMINATION DES RONGEURS Jeter les rongeurs morts avecles ordures ou les enterrer POUR USAGE L INT RIEUR SEULEMENT CONSERVER LE CARTON POUR LE MODE D EMPLOI EPA Est No 61282 W 1 1 Havoc is a Reg Trademark of Syngenta Group Company N U RU NU RU HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Randolph WI 53956 N D HOMOLOGATION 31137 Tel 1 920 326 51 41 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Havoc Rodenticide App t Packs Pellets Tue Rats et Souris AVERTISSEMENT SKULL BONES POISON Avertissement contient l allerg ne bl GARANTIE Brodifacoum 0 005 Us age r serv uniquement auxop rateurs antiparasitaires certifi s auxexploitants agricoles et aux personnes autoris es dans le cadre d un programme de lute antiparasitaire reconnu par le gouvernement Pour usage l int rieur seulement GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONSERVER LE CARTON POUR LE MODE D EMPLOI AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquiette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages auxbiens que l utilisation du produit peut entra ner PREMIERS SOINS 7 EN CAS D EMPOISONNEMENT communiqu2. ts frais sans interruption pendant 15 jours our jusqu ce que l activit des souris cesse EPA Est No 61282 W1 1 Havoc is a Reg Trademark of Syngenta Group Company NU RU NU RU ke ke ke ke ke ke k k k k K of k k ke k K k k k of 2K K ke ke 2K 2K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
3. expos s Dans les zones o des aliments de consummation humaine ou animale sont transform s servis ou entrepos s dans les usines de trans fomation des viandes et des aliments Zones de transformation n utiliser que lorsque l usine n est pas en operation Enlever ou couvrir tous les aliments materiaux d emballage et ustensiles avant de placer un app t dans les points d app t Enlever tous les app ts et rongeurs mort savant de reprendre les activit s dans l usine les zones de transformation incluent les aires d entroposage et de service MODE D EMPLOI CHOIX DES ZONES A TRAITER D terminer les zones o les rats et ou les souris seront les plus susceptibles de trouver et d ing rer l app t G n ralement les meilleurs endroits pour d poser les app ts sont le long des murs pr s d ouvertures portant des traces de rongeurs dans les trous ou c t dans les coins et endroits dissimul s entre les planchers et les murs ou encore aux endroits o l on a observ des rongeurs ou des signes de leur pr sence SURMULOTS ET RATS NOIRS Placer de 50 100 g de rodenticide app t packs HAVOC pour rats et souris des intervalles de 4 5 9 m tres Renouveler avec des app ts frais sans interruption pendant 10 jours ou jusqu ce que l activit des rats cesse SOURIS COMMUNES Placer de 15 25 g de rodenticide app t packs HAVOC pour rats et souris des intervalles de 2 4 m tres Renouveler avec des app
4. 2014 2373 2014 08 13 HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive CONTENU NET Sachets de 50 g Randolph WI 53956 LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Tel 1 920 326 51 41 N D HOMOLOGATION 31137 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Havoc Rodenticide App t Packs Pellets Tue Rats et Souris AVERTISSEMENT SKULL BONES POISON Avertissement continent l allerg ne bl GARANTIE Brodifacoum 0 005 Us age r serv uniquement auxop rateurs antiparasitaires certifi s auxexploitants agricoles et auxpersonnes autoris es dans le cadre d un programme de lute antiparasitaire reconnu par le gouvernement Pour usage l int rieur seulement GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS PREMIERS SOINS EN CAS D EMPOISONNEMENT communiquer IMM DIATEMENT avec un m decin ou un centre anti poison Signaler imm diatement un m decin ou un centre anti poison tous les cas d ingestion de ce produit Pr venir imm diatement un v t rinaire lorsque l empoisonnement d un animal de compagnie ou d levage est suspect En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendat 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au boutde 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec la pea
5. MAINE OU ANIMALE PR CAUTIONS CONCERNANT LA MANUTENTION DES CONTENANTS ENDOMMAG S Ne pas inhaler viter tout contact avec la peau et les yeux porter des gants en caoutchouc des bottes des lunettes de protection et un appareil respiratoire pour pesticides approuv par NIOSH Placer le contenant endommag de fa on limiter les fuites Couvrir le produit d vers et la zone contamin e autour du contenant endommag avec un mat riau absorbant et une pellicule de plastique pour viter que le produit ne se disperse RESTRICTIONS D UTILISATION L app t DOIT tre plac dans des points d app t prot g s ou dans un endroit hors de port e des enfants des animauxde compagnie des animaux d levage ou des animauxsauvages non cibl s NE PAS placer l app tl o il risque de contaminer des aliments ou encore des surfaces venant en contact direct avec des aliments HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Randolph WI 53956 N D HOMOLOGATION 31137 Tel 1 920 326 5141 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Les points d app t degr 3 utilis s pour placer l app t rodenticide l int rieur dans des endroits hors de la port e des animauxde compagnie ou des animaux d levage doivent pr senter les caract ristiques suivantes 1 tre faits d un mat riau tr s r sistant p ex m tal ou plastique moul par injection et l preuve des enfants 2 Avoir une ent
6. er IMM DIATEMENT avec un m decin ou un centre anti poison Signaler imm diatement un m decin ou un centre anti poison tous les cas d ingestion de ce produit Pr venir imm diatement un v t rinaire lorsque l empoisonnement d un animal de compagnie ou d levage est suspect En cas de contact avec les yeux garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l il Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Randolph WI 53956 N D HOMOLOGATION 31137 Tel 1 920 326 5141 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES En cas de contact avec la peau ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es sila personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi parle centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne
7. inconsciente Le produit une fois ing r peut r duire la coagulabilit du sang et provoquer des saignements Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La vitamine K administr e par voie intramusculaire sous cutan e ou orale est le traitement pr conis en cas d intoxication par un anticoagulant Le choix du traitement est fonction de la gravit du cas d termin e d apr s l allongement du temps de prothrombine Pour savoir s il faut r p ter le traitement surveiller le temps de prothrombine PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DES ANIMAUX DE COMPAGNIE ET DES ANIMAUX D LEVAGE Peut tre nocif ou l tal siing r ou absorb par la peau Ne pas ouvrir les sachets pr mesur s Porter des gants r sistant aux produits chimiques pour manipuler les rongeurs morts les app ts non consomm s et les contenants vides viter tout contact avec les yeux la peau ou les v tements Se laver les mains avant de manger de boire de prendre une gomme m cher de fumer ou d aller auxtoilettes Se laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul ce produit Avant de les porter de nouveau laver les v tements contamin s s par ment des v tements de la maisonn e avec de l eau chaude et du savon TENIR L CART DES ALIMENTS DESTIN S LA CONSOMMATION HU
8. nocif ou l tal siing r ou absorb par la peau Ne pas ouvrir les sachets pr mesur s Porter des gants r sistant aux produits chimiques pour manipuler les rongeurs morts les app ts non consomm s et les contenants vides viter tout contact avec les yeux la peauoules v tements Se laver les mains avant de manger de boire de prendre une gomme m cher de fumer ou d aller auxtoilettes Se laver la peau fond avec de l eau et du savon apr s avoir manipul ce produit Avant de les porter de nouveau laver les V tements contamin s s par ment des v tements de la maisonn e avec de l eau chaude et du savon TENIR L CART DES ALIMENTS DESTIN S LA CONSOMMATION HUMAINE OU ANIMALE RESTRICTIONS D UTILISATION L app t DOIT tre plac dans des points d app t prot g s ou dans un endroit hors de port e des enfants des animauxde compagnie des animaux d levage ou des animaux sauvages non cibl s NE PAS placer l app t l o il risque de contaminer des aliments ou encore des surfaces venant en contact direct avec des aliments HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive CONTENU NET Sachets de 50 g Randolph WI 53956 LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Tel 1 920 326 51 41 N D HOMOLOGATION 31137 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES MODE D EMPLOI Veuillez lire l tiquette compl te figurant sur l emballage ext rieur pour les usages approv s et les instructions d utilisation d taill es
9. r e faisant en sorte que les enfants ne puissent atteindre l app t 3 Avoir une structure interne faisant en sorte que l app t n en tombe pas si le point d app t est secou 4 Avoir un panneau d acc s inviolable p ex au moyen d une vis ou d un cadenas 5 Afficherle nom du produit et la mati re active la garantie le num ro d homologation la mention AVERTISSEMENT POISON ainsi que le symbole de la t te de mort Les points d app t degr 2 utilis s pour placer l app t rodenticide l int rieur dans des endroits la port e des animauxde compagnie ou des animaux d levage doivent pr senter les caract ristiques suivantes ainsi que les caract ristiques num r es ci devant pour les points d app t de degr 3 1 R sister toute destruction par des animauxnon cibl s 2 Avoir une entr e faisant en sorte que les animauxnon cibl s ne puissent atteindre l app t ENTREPOSAGE Conserver dans un endroit frais et sec l cart des aliments destin s la consommation humaine ou animale ainsi que des autres produits chimiques Ranger la quantit de produit non utilis dans son contenant d origine dans un endroit s r et l abri des enfants et des animaux non cibl s LIMINATION Ne pas r utiliser les contenants vides Jeter les app ts non utilis s ou avari s conform ment aux exgences locales Rendre le contenant vide inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementa
10. tion provinciale Pour tout renseignement concernant limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement euxen cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des lieux d un d versement LIMINATION DES RONGEURS Jeter les rongeurs morts avecles ordures ou les enterrer EN CAS D URGENCE CONCERNANT UN D VERSEMENT D IMPORTANCE UN INCENDIE OU UN EMPOISONNEMENT COMPOSER LE 1 800 498 5743 HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Randolph WI 53956 N D HOMOLOGATION 31137 Tel 1 920 326 5141 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES MODE D EMPLOI POUR USAGE L INT RIEUR SEULEMENT Utiliser les app ts pour supprimer le summulot Rattus norvegicus le rat noir Rattus rattus et la souris commune Mus musculus dans les b timents de ferme Lors que du produit p n tre sous ses v tements l utilisateur doit retirer ceux ci imm diatement se laver la peau fond puis enfiler des v tements propres AIRES DE TRANSFORMATION DE FABRICATION et D ENTREPOSAGE DES ALIMENTS et SERVICE DE RESTAURATION Dans les zones qui ne sont pas directement li es la transformation des aliments n utiliser que dans les zones o il nya pas d aliments de consummation humaine ou animale et o les aliments et l equipement d emballage et de manutention ne sont jamais ouverts ou
11. u ou les v tements enlever tous les v tements contamin s Rincer IMM DIATEMENT la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement HACCO INC USAGE COMMERCIAL 110 Hopkins Drive CONTENU NET Sachets de 50g Randolph WI 53956 LIRE L TIQUETTE ET LE CARTON AVANT L EMPLOI Tel 1 920 326 51 41 N D HOMOLOGATION 31137 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES En cas d ingestion appeler un centre anti poison ou un m decin IMM DIATEMENT pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es sila personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi parle centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente Le produit une fois ing r peut r duire la coagulabilit du sang et provoquer des saignements RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES La vitamine K4 administr e par voie intramusculaire sous cutna e ou orale est le traitement pr conis en cas d intoxication par un anticoagulant Le choix du traitement est fonction de la gravit du cas d temmin e d apr s l allongement du temps de prothrombine Pour s avoir s il faut r p ter le traitement surveiller le temps de prothrombine PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DES ANIMAUX DE COMPAGNIE ET DES ANIMAUX D LEVAGE Peut tre
Download Pdf Manuals
Related Search