Téléchargez ce numéro - Ville de Mont
Contents
1. CHETS VOLUMINEUX Les d chets volumineux tels que meubles lectrom nagers non refroidissants mat riaux de CRD en petite quantit construction r no vation d molition etc sont ramass s gratuitement aux deux semaines mercredi et vendredi selon la journ e habituelle de collecte des ordures m nag res dans votre secteur s ils sont d pos s en bordure du trottoir Les mati res r cup rables issues de ces objets seront recycl es Consultez le calendrier des dates de collectes 2018 MONDES DE HAIES R SIDUS DE GAZON ETC Les r sidents qui participent la collecte des r sidus de jardin n ont qu d poser ces mati res branches de 2 5 cm de diam tre maxi dans le bac vert sur roues en suivant le mode d emploi qui accompagne ce type de collecte de la mi avril la mi novembre Pour les habitations qui ne sont pas desservies par la collecte de r sidus de jardin les branches d arbres et d arbustes de 2 5 cm de diam tre ou moins bien ficel es en fagots de 1 2 m 4 pi de longueur et de 60 cm 2 pi de diam tre ainsi que les sacs contenant des feuilles mortes ou des r sidus de gazon doivent tre plac s sur le terrain bordure du trottoir Ces sacs qui ne doivent pas peser plus de 25 kg 55 1b seront ramass s en m me temps que les ordures m nag res Veuillez noter qu il est interdit de mettre des branches d arbres dans les ordures entre le 1 avril et le 30 septembre inclusivement2. EN CAS D URGENCE COMPTEZ SUR 21923RED l instar d autres municipalit s telles que Beaconsfield et Kirkland la Ville de Mont Royal vient de se doter du syst me de t l communication haute vitesse CodeRED une messagerie t l phonique d urgence servant aviser la population en cas d alerte g n rale Le syst me CodeRED est r serv des situations critiques Les avis d bullition d eau ceux d vacuation en cas de sinistre majeur voire la marche suivre lors d une catastrophe naturelle constituent autant de renseignements susceptibles d tre diffus s via CodeRED l oppos les messages importants mais non urgents continueront d tre diffus s par nos canaux habituels site web page Facebook hebdomadaires locaux courriels ou affiches selon le cas Une base de donn es contenant les num ros de t l phone conven tionnels lignes fixes de Mont Royal a d j t int gr e au syst me CodeRED cas d urgence la vaste majorit des foyers places d affaires sera avis e Toutefois il est possible pour les r sidents et gens d affaires de s inscrire d eux m mes en ligne et profiter pour ajouter jusqu deux num ros additionnels y compris celui d un appareil mobile ou adapt pour les malentendants Nous vous invitons le faire pour vous assurer d tre toujours avis en cas d urgence peu importe o vous tes Veuillez prendre note qu
3. assurez vous que vos arbres et arbustes situ s sur la portion de terrain appartenant la Ville sont bien prot g s pour faire face accumulation de la neige souffl e La meilleure fa on de les prot ger demeure la pose de cl tures neige solidement support es De plus il est recommand d utiliser des cl tures de couleur verte si er ra EE D NEIGEMENT RECYCLAGE ET ORDURES Attention aux ordures m nag res et envirobacs qui nuisent aux op ra tions de d neigement Lors des op rations de d neigement notamment lors des journ es de collectes des ordures m nag res ou des mati res recyclables plusieurs r sidents d posent leurs contenants sur le trottoir ou au bord de la rue alors qu il faut les placer sur son terrain en bordure de son entr e En obstruant ainsi le passage des chenillettes cette pratique retarde le d roulement des op rations de d neige ment plus d augmenter les risques de collision RAPPEL est interdit de placer tout objet d chet ou contenant sur la voie publique rue et trottoir conform ment aux articles 25 et 28 du R glement n 1358 et l article 46 du R glement n 1380 La r glementation LA S CURIT EST L AFFAIRE DE TOUS N oubliez pas que selon le r glement municipal n 1380 art 50 et 51 de Mont Royal 1 est interdit de pousser la neige dans la rue et sur les trottoirs Si vous faites appel un entrepreneur en d neigement vous
4. crire info ville mont royal qc ca RENSEIGNEMENTS G N RAUX T l 514 734 2900 INFO COLLECTES T l 514 734 4123 COMPTOIR DE SERVICE H tel de ville 90 av Roosevelt H3R 175 T l 514 734 3021 514 734 3026 T l c 514 734 3085 INFO VMR _ 18 SERVICES MUNICIPAUX URBANISME ET INSPECTION T l 514 734 3042 T l c 514 734 3090 SERVICES TECHNIQUES Isabel Tardif Directrice 20 av Roosevelt H3R 174 T l 514 734 3034 T l c 514 734 3084 G nie T l 514 734 3034 T l c 514 734 3084 Travaux publics 180 chemin Clyde H3P 2N9 T l 514 734 2999 T l c 514 734 3094 D VELOPPEMENT CONOMIQUE Yves Gignac Directeur 20 av Roosevelt H3R 174 T l 514 734 3048 T l c 514 734 3084 Centre local de d veloppement Les 3 monts Outremont Mont Royal Westmount 20 av Roosevelt H3R 174 T l 514 737 1253 T l c 514 737 9253 LOISIRS CULTURE ET ACTIVIT S COMMUNIAUTAIRES Kevin Whitehall Directeur 60 av Roosevelt H3R 174 T l 514 734 2928 T l c 514 734 3083 INFO LIGNE 514 734 2938 Biblioth que des adultes 1967 boul Graham H3R 1G9 T l 514 734 2967 T l c 514 734 3089 Biblioth que des enfants T l 514 734 2973 Ar na 1050 ch Dunkirk H3R 3 8 T l 514 734 2925 Piscine ext rieure 1000 ch Dunkirk T l 514 734 2948 Piscine int rieure 955 ch Rockland H3P 2X8 T l 514 734 2928 Chalet Mohawk 1
5. tes tenus de aviser Et n oubliez pas qu il est galement interdit d enneiger une borne fontaine Lorsqu un entrepreneur sera pris en flagrant d lit une contravention de 210 150 frais lui sera directement mise Cependant si tout d montre que la neige t d pos e dans la rue partir d une adresse sp cifique mais que l entrepreneur n est plus sur les lieux le constat sera alors mis au nom et l adresse du propri taire Les rues ou trottoirs encombr s sont une source de danger pour les automobilistes et les pi tons Aidez nous maintenir les rues et les trottoirs d gag s vitez les amendes et contribuez la s curit de votre quartier Renseignements 514 734 2999 Service des travaux publics 180 chemin Clyde Mont Royal INFO VMR _ 15 COLLECTES ORDURES M NAG RES FR QUENCE Une fois par semaine le mercredi pour les habitations de moins de huit logements et deux fois par semaine les mardi et vendredi pour les commerces et les immeubles de huit logements et plus Les ordures m nag res doivent tre sorties apr s 19 h la veille de la collecte et avant 7 h 30 le jour m me de la collecte Renseignements 514 734 4123 DISPOSITION On doit d poser les ordures dans des contenants ou des sacs de plastique faciles transporter tanches et ferm s sur le terrain en bordure du trottoir Ces sacs ou contenants ne doivent pas peser plus de 25 kg 55 1 D
6. O DE 150 FRAIS POUR Votre bac semble tre le seul pas avoir t vid Remisez le et attendez la collecte suivante Si le probl me se pr sente de nouveau avisez nous au 514 734 4123 Aucun des bacs roulants de votre rue n a t vid et il est plus de 18h Laissez votre bac pr vu pour la collecte et avisez nous au 514 734 4123 LE R GLE MENT N 1358 PR VOIT L entrepreneur mandat par la Ville terminera la collecte dans les plus brefs d lais LES CONTREVENANTS DES QUESTIONS www ville mont royal qc ca environnement 514 734 4123 CO CENTRE Les r sidents de Mont Royal peuvent apporter leurs r sidus DOMESTIQUES ae 00 DANGEREUX RDD fes ar vire v tement Prochaines collectes de RDD mat riaux de CRD construction dimanche le 4 mai et r novation d molition samedi le 13 septembre 2014 appareils issus des technologies de l information et des communications de m me que leurs mati res recyclables et r sidus de jardins n entrant pas dans les envirobacs de la C te des Neiges situ au 6925 chemin de la C te des Neiges Renseignements 514 872 3517 COLLECTE DES R SIDUS R CUP RATION DES PILES US ES VOUS POUVEZ PORTER AU RECYCLAGE LES PILES US ES TOUS LES JOURS AUX ENDROITS SUIVANTS l ar na la biblioth que et les ateliers municipaux Renseignements 514 734 2999 CARTOUCHES D IMPRIMANTE ET T
7. SUR LES BACS ROULANTS POSITIONNEMENT DES BA S ROULANTS BLEUS ET VERTS COMMENT PLACER LE BAC ROULANT LE JOUR DE LA COLLECTE Le bac doit tre sorti apr s 19 h la veille de la collecte ou avant 7 h le jour m me de la collecte ARTICLE 33 DU R GLEMENT MUNICIPAL N 1358 S ILS NE PEUVENT TRE REMIS S DANS LE GARAGE LES BACS BLEUS ET VERTS PEUVENT TRE PLAC S L EXT RIEUR SUR LE C T DE Toujours placer le bac roulant dans l all e du garage le stationnement une distance de 15 30 cm 6 12 po de la bordure du trottoir primordial en p riode de d neigement Le devant du bac doit faire face la rue pour que l inscription du type de collecte soit bien visible Les diff rents bacs doivent tre plac s c te c te Garder un espace libre d au moins 30 cm 1 pi autour de chaque bac w S assurer qu aucun v hicule ou objet ne peut nuire au soul vement m canique du bac LA R SIDENCE CONDITION C Le couvercle du bac doit tre compl tement ferm exempt de tout d bris QU ILS SOIENT EN RETRAIT DE 3 Quie pas placer les bacs sur la voie publique rue et trottoir M TRES PAR RAPPORT AU MUR AVANT DE LA PROPRI T DE FA ON R glements n 1380 article 46 et n 1358 articles 25 et 28 LES BACS BLEUS ET VERTS MAL PLAC S NE SERONT PAS RAMASS S NE PAS TRE VISIBLES DE LA RUE ARTICLE 59 2 DU R GLEMENT MUNICIPAL N 1358 UN P PIN GALEMENT UNE AMENDE
8. Un service de d chiquetage porte porte est offert pour les branches de 20 cm de diam tre ou moins longueur maximum accept e de 2 m R FRIG RATEURS CONG LATEURS CLIMATISEURS ET REFROIDISSEURS D EAU Les appareils de r frig ration et de climatisation domestiques doivent faire l objet d une collecte particuli re visant les vider de leurs halocarbures Pour obtenir ce service veuillez appeler au 514 734 2999 Par mesure de s curit il est obligatoire d enlever la porte ou le couvercle des r frig rateurs cong lateurs et autres objets volumineux avant de les sortir INFO VMR _ 16 COLLECTE S LECTIVE DES MATI RES R CUP RABLES FR QUENCE une fois par semaine le mercredi MATI RES ADMISSIBLES contenants de verre bo tes de conserve mati res plastiques papier et carton DISPOSITION Les citoyens desservis par la collecte s lective doivent d poser les mati res recyclables dans le bac roulant bleu On doit placer bac dans l all e de garage l inscription du type de collecte faisant face la rue distance de 15 30 cm 6 12 po de la bordure du trottoir primordial en p riode de d neigement apr s 19 h la veille de la collecte ou avant 7 h le jour m me de la collecte Les bacs mal plac s ou inaccessibles pour le bras m canis du camion ne seront pas ramass s Une fois vide il faut l loigner du trottoir et le remiser de fa on ne pas tre visible de la rue
9. VMR _ 04 sera lui aussi plus lev l heure actuelle nous ne connaissons pas l incidence des d penses du conseil d agglom ration sur nos r sidents Une proportion d environ 63 de notre facture de taxe fonci re est vers e au conseil d agglom ration Nous ne conna trons les cons quences globales de ses d penses pour nos citoyens qu une fois son budget d pos en d cembre Si vous croyez que votre valuation est trop lev e ou qu elle ne repr sente pas la valeur de votre maison si elle tait vendue vous pouvez la contester avant le 30 avril 2014 Vous pouvez vous procurer le formulaire n cessaire et la documentation connexe l h tel de ville N oubliez pas que si vous contestez votre valuation elle pourrait ensuite se trouver augment e diminu e ou inchang e Vous trouverez plus de renseignements ce sujet au fil de ce bulletin d information mon avis l achat de votre maison dans la Ville de Mont Royal est probablement l un des meilleurs investissements que vous avez faits Une autre bonne raison de bien en prendre soin Je souhaite tous une p riode des f tes des plus joyeuses une nouvelle ann e sous le signe de la sant John Miller conseiller john miller ville mont royal qc ca LE CCU Le Comit consultatif d urbanisme commun ment appel le a t cr en vertu de la Loi sur l am nagement et l urbanisme s agit d un organisme de consultation c
10. avant 23 h 30 le jour de la collecte Le r glement municipal n 1358 pr voit une amende de 150 les frais Renseignements 514 734 4123 Les occupants d immeubles r sidentiels de plus de huit logements doivent d poser leurs mati res recyclables dans les bacs roulants identifi s selon les mati res r cup r es Ces bacs roulants sont habituellement plac s au sous sol N B Les bacs sur roues appartiennent la Ville et doivent demeurer aux adresses o ils ont t livr s COLLECTE DES R SIDUS DE JARDIN FR QUENCE une fois par semaine le mercredi de la mi avril la mi novembre Il est possible de sortir le bac la veille soit le mardi soir apr s 19 h On doit placer bac dans l all e de garage l inscription du type de collecte faisant face la rue distance de 15 30 cm 6 12 po du trottoir Les bacs mal plac s ou inaccessibles pour le bras m canis du camion ne seront pas ramass s La collecte des r sidus de jardin en bac vert reprendra la mi avril 2018 Renseignements 514 734 4123 Rappel Il est interdit de placer tout objet d chet ou contenant sur la voie publique rue et trottoir conform ment aux articles 25 et 28 du R glement n 1358 et l article 46 du R glement n 1380 Rappel EN VUE DE LA COLLECTE MECANISEE N OUBLIEZ PAS UNE FOIS VIDES LES BACS BLEUS ET VERTS DOIVENT TRE REMIS S AVANT 23 H 30 EN VUE DE LA COLLECTE R GLEMENTS
11. de Mont Royal Philippe Roy Cette ann e les membres du conseil muniscolaire s int resseront la mortalit des abeilles et l apiculture urbaine D ici la fin de leur mandat la fin de l ann e scolaire il est pr vu que les jeunes conseillers pr parent le terrain pour l accueil d une ruche sur le toit de l h tel de ville la fin de son propre mandat la toute premi re cohorte de conseillers muniscolaires avait men bien un projet de kiosques d information sur la protection environnementale une activit qu ils avaient r alis e en marge de la f te de fin de saison du soccer maison en juin dernier Les lus de Mont Royal accueillent les l ves du conseil muniscolaire DEVENEZ ACCOMPAGNATEUR DE TANDEM Un citoyen de la ville de Mont Royal atteint de c cit est la recherche d un partenaire pour piloter un tandem Adepte de cyclisme depuis de nombreuses ann es ce Monterois recherche un co quipier qui sera en mesure de parcourir au minimum 50 km par escapade Offre d emploi BRIGADIER SCOLAIRE SUR APPEL Les personnes int ress es par ce d fi sont invit es contacter Harry par t l phone H j a au 514 737 8884 VOUS TES DISPONIBLE DE JOUR EN SEMAINE VOUS FAITES PREUVE DE PATIENCE AVEC LES ENFANTS VOUS TES RECONNU COMME QUELQU UN DE RESPONSABLE Le Service de police de la ville de Montr al SPVM est pr sentement en p riode de recrutement de brigadi
12. la saison hivernale se pr sente une quipe de 35 40 employ s se mobilise pour faire face aux chutes de neige Une quipe de 35 40 employ s chevronn s est mise en alerte pour intervenir le plus rapidement possible sur les quelque 90 km de rues et 170 km de trottoirs de la ville Saleuses chenillettes et lames de d neigement sont appuy es par des entrepreneurs du secteur priv pour assurer un d neigement efficace qui sera habituellement achev de 96 120 heures plus tard Pour ne pas ralentir les op rations de d neigement la Ville fait appel aux Monterois afin qu ils collaborent et respectent la r glementation en vigueur R glementation ATTENTION PLANTATIONS EN COUR AVANT L article 149 1 du r glement de zonage n 1310 stipule que les plantations en cour avant peuvent se faire dans l emprise de la Ville aux risques p rils du propri taire La Ville ne peut tre tenue responsable des dommages de la d gradation ou des bris caus s ces plantations au cours de ses op rations notamment le d neigement ou le d gla age des rues et des trottoirs Aucun d dommagement ne sera accord pour compenser les dommages occasionn s par les op rations de la Ville ou par un arbre lui appartenant De m me la Ville n accordera aucune compensation pour les dommages une cl ture situ e dans de la municipalit ASTUCE PROTECTION HIVERNALE DES VEGETAUX En p riode hivernale
13. 050 ch Dumfries H3P 2P9 T l 514 734 2950 Chalet Connaught Country Club 1620 boul Graham H3R 1G8 T l 514 739 5761 Club de curling de Mont Royal 5 av Montgomery H3R 2B2 T l 514 733 7153 Centre des jeunes 60 av Roosevelt H3R 1Z4 T l 514 734 4111 AFFAIRES PUBLIQUES ET GREFFE Me Alexandre Verdy Greffier et Directeur des affaires publiques 90 av Roosevelt H3R 17 5 T l 514 734 2988 T l c 514 734 3092 COMMUNICATIONS T l 514 734 3017 T l c 514 734 3092 TR SORERIE ET RESSOURCES Nathalie Rh aume Tr sori re et Directrice des ressources mat rielles 90 av Roosevelt H3R 1Z5 T l 514 734 3015 T l c 514 734 3091 RESSOURCES HUMAINES Gordon Black Directeur 90 av Roosevelt H3R 1Z5 T l 514 734 2980 T l c 514 734 3082 S CURIT PUBLIQUE Andr Maratta Directeur 10 av Roosevelt H3R 1Z4 T l 514 734 4666 T l c 514 734 3086 COUR MUNICIPALE point de service 1405 rue de l glise Arrondissement St Laurent Qc H4L 2H4 T l 514 872 2964 T l c 514 812 8211 cour municipale ville montreal qc ca URGENCES 9 1 1 POLICE DE QUARTIER Poste 24 1435 av Van Horne Outremont H2V 1K9 T l 514 280 0124 T l c 514 280 0624 PR VENTION INCENDIE Bureau de la direction 530 boul Bouchard 1 tage Dorval H9S 1B2 T l 514 280 6740 T l c 514 280 2874
14. 5 Z gt Zi gt 29 O z2 aT Q 9 28 Z N TERT En CZ 2 DE gt D 2 5 S90 EE ART gt 26 S 9 uvre en bronze des melons de Montr al Place du centenaire SOMMAIRE INFO VILLE DE MONT ROYAL Vol 3 N 4 PRODUCTION Direction des affaires publiques et du Greffe COORDINATION Alain C t R DACTION Charles Cyr M lissa Archambault COLLABORATION Nadine Bourgeois Denis Chouinard Ava Couch Bonnie Hill Chantal Galarneau Yves Gignac Liza Julien Guy Landry Louise L onard Chris Mandelos Matthew McRae Dominique Pag Maria Perrotta rick Pinon Nathalie Rh aume Isabel Tardif Alexandre Verdy Ainsi que les membres du conseil municipal Erin Kennedy John Miller Daniel Robert et le maire Philippe Roy R VISION ET TRADUCTION Louise Beaudoin Craig Schweickert Textualis MONTAGE DE LA _1 Isabelle Deprez PHOTOS B n dicte Brocard Nathalie Guimond Patrick Deschamps Bonnie Hill Hung La Photography SPVM Yves Tremblay Joel Waterman Alain C t CONCEPTION GRAPHIQUE Phaneuf Design Graphique IMPRESSION Maska D p t l gal Biblioth que Nationale du Qu bec ISSN 1481 7772 INFO VILLE DE MONT ROYAL est distribu gratuitement dans tous les foyers et les entreprises de Mont Royal par Postes Canada Imprim avec des encres inoffensives pour l environnem
15. AVEC LA S CURIT PUBLIQUE DE MONT ROYAL AU 514 734 4666 R glements STATIONNEMENT DE 4 HEURES SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE DE MONT ROYAL Sauf indication contraire il est interdit de stationner de fa on continue pendant plus de 4 heures sur le territoire de Mont Royal Le r glement pr voit m me une pr somption de stationnement continu de la part du conducteur dans le cas o le v hicule serait utilis mais stationn de nouveau au m me endroit ou dans le m me quadrilat re Cette pr somption vise assurer la libre circulation des v hicules d urgence en tout temps faciliter l entretien des rues augmenter l efficacit des patrouilleurs et des policiers lors des patrouilles PERMIS STATIONNEMENT DE NUIT La r gle du stationnement de 4 heures est appliqu e par les patrouilleurs de la S curit publique Toutefois vous pouvez obtenir un permis de stationnement si vous ne pouvez stationner dans votre all e en raison de travaux ou si vous avez des visiteurs D tenteur Le permis est d livr en regard d un v hicule et d une adresse sp cifique Dur e du permis Trois nuits cons cutives valide entre minuit et 8 Apr s 8 h la r gle du stationnement de 4 heures s applique Limite 9 permis par mois par v hicule Les permis sont gratuits RENSEIGNEMENTS 514 734 4666 S curit publique de Mont Royal 10 avenue Roosevelt se TRAVAUX DE D NEIGEMENT D s que
16. L PHONES CELLULAIRES USAG S TROIS POINTS DE COLLECTE EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION MIRA Biblioth que Reginald J P Dawson 1967 boulevard Graham S curit publique 10 avenue Roosevelt Travaux publics 180 chemin Clyde INFO VMR _ 17 CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE MONT ROYAL Philippe Roy philippe roy ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Joseph Daoura Conseiller joseph daoura ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Minh Diem Le Thi Conseill re minh diem lethi ville mont royal qe ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Erin Kennedy Conseill re erin kennedy ville mont royal qc ca T l 514 345 9336 r s T l c 514 345 9336 r s John Miller Conseiller john miller ville mont royal qc ca T l 514 738 7155 r s Louis Dumont Conseiller louis dumont ville mont royal qc ca T l 514 735 3617 r s T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur Daniel Robert Conseiller daniel robert ville mont royal qc ca T l 514 734 2914 bur T l c 514 734 3072 bur DIRECTION G N RALE Ava Couch Directrice g n rale 90 av Roosevelt H3R 175 T l 514 734 2915 T l c 514 734 3080 SITE WEB DE LA VILLE DE MONT ROYAL En fran ais www ville mont royal qc ca En anglais www town mount royal qc ca Pour nous
17. d os capt es lors des activit s qui se sont d roul es de janvier d cembre 2012 Prix 5 taxes comprises H ritage vivant plus de 60 entrevues audio de Monterois Apprenez en davantage sur la diversit de votre communaut gr ce H ritage vivant un ensemble de quatre CD MP3 compilant les t moignages de citoyens de longue date ou arriv s plus r cemment Plus de 44 heures d histoires d anecdotes et de r cits vous sont racont s travers une soixantaine d entretiens portant sur des sujets des plus vari s Prix 10 taxes comprises Ces articles souvenirs sont en vente en nombre limit e l h tel de ville la biblioth que Au centre des loisirs de Mont Royal Reginald J P Dawson 60 avenue Roosevelt 90 avenue Roosevelt 1967 boulevard Graham Cette r sidence d inspiration g orgienne construite en 1941 par l architecte J Melville Miller est relativement simple dans sa volum trie soit une construction de deux tages pleins et sym triques d limit e par une chemin e chaque extr mit Les fen tres guillotine propres au style de la maison sont en nombre impair et petits carreaux Pour sa part le volume secondaire du garage est en retrait et laisse toute la place au volume principal seule une porte d entr e centr e et surmont e d un couronnement ouvrag soutenu par des pilastres ornementaux brise cet ensemble F LICITATIONS la propri taire Mme J Cla
18. e la Ville proc dera un test du syst me automatis d appels CodeRED au cours des deux premi res semaines du mois de f vrier 2014 L RITTIF mp nl he h Du pan CSS CE prai rer te Pea i ils ge ui Waar toonis E dm 7 var meer _ rs IL abak al gro as ral Fergie contacter POUR VOUS INSCRIRE CLIQUEZ SUR LE LOGO 9 ARED VISIBLE D S LA PAGE D ACCUEIL DE NOTRE SITE WEB WWW VILLE MONT ROYAL QC CA VOTRE FAMILLE EST ELLE PR TE les risques CONNAISSEZ PR PAREZ VOUS D S MAINTENANT Prenez connaissance des trois tapes de la pr paration AYEZ une trousse Pr parez vous ca 1 800 O Canada 1 800 622 6232 INFO VMR _ 07 Informations financi res NOUVEAU R LE D VALUATION FONCI RE Le plus r cent r le triennal d valuation fonci re a t d pos le 11 septembre 2013 par la Direction de l valuation fonci re de la Ville de Montr al D E F V M et entrera en vigueur le 1 janvier 2014 Il servira au calcul de vos prochains comptes de taxes Ces valeurs fonci res composeront l assiette fiscale de 2014 2015 et 2016 La hausse des valuations fonci res imposables figurant dans ce r le repr sente un mouvement la ha
19. edis 25 d cembre et 1 janvier sera report e les jeudis 26 d cembre et 2 janvier MATI RES RECYCLABLES La collecte pr vue pour les mercredis 25 d cembre et 1 janvier sera quant elle devanc e aux mardis 24 d cembre et 31 d cembre DE SAPINS DE NO L plac temps le sapin de No l sera ramass la semaine suivante en m me temps que la collecte habituelle des ordures m nag res Renseignements 514 734 4123 INFO _ 14 HEURES D OUVERTURE des immeubles municipaux durant les f tes l occasion des f tes de fin d ann e les bureaux administratifs de Mont Royal seront ferm s du mardi 24 d cembre 2013 au jeudi 2 janvier 2014 inclusivement Le centre des loisirs et l ar na seront ferm s uniquement les 25 d cembre et 1 janvier Les ateliers municipaux seront ferm s du mardi 24 d cembre 2013 au jeudi 2 janvier 2014 inclusivement L horaire de la biblioth que Reginald J P Dawson sera le suivant Les 24 25 et 26 d cembre ferm e Les 31 d cembre 1 et 2 janvier ferm e Les 27 et 28 d cembre de 10 h 17 h Le 3 janvier de 10 h 18 h Le 29 d cembre de 12 h 17h Le 30 d cembre de 10 h 17 h Le 4 janvier de 10 h 17 h Le 5 janvier de 12 h 17 h Retour horaire r gulier soit de 10 h 21 h partir du lundi 6 janvier 2014 EN CAS D URGENCE DURANT LE CONG DES F TES OU APR S LES HEURES DE BUREAU VEUILLEZ COMMUNIQUER
20. ent sur du papier co responsable certifi FSC Visitez notre site web au www ville mont royal qc ca Trouvez nous galement sur Facebook et suivez le maire Philippe Roy sur Twitter PhilippeRoy_VMR 03 04 07 08 09 11 MOT DU MAIRE UN NOUVEAU D PART DES NOUVELLES DE VOS ELUS VALUATION FONCI RE ET TAXES MUNICIPALES LE CCU NOTRE SECTEUR INDUSTRIEL CODE RED NOUVEAU R LE D VALUATION 2014 2015 et 2016 RETOUR DES FAMEUX MELONS CCU LE CADEAU ROYAL OPAM SALON D ART TRAM 2013 INFO _ 02 Foire multiculturelle septembre 2013 Agrandissement de la biblioth que 2 CONSEIL MUNISCOLAIRE OFFRE D EMPLOI BRIGADIER SCOLAIRE LES GRIFFONS 14 HORAIRE DES F TES R GLEMENT STATIONNEMENT TRAVAUX DE DENEIGEMENT 16 INFORMATIONS COLLECTES 18 UTILE R PERTOIRE T L PHONIQUE OFFRES D EMPLOIS D T DIVERS POSTES SONT OFFERTS DE MAI AO T Vous pouvez consulter la liste des emplois d t offerts et tous les documents pertinents sur notre site web l adresse www ville mont royal qc ca Vous pouvez compl ter un formulaire dynamique de demande d emploi d tudiant en ligne et l imprimer VOLUME 3 4 i D cembre 2013 PAGE COUVERTURE Venez participer la premi re dition de PLAISIRS D HIVER EN FAMILLE DANS NOS PARCS Le dimanche 9 f vrier 2014 de13h 16h au parc du Centre de loisirs e Le dimanche 16 f vr
21. ers scolaires sur appel surnum raires y compris dans les environs de Mont Royal faut tre disponible cinq jours par semaine durant toute l ann e scolaire pour faire le remplacement des brigadiers scolaires permanents Salaire 14 62 heure Vous pouvez compl ter une demande d emploi votre poste de quartier situ au 1435 avenue Van Horne Outremont Renseignements 514 280 3210 INFO _ 12 F licitations aux Griffons du Club de soccer Cette ann e aura t marquante pour la premi re quipe de Mont Royal Outremont puisqu en plus d avoir int gr e la Premi re ligue de soccer du Qu bec PLSQ elle rafl non pas un mais deux troph es Avec 37 points les Griffons se sont class s au premier rang du championnat de la saison r guli re de la PLSQ en plus de remporter la Coupe Maxmotion lors du match final les opposant au FC Brossard Ces r sultats spectaculaires sont le reflet d un travail d quipe r ussi d une excellente coh sion de groupe et c est tr s porteur pour notre communaut se r jouit le maire Philippe Roy Je tiens donc l ann e PLSQ soccer du Qu bec Luc Bernard Brutus MONT ROYAL OUTREMONT L dition 2013 des Griffons transmettre toutes mes f licitations la premi re quipe mais aussi toutes celles que compte le Club de soccer Mont Royal Outremont puisque chacune d elles travaill tr s fort tout au long de la saiso
22. harg d tudier les demandes de permis de r novation et de construction des citoyens et de mettre en uvre la politique d am nagement de la Ville du simple p t de maison au territoire dans son ensemble La majorit des collectivit s qu b coises disposent d un tel comit En substance le CCU analyse les plans associ s aux demandes de permis de construction ou de r novation et de d rogation mineure Toutefois avant m me de parvenir au ces plans doivent tre soumis l examen de la division urbanisme et inspection qui s assure de leur conformit aux r glements de zonage de la municipalit Ce n est qu une fois ce premier chelon franchi que le Comit proc de aux tapes subs quentes d analyse de l harmonisation du projet avec les r glements d urbanisme et le conformit de l esth tisme ext rieur avec les trois phases de formation du tissu urbain de Mont Royal Le CCU soumet ses recommandations au conseil municipal bas sur le plan d implantation et d int gration architecturale Au fur et mesure de l volution de la collectivit on a n cessairement modifi ces r glements Comme on l a nonc avant et pendant la campagne lectorale la r vision m ticuleuse de toute la r glementation d urbanisme d butera d s 2014 Cette tude rigoureuse comprendra des consultations publiques engageant le conseil municipal les citoyens et des repr sentants du CCU On proc de
23. ier 2014 de13h 16h au parc Connaught EN FAMILLE DANS NOS PARCS t PLAISIRS D HIVER EN FAMILLE DANS NOS PARCS Programme complet l adresse www ville mont royal qc ca Mot du maire UN NOUVEAU D PART Alors que se termine l ann e 2013 qui s est r v l e essentiellement positive pour Mont Royal voil que sont d j entam s les pr paratifs de l exercice 2014 qui approche Celui ci marquera un nouveau d part pour les lus qui ont tous amorc un nouveau mandat lectoral de quatre ans soit le tout premier du deuxi me centenaire de notre ville La fin du premier aura t marqu e notamment par le d part tragique de la mairesse Danyluk des finances publiques toujours mieux g r es les festivit s particuli rement r ussies du centenaire et l inauguration de la biblioth que agrandie et r nov e De quoi t moignera maintenant ce nouveau mandat d j eu l occasion de le dire notre priorit absolue consistera encore une fois assurer une gestion rigoureuse des finances municipales afin de maintenir des taxes aussi peu lev es que possible tout en offrant des services de qualit sup rieure La protection du patrimoine b ti occupera davantage l avant sc ne En effet les lus entendent consulter les citoyens et proc der une analyse compl te de la r glementation urbanistique de Mont Royal tout comme de ses fa ons de faire y compris le travail du Comi
24. mbl e par mois Donc m me si votre projet a t labor avec soin et fait l objet d une recommandation favorable du CCU le processus d obtention du permis peut s tirer sur cinq semaines depuis la pr sentation de la demande jusqu la d livrance du permis Vous d sirez en savoir plus Veuillez communiquer avec la division Urbanisme et inspection au 514 734 3042 INFO VMR _ 09 l occasion des F tes PARTAGEZ 100 ANS D HISTOIRE MONTEROISE AVEC VOS PROCHES La ville de Mont Royal c l brait son 100 anniversaire en 2012 Divers articles souvenirs relatant son histoire et les meilleurs moments des activit s du centenaire ont t con us pour comm morer ce premier si cle mo Le cadeau royal D couvrez la fabuleuse histoire de votre ville en parcourant les 250 pages que compte Le cadeau royal superbe ouvrage crit par John Kalbfleisch auquel de nombreux r sidents ont contribu en partageant g n reusement leurs souvenirs de famille Abondamment illustr ce livre r v le tous les v nements qui ont fa onn la magnifique ville de Mont Royal Prix 35 taxes comprises DVD souvenir des meilleurs moments de 2012 Revivez les moments marquants des c l brations du 100 anniversaire de Mont Royal que ce soit l rabli re urbaine le Banquet et bal le Salon des arts ou le Grand spectacle du centenaire Vous trouverez sur le DVD souvenir des meilleurs moments de 2012 des photos et des vi
25. n Le CSMRO accueille les joueurs d s l ge de quatre ans et les initie au soccer par le biais de pratiques de formations et d encadrement de la part d entra neurs qualifi s Diff rents niveaux de comp tition micro maison inter cit et senior r pondent aux besoins autant des participants amateurs que de ceux qui ont un jeu plus comp titif Pour plus de renseignements visitez le www csmro ca nomm entra neur de l ann e par la PLSQ La deuxi me dition du Tapis rouge du soccer qu b cois qui a eu lieu le 3 novembre 2013 a permis de souligner les efforts de quelques 80 personnes engag es dans le soccer au Qu bec Parmi les laur ats figure l entra neur des Griffons du Club de soccer Mont Royal Outremont CSMRO M Luc Bernard Brutus qui s est vu d cerner le prix Entra neur de D abord lui m me joueur de soccer M Brutus occupe depuis pr s de 15 ans le poste d entra neur chef de la premi re quipe du CSMRO Sa participation b n vole a grande ment fait profiter la formation qui voluait d abord au sein de la Ligue m tropolitaine du Lac St Louis avant son int gration la Ligue de soccer lite du Qu bec en 2006 De nombreuses victoires auront permis M Brutus et son quipe d acc der en 2013 l association offrant le plus haut niveau de jeu au Qu bec soit la Premi re ligue de INFO VMR _ 13 HORAIRE DES COLLECTES ORDURES M NAG RES La collecte pr vue pour les mercr
26. nel de notre division d urbanisme et d inspection r pondra avec plaisir vos questions et vous guidera au fil du processus d obtention de permis Vous planifiez des r nos ext rieures FAMILIARISEZ VOUS AVEC LE CCU Quels travaux exigent l obtention d un permis De fa on g n rale les travaux ext rieurs n cessitent un permis Quant aux travaux affectant l int rieur de votre r sidence ils exigent un permis de construction lorsqu ils touchent des l ments structuraux Toutefois pour ajouter ou d placer un lectrom nager vous aurez besoin d un permis de plomberie Quels travaux exigent l approbation du CCU Outre la construction ou l agrandissement d une habitation seuls les travaux qui modifient l apparence ext rieure d un b timent exigent du CCU Par exemple l ajout d une fen tre en baie doit tre soumis au CCU mais non le remplacement des vitres Par contre en mati re de de remplacement la pose d un nouveau rev tement ext rieur y compris les mat riaux de couverture doit assur ment faire l objet d une approbation Comment dois je pr senter ma demande au CCU La premi re chose faire Avant d laborer votre projet assurez vous de conna tre les dispositions des r glements municipaux applicables votre demeure de fa on pourvoir pr senter une demande en bonne et due forme e Le R glement de zonage d termine les usages permis tout comme les restrictions aya
27. nt trait aux marges de recul ainsi qu la hauteur au volume et la superficie des constructions e Le Plan d urbanisme et d int gration architecturale vise assurer l int gration harmonieuse des r novations leur milieu e Le R glement de construction nonce les exigences de construction propres Mont Royal autres que celles du Code national du b timent De bons documents de travail exigent une excellente connaissance des codes et r glements relatifs au b timent N h sitez pas avoir recours une personne ayant une formation en architecture pour la r alisation de vos plans La division Urbanisme et inspection peut vous fournir certains documents Vous pouvez obtenir des exemplaires des plans d origine du b timent les permis dont il a fait l objet les dispositions des r glements mu nicipaux qui s y rapportent y compris des pages dexemple destin es vous aider r aliser les plans qui conviennent des projets de construction pr cis Comment pr senter la demande de permis La demande de permis soit tre soumise par le propri taire ou son repr sentant dument autoris Les documents qui accompagnent la demande doivent fournir tous les renseignements n cessaires la pleine compr hension du projet Une fois la demande soumise la division Urbanisme et inspection tablit si elle est conforme ou non aux r glements municipaux Le n entre en jeu qu apr s cette tape s il
28. offerts toute notre communaut Comme ce secteur fait partie de mon district lectoral c est avec plaisir que je vous le pr sente Essentiellement situ l ouest de l autoroute D carie le secteur industriel occupe environ 220 hectares soit 35 de la superficie totale de la ville Il est bord AU NORD OUEST par l autoroute M tropolitaine A 40 et l autoroute de la C te de Liesse A 520 AU NORD EST par l changeur D carie AU SUD EST par l ancien hippodrome Blue Bonnets et le complexe de la Cit scientifique de l arrondissement C te des Neiges Notre Dame de Gr ce AU SUD OUEST par la voie ferr e du CN et le chemin Dalton la limite est du parc industriel de Saint Laurent Notre zone industrielle compte 125 b timents occupant une surface de plus de 10 000 000 de pieds carr s On y retrouve 480 entreprises qui fournissent de l emploi pr s de 15 000 personnes Les entreprises Kraft Ericsson Dollarama Groupe Dynamite Le Ch teau les Th s David s Tea Lise Watier Ultra Electronics et combien d autres exercent leurs activit s Affect s par une conomie h sitante et la d localisation d activit s manufacturi res nous percevons enfin l mergence des conditions propices une nouvelle prosp rit En effet plusieurs projets structurants am lioreront les acc s notre zone industrielle et y favoriseront les investissements notamment a louverture du boule
29. ra ensuite au processus complexe et exhaustif de r daction des textes de loi Cet exercice a pour objectif un produit final qui soit facile comprendre et appliquer assure une continuit dans la cha ne des r glements et repr sente la ville maintenant et dans notre vision de l avenir Partie int grante du processus de modification de tout r glement municipal la s ance de consultation publique fera conna tre le projet de r glement avant qu on l adopte Il s agit d un moment marquant pour la Ville car ensemble nous appuyant sur le travail des pionniers nous sommes impatients de jeter des assises solides pour le prochain si cle et au del Je suis persuad e que nous pouvons puiser m me notre cr ativit collec tive pour uvrer dans un esprit de respect mutuel et de collaboration cette fin titre de nouvelle pr sidente du CCU je me r jouis l avance du travail qui nous attend les membres du conseil et moi En terminant j aimerais l approche des f tes vous offrir vous et tous ceux que vous ch rissez mes v ux sinc res de sant de bonheur et de succ s pour 2014 Bonne ann e Erin Kennedy conseill re erin kennedy ville mont royal qc ca INFO VMR _ 05 Le secteur industriel de Mont Royal demeure mal connu Pourtant lui seul il g n re pr s de la moiti des recettes fiscales de la municipalit Il joue donc un r le primordial dans le financement des services
30. ri t ne refl te pas sa v ritable valeur marchande vous pouvez demander une r vision administrative en remplissant le formulaire pertinent de la D E F V M Vous pouvez vous procurer ce formulaire ainsi que la documentation qui l accompagne l h tel de ville situ au 90 avenue Roosevelt Le formulaire d ment rempli accompagn du paiement non remboursable des frais exig s doivent tre transmis aux bureaux de la D E F V M au plus tard le 30 avril 2014 Toutefois avant d entreprendre les d marches de r vision il serait peut tre pr f rable de consulter les valuatrices responsables du territoire de Mont Royal Mmes Nathalie Cormier pour le r sidentiel au 514 280 4065 et Marilaine Milot pour le commercial au 514 280 3916 SERVICE LA CLIENT LE D E F V M 514 280 EVAL 280 3825 Les membres du CCU de g d La pr sidente Erin Kennedy conseill re municipale Diane Pemberton Smith r sidente Fran ois Brillant architecte Michael Pitsas architecte Carmen Di Ioia architecte et Bonnie Hill chef de division urbanisme et inspection Ida Vitulli v rificatrice de plans urbanisme et inspection et Ava Couch directrice g n rale de la Ville Toutes les demandes de permis ne n cessitent pas l approbation du Comit consultatif d urbanisme mais d s que des travaux auront pour effet de modifier l apparence ext rieure de votre demeure vous devrez passer par le Comit Heureusement le person
31. rk INFO VMR _ 10 PEINTURE AQUARELLE PASTEL ET SCULPTURE PRIX Andr e de S ve Capte r ves 1 PRIX Dani le Routaboule Intermittance 2 1 Barbara Handfield Barbeau Pins de Magog PAING Aura Chiriac Coeur de pirate acrylique PRIX ARTTRAM Robert L Heureux Dupond amp Dupont PRIX DES ARTISTES Nadine Aboussouan Marin plaisir acrylique 1 MENTION dith Gallien Un brin d exotisme NE 2 Val rie Gruia Elan double acrylique PRIX DU PUBLIC Lucette Matar Crini re au vent acrylique PRIX DES Rob Couch Lorelei sculpture INFO _ 11 Le retour DU CONSEIL MUNISCOLAIRE Le conseil muniscolaire revient en force cette hiver Mont Royal alors que douze nouveaux l ves de sixi me ann e provenant des diverses coles primaires de notre territoire ont t r unis pour former une seconde cohorte Encore une fois c est au terme de leur victoire lectorale respective que les jeunes conseillers peuvent maintenant s asseoir la table du conseil municipal Ils se rencontreront ainsi l h tel de ville raison d une fois par mois jusqu en mai prochain pour collaborer un projet commun et se familiariser avec les rouages de la d mocratie municipale sous la direction du maire
32. t consultatif d urbanisme En outre nous d sirons doter la ville d un nouveau complexe sportif projet phare du pr sent mandat qui comprendra une piscine int rieure un gymnase et plusieurs autres plateaux d di s aux activit s sportives Ce projet demeure subordonn l obtention de subventions gouvernementales nous ferons tout en notre pouvoir pour y parvenir Par ailleurs nous croyons fermement que les r sidents sont droit de s attendre des communications plus efficaces de notre part L administration compte veiller ce que les m thodes de communication de la Ville s am liorent Enfin derni re priorit mais non la moindre le statut bilingue de Mont Royal sera toujours d importance pour nous Notre administration entend continuer de d fendre cet aspect fondamental de notre communaut En ce d but de mandat voil donc notre programme En terminant j aimerais profiter de l occasion pour vous transmettre mes meilleurs v ux des f tes et du nouvel an Que cette p riode de r jouissances en soit une aussi de retrouvailles en famille et de sant Philippe Roy philippe roy ville mont royal qc ca INFO _ 03 VALUATIONS ETTAXES MUNICIPALES Les r sidents devraient maintenant tous avoir re u la nouvelle valuation de leur r sidence Cette valuation servira de base l tablissement des taxes municipales des ann es 2014 2015 et 2016 L augmen
33. tation du r le d valuation de 25 8 pour notre ville est la troisi me en importance sur l le de Montr al surpass e seulement par la ville de L le Dorval et l arrondissement Plateau Mont Royal La Direction de l valuation fonci re de la Ville de Montr al DEFVM est l galement responsable de pr parer les r les conform ment aux r gles tablies par le gouvernement du Qu bec Chaque valuation refl te ce que l on juge tre la juste valeur de la propri t r sidentielle ou commerciale sur le march La Ville de Mont Royal est bien dirig e elle est financi rement stable et offre d excellents services tout en maintenant ses taux de taxation parmi les plus bas de l le C est un lieu d habitation pris et le prix de vente de ses propri t s est donc plus lev Le prix moyen d une r sidence unifamiliale s l ve maintenant 1 023 100 une augmentation de 27 4 par rapport au dernier r le il y a trois ans Le prix des condos des habitations multifamiliales et des propri t s commerciales a connu une augmentation de moindre importance Le conseil municipal tente de r duire les taux de taxation pour compenser en majeure partie l augmentation du prix des propri t s si toutefois votre valuation est substantiellement plus lev e la suite de travaux de r novation ou de construction ou en raison de la robustesse du march dans votre secteur le montant de vos taxes INFO
34. usse moyen de 25 8 pour Mont Royal ce qui classe la ville en troisi me position sur l le de Montr al Ces valuations r sultent des ventes traduisant la v ritable valeur marchande au 1er juillet 2012 Pour conna tre la nouvelle valeur attribu e votre habitation vous pouvez consulter le nouveau r le foncier l h tel de ville 90 avenue Roosevelt durant les heures de bureau Ce r le existe galement en version lectronique dans la section valuation du site web de la Direction de l valuation fonci re de la Ville de Montr al l adresse http evalweb ville montreal qc ca Le retour l occasion du lancement de notre livre d histoire en avril dernier une centaine de paquets de semences du melon du Montr al ont t distribu s gratuitement Ces derniers soulignaient de fa on tr s propos l importance de la culture de ce fruit dans les d buts de la municipalit Joel Waterman un ancien r sident de Mont Royal nous a fait parvenir d s le mois d ao t cette photo d une r colte qui n en tait encore qu ses premiers balbutiements selon ses estimations BELLE R USSITE TOUTES NOS F LICITATIONS M WATERMAN ET SES TALENTS DE JARDINIER ET MERCI DE PARTAGER CE SUCC S AVEC NOUS INFO _ 08 Si vous n tes pas avec l valuation de votre r sidence Si vous avez des motifs s rieux de croire que la valeur inscrite au r le pour votre prop
35. vard Cavendish les voies d acc s li es au r am nagement de Blue Bonnets et la cour de triage de C te Saint Luc la r fection des changeurs D carie et C te de Liesse d la mise en uvre du programme de verdissement du secteur industriel de Mont Royal INFO _ 06 SECTEUR INDUSTRIEL CE GRAND INCONNU Un quartier destin au design d int rieur Exemple d une intervention r ussie de notre Service de d veloppe ment conomique d un noyau restreint d entreprises sp cialis es en d coration il y a quelques ann es Mont Royal compte aujourd hui plus de 80 entreprises dans cette sph re d activit s Cette tendance s est traduite par des investissements substantiels dans la r novation d immeubles de notre zone industrielle Tous secteurs confondus la ville de Mont Royal peut se f liciter d avoir accueilli 41 nouvelles entreprises en 2012 et 44 au 1 novembre 2013 D j beaucoup soci t s pr sentent des perspectives int ressantes pour 2014 et annoncent des projets d investissement dans un contexte o la diversit du tissu conomique de la Ville nous permet d entrevoir l avenir avec assurance Pour plus de renseignements je vous invite consulter le site www ville mont royal qc ca ou communiquer avec le Service de d veloppement conomique de Mont Royal au 514 734 3048 Daniel Robert conseiller Daniel robert ville mont royal qc ca
36. y lieu Le CCU au travail Le se r unit toutes les deux semaines a pour r le d valuer les demandes de permis selon les objectifs et crit res relatifs l emplacement et l architecture des projets Il vous faut soumettre votre demande une semaine avant une r union du CCU de sorte qu on puisse l examiner avant de la pr senter au Comit Apr s s tre r uni le CCU peut mettre Pune des trois r ponses suivantes e Recommandation au conseil Votre projet sera approuv la prochaine s ance du conseil municipal parfois assorti de conditions Tous les projets doivent recevoir l assentiment final du conseil avant la d livrance du permis e Veuillez pr senter une nouvelle demande Votre demande n est pas encore approuv e car des corrections importantes s imposent La division Urbanisme et inspection s empressera de vous aider en ce sens en fonction des commentaires fournis par le CCU e Refus Cette r ponse rarement fournie signifie que votre projet ne satisfait pas aux crit res ne s int gre harmonieusement l environnement imm diat Vous devez en retravailler enti rement le design Le CCU vous fera des suggestions pouvant vous orienter dans la bonne direction Vous pouvez demander un entretien particulier avec le CCU si votre projet n est pas approuv dans sa premi re version Alors que le CCU se r unit toutes les deux semaines le conseil municipal n a qu une asse
Download Pdf Manuals
Related Search