Mode d`emploi
Contents
1. w Pannes possibles Messages d alarme 5 6 Recommandations de s curit mena nel re eee LO 7 Nettoyage de l appareil Entelien sites sad a tatsesan ent MA 8 k AFACL TASTIQUES TECHNIQUES ssl at a ere etes dis en nel entre Description Les bains marie sont pr vus pour mettre des liquides de bain en temp rature dans des cuves M La commande de cet appareil se fait par un clavier lisse prot g contre les claboussures La technique par microprocesseur permet d ajuster d afficher et de m moriser la valeur de consigne par le display LED M Le r glage lectronique PID1 ajuste la puissance de chauffe au besoin effectif du bain M La s curit de surchauffe d apr s IEC 61010 2 010 est un circuit compl tement ind pendant du circuit de r gulation La valeur de s curit est ajust e par un tournevis M Les bains marie r pondent aux normes europ ennes concernant ce produit M Les mod les Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 sont munis de vis de vidange pour vider et de poign es pour d placement De l appareil Les bains marie ne sont pas utilisables pour mettre directement en temp rature de la nourriture ou autres denr es ainsi que des produits m dicaux ou pharmaceutiques Directement en temp rature signifie Contact direct non prot g entre le roduit et le liquide de bain2. Interrupteur clair l Marche O Arr t Poussoirs diteur Valeurs plus moins Poussoir Enter M moriser une valeur param tre Mise en route LED DISPLAY affichage de la temp rature Lampe de contr le Chauffage Lampe de contr le Refroidissement sans fonction Lampe de contr le Alarme C ble d alimentation avec prise Bouchon de vidange ou branchement du niveau constant Accessoires Poign e Bains marie 2 Recommandations de s curit Le mode d emploi num re d autres recommandations de s curit signal es par un triangle contenant un signe d exclamation Attention Avertissement d une zone dangereuse En rapport avec un mot de signalisation la signification du danger est classifi e Lisez et observez attentivement les instructions LAADUN DAVIDA D crit un danger possible pour la vie et la sant de personnes Le non respect de cette remarque peut avoir des cons quences graves pour la sant pouvant aller jusqu des blessures mortelles PRECAUTION Marque une situation qui est peut tre dangereuse Si l on ne l vite pas des blessures l g res ou petites peuvent tre la cons quence Un avertissement de dommages mat riels peut tre inclu dans le texte ATTENTION Marque une situation qui est peut tre nuisible Si l on ne l vite pas le produit ou quelque chose dans ses environs peut tre endommag 3 Pr parations 3 1 Mise en place Pla
3. Ensuite l appareil fait un test automatique Tous les segments de l affichage DISPLAY LED s allument ainsi que toutes les lampes de contr le Apr s ce test le num ro de version software de l appareil est affich exemple 11 0 L tat est affich avec la temp rature effective exemple 18 5 C La mise en temp rature est indiqu e par la lampe de contr le jaune 22 qui clignote r guli rement d s que la temp rature de consigne est atteinte Arr t du thermostat e Le thermostat peut tre arr t par l interrupteur 11 Pannes possibles Messages d alarme 4 3 Ajustage de temp rature L ajustage peut se faire dans l tat Marche ou Arr t 1 Appuyez l un des poussoirs W pour afficher la valeur de consigne au lieu de la valeur effective Cette valeur est maintenant affich e pour env 8 secondes et peut tre modifi e 2 Modifier la valeur Appuyez le poussoir 4 pour augmenter la valeur Appuyez le poussoir W pour diminuer la valeur Maintenir le poussoir pour une modification rapide 3 Appuyez sur le poussoir pour confirmer 5 Pannes possibles Messages d alarme Alarme avec coupure Dans les cas des pannes ci dessous le chauffage et la pompe du A thermostat sont coup s sur les deux p les La lampe de contr le d alarme 4 4 est allum e et un signal acoustique continu se d clenche Le DISPLAY LED indique la raison de l alarme par un num ro de code ERa e Pa
4. n cessaire Vous pouvez former l utilisateur Le mode d emploi simplifi et le tableau des valeurs avec les param tres individuels sont suffisants Remarques sur le travail Le bain marie est pour un emploi avec des liquides non inflammables risque d incendie Faites particuli rement attention aux liquides de bain que vous employ s DES PRODUITS CORROSIFS NE DOIVENT PAS ETRE UTLISES De part la plage de temp rature d utilisation importante il est absolument n cessaire d tre tr s prudent et minutieux dans l utilisation des appareils Des dangers thermiques sont pr sents Br lures vapeurs chaudes parties de l appareil chaudes Etiquette d avertissement jaune W26 Couleur jaune noir Signalisation d une surface tr s chaude L tiquette est mise en place par Fisher Scientific Faites attention aux recommandations dans le mode d emploi de I appareil que vous branchez sur le thermostat et en particulier aux remarques sur la s curit Le cablage des prises et les caract ristiques techniques du produit doit tre respect s Environnement Respectez toutes les normes d limination des d chets qui sont valables sur le lieu de travail El ments de fonction et de commande 1 El ments de fonction et de commande Face avant 12 Exemple Polytest 8 10 11 12 O VA a ah ss A Face arri re Fisher Scientific Polytes SBA
5. utilis s Ne remplissez le bain marie qu en partie placez vos r cipients et compl tez le niveau Bains marie Vidange e Arr tez l appareil e Polytest 2 Prendre le bain marie dans les deux mains et verser le liquide dans une cuve appropri e lt e Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 Placez un r cipient pour recevoir le m dium e Pour vidanger ouvrir le bouchon 11 sur le c t du bain marie e Apr s vidange compl te revissez soigneusement le bouchon ATTENTION Attendez que le liquide soit froid avant de vidanger l appareil Contr lez la temp rature du bain avant de vidanger pour cela p e mettez appareil en marche et contr lez la temp rature au display Recommandations Utilisez un couvercle pour minimiser les pertes de chaleur en particulier pour des temp ratures de travail au dessus de 60 C Accessoires Couvercles ouvrant Makrolon r f rences de commande Polytest 2 Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 8 970 289 8 970 286 970 287 8 970 288 Les couvercles Makrolon ouvrants sont livr s avec des charni res pr mont es Visser les charni res inclues au verso du bains avec un tournevis Pr parations 3 4 Niveau constant Refroidissement Accessoires Permet de compenser la perte de niveau du a Polytest 8 l vaporation et de refroidir le m dium en continu pour Polytest 12 les travaux en dessous de la temp rature ambiante Polyte
6. 0 sont admissible Classe de surtension Il Degr de pollution 2 Normes d anti parasitages EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 Emission de parasites L appareil se maintient dans les troites limites d finiesd d apr s tableau 3 Anti parasitage L appareil r pond la demande d apr s tableau B 1 17
7. Mode d emploi Bains marie Polytest 2 Polytest 8 Polytest 12 Polytest 20 F Fisher Scientific Tous nos remerciements La Soci t Fisher Scientific vous remercie de la confiance que vous lui avez accord e en achetant cet appareil Ce mode d emploi vous fera comprendre le mode de travail et les possibilit s que vous offrent nos thermostats D ballage et contr le Apr s d ballage contr lez l appareil et ses accessoires d ventuelles avaries de transport et le cas ch ant les signalez imm diatement soit aupr s du transporteur de la S N C F ou des P T T pour constatation du dommage 19720170_Polytest_2 20 doc Printed in Germany Sous r serve de modifications Bains marie Table des mati res s Description see a a a E een tn Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit 1 El ments de fonction et de commande 2 0 00 eee eee eeeeecceeccecssccccseccccseccensescecsesceenesces 2 Recommandations de s curit ooo cee cccceeccccesccccsccccusccccseeccuccceuecceseseeeueeceeaeees 3 Pr i f REA LEO LS TR EATA POA AE SENA eiA Ea p JL Mise emplace ninani i a e a wae ee o aaa ARAR 725 laguides de baim nerne a A tas om a e 3 3 Remplissage 7 Vidange Een MN ae Ea EEEE EKE EE EEO 3 4 Niveau constant Refroidissement see seeeeesseeesseceesee LO 4 1se en route arcne E Cage a ear PE I A r
8. br lures e Ne mettez pas en marche un appareil endommag ou non tanche e Avant d intervenir sur l appareil pour un service ou une r paration d branchez le du secteur e Vidangez l appareil avant de le bouger ou d placer e Ne pas mettre en marche un appareil dont le cable d alimentation est endommag Certaines parties de la cuve peuvent atteindre des temp ratures de surface lev es en fonction de la temp rature de travail Faites attention un contact accidentel 13 Nettoyage de l appareil Entretien 7 Nettoyage de l appareil Entretien Avant de nettoyer la face ext rieure de l appareil d branchez le du secteur En aucun cas de l humidit ne doit p n trer l int rieur de l appareil Pour nettoyer la cuve et les parties immerg es du thermostat utilisez de l eau douce avec du savon Le bain marie est con u pour fonctionnement en continu dans des conditions normales d utilisation Un service r gulier n est pas n cessaire Ne remplissez la cuve qu avec un liquide appropri Nous vous recommandons de changer r guli rement le liquide utilis Service apr s vente Avant d envoyer un appareil Fisher Scientific en r paration nous vous recommandons de contacter le service agr Fisher Scientific Si vous devez retourner l appareil Nettoyez le soigneusement Pensez la protection du personnel de service e Emballez soigneusement l appareil si possible dans l emba
9. cez l appareil sur une surface plane SS AU Minimum 80 mm d espace appareil mur Pr parations 3 2 Liquides de bain PRECAUTION Pas de garantie pour l utilisation d autres liquides Le thermostat est pour un emploi avec des liquides non inflammables e Nous recommandons l eau d ionis e Avant utiliser un autre m dium que ceux recommand s pri re de contacter imp rativement Fisher Scientific ou son repr sentant Fisher Scientific d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant du choix d un liquide caloporteur inad quat De tels liquides inadapt s sont par exemple des substances qui pr sentent e des propri t s corrosives ou e une tendance au craquage PRECAUTION L utilisation conforme du thermostat pr voit entre autre la thermostatisation et par cons quent l immersion directe dans la cuve de tubes essais d erlens etc Nous ne pouvons pas savoir quelles substances seront analys es dans ces r cipients N oubliez pas que de nombreuses substances sont e inflammables combustibles ou explosives e nocives e polluantes donc dangereuses Vous tes seul responsable de la manipulation de ces substances 3 3 Remplissage Vidange Remplissage e Remplissage maximum env 2 5 cm en dessous du bord sup rieur e Remplissage minimum env 1 cm au dessus de la plaque de fond Remarques Le remplissage d pend de la taille et du nombre des r cipients
10. hauffe 230 V kW 2 0 2 0 Puissance de chauffe 115 V kW 1 0 1 0 Ouverture de bain IxL cm 35x27 50x30 Profondeur cm 14 18 Volume de remplissage litres San l2 8 22 Dimensions totales Ixpxh cm 40x32x28 50x35x32 avec Couvercles Makrolon 40x32x44 50x35x49 Poids kg 8 9 14 2 Temp rature ambiante C 5 40 5 40 Alimentation 230 V 50 60 Hz V Hz 190 253 50 60 190 253 50 60 Puissance absorb e 230 V A 8 8 Toutes les mesures ont t effectu es les valeurs d alimentation donn es sur appareil temp rature consigne 70 C temp rature ambiante 20 C liquide de bain eau Sous r serve de modifications 16 Bains marie Equipements de s curit d apr s IEC 61010 2 010 S curit de surchauffe fixe a 130 C R partition par classe selon DIN 12876 1 Classe I Annonce d alarme optique acoustique permanent Ambiance selon DIN EN 61 010 Partie 1 Seulement pour l int rieur Jusqu a une hauteur de 2000 m z ro normal Temp rature ambiante 5 40 C pour stockage et transport Humidit de I air Humidit relative maximale 80 pour temp rature jusqu a 31 C diminuant lin airement jusqu une humidit relative de 50 une temp rature de 40 C Degr de protection selon EN 60 529 IP43 Alimentation lectrique correspond la classe de protection I VDE 0106 T1 non pas propre plur l emploi dans des envrions expos s aux explosions des diff rence de tension de 1
11. llage d origine e Joignez une courte description de l erreur constat e e Fisher Scientific ne prendra pas en compte une avarie de transport r sultant d un emballage non appropri 14 Bains marie 8 Caract ristiques techniques Bain marie Polytest 2 Polytest 8 Plage de temp rature de travail C 20 99 9 20 99 9 Pr cision 0 2 0 2 Affichage de temp rature digital digital Affichage de temp rature LED LED R solution C 0 1 0 1 R gulation de temp rature PID1 PID1 Puissance de chauffe a 230 V kW 1 0 2 0 Puissance de chauffe 115 V kW 1 0 1 0 Ouverture de bain IxL cm 15x13 23x27 Profondeur cm 11 14 Volume de remplissage litres Led 3 8 Dimensions totales Ixpxh cm 17x16x26 29x32x28 avec Couvercles Makrolon 17x16x37 29x32x44 Poids kg 3 5 8 1 Temp rature ambiante C 5 40 5 40 Alimentation 230 V 50 60 Hz V Hz 190 253 50 60 190 253 50 60 Puissance absorb e 230 V A 4 8 Toutes les mesures ont t effectu es les valeurs d alimentation donn es sur l appareil temp rature consigne 70 C temp rature ambiante 20 C liquide de bain eau Sous r serve de modifications 15 Caract ristiques techniques Bain marie Polytest 12 Polytest 20 Plage de temp rature de travail C 20 99 9 20 99 9 Pr cision 0 2 0 2 Affichage de temp rature digital digital Affichage de temp rature LED LED R solution ss Gs 0 1 0 1 R gulation de temp rature PID1 PID1 Puissance de c
12. m dium Responsabilit de l utilisateur Informations de s curit Les produits de la Soci t Fisher Scientific offrent un fonctionnement s r s ils sont install s manipul s et contr l s suivant les r gles de s curit g n rales Ce chapitre explique les dangers potentiels li s l utilisation de thermostats et donne les principales mesures de s curit a respecter pour si possible viter ces dangers Personnes L utilisateur est responsable de la qualification du personnel utilisant l appareil Assurez vous que les personnes utilisant l appareil soient instruites dans ce travail Les personnes utilisant ces appareils doivent tre r guli rement inform es sur les dangers ventuels li s leur travail ainsi que sur les mesures de s curit respecter Assurez vous que toutes les personnes installe utilise ou r pare ces appareils aient connaissance des mesures de s curit et qu elles aient lues et compris le mode d emploi Si vous utilisez des produits dangereux ou pouvant le devenir l appareil ne doit tre manipul que par des personnes connaissant parfaitement l appareil et le produit utilis Ces personnes doivent tre m me d valuer les risques possibles dans leur globalit si vous avez des questions concernant l utilisation de l appareil ou sur le mode d emploi n h sitez pas nous contacter Remarques Vous avez acquis un produit qui a t d velopp pou
13. nne de la sonde de travail ou de la sonde de s curit e J ln y a pas assez de liquide dans le bain ou le niveau minimum est d pass Compl tez le remplissage de liquide e Le c ble de la sonde de travail est en court circuit ou coup Apr s avoir remedi la panne l arr t de la mise en alarme peut tre I id A limin en actionnant l interrupteur arr t marche 1 4sJ Si le thermostat se remet en alarme apr s l avoir remis sous tension il faut le faire contr ler par un service technique 12 Bains marie 6 Recommandations de s curit Pour vitez des accidents de personnel ou des dommages mat riels il est important de suivre ces r gles de s curit Ces recommandations sont compl mentaires aux r gles g n rales de s curit concernant les postes de travail e Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise a la terre PE e Le bain marie est pour un emploi avec des liquides non inflammables e Mettez l appareil sur une surface plane sur un mat riel non inflammable e Sil appareil est plac en hauteur ne pas passer dessous pendant Putilisation e Avant la mise en route lisez imp rativement le mode d emploi e N utilisez pas un appareil sans m dium dans la cuve e Attendez que le liquide soit froid avant de vidanger l appareil Contr lez la temp rature du liquide avant de vidanger l appareil Risque de
14. r un usage industriel Malgr cela 4 Bains marie vitez les coups contre le boitier les vibrations ou un fort salissement Assurez vous que l appareil est r guli rement contr l en fonction de sa fr quence d utilisation Assurez vous r guli rement au minimum au moins tous les deux ans que la signal tique concernant les signes de s curit ou d interdiction sont bien en place Assurez vous que le circuit d alimentation est a faible imp dance ceci vitera une influence sur d autres appareils branch s sur le m me circuit L appareil est utilisable dans un environnement lectromagn tique d fini Ceci signifie que dans un tel environnement des metteurs comme p e un t l phone mobile ne doivent pas tre utilis s proximit imm diate D au rayonnement lectromagn tique d autres appareils ayant des composants sensibles comme p e un moniteur peuvent tre perturb s Nous conseillons de maintenir un cartement minimum de 1 m La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et ne doit pas tre inf rieure 5 C L humidit relative ne doit pas d passer 50 40 C N entreposer pas l appareil dans une atmosph re agressive Prot gez le contre le salissement Prot gez le des rayons de soleil Utilisation Les bains marie ne doit tre configur install r par que par du personnel qualifi Pour son utilisation journali re un personnel qualifi n est pas
15. st 20 Sa construction particuli re permet d ajouter de l eau froide en continu En m me temps l eau chaude est vacu e par le trop plein Se monte la place du bouchon de vidange Pour compenser la chaleur propre de l appareil une circulation de 100 ml min est suffisante Utilisez le niveau pour 1 Maintenir le niveau de m dium dans la cuve pendant des travaux jusqu au point d bullition Apport d eau en fonction de l vaporation 2 Pour travailler pr s de la temp rature ambiante Apport d eau froide en continu et en m me temps vacuation d eau chaude par le trop plein Niveau constant Refroidissement R f rence de commande 8 970 415 11 Bouchon de vidange 20 R servoir de compensation 21 vis de fixation 22 Entr e d eau 23 Trop plein 24 Raccord pour uniquement fonction niveau constant 25 Raccord pour fonction refroidissement et niveau constant 26 Vis de r glage hauteur d eau s 10 Bains marie 4 Mise en service 4 1 Branchement secteur PR CAUTION Ne branchez l appareil que sur une prise pour r seau d alimentation avec contact de mise a la terre PE Pas de garantie dans le cas d un mauvais branchement Comparez votre secteur aux donn es sur la plaque signal tique de l appareil Une diff rence de tension de 10 est acceptable 4 2 Mise en route Marche Arr t Mise en route e L appareil est mis sous tension par l interrupteur 1 Bi A
Download Pdf Manuals
Related Search