Home

Mode d`emploi AGR-11B

1. 36 5 2 1 Caract ristique L pour ligne d alimentation g n rale 37 5 3 Affichage des mesures et r alisation des 39 5 3 1 G n ralit s 39 5 4 Affichage de fonctionnement 40 A Maintenance R vision 41 ST el EE 41 AGR 11B shager 4 AGR 11B shager 1 SECURITE Nous vous remercions d avoir choisi la s rie de disjoncteurs de puissance ouverts TemPower2 TERASAKI AR Ce chapitre contient des informations importantes relatives la s curit Veuillez lire attentivement ces informations relatives la s curit les instructions contenues dans ce manuel ainsi que les autres documents joints au disjoncteur de puissance ouvert par la suite en abr g ACB pour en anglais Air Circuit Breaker de fa on prendre connaissance des proc dures et des applications correctes et s res avant I installation l exploitation ou la maintenance de Dans manuel les informations relatives s curit sont class es selon leur niveau de risque certaines portent la d signation DANGER y les autres la d signation lt PRUDENCE a DANGER Ce symbole repr sente une indication de danger et alerte sur une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est suscepti
2. pour conducteur neutre option 17 27 option motoris e de fonctionnement option r gime permanent option PB X4 PB x Commutateur I I 1 I I d M Commutateur I I I I I r N MARCHE CC ARRET 1 Disjoncteur par surintensit OCR Type AGR 11B C t alimentation 9 00 Ki th Transformateur d intensit c Sc pour conducteur neutre 3 Lig C t d part Fig 15 1 Sch ma de connexion de disjoncteur de puissance 1 Tableau 9 1 Fonctions de raccordement et symboles de connexion 1 applicable pour AC sur 50 et 60H2D d signent la polarit pour DC N de raccordement Fonction Blo AC100 120V AC200 240V DC100 125V DC200 250V DC24V ou DC48V Raccordements d entr e pour a indiquer lors de la commande courant de service Raccordements pour le disjoncteur Interrupteur ON p J de service standard Affichage group 40ms ou plus Raccordements pour les sorties de Indication de d clenchement 40ms ou plus contact pour l affichage de Indication de tension de ressort fonctionnement AC100V AC110V AC120V AC200V AC220V AC240V DC24V DC48V DC100V 2 2 SEN DC110V DC125V DC200V ou DC220V indiquer lors de la commande travail Unit AC100V AC200V ou 4 indiquer lors de la commande Raccorder l unit aux num ros de raccordement co
3. Raccordements frontaux 4 p les Raccordements frontaux 3 p les Vue de derri re Vue du c t droit Vue de derri re Vue du c t droit Ill 5 Zone de raccordement des conducteurs vis incl 2085 2125 AR216S AR220S 212 AR220H m Ka lt hager Vue de derri re Raccordements verticaux 4 p les Vue du c t droit Vue de derri re Raccordements verticaux 3 p les Vue du c t droit 5 EE 5 s ao 9 lt G op Es 1 x 5 j SC e at 2 5 Wee 021 HU a be m 5 gt lt x 2 lt O D 49 D D 5 N 8 5 _ 5 Ne O 5 1 5 i ES SS 2 2 SE III gr 84 7 hager 100 150 250 150 150 sP SS ALY wY XG GG ANANS RKKK i QG 30 5 6 80 de fuite KA Courant de court circuit Mod le AR2 Mod les AR3 AR4 Vue de derri re Distance Vue de derri re mm L O o S 4 SE N gt AGR 11B Sesess i i f r les Conducteur 8 Montage de l entretoise III 7 Zone de raccordement des conducteurs vis incl AR440S Entretoise Vue
4. Courant d accrochage assign kA NK 7 Durabilit en nombre de cycles Sans AC 460V 12000 12000 12000 10000 7000 7000 3000 ON OFF 11 Electrique mainten ance AC 690V 10000 10000 10000 7000 5000 5000 2500 Installation D brochable ou encastrement fixe D brochable ou encastrement Masse kg du mod le d brochable 73 86 73 86 76 j9 9 94 1055 15 105 125 19 176 Dimensions ext rieures mm Mencacie a 360 445 360 445 360 445 360 445 466 586 466 56 E EE y dle o o EE EE D brochable EE 460 SZ a 6 Hi le Raccordements C t r seau Raccordements verticaux horizontaux ou frontaux vencau Mode de raccordement SE Raccordements C t charge Raccordements verticaux horizontaux ou frontaux Bergen Type de raccordement du circuit de commande Bornes vis Mode d armement du ressort Manuel ou armement avec moteur Ree de declenchement a surintensite de courant Pas d OCR caract ristique L pour la ligne d alimentation g n rale Affichage de fonctionnement Affichage group d clenchement Equipement standard pour ACB avec fonction OCR MHT courant de travail En option SHT D clenchement Nombre de contacts Type de raccordement Puissance de Tension assign e commande Temp rature ambiante 40 C 45 C pour Marine 2 Avec raccordements horizontaux pour 2085 2165 et raccordements verticaux po
5. TemPower 2 Mode d emploi AGR 11B 9 Add shager TemPower 2 Mode d emploi pour disjoncteurs de puissance ouverts avec chassis et unit de d clenchement par surintensit de courant AGR 11B Types AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H e Lisez attentivement ce manuel avant d installer de mettre en marche de r aliser une maintenance ou une inspection de l ACB e Veuillez conserver ce manuel pour consultation future e Les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi et comp tent e La maintenance l inspection le remplacement de composants sur l ACB les tests de terrain de OCR et les modifications de r glage doivent tre r alis s par du personnel qualifi et competent AGR 11B Table des Mati res eh RE 5 2 PRISE EN CHARGE ET MANIEMENT 7 2 1 Dispositions lors du transport 7 2 1 1 Le transport de ACB 7 2 1 2 Transport du disjoncteur embrochable 8 2 1 3 Transp rtdu Ch ssis uu uu uu uuu l 8 2 2 Dispositions pour l entreposage 8 2 3 Dispositions pour l installation 9 S GENERALITES 2x un uu u ne 14 3 1 Mod les et desc
6. Assurez vous que l indicateur ON OFF 26G3 est positionn sur lt OFF gt lorsque l ACB reste ferm la manivelle de d brochage 261 ne peut pas tre introduite 2 D bloquer le dispositif de verrouillage de position 26 12 si celui ci est verrouill Voir chapitre 4 5 3 Introduire la manivelle de d brochage dans le logement appropri Ill 26 2 et tourner lentement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de position 266 indique la position lt TEST ACB ne peut pas tre ferm tant que la manivelle de d brochage se trouve dans le trou de son logement Retirez la manivelle de d brochage pour fermer afin d effectuer par exemple des tests de ON OFF 4 2 3 3 D placement du disjoncteur de la position TEST vers la position CONN 1 Ouvrir l ACB lorsque l ACB reste ferm la manivelle de d brochage 26 peut pas tre introduite 2 D bloquer le dispositif de verrouillage de position 26 12 si celui ci est verrouill Voir chapitre 4 5 3 Appuyer sur la touche de d blocage 26 6 La touche de d blocage reste 13 14 rotations enclench e en position enfonc e 2 4 Introduire la manivelle de d brochage dans le trou de son logement 26 4 et 3 tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de position Ill 26 5 indique la position lt CONN gt et que la poign e puiss
7. Circuit de commande service 101102103 0405 06 07108 0910 Le bornier de communication est ajout en cas d utilisation 11121311411511611 118119 20 du d clenchement minimum de tension et du CT s par phase N 2122 123 24 25 26 127 28 29130 ou en cas de mise disposition de verrouillage de zones d affichage externe ou d une capacit de communication Jiveau inf II 17 Disposition des raccordements LI 18 pr sente la connexion du CT protection de mise la terre c t r seau REF lorsque le d clenchement surintensit OCR est dot de la capacit REF Voir 15 pour d autres circuits que celui du CT protection de mise la terre c t r seau C t alimentation Transfomrateur d intensit N CT Raccordements comm N C t consommateur II 18 Connexion du CT protection de mise la terre c t r seau REF LI 19 pr sente la connexion d ACB lorsque le d clenchement surintensit OCR est dot de la capacit de verrouillage de zones Z Voir Ill 15 pour d autres circuits que le verrouillage de zones Le verrouillage de zones exige une puissance de commande DC24V entre 84 DC24V i X i Racco rdements comm 2 Les capacit s de verrouillage de zones pour le d clenchement d lai court et 35 36 37 38 39 40 41 A9 pour la mise la terre peuvent tre combin es Le syst me de verrouillage de zones permet de s lectionner
8. Si toutefois il doit tre entrepos veuillez observer ce qui suit Entreposez l ACB dans un endroit sec l int rieur d un b timent pour viter toute condensation li e de soudaines variations de la temp rature ambiante La condensation cause des dommages sur l isolation de l ACB Entreposez l ACB dans un endroit propre sans poussi re gaz corrosif Les pi ces m talliques de peuvent tre endommag es par la corrosion en particulier si elles sont expos es un m lange d humidit et de poussi re de ciment I ACB doit tre d pos sur un support plat et lisse en position normale ne pas le faire basculer I ACB ne doit pas tre pos directement sur le sol Lorsque plusieurs ACB sont entrepos s ils ne doivent pas tre empil s les uns sur les autres AGR 11B shager 2 3 Dispositions pour l installation PRUDENCE Les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi et comp tent ACB ne doit pas tre install dans un endroit expos des temp ratures lev es une humidit de l air lev e un air poussi reux des gaz corrosifs de forts chocs ou secousses ou d autres conditions inhabituelles Le montage d un ACB dans un tel lieu pourrait entra ner un incendie ou un fonctionnement d fectueux Prenez garde ce qu aucun corps tranger petites particules poussi re de b ton poussi re fragments de mat riau
9. e du gaz d arc provenant de la ventilation de gaz lors du d clenchement de Il ACB peut sinon provoquer des br lures Lorsque l ACB se d clenche automatiquement supprimez la cause du d clenchement avant de refermer Il pourrait se produire sinon un incendie Si le disjoncteur est maintenu par une fixation celle ci doit tre retir e avant le d brochage L ACB pourrait sinon tre endommag Assurez vous que le ch ssis est bloqu avec des vis de fixation avant de mettre en place ou d enlever le disjoncteur La mise en place ou l enl vement du disjoncteur peut sinon entra ner une chute du disjoncteur ou du ch ssis et occasionner par l m me des dommages sur l ACB ou la blessure de personnes Lorsque le rail de d brochage est repli dans le ch ssis celui ci doit tre pouss son extr mit Il ne doit pas tre tenu au niveau de la broche crochet de la but e du disjoncteur ou de la tige de but e Vous pourriez sinon vous coincer les doigts et vous blesser N essayez pas de tourner violemment la manivelle de d brochage dans le sens des aiguilles d une montre lorsque le disjoncteur se trouve en position CONN Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux Lorsque le disjoncteur est maintenu par une fixation assurez vous que les vis sont bien serr es des deux c t s avant de mettre en marche Des vis de fixation desserr es peuvent entra ner un fonctionnement d fectu
10. l vateur fourche en option Lorsque le disjoncteur est transport sur un chariot l vateur fourche la fourche de levage doit tre maintenue dans sa position la plus basse Prenez garde ne pas exercer de contraintes sur le cache frontal et les contacts de commande 2 Cela pourrait entra ner sinon des d formations et des dommages Plaque de levage gt lt Contact de commande Cache frontal Vue de face Vue de derri re lll 2 Transport du disjoncteur 2 1 3 Transport du ch ssis Pour le transport du ch ssis celui ci doit tre soulev l aide de crochets de transport ou de c bles m talliques accroch s aux trous de transport ou aux quatre points rep r s par des fl ches sur la figure 3 Lorsque vous portez le ch ssis prenez garde ne pas exercer de contraintes sur la paroi de s paration de larc l trier de d brochage le commutateur de position les contacts auxiliaires les raccords de commande le cache du bloc de raccords de commande et les contacts de commande Commutateurs de position tan Raccords de commande Contacts auxiliaires Trou de transport 20 mm Contacts de commande f H d i 24 je Y Paroi de s paration de l arc Etrier de d brochage Vue de face Vue de derri re Ill 3 Transport du ch ssis 2 2 Dispositions pour l entreposage Il est recommand de mettre en marche P ACB tout de suite apr s sa prise en charge
11. la terre Temps r initialisable ms 1975 Temps de d clenchement total 170 270 370 570 1070 2070 max ms Oo Mode d clenchement de mise la terre ON OFF EOJ Champ affichage unique courant primaire assign CT KG Champ affichage unique courant assign r glage en usine Les valeurs soulign es sont les r glages standard Le r glage NON AUCUN d sactive les fonctions de protection Si la fonction de d clenchement d lai court et la fonction de d clenchement imm diat est mise sur AUCUN NON la fonction fail safe s curit intrins que s active de sorte que La fonction de d clenchement d lai imm diat ne s active plus avec 16 ou plus lorsque la fonction de d clenchement d lai court et la fonction de d clenchement d lai imm diat sont mises sur AUCUN Un courant seuil d finit la valeur seuil laquelle OCR d termine si est en pr sence d une surtension ou non Lorsque le courant qui traverse d passe le courant seuil d fini et que Ix x 1 05 lt r glage du courant seuil lt Is 1 2 l OCR commence d compter le temps pour le d clenchement D s que le courant qui traverse l OCR est r duit une valeur inf rieure au courant seuil d fini le d comptage du temps est r initialis 1 Une modification du r glage du courant assign entra ne des modifications dans la temporisation de longue dur e la temporisation de courte dur e et en cons
12. quent dans les r glages de courant imm diat 2 Le r glage du courant seuil de d clenchement de mise la terre doit pas d passer 1200A AGR 11B hager GE ES IE A GE PEPEI ee fil lil I I j SANA L II PT NN LH ae NN I UE PTT Ne EH WISEER SVIIIIIIIEIE g 5 NL L 5 TONI TT HAITI 2 N NET SEERE N NE te O 3 a A I T SE Hl KI CR EE 3 L S P in I I INR E RER ER s s ae 101 Ls RER cae lI I j 2 CO SRE 5 55 5258558 888 Te 2 R SS SS SS N se lt LO D clenchement d lai long d clenchement d lai court et d clenchement imm diat D clenchement de protection phase N Remarque 1 Lors d un r glage du courant seuil de d clenchement d lai long ou de la protection phase N le temps de service t est donn par la formule t 27 94xtrxloge 1 1 125 R 2 15 0 15 0 s minute 8 IR r glage du courant seuil de d clenchement d lai long ou de la protection phase N surtension R r glage du temps 2 7 2
13. Armer et ouvrir DANGER Ne touchez jamais d l ments de raccordement sous tension risque de d charge lectrique A PRUDENCE Le levier d armement doit jamais tre enfonc violemment vers le bas apr s le processus d armement manuel Cela peut entrainer un fonctionnement d fectueux La tension de service autoris e du moteur d armement de ressort est comprise entre 85 et 110 de la tension AC assign e ou entre 75 et 110 de la tension DC assign e Vous devrez appliquer une tension au moteur au sein de ces plages Il peut se produire sinon un grillage L ouverture fermeture par le m canisme d armement du moteur ne doivent pas tre r it r es plus de 15 fois sans pause Si une commande d ouverture fermeture doit in vitablement tre r it r e en permanence il faut pr voir une pause d au moins 20 minutes au bout de 15 actionnements Il peut se produire sinon un grillage du moteur d armement de ressort Tenez votre main et votre visage distance de la ventilation de gaz d arc de la bo te d extinction d arc lorsque est ferm La temp rature lev e du gaz d arc provenant de la ventilation de gaz lors du d clenchement de ACB peut sinon provoquer des br lures Lorsque se d clenche automatiquement supprimez la cause du d clenchement avant de refermer ACB Il pourrait se produire sinon un incendie Lorsque le disjoncteur est maintenu par une fixatio
14. barre transversale 8 dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le contact mobile 10 se s pare du contact stationnaire 12 ce moment les composants sont positionn s comme repr sent sur 11 22 Ill 24 D placement d ouverture AGR 11B shager O 4 2 D brochage et introduction 4 2 1 G n ralit s L ACB d brochable se compose du disjoncteur et du chassis Les raccordements de contact principal et de commande sont install s sur le ch ssis de sorte que le disjoncteur puisse tre sorti et inspect ou entretenu sans qu il soit n cessaire de d faire les c blages sur les raccordements Gr ce au m canisme de d brochage le disjoncteur peut tre d plac dans chacune des quatre positions de 25 La porte du panneau de distribution peut tre ferm e lorsque le disjoncteur est extrait dans la position CONN TEST ou ISOLATED 1 Position CONN 4 Position retir e Affichage de posit Affichage de posit TEST RELEASE TEST RELEASE ISOLATED CONN BOLTON ISOLATED CONN BUTTON Ch ssis Contact de d extraction commande Disjoncteur gt Galets Rail de d brochage Dans cette position le circuit principal et le circuit de commande de l ACB sont reli s aux Le disjoncteur est retir du ch ssis circuits pour le service normal 2 Position TEST 3 Position ISOLEE Affichage de posit Affichage de posit TEST RELEASE TEST RELEASE ISOLATED CONN SON ISOLATED CONN BUT
15. du c t droit Raccordements verticaux 4 p les Vue du c t droit Raccordements verticaux 3 p tableau 2 Une telle entretoise permet d viter une d formation ou un endommagement des conducteurs et des raccordements du Utilisez une entretoise pour maintenir en toute s curit les conducteurs une distance L comme repr sent sur 8 et dans le circuit principal provoqu e par une force lectromagn tique lev e r sultant de courants shager La proc dure expos e ci dessous permet d tablir ais ment les connexions des commutateurs de position des raccords de commande et des contacts auxiliaires avec des raccordements plats enfichables 187 1 Sortir le disjoncteur et le retirer avec une plaque de levage ou un chariot l vateur fourche en option voir chapitres 4 2 2 et 2 1 2 2 Lorsque l ACB est quip d un cache de bornier de raccords de commande les deux vis de fixation doivent tre d viss es et le cache retir 3 Retirer les vis de fixation du bornier comme indiqu sur PII 9 Vis de fixation du bornier M6 x 10 hexagonales 4 rouges avec rondelle lastique et rondelle plate couple de serrage 4 7 5 9 Nm Vis de fixation du cache III 9 Vis de fixation pour le bornier 4 Incliner le bornier vers le bas comme repr sent sur lII 10 Lorsque les conducteurs ont t raccord s rebasculer le bornier vers le haut et le fixer avec les vis de
16. fixation Vis de raccordement de contact auxiliaire vis de raccord de commande vis de commutateur de position M4 x 8 t te plate avec rondelle lastique et rondelle plate de raccordement Couple de serrage 1 3 1 7 Nm II 10 Bornier inclin vers le bas Lorsque des travaux sont effectu s proximit des ACB install s prot gez les ouvertures de avec des caches appropri s de fa on viter toute p n tration de projections d clats de m tal de morceaux de fils ou d autres particules ext rieures dans l ACB AGR 11B shager 3 GENERALITES 3 1 Modeles et descriptions Le disjoncteur TemPower2 est disponible dans les types pr sent s dans les tableaux 3 et 4 Tableau 3 Types standard Niveau de courant A 1250 1600 Mod le AR208S 2125 AR216S Courant assign ininterrompu IEC EN AS max Jn A 1 2 JIS 800 1250 Marine Courant assign sur le neutre A Nombre de p les 3 4 Tension d isolation Uj 50 60 Hz 5 Tension de service Ue 50 60 Hz 6 Pouvoir de coupure d enclenchement assign sym rms kA peak AC 690V 8 65 143 75 165 IEC EN AS Ics feu AC 440V 65 143 10 85 187 10 100 220 AC 550V 50 105 65 143 75 165 JIS AC 460V 65 143 85 195 5 100 230 AC 220V AC 690V 50 115 65 153 75 179 AC 450V 65 153 10 85 201 10 100 245 DC 600V 9 Pour DC DC 250V 40 40 Courant assign instantan cw KA rms 1 sec
17. l ext rieur les but es de rail Ill 26 situ es des deux c t s du ch ssis pour d verrouiller le rail de d brochage 260 puis lever le rail et le tirer jusqu la but e Le rail de d brochage est de nouveau verrouill par les but es le disjoncteur 26G ne peut tre introduit que si le rail est verrouill 3 Poser les galets du disjoncteur 27 sur le rail de d brochage avec une plaque de levage ou un appareil l vateur disponible en option 27 Ne pas laisser le disjoncteur ACB sorti sur le rail de d brochage 4 Lorsqu elles sont install es assurez vous que les fixations du disjoncteur 26 2 sont desserr es et qu elles ne bloquent pas le disjoncteur AGR 11B shager 5 Lorsque le disjoncteur dispose de fixations 1 26 2 assurez vous que les vis sont d viss es et poussez fermement le disjoncteur dans le ch ssis tout en tenant les deux poign es 26 Q 6 Presser vers l ext rieur les but es de rail Ill 26 situ es des deux c t s du ch ssis Ill 26G2 pour d verrouiller le rail de d brochage puis appuyer sur les extr mit s du rail pour l enfoncer jusqu la but e Le rail de d brochage est de nouveau verrouill par les but es Dis oncteus Ch ssis Galets du Rail de disjoncteur d SE d brochage Ill 27 Pose du disjoncteur sur le rail de d brochage 4 2 3 2 D placement du disjoncteur de la position ISOLEE vers la position TEST 1
18. placer le disjoncteur dans la position souhait e CONN TEST ou ISOLATED 2 Tirer le dispositif de verrouillage de position Ill 31 3 Bloquer le dispositif de verrouillage de position l aide d un cadenas muni d un arceau de fermeture de 6 il est possible d utiliser jusqu 3 cadenas comme illustr sur 31 Cela emp che toute introduction de la manivelle de d brochage dans le trou de son logement et par la m me toute modification de la position du disjoncteur TECHNICIANS Trou de verrouillage Loe RUES TEST CONN uN de position 2 Cadenas ag ell A 3 AN Dispositif de 8 A verrouillage III 31 Verrouillage du dispositif de verrouillage de position 4 6 Fixation de la fixation du disjoncteur 1 D placer le disjoncteur en position CONN 2 Desserrer la fixation du disjoncteur 32 d placer la rondelle plate et la rondelle lastique vers la t te de la vis et glisser la vis dans l encoche en U de la poign e 3 Serrer bloc la fixation du disjoncteur l aide de la manivelle de d brochage Cela doit tre fait des deux c t s de l ACB Fixation du disjoncteur Rondelle lastique rondelle Encoche en U plate Poign e III 32 Fixation de la fixation du disjoncteur 4 7 Verrouillage du cache de Verrouillez le cache de P OCR avec un cadenas muni d un arceau de fermeture de 6 comme illustr sur lIl 33 Le cache de POCR ne peut pl
19. qu la premi re constatation d un courant de fuite sup rieur au courant seuil de d clenchement D C 2 AV d lai court ou au courant seuil de d clenchement de mise la terre un ae d endroit dans le syst me de distribution de courant l ACB en amont le plus proche de l endroit soit activ dans les 50 ms m me si la fonction de d clenchement rapide est plac e sur NON AUCUN qui permet de minimiser les dommages thermiques et m caniques du syst me de distribution de courant le syst me de verrouillage de zone utilise les commutateurs 1 2 0 pour le d clenchement du courant lorsqu un courant de fuite est constat dans la zone 1 2 n dans les 50 ms Il est possible de raccorder jusqu a huit ACB dans le syst me de verrouillage de zones Raccordez l ACB sup rieur en tant que ACB 1 et l ACB inf rieur en tant que ACB n supposition le nombre d ACB est n Le c ble de verrouillage de zones devrait tre un c ble blind torsad 4 conducteurs Showa LW222S ou similaire Longueur max des c bles O et 3 300 m Connexion de verrouillage de zones entre ACB d cl d lai court Connexion de verrouillage de zones de l ACB inf rieur pour d cl d lai court Connexion de verrouillage de zones entre ACB pour le d cl de mise la terre Connexion de verrouillage de zones de l ACB inf rieur pour le d cl de mise la terre II 19 Connexions de verr
20. verticaux 12 16 18 24 24 32 48 64 raccordement pour le circuit principal Raccordements horizontaux 42 1 Les raccordements frontaux ne sont pas disponibles pour les mod les haute performance ARxxxH Utilisez la vis indiqu e ci dessous pour le raccordement la terre Cette vis doit avoir une longueur qui permet de l introduire sur 4 9 mm dans le trou filet M8 du raccordement la terre Vis de raccordement la terre 1 vis M8 avec rondelle lastique et rondelle plate Couple de serrage 11 8 14 7 Nm AGR 11B hager Raccorder les conducteurs sur les raccordements du circuit principal situ s dans la zone de raccordement des conducteurs comme repr sent sur l IIL 5 7 Raccordements verticaux 4 p les Raccordements verticaux 3 p les Vue de derri re Vue du c t droit Vue de derri re t droit Vue du c TAAA LB KW x KENI S te N 7277 ga NN NS v RER B p Ka Kal A L AE XG TT L 15 N RAHN Be Kg N Raccordements horizontaux 4 p les Raccordements horizontaux 3 p les Vue de derri re Vue du c t droit Vue de derri re Vue du c t droit oy TRAN dl SASS 20 Be YASS A AG WIG RSESSSESSSSSS EALL Gg 1 H H t 8 44
21. www hagergroup net 8 J JL JUJ L J L O SS CH SS 999 921 701
22. 17 2 e 7 o z 2 2 Remarque 2 La fonction de d clenchement d lai court est P 7 G 2 Z e 2 2 2 Temps de fonctionnement prioritaire sur la fonction de d clenchement d lai court Pour le lC U j 2 Ca minutage de d clenchement d lai court fonctionne galement dans les plages de courant sur lesquelles le r glage du temps de d clenchement d lai gt 8 long est plus court que le r glage du temps d lai du courant primaire nominal de POCR Ier D clenchement de mise la terre court 32 Courbes caract ristiques de OCH AGR 11BL avec caract ristique L AGR 11B shager GE 5 3 Affichage des mesures et r alisation des r glages A PRUDENCE Les modifications des r glages de P OCR doivent tre r alis es par du personnel qualifi et comp tent Le paragraphe ci apr s d crit la fa on dont les mesures sont affich es et les r glages de sont effectu s 5 3 1 G n ralit s 1 Mettre le disjoncteur hors tension 2 Pousser vers la gauche l extr mit droite du cache de l OCR situ e contre l espace vide du cache frontal pour d verrouiller et ouvrir le cache de POCR voir 45 Si le cache de est bloqu par un cadenas ce dernier doit tre pr alablement retir Cache de OCH Espace vide Cache front
23. 2 AS3947 2 JIS C8201 2 6 120 j 150 1740 1600 20 20 286 6 1240 Jj 14420 j 1640 1600 1830 20 22 JIS C8372 6 120 1480 1650 1600 1900 20 j 2 JEC 160 6 120 120 j 450 0 1820 1970 2170 Remarque Pour les types AR208S AR212S et AR216S on suppose que les raccordements au circuit principal c t r seau et c t charge sont des raccordements horizontaux Pour les autres types on suppose que les raccordements au circuit principal c t r seau et c t charge sont des raccordements verticaux Les valeurs mentionn es peuvent varier en fonction de la configuration de l installation de distribution lectrique AGR 11B shager 3 2 Pieces et fonctions L illustration 11 montre un aper u g n ral de 6 Affichage ON OFF Cache frontal Compteur ON OFF 19 Touche OFF Cache touches ON OFF 19 Plaque de verrouillage OFF 7 Affichage armement du ressort Levier d armement 5 Touche 1 Cache touches OFF Plaque signal tique 9 Affichage de la pos 4 Gi Manivelle de debrochage Cache bloc de raccords de cde Syst me de d clenchement surintensit de courant OCR Cache de D Dispositif de fermeture de la position Touche de d clenchement e Sa R ception manivelle de d brochage Commutateur de position 5 Raccords de commande G Trou de transport 0 20 mm Vis de fix
24. ACB 4 p les avec protection de phase N et ou fonctions de d clenchement de mise la terre 3 Utilis pour ACB 3 p les avec fonctions de d clenchement de mise la terre installer dans un circuit triphas 4 conducteurs 4 Linterrupteur ON ne doit pas tre commut en s rie avec le contact b du contact auxiliaire Cela pourrait entra ner un vacillement 5 Rapport de conversion courant primaire assign 150 mV 3 caract type de contact 1 g n ral 2 contact b contact ouverture 4 contact a contact fermeture 2 caract type de disjoncteur 1 contact aux 2 comm position CONN 3 comm position TEST 4 comm position ISOLATED 5 comm position INSERTED 1 caract n de contact 1 0 num ro de commutateur auxiliaire et de position A C num ro du contact auxiliaire pour microcharge Ill 16 Num ro de raccordement et fonction des commutateurs auxiliaires et de position AGR 11B shager LI 17 pr sente la disposition des raccordements pour I ACB Commutateur positidn Contacts auxiliaires si utilisation de 4C si utilisation de 4C standard 6C en option 141 211 311 411 511 611 7118111911011 I r 112 212 3121412 512 6121712 812 912 012 si utilisation de 2 si utilisation de 4C standard Niveau sup 24 132 iveau moy 414 412 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 raccord Com
25. Hz 5 000 Tension de service U 50 60 Hz 6 690 690 Pouvoir de coupure d enclenchement assign kA sym rms kA peak 7 IEC EN AS cs leu 690V 9 55 121 ENN AC 440V 80 176 100 220 AC 550V 55 121 85 196 JIS AC 460V AC 220V 80 176 100 230 NK 8 AC 690V 55 128 85 201 AC 450V 80 186 100 233 DC 600V 10 Pour DC DC 250V 40 40 Courant assign instantan low KA rms 1 sec 00 Courant d accrochage assign KA Durabilit en nombre de cycles ON OFF 460V 12000 12000 10000 12000 10000 7000 7000 11 Electrique mainten ance AC 690V 10000 10000 7000 10000 7000 5000 5000 D brochable ou encastrement fe Installation D brochable ou encastrement fixe Masse kg du mod le d brochable 79 4 79 4 79 9 105 125 105 125 105 125 105 125 Dimensions ext rieures mm 3600 445 360 445 360 445 466 1586 466 5866 466 586 466 586 CS ECO et D brochable b ECO 13 C t r seau Raccordements verticaux possibilit de commander des raccordements horizontaux en option Mode de raccordement TESTES C t charge Raccordements verticaux possibilit de commander des raccordements horizontaux en option Raccordement des contacts de commande Bornes vis Mode d armement du ressort Manuel o armement avec moteur Pas d OCR caract ristique L pour la ligne d alimentation g n rale caract ristique R pour la ligne d al
26. Les contacts auxiliaires sont disponibles avec une configuration 4C standard 7C ou 10C en option Les connexions avec les contacts se font avec une borne a vis M4 Se compose d un commutateur de position 37 de raccordements de contacts de commande et de contacts auxiliaires Permet le raccordement a la terre Permet l vacuation du gaz d arc hors de la bo te d extinction d arc 9 l horizontale lorsque l ACB est ouvert Emp che l vacuation vers le haut du gaz d arc hors de la bo te d extinction 9 lorsque P ACB est ouvert Est r tract dans le ch ssis lorsque le disjoncteur est en position CONN Pour le raccordement de conducteurs externes Ces raccordements sont disponibles en trois configurations voir Illustration 14 Raccordements horizontaux Raccordements frontaux Ill 14 Raccordements des contacts principaux Permet l utilisation de crochets de transport ou de c bles m talliques pour soulever Voir le chapitre 2 3 Dispositions pour l installation Pour sortir entrer le disjoncteur hors dans le chassis AGR 11B shager 3 3 Circuits et donn es de dimensionnement LI 15 repr sente un sch ma de connexion ACB le tableau 9 et PIII 17 la fonction des raccordements et la signification des signes sur les plans Circuit principal Transformateur d intensit Alimentation de commande Circuit de tension ressort Ouverture par bobine en d rivation
27. ON Embrocher D brocher Dans cette position le circuit principal est isol Dans cette position les circuits principaux et de commande sont les circuits de commande sont reli s L ACB peut isol s et est int gralement hors tension tre test porte de panneau de distribution ferm e La porte de panneau de distribution peut tre ferm e Ill 25 Positions du disjoncteur dans le chassis Durabilite Les ACB de s rie AR sont concus pour une durabilit de 100 cycles de d brochage et d introduction selon IEC 60947 1 un cycle signifie que le disjoncteur a t d plac de la position CONN la position retir e puis remis dans la position CONN Les op rations de d brochage et d introduction d un volume de plus 100 cycles peuvent conduire un frottement sur les contacts principaux ce qui peut occasionner une surchauffe des contacts lors de excitation AGR 11B shager 4 2 2 Debrochage du disjoncteur DANGER Ne jamais toucher d l ments de raccordement sous tension risque de d charge lectrique Ne pas laisser le disjoncteur embrochable ACB en position sortie Le poids du disjoncteur peut occasionner de s rieuses blessures A PRUDENCE Lorsque le disjoncteur est maintenu par une fixation les vis doivent tre desserr es des deux c t s avant le d brochage LACH pourrait sinon tre endommag Assurez vous que le ch ssis est bloqu avec des vis de
28. Pour mesurer la r sistance d isolation utiliser un appareil Megger DC 500 V Le tableau 7 montre la r sistance interne et la consommation de courant des ACB Tableau 7 R sistance interne et consommation de courant AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S Niveau de courant A 1250 1600 2000 2500 4000 DC R sistance interne mQ pour ACB 1 p le 0 033 0 033 0 028 0 024 0 014 0 014 0 014 AR212H AR216H AR316H 212 216 220 AR316H AR320H AR325H AR332H Niveau de courant A 1250 1600 DC R sistance interne mQ pour ACB 1 p le 0 024 0 024 0 014 Le tableau 8 montre le courant applicable des ACB Le courant applicable varie en fonction de la temp rature ambiante O N Q Tableau 8 Courant applicable en fonction de la temp rature ambiante 4405 Taille des Standard conducteurs 2 59 x 5t 2 x 80 x 5t 2x100x5t 3x100x5t 2x 100 x 10t 3 x 100 x 10t 4 150 x 6t Temp rature ambiante C 4000 EN60947 2 AS3947 2 JIS C8201 2 6 800 15 1740 200 2850 95360 GE 6 740 o r w 26 22 340 JIS C8372 6 T 6 mo ro o 2260 323 _ JEC 160 55 9 m 453 2 2 23 60 730 90 r 1445 w 2 0 29 Taille des Standard conducteurs 5x ag x 5t 2x100x5t 3x100x5t 2x100x5t 3x100x5t 2 100 10 3 x 100 x 10 Temp rature ambiante C eee EN60947
29. age d armement Ill 20 1 sur lt NON ARME gt Fermeture lectrique Appuyer sur l interrupteur ON repr sent sur I Ill 15 La bobine de maintien LRC 15 est excit e et ferme en mettant un son L affichage ON OFF Ill 20 10 indique lt ON y l affichage d armement 20 G lt NON ARME et le moteur d armement commence armer les ressorts de fermeture 4 1 3 Ouvrir Ouverture manuelle Ouvrir le cache de touches ON OFF 20 8 et appuyer sur la touche OFF Ill 20 L ACB s ouvre en mettant un son L affichage ON OFF 20190 passe lt OFF Ouverture lectrique Appuyer sur l interrupteur OFF repr sent sur lII 15 Le d clenchement de courant de travail SHT ou le d clenchement a minimum de tension fix 15 sont excit s de sorte que s ouvre en mettant un son L affichage ON OFF 2009 indique OFF 4 1 4 D placement des commutateurs pour l affichage de d clenchement et d armement de ressort Les commutateurs d affichage de d clenchement et d armement ressort indiquent le statut du disjoncteur de puissance et sont repr sent s dans le tableau 16 Tableau 16 D placement des commutateurs pour l affichage de d clenchement et d armement de ressort Sortie de contact N de raccordement i Etat Type OCR Service Voir Ill 15 EE ACB owen SR ON Tous A Armement ressort 05 OFF Aucune Aucune modificatio
30. al 3 R glages de OCR utilisez un petit tournevis Pour le r glage rotatif couple max 0 1Nm tournez le bouton de mani re progressive ne pas s arr ter entre les positions Le gros trait noir signifie m me param tre Pour le curseur appuyer sur le commutateur 1l doit tre en position ON ou OFF ne pas s arr ter en position centrale R glage rotatif Echelle de r glage lt SW Commutateur O Ligne paisse OFF signifie m me param tres R glage rotatif Curseur 4 Fermer le cache de POCR 5 Apr s avoir proc d aux modifications il est recommand de les contr ler par exemple avec un testeur ANU 1 OCR disponible en option AGR 11B shager 5 4 Affichage de fonctionnement L OCR est quip d une LED qui indique sont tat de fonctionnement L tat de fonctionnement est aussi transmis sur un contact Table 21 Affichage de fonctionnement LED Etat des contacts Tension gt Etat Type OCR ajimeniation Mod le de d clenchement C Seuil onnexions voir Trip Alarme 15 Normal Trip Alarme d pass Temporisation longue LT Protection du neutre NP 05 Commande AGR 11BL AL Pas 2 2 OFF SE OFF automatique sur AGR 11BL GL n cessaire BI SITT Hors apr s de terre GF 7 40 ms ou plus 1 D clenchement instantan OFF INST 1 Pour EN un r armement est n cessaire AGR 11B shager pt A Maintenan
31. arche vide se fasse entendre La touche de d blocage est d gag e d s que la manivelle de d brochage est tourn e 5 Retirer la manivelle de d brochage 4 2 2 3 D placement du disjoncteur de la position ISOLEE vers la position Retir e 1 Assurez vous que le ch ssis 26 7 est bloqu avec des vis de fixation 2 Si le dispositif de verrouillage de position Ill 2604 est verrouill le d verrouiller voir chapitre 4 5 3 Presser vers l ext rieur les but es de rail 26 8 situ es des deux c t s du chassis pour d verrouiller le rail de d brochage III 269 puis lever le rail et le tirer jusqu la but e Le rail de d brochage est de nouveau bloqu par les but es le disjoncteur ne peut tre sorti que si le rail est verrouill 4 Tenir les deux poign es 26 10 puis sortir le disjoncteur jusqu la but e Lorsque est quip d un dispositif de d tente automatique optionnel 2617 les ressorts de fermeture de l ACB sont automatiquement d tendus en produisant un son m canique Ce son n est pas signe d un fonctionnement d fectueux Ne pas laisser le disjoncteur ACB sur le rail de d brochage sorti 5 Transporter le disjoncteur dans un lieu s r avec une plaque de levage ou un appareil l vateur disponible en option Ill 26 G voir chapitre 2 1 2 4 2 3 Remise en place du disjoncteur dans le chassis DANGER Ne jamais toucher d l ments de raccor
32. ation du cache Contacts de commande 23 Contacts auxiliaires Bornier Contact principal Support du disjoncteur Fixation du disjoncteur rouge G0 G gt Broche griffe 63 Tige de support disjoncteur Extr mit du rail de d brochage G2 Tenon en saillie G9 G Bui e du rail Plaque signal tique 2 Paroi s paration arc G ees Bo te extinc arc 2 Contact cde Evacuation des gaz Capteur de 8 Cache plastique Raccord contact Contact principal Base plastique principal 2 Plaque signal tique Etrier de d brochage d 19 Poign e 3 Cylindre disjonct du disjoncteur ae D Raccordement M8 la terre 2 Ch ssis vue de derri re 3 Disjoncteur vue de derri re Ill 11 Vue g n rale et d signation des pi ces AGR 11B shager ACB Se compose d un disjoncteur embrochable et d un chassis Ch ssis Avec raccordements de contacts principaux gt raccordements de contacts de commande contacts auxiliaires Gi et commutateurs de position Disjoncteur Comprend le m canisme ON OFF la bobine de fermeture le dispositif de d clenchement embrochable et le syst me de d clenchement surintensit de courant 19 Touche OFF Appuyer sur la touche pour ouvrir l ACB 9 Touche ON Appuyer sur la touche pour fermer Affichage ON OFF Affiche lt OFF gt lorsque l ACB est ouvert et lt ON lorsqu il est ferm Affichage de Af
33. ble d entra ner de graves blessures ou la mort de personnes PRUDENCE Ce symbole repr sente une indication de prudence et alerte sur une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennes et ou des dommages mat riels Veuillez noter que le non respect d une indication de prudence peut galement entra ner dans certaines situations de graves blessures ou des dommages mat riels Les informations relatives la s curit contiennent des indications pr cieuses vous devez par cons quent les lire et les respecter E Dispositions pour le transport DANGER Ne s journez jamais sous un ACB qui t soulev ou qui est maintenu suspendu par un appareil l vateur Le poids de l ACB peut occasionner de graves blessures Dispositions pour l installation PRUDENCE Les travaux lectriques doivent tre r alis s par du personnel qualifi et comp tent I ACB ne doit pas tre install dans un endroit expos des temp ratures lev es une humidit de l air lev e un air poussi reux des gaz corrosifs de fortes vibrations ou secousses ou d autres conditions inhabituelles Le montage de l ACB dans un tel environnement pourrait entra ner un incendie ou un fonctionnement d fectueux Veillez ce qu aucun corps tranger petites particules poussi re de b ton poussi re clats et pouss
34. ce Revision Nous vous recommandons de manceuvrer le disjoncteur ON OFF au moins une fois par ann e TERASAKI propose de r aliser une v rification standard tous les 1 2 ans Respectivement apres ans d exploitation un contr le toute les ann es et apr s 6 ans d exploitation tous les 6 mois Une v rification standard comprend notamment un contr le visuel des connexions et des vis ainsi que le nettoyage de l interrupteur des contacts et de la chambre de coupure Tous les 5 6 ans une v rification approfondie doit tre r alis e puis tous les 4 ans Ce contr le comprend la v rification du fonctionnement du d clencheur par surintensit ainsi que le contr le de l tat d usure des contacts principaux Ce contr le doit tre effectu par l entreprise Weber AG 6020 Emmenbr cke Pour ce faire nous vous invitons nous contacter Pour plus de d tails concernant l entretien vous pouvez galement analyser la version anglaise du mode d emploi de Terasaki partir du chapitre 6 B Abr viations ACB Disjoncteur ouvert Air Circuit Breaker CT Transformateur d intensit current transformer LRC Bobine de d verrouillage latch release coil MHT D clencheur de verrouillage magn tique magnet hold trigger OCR D clencheur par surintensit overcurrent transformer SHT D clencheur courant de travail shunt trip device UVT D clencheur sous tension trip undevoltage AGR 11B shager AGR 11B
35. ce que les commutateurs de position les raccordements du circuit de commande les contacts auxiliaires la paroi de s paration de et le cache du bloc de raccords de commande voir III 1 ne soient pas endommag s le c ble de levage L ACB doit tre soulev avec soin et prudence Poser transporter sur une palette et le d placer lentement et avec une grande attention Lors du transport prot gez l ACB des secousses et des chocs Ne pas coucher l ACB lors de son transport Lorsque le transport se fait sur de grandes distances doit tre emball dans une caisse pour tre prot g des effets des chocs et des secousses et cette caisse doit tre fix e avec du bois ou des cordes Lors du transport d un ACB implant dans une installation de distribution lectrique le disjoncteur doit tre fix dans le ch ssis avec les fixations pr vues disponibles en option D poser l ACB sur un support plat et lisse Commutateurs de Crochet de transport position Raccords de commande 1 2 D Cache du bloc de raccords de commande Trou de transport 20 mm Dis oncteur 1 D J 3 7 Paroi de s paration de l arc Ch ssis Fixation du disjoncteur 2 Vue de face Vue de derri re 1 Transport de 11 shager 2 1 2 Transport du disjoncteur embrochable Pour le transport du disjoncteur utilisez une plaque de levage ou un chariot
36. ction ou de remplacement assurez vous que les ressorts de fermeture sont d tendus et que est ouvert Un processus d ouverture fermeture involontaire pourrait sinon provoquer le coincement d outils ou de vos doigts dans le m canisme d ouverture fermeture risque de blessure Les vis de raccordement doivent tre resserr es intervalles r guliers avec le couple d fini il y a sinon un risque d incendie Lorsque les pointes de contacts sont meul es prenez garde ce qu aucune poussi re de meulage ne tombe dans le m canisme du disjoncteur Essuyez proprement la pointe apr s le meulage Cela pourrait entra ner sinon un fonctionnement d fectueux Les contr les de la tension d isolement ne doivent tre effectu s que dans les conditions prescrites Cela pourrait entra ner sinon un fonctionnement d fectueux Assurez vous de bien remettre en place la bo te d extinction d arc retir e Si vous omettez de le faire ou si vous remettez mal en place la bo te d extinction d arc cela pourrait entra ner un incendie ou des br lures Lorsque vous armez les ressorts de fermeture ou que vous effectuez un processus d ouverture fermeture de l ACB avec la bo te d extinction d arc le capot frontal et ou lat ral retir s dans le cadre de travaux de maintenance ou d inspection vous ne devez toucher que les pi ces n cessaires la r alisation de ces op rations levier d armement touches ON OFF
37. dement sous tension risque de d charge lectrique Ne pas laisser le disjoncteur ACB en position sortie Son poids lev peut occasionner des blessures A PRUDENCE Assurez vous que le ch ssis est bloqu avec des vis de fixation avant d introduire le disjoncteur L introduction du disjoncteur pourrait sinon entra ner une chute du disjoncteur ou du ch ssis et occasionner la m me des dommages sur ACB ou des blessures corporelles Pour replier le rail de d brochage dans le ch ssis le pousser son extr mit Ne pas le tenir au niveau de la broche griffe du support du disjoncteur ou de la tige de support du disjoncteur Vous pourriez vous coincer les doigts et vous blesser La manivelle de d brochage ne doit pas tre tourn e violemment dans le sens des aiguilles d une montre lorsque le disjoncteur se trouve en position CONN Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux Lorsque le disjoncteur est maintenu par une fixation assurez vous que les vis sont bien serr es des deux c t s avant d utiliser P ACB Des vis de fixation desserr es peuvent entra ner un fonctionnement d fectueux de l ACB surtout si celui ci est expos de violentes secousses Pour rentrer le disjoncteur utilisez la manivelle de d brochage s par e 4 2 3 1 Remise en place du disjoncteur en position ISOLEE 1 Assurez vous que le chassis 26 7 est bloqu avec des vis de fixation 2 Presser vers
38. e pas de condensation en option Package pour r sistance la corrosion Se distingue des ACB standard au niveau de la teneur en NH3 50 ppm en H2S 10 ppm max en SO 5 ppm max et en Cl 1 ppm max AGR 11B shager Le tableau 6 indique la tension et la r sistance d isolation des ACB A PRUDENCE Effectuer les tests de tension et de r sistance d isolation en respectant les conditions mentionn es Le non respect peut entrainer un fonctionnement d fectueux Tableau 6 Tension et r sistance d isolation e Tension de choc R sistance d isolation Entre les p les le groupe de raccordement Circuit principal Sra AC 3500V 1 min 12 kV Pour ligne Contacts d alimentation Entre le groupe de raccordement et la terre AC 2500V 1 min 6 kV auxiliaires g n rale Entre le groupe de raccordement et la terre 2000V Circuit de Commutateur de position Entre le groupe de raccordement et la terre AC 2000V x commande oe Cr mena Entre le groupe de raccordement et la terre AC 2000V surintensit de courant Syst me de d clenchement sous intensit de courant protection contre Entre le groupe de raccordement et la terre AC 2500V 1 min le retour de puissance Entre le groupe de raccordement et la terre 20000 1min Les donn es mentionn es ci dessus s appliquent pour les nouveaux ACB Les raccordements entre les ACB ne sont pas mentionn s
39. e d clenchement de l ACB risque d incendie Vis de fixation pour le ch ssis M12 hexagonales 4 non fournies avec rondelle lastique rondelles plates 2 et crou Couple de serrage 41 52 Nm Tenon en saillie Trou de vis pour le ch ssis Ill 4 Tenon en saillie au fond du chassis ne doit pas tre expos la lumi re directe du soleil Assurez vous que le support de montage est bien adapt pour supporter le poids de voir tableau 3 et tableau 4 Le support de montage doit tre prot g contre les secousses Veillez ce que la base de montage soit bien prot g e contre les vibrations car le processus d ouverture fermeture de peut sinon conduire a un fonctionnement d fectueux d autres quipements situ s dans l installation de distribution lectrique et les secousses de l installation de distribution lectrique peuvent entra ner un fonctionnement d fectueux de l ACB Utilisez les vis suivantes de longueur ad quate pour les raccordements principaux Vis de raccordement pour le circuit principal M10 hexagonales avec 2 rondelles plates 1 rondelle lastique et 1 crou pour chaque vis Couple de serrage 22 5 37 2 Nm Tableau 1 Nombre de vis de raccordement n cessaires pour le circuit principal AR220S AR325S AR332S Type AR208S AR212S 2165 AR212H AR216H AR220H AR316H AR320H AR325H AR332H Anas Nombre de vis de Raccordements
40. e pas I ren tre tourn e avec le couple de service max 14 7 N m 28 Couple de service de la poign e La rotation de la manivelle de d brochage d verrouille la touche de d blocage D s que le contact principal est tabli la force n cessaire pour tourner poign e s accroit 28 Cela n est pas signe d un fonctionnement d fectueux Continuez tourner la poign e Apr s plus de 13 ou 14 rotations le disjoncteur est mis en position CONN position dans laquelle la poign e ne peut plus tre tourn e avec le couple de service max 5 Retirer la manivelle de d brochage 6 Serrer bloc les fixations du disjoncteur 111 26 2 lorsque celles ci sont install es pour verrouiller le disjoncteur AGR 11B shager 4 2 4 Etats de contact du contact auxiliaire et des commutateurs de position Les tableaux 17 et 18 pr sentent les tats de contact du contact auxiliaire et des commutateurs de position Tableau 17 1 Etat de contact du contact auxiliaire Etat du Etat du Position OFF contact a contact b contact a contact a du disjoncteur fermeture ouverture Retir e Tableau 18 Etat de contact des commutateurs de position Etat du Etat du AC POSTE ISOLATED TEST CONN contact a contact b Disjoncteur contact contact fermeture ouverture Indicateur de position CONN el NGC HCH Indicateur de position TEST Indicateur de positi
41. e trouve sur la position CONN ou TEST Permet l extinction de l arc qui se forme lors de la proc dure de coupure Pour chaque p le B gt I 2 2 A L CE deux bo tes d extinction des arcs sont pr vues Voir le paragraphe 6 2 2 Bo tes d extinction de gt Version anglais O Transforme le courant dans le circuit principal en un signal de tension proportionnel Capteur de courant l intensit de courant et envoie ce signal vers le syst me de d clenchement surintensit de courant 4 09 Cache plastique Cache plastique pour les surfaces lat rales du disjoncteur Base plastique Cache plastique pour la face arri re du disjoncteur Permet de verrouiller le disjoncteur sur la position CONN m me lors est soumis de fortes vibrations Est install e de mani re standard sur les ACB qui sont conformes aux prescriptions de la Ship Classification Society Fixation du disjoncteur rouge en option GD Rail de d brochage Permet le d brochage du disJoncteur hors du ch ssis G Extr mit du rail de bee GE debrochase Voir le paragraphe Dispositions pour l exploitation au chapitre 1 Broche griffe Voir le paragraphe lt Dispositions pour l exploitation gt au chapitre 1 Support du disjoncteur Emp che le disjoncteur de tomber lorsqu il est sorti du ch ssis Tige de support du gt Beete Voir le paragraphe Dispositions pour l explo
42. eux de ACB surtout si celui ci est install dans une zone expos e de violentes secousses Dispositions pour la commande de OCR unit de d clenchement par surintensit de courant PRUDENCE Les tests de terrain de l OCR et les modifications de r glage doivent tre r alis s par du personnel qualifi et comp tent Lorsque les tests de sont termin s assurez vous de bien r tablir les valeurs de r glage d origine peut se produire sinon un incendie ou un grillage Dispositions pour la maintenance et l inspection A PRUDENCE La maintenance l inspection et le remplacement de pi ces doivent tre r alis s par du personnel qualifi et comp tent Juste apr s le d clenchement vous ne devez toucher aucune pi ce ou composant sous tension de l ACB situ e proximit de pi ces sous tension La chaleur r siduelle pourrait provoquer des br lures Avant de commencer des travaux sur l ACB il faut ouvrir un disjoncteur de puissance ou un dispositif analogue situ en amont de fa on isoler toutes les sources de courant de tension du circuit principal et des circuits de commande Il pourrait se produire sinon une d charge lectrique Prenez garde ce qu il n y ait pas de poussi re sur le contact principal et les contacts de commande La pr sence de poussi re sur les contacts pourrait provoquer un incendie Avant d effectuer des travaux de maintenance d inspe
43. fiche ARME CHARGED lorsque les ressorts de fermeture sont tendus et NON l armement du ressort ARME DISCHARGED lorsque ceux ci sont d tendus Levier d armement Effectuer un mouvement de pompage pour armer les ressorts de fermeture 4 h Affiche la position actuelle du disJoncteur CONN TEST ou ISOLATED Poign e A tenir pour viter une chute du disjoncteur R ception pour la manivelle de Pour d placer le disjoncteur introduire la manivelle de d brochage dans ce trou d brochage 12 Appuyer sur cette touche pour loigner le disjoncteur de la position TEST Dispositif de fermeture Accepte jusqu trois cadenas permettant le verrouillage du disjoncteur sur les positions de la position en CONN TEST ou ISOLATED les cadenas ne sont pas inclus dans la livraison Veuillez option utiliser des cadenas poss dant un arceau m tallique d un diam tre de 6 mm Le verrouillage par cadenas de cette plaque ACB permet de verrouiller en position ouverte OFF les cadenas ne sont pas inclus dans la livraison Veuillez utiliser des cadenas poss dant un arceau m tallique d un diam tre de 6 mm Protection contre toute manipulation involontaire peut tre verrouill e par un cadenas les Plaque de verrouillage OFF en option 19 ae OMEN ESE cadenas ne sont pas inclus dans la livraison Veuillez utiliser des cadenas poss dant un arceau m tallique d un diam tre de 6 mm Il est possible d ins
44. fixation avant de d brocher le disjoncteur Le d brochage du disjoncteur pourrait sinon entra ner une chute du disjoncteur ou du ch ssis et occasionner par la m me des dommages sur l ACB ou des blessures corporelles Pour replier le rail de d brochage dans le ch ssis le pousser son extr mit Ne pas le tenir au niveau de la broche griffe du support du disjoncteur ou de la tige de support du disjoncteur Vous pourriez vous coincer les doigts et vous blesser Retirez le disjoncteur l aide de la manivelle de d brochage distincte 4 2 2 1 Faire passer le disjoncteur de la position CONN la position TEST 1 Ouvrir lorsque l ACB reste ferm la manivelle de d brochage 26 ne peut pas tre introduite 2 D faire les fixations du disjoncteur 260 si celles ci ont t utilis es afin de d verrouiller le disjoncteur Ill 26 3 Si le dispositif de verrouillage de position Ill 26 1 est verrouill le d faire voir chapitre 4 5 4 Introduire la manivelle de d brochage dans le logement appropri 11 26 4 et tourner lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de position 26 G indique la position lt TEST gt Si le circuit principal est s par aux contacts de coupure le disjoncteur sera l g rement pouss vers l avant par l effet ressort des contacts de coupure du circuit principal A cet instant une d tonation peu
45. h ma avec raccordement s rie 3 p les 11 Dur e de vie utile attendue sur la base d un contr le de durabilit La dur e de vie utile de ACB d pend des conditions d exploitation et d environnement Voir chapitre 6 lt Maintenance inspection et remplacement 12 Pour raccordements verticaux 13 Ce manuel fait r f rence aux ACB d brochables CH D clencheur En option Les ACB doivent tre utilis s dans les conditions d environnement indiqu es dans le tableau 5 Tableau 5 Conditions d exploitation Altitude 2000 m max Temp rature ambiante 5 C 45 C Envi Humidit de l air 45 85 d humidit rel max nvironnement 200 m s 20 G quipement Pas de vapeur d eau de vapeur d huile de poussi re ou de gaz corrosifs Pas de variation de temp rature soudaine standard et pas de condensation Atmosph re Ammoniac NH3 0 5 ppm max acide sulfhydrique H2S dioxyde de soufre SO gaz chlorhydrique 0 1 ppm max chlore Cl 0 05 ppm max Package pour Se distingue des ACB standard au niveau de la temp rature ambiante 60 C max et de l humidit de l air 95 d humidit environnement tropical rel max pas de condensation Environnement Package pour Se distingue des ACB standard au niveau de la temp rature ambiante 25 C min pour l utilisation et 40 C min pour le sp cial environnement froid stockag
46. i re de fer huile ou eau de pluie ne puisse p n trer dans l ACB La pr sence de ces mati res l int rieur de l ACB pourrait entra ner un incendie ou un fonctionnement d fectueux Avant d effectuer des travaux sur l ACB il faut ouvrir un disjoncteur de puissance ou un dispositif analogue situ en amont de fa on isoler toutes les sources de courant de tension peut se produire sinon une d charge lectrique Fixez solidement le ch ssis de l ACB l aide de vis de fixation sur une surface plate et lisse sinon le processus de d brochage pourrait entra ner une chute du disjoncteur ou du ch ssis et occasionner par la m me des dommages sur ACB ou la blessure de personnes Prenez garde ne pas d former ou tordre les tenons en saillie situ s au fond du ch ssis avec les vis de fixation Une d formation des tenons en saillie peut provoquer un fonctionnement d fectueux Raccordez les conducteurs avec les vis dans les zones indiqu es sur les raccords du circuit principal Il peut se produire sinon un court circuit Lors du raccordement des conducteurs sur 1 ACB les vis de raccordement doivent tre serr es avec le couple indiqu dans ce manuel Il pourrait se produire sinon un incendie Assurez vous sur les ACB 4 p les de raccorder un conducteur neutre triphas 4 fils sur le p le phase N sur le c t droit Une surintensit de courant pourrait sinon perturber le d clencheme
47. imentation g n rale OCR ou caract ristique S pour la protection de la g n ratrice Affichage group Bobine de d clenchement Equipement standard pour ACB avec fonction OCR MHT D clenchement courant de travail En option SHT D clenchement a sous tension UVT Nombre de contacts 4C standard 7C ou 10C disponibles pour ligne d alimentation g n rale ou microcharge Contacts auxiliaires Type de emes raccordement Puissance de Tension assign e commande AC100 120V AC200 240V DC100 125V DC200 250V DC24V ou DC48V Temp rature ambiante 40 C 45 C pour Marine 2 Pour raccordements verticaux 3 Pour les applications bipolaires utiliser deux p les aux deux extr mit s 4 ACB 4 p les ne peuvent tre utilis s pour des installations IT de distribution d nergie qu avec la pr sence d une protection du neutre 5 Varie selon les standards applicables AC1000V s applique aux ACB conformes aux normes IEC60947 2 et JIS C8201 2 6 Varie selon les standards applicables AC690V s applique aux ACB conformes aux normes IEC60947 2 et JIS C8201 2 7 MCR doit tre activ lorsque la fonction de d clenchement imm diat n est pas pr te Le courant de coupure assign se r duit sinon au courant d accrochage assign 8 Applicable aux ACB 3 p les 0 Adressez vous nous pour conna tre l applicabilit aux installations IT de distribution d nergie 10 Applicable dans un sc
48. itation au chapitre 1 ES But e du rail rouge Permet de verrouiller le rail de d brochage en position sortie ou entr e Commutateur de Affichage de la position actuelle du disjoncteur CONN TEST ISOLATED ou position en option INSERTED Les commutateurs de position sont disponibles dans la configuration 2C ou AC Les raccordements avec le commutateur de position se font par le biais de vis M4 AGR 11B Gil 9 Raccordements des contacts de commande Cache bornier des contacts de commande en option Vis de fixation du cache Contacts auxiliaires en option Bornier Trou filet du raccordement M8 la terre Evacuation des gaz Paroi de s paration de l arc Etrier de d brochage du disjoncteur Raccordements des contacts principaux Raccordements verticaux Trou de transport 0 20 mm Tenon en saillie Manivelle de d brochage amovible shager Permettent des connexions entre le conducteur de commande externe et les contacts de commande Les raccordements des conducteurs sont tablis avec des bornes a vis M4 LV illustration 13 montre les raccordements des contacts de commande Raccordements des contacts de commande Emp che tout dommage sur les commutateurs de position les raccordements des contacts de commande et les contacts auxiliaires S curise le cache du bornier des contacts de commande Montrent l tat de ACB ON ou OFF
49. me r glable et autres l ments analogues Vous pourriez sinon coincer des outils ou vos doigts et vous blesser Lorsque vous remplacez des contacts auxiliaires prenez garde ne pas endommager le conducteur de commande du contact auxiliaire et ne pas coincer le fil situ entre le contact auxiliaire et le disjoncteur Cela pourrait entra ner sinon un fonctionnement d fectueux AGR 11B shager 2 PRISE EN CHARGE ET MANIEMENT Apres la prise en charge de votre ACB proc dez aux v rifications suivantes En cas de probl mes ou de questions prenez contact avec nous au num ro indiqu au dos de la couverture de ce manuel V rifiez que pris en charge et les accessoires correspondent bien la commande Assurez vous que l ACB ne pr sente pas de dommages li s au transport 2 1 Dispositions lors du transport DANGER Ne restez jamais sous un ACB soulev par un appareil l vateur Une chute du tiroir embrochable de l ACB peut en raison de son poids lev occasionner de graves blessures 2 1 1 Le transport de Avant le transport de l ACB assurez vous que le disjoncteur se trouve en position CONN Si le disjoncteur dispose de fixations celui ci doit tre fix sur le chassis avec les boulons de fixation Lorsque est soulev celui ci doit tre d plac a l aide de crochets de transport ou de c bles m talliques accroch s aux trous de transport Prenez garde
50. mensionnement de commutateurs auxiliaires et de position Commutateur auxiliaire 1 2 2224 Commutateur de position Tension V Pour ligne d alimentation g n rale Pour microcharge 3 R sistance R sistance R sistance R sistance R sistance R sistance ohmique A inductive A 4 ohmique A inductive A 5 ohmique A inductive A 5 5 AC100 250 AC251 500 DC8 O 1 L utilisation de contact b donne des rebondissements de contact de 20 ms ou inf rieur lorsque ACB ouvre ou ferme 2 Ne pas appliquer de tensions diff rentes aux contacts d un disjoncteur 3 R sistance min applicable DC5V 1 mA 4 AC cosg gt 0 3 DC L R lt 0 01 5 AC cos gt 0 6 DC L R lt 0 007 Tableau 14 Donn es de dimensionnement des contacts d affichage de fonctionnement Courant de contact assign A Affichage individuel Tension V D clenchement d lai long d clenchement d lai ae Fonctionnement armement d clenchement court d clenchement imm diat annonce de pr R sistance ohmique R sistance inductive 1 R sistance ohmique R sistance inductive A 1 L _ 1 AC cos gt 0 6 DC L R lt 0 007 Tableau 15 Donn es de dimensionnement du CT a phase N Type d ACB Donn es de dimensionnement A AR212H AR216H AR316H 1600 5A _ Y CC EC160 40LS 2000 5A AR220H AR320H AR325H AR332H 4000 5A CCC AGR 11B shager 4 SERVICE 4 1
51. n modification modification Pr t pour fermeture gt signifie que toutes les conditions susmentionn es sont remplies 1 Les ressorts de fermeture sont arm s 2 L op ration d ouverture est termin e au moins 40 ms se sont coul es depuis que le signal de d clenchement a t g n r 3 La touche OFF est d sactionn e 4 La tension indiqu e est appliqu e au d clenchement minimum de tension si existant 26 AGR 11B shager 4 1 5 Deplacement des mecanismes d actionnement Les Ill 21 24 repr sentent le d placement des m canismes d armement et ON OFF Pour la fermeture manuelle la touche ON est tourn e 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour la fermeture lectrique la tige 1 de la bobine de maintien LRC d passe vers le bas et le d clencheur de d clic d armement 2 tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La tige du d clencheur est tourn e 3 dans le sens des aiguilles d une montre et la griffe de d clenchement de fermeture 4 se s pare d un loquet en demi cercle et tourne dans le sens des aiguilles d une montre Et la came d armement 5 se tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le levier d armement 7 se d tache des ressorts de fermeture 6 et tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came de fermeture 8 est enfonc e par le levier d armement 7 et tourne da
52. n assurez vous que les vis sont bien serr es des deux c t s avant d utiliser P ACB Des vis de fixation desserr es peuvent entra ner un fonctionnement d fectueux de l ACB en particulier si celui ci est expos de violentes secousses Les ACB peuvent tre livr s en deux versions du point de vue de la m thode de fermeture d armement de ressort et de la capacit d activation distance Armement manuel et armement avec moteur Pour la version armement manuel l armement ON OFF fermeture ouverture doit se faire la main dans la version avec armement moteur cette op ration peut tre r alis e soit manuellement soit l aide d un moteur 4 1 1 Armer L ACB ne peut tre ferm que lorsque les ressorts de fermeture sont arm s Pour cette raison armez d abord les ressorts de fermeture avant de fermer l ACB L armement est possible ind pendamment du fait que l ACB soit ON ferm ou OFF ouvert L armement des ressorts de fermeture se fait de la mani re suivante Armement manuel Pomper le levier d armement 20 jusqu ce que l affichage armement ressort 2007 indique lt ARME gt CHARGED L armement complet est obtenu en pompant avec le levier 10 13 fois sur toute la course BS J vy Viemme uit DANGER Indicateur ON OFF Touche OFF 6 Verrouillage OFF 7 Cache touches ON OFF Affichage de position 5 Logement pou
53. n s comme repr sent sur lII 21 23 D placement d armement Pour l ouverture manuelle la touche OFF 1 tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et l articulation de d clenchement 2 tourne dans le sens des aiguilles d une montre Pour l ouverture lectrique la tige 1 du d clenchement de courant de travail SHT ou du d clenchement minimum de tension UVT d passe vers le bas Pour le d clenchement par minimum de tension OCR le mandrin mobile 1 d passe du d clencheur magn tique MHT vers le bas et l articulation de d clenchement 2 tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre les pi ces marqu es d une toile sont des tiges de d clenchement Pour viter des chevauchements sur le sch ma les pi ces du d clencheur magn tique sont repr sent es des endroits diff rents de leurs positions effectives La tige de d clenchement 3 tourne alors dans le sens inverse des aiguilles d une montre et le levier de d clenchement B 4 se s pare d un loquet en demi cercle et tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Et le levier de d clenchement A 5 tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre l articulation de d clenchement 6 se d place vers la droite en bas et la came de fermeture 7 tourne dans le sens des aiguilles d une montre La force du ressort de fermeture 9 et du ressort de contact 10 tourne la
54. ncern s N de Unit AC100V Unit AC200V Unit AC400V Baccordemente denr e d courant AC100V AC200V pour d clencheur minimum de AC110V AC220V AC415V SCHEER AC120V AC240V AC440V BE SJE 2 EIS Interrupteur OFF D clencheur minimum de tension Polarit hal k Raccordements de liaison 3 pour phases N CT 2 gt RE S E EI TEA AGR 11B shager Ouverture en cas de Commutateurs SL sous tension de type fixe option de position option Commutateurs auxiliaires Commutateur Alim de commande ARRET de l UVT Er Z et Weit Equipement standard 4C En option 3C En option 3C 091081181281 2490 1511 HHL 1311 1121 _ 1 Ouverture cas de sous tension de type fixe gab UVT Fig 15 2 Sch ma de connexion de disjoncteur de puissance 2 Tableau 9 2 Fonctions de raccordement et symboles de connexion 2 Signification Symbole Signification Capteurs de courant 5 Bobine de maintien Alimentation en courant CT 6 D clencheur courant de travail D clencheur minimum de tension M Woteur vaccumialeur Contact principal de commande de circuit de commutation Relais pilote Interrupteur OFF C blage utilisateur accumulateur ressort Contact relais pilote a Relais ou DEL 1 Pour ACB a 4 p les 2 Pour
55. ns le sens des aiguilles d une montre A ce moment chaque l ment est positionn tel que repr sent sur 11 23 Suite sur 22 Ill 21 D placement de fermeture 1 d placement de d tente Sous l action de la came de fermeture tournant dans le sens des aiguilles d une montre 8 l articulation de fermeture et l articulation 9 sont enfonc s tout droit Ainsi la came de fermeture 10 en lien avec l articulation de fermeture 9 tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que la barre transversale 11 r alise une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre et ainsi que le contact mobile 12 touche le contact fixe 13 ce moment les composants sont positionn s tels que repr sent sur Tl 24 II 22 D placement de fermeture 2 AGR 11B shager Le levier ou le moteur d armement entraine une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre au niveau de la came d armement 1 Ainsi la griffe de retenue 2 ou de d clenchement de fermeture 3 tournent dans le sens inverse des aiguilles d une montre et un loquet en demi cercle se combine avec la griffe de retenue de fermeture 2 Et le levier d armement 4 tourne dans le sens des aiguilles d une montre de sorte que le ressort de fermeture 5 est comprim et que la came de fermeture 6 tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre A ce moment les composants sont position
56. nt de et entra ner un incendie E Dispositions pour l exploitation DANGER Ne touchez jamais d l ments de raccordement sous tension Cela occasionne une d charge lectrique Ne laissez pas le disjoncteur embrochable ACB en position sortie Si le tiroir embrochable de P ACB tombe par terre son poids peut occasionner de graves blessures AGR 11B shager A PRUDENCE Lorsque le processus d armement manuel est termin le levier d armement ne doit pas tre d plac violemment Cela pourrait entra ner un fonctionnement d fectueux La tension de service autoris e du moteur d armement de ressort est comprise entre 85 et 110 de la tension AC assign e ou entre 75 et 110 de la tension DC assign e Assurez vous d appliquer sur le moteur une tension situ e dans les plages mentionn es Cela pourrait entra ner sinon un fonctionnement d fectueux un grillage ou un incendie L ouverture fermeture par le m canisme d armement du moteur ne doit pas tre r it r e plus de 15 fois sans pause Si une commande d ouverture fermeture doit in vitablement tre r it r e en permanence il faut pr voir une pause d au moins 20 minutes au bout de 15 actionnements peut se produire sinon un grillage du moteur d armement de ressort Tenez votre main et votre visage distance de la ventilation de gaz d arc de la bo te d extinction d arc lorsque l ACB est ferm La temp rature lev
57. on ISOLATED i or on Indicateur de position Introduit pf OFF Introduit signifie que le disjoncteur se trouve en position CONN TEST ou ISOLATED AGR 11B shager 4 3 Verrouillage du cache des touches ON OFF Verrouillez le cache des touches avec un cadenas muni d un arceau de fermeture de o 6 il est possible d utiliser jusqu 3 cadenas comme illustr sur PIII 29 Le cache des touches ON OFF est verrouill et les touches ON et OFF ne peuvent plus tre actionn es Cache des touches ON OFF Touche OFF Cache des touches ON OFF Touche ON Cadenas Trou de verrouillage du cache des touches ON OFF r III 29 Verrouillage du cache des touches ON OFF 4 4 Blocage l tat OFF 1 Ouvrir le cache de la touche OFF III 30 2 Soulever la languette de verrouillage OFF et refermer le cache de la touche 3 Bloquer le cache de la touche l aide d un cadenas muni d un arceau de fermeture de 6 il est possible d utiliser jusqu 3 cadenas comme illustr sur 30 La touche OFF reste enclench e en position enfonc e ce qui d sactive la touche ON Touche OFF SCH f KA P KE 4 gt 7 J Trou de verrouillage p du cache des touches Languette de verr OFF Cache de la touche OFF 30 Verrouillage de la touche OFF AGR 11B shager 4 5 Verrouillage du dispositif de verrouillage de position 1 D
58. ouillages de zones Z AGR 11B shager Les tableaux 10 15 pr sentent les donn es de dimensionnement de l alimentation en courant de service du d clenchement courant de travail SHT du d clenchement de minimum de tension UVT des contacts auxiliaires des commutateurs de position des contacts d affichage de fonctionnement et du CT a phase N Tableau 10 Donn es de dimensionnement de l alimentation en courant de service Donn es de dimensionnement de l alimentation en courant de service Resistance bobines de maintien LRC ohms 1120 1330 1120 1380 Plage admissible de tension Courant de cr te Courant continu Courant de cr te armement fermeture d marrage moteur A moteur A enclenchement A Tension assign e V E de 106 138 O Temp rature ambiante 20 C Tableau 11 Donn es de dimensionnement du d clenchement de courant de travail SHT Plage de tension Courant de cr te Temps de coupure autoris e V d excitation A A ohms contact max ms Temp rature ambiante 20 C Tableau 12 Donn es de dimensionnement du d clenchement a minimum de tension UVT Tension assign e Plage de tension Tension Dee ge Consommation de courant VA R sistance bobine V ouverture V d attraction V bobine A Attraction ohms E 0 1 E e Temp rature ambiante 20 C AGR 11B shager Tableau 13 Donn es de di
59. pliqu A Courant assign nl A Courant seuil d clenchement d lai long e Pas de d clenchement avec plus de 1 05 d clenchement avec plus de x 1 05 et pas plus de p permanent 12 0 4 0 5 0 63 0 8 1 0 Fix sur un point unique SAU declen ne mien AE In Pas de d clenchement avec plus de x 1 05 d clenchement avec plus de x 1 05 et pas plus de p phase N permanent 12 Temps de d clenchement temporisation longue KEN de longue dur e 0 5 1 25 2 5 5 10 15 20 25 30 s 600 tol rance 15 0 15s R protection phase N Protection phase N 0 5 1 25 2 5 5 10 15 20 25 30 s 600 de Ia tol rance 15 0 15s 0s 06 Courant seuil d clenchement d lai court 1 1 5 2 2 5 3 4 6 8 10 NON A tol rance 15 Temps de relais ms 5 405 0 40 600 800 0 Minutage d clenchement d lai court M Temps r initialisable ms Temps de d clenchement total 120 170 270 470 670 870 max ms 08 Mode d clenchement d lai court DG ON OFF 09 Temps de r ponse d clenchement imm diat n 2 4 6 8 10 12 14 16 NON A tol rance 20 de repanse d clenchement de Tsaa a 0 1 0 2 0 3 0 4 0 6 0 8 1 0 NON A tol rance 20 terre 2 Temps de relais ms 1000 2000 1D Minutage d clenchement de mise
60. r manivelle de d brochage Ill 20 Armer et ouvrir AGR 11B shager Z Armer le moteur Lorsque l affichage d armement 20 passe lt NON ARME alors que la tension de service indiqu e aux raccordements de contact de commande 02 et 22 est pr sente le moteur d armement est activ afin de d marrer l armement des ressorts de fermeture Apr s l op ration d armement l affichage d armement indique ARME et le moteur d armement est d sactiv automatiquement Le temps n cessaire pour l armement du moteur d pend de la tension de service ou du type ACB mais il ne d passe pas les 10 secondes 4 1 2 Fermer L op ration de fermeture de n est admissible que lorsque toutes les conditions ci apr s sont remplies 1 Laffichage d armement 1 20 D indique lt ARME gt CHARGED 2 L affichage de position Ill 20 indique lt CONN lt TEST gt ou lt ISOLATED demi position non admissible 3 La manivelle de d brochage n est pas introduite dans le trou de son logement 20 5 4 La touche OFF Ill 20 6 n est pas verrouill e avec la plaque OFF 20 5 Sur le d clenchement 4 minimum de tension la tension indiqu e est disponible Fermeture manuelle Ouvrir le cache de touches ON OFF 20 et appuyer sur la touche ON Ill 200 ferme en mettant un son L affichage ON OFF Ill 20 10 se trouve sur lt ON gt l affich
61. riptions 14 3 2 Pi ces et amp eee EE 17 3 3 Circuits et donn es de dimensionnement 20 e a e a an 25 1 25 AT AIMER uay tau a Nes 25 lez e EE 26 e le OUVE su u aad 26 4 1 4 D placement des commutateurs pour l affichage de d clenchement et d armement deros SO 26 4 1 5 D placement des m canismes actione meN rase 27 4 2 D brochage et introduction 29 4 2 1 G enerallieS u u Re 29 4 2 2 D brochage du disjoncteur 30 4 2 3 Remise en place du disjoncteur dans Seier 31 4 2 4 Etats de contact du contact auxiliaire et des commutateurs de POSITION 33 4 3 Verrouillage du cache des touches ON OFF 34 4 4 Blocage l tat OFF 34 4 5 Verrouillage du dispositif de verrouillage de position 35 4 6 Fixation de la fixation du disjoncteur 35 4 7 Verrouillage du cache de l OCR 35 5 SYSTEME DE DECLENCHEMENT A SURINTENSITE ere eee 36 5 1 Caract ristiques techniques
62. rs AGR 21BR Caract ristique R pour ligne d alimentation g n rale 3 caract ristiques conform ment la norme IEC60255 AGR 21BS 22BS Caract ristique S pour la protection de la g n ratrice 5 1 Caracteristiques techniques Vous trouverez les caract ristiques techniques de OCR dans le tableau 19 Tableau 19 Caract ristiques techniques de OCR AGR 21B 22B standard O en non applicable EE 7 G ec e AGR 11BL AL AGR 11BL GL nn Temporisation de longue dur e LT temporisation de courte dur e ST et Fonction de d clenchement imm diat INST MCR protection D clenchement de mise la terre GF de mise la terre D clenchement de mise la terre GF Protection contre le retour de ene GF f 9 2 Geer Caract ristique de protection fonctionnement et borne 40ms ou plus Fongen dee O O ooo SSS j Alimentation en puissance de commande Ne pas n cessaire Ne pas n cessaire AGR 11B shager 5 2 Caracteristiques 5 2 1 Caract ristique L pour ligne d alimentation g n rale Un aper u g n ral des r glages et courbes caract ristiques de OCR AGR 11BL avec caract ristique L sont pr sent s PII 31 au tableau 20 et PII 32 II 31 Aper u de OCR AGR 11L avec caract ristique L Tableau 20 R glages de OCR AGR 11BL avec caract ristique L Courant primaire assign CT x 0 5 0 63 0 8 1 0 Ap
63. t tre entendue Cela n est pas signe d un fonctionnement d fectueux ne peut pas tre ferm tant que la manivelle de d brochage se trouve dans le trou de son logement Pour fermer l ACB ou pour effectuer par exemple des tests de ON OFF retirez la manivelle de d brochage 7 Chassis d extraction Indicateur ON OFF Disjoncteur Fixation Poign e Dispositif de fermeture de position r Logement pour manivelle de j d brochage Affichage de position Manivelle de d brochage Touche de d blocage Dispositif de d tente automatique a Rail de d brochage Broche a griffe Support de disjoncteur Tige de support du disjoncteur 12 But e de rail Sens d extraction Ill 26 D brochage et introduction AGR 11B shager ty 4 2 2 2 Deplacement du disjoncteur de la position TEST vers la position ISOLEE 1 Ouvrir lorsque est ferm la manivelle de d brochage Ill 260 ne peut pas tre introduite 2 Appuyer sur la touche de d blocage 26 6 Elle reste enclench e en position enfonc e 3 Si le dispositif de verrouillage de position 11 2604 est verrouill le d verrouiller voir chapitre 4 5 4 Introduire la manivelle de d brochage dans le logement de manivelle Ill 26 2 et tourner lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l indicateur de position 26G indique la position lt ISOLEE gt et qu un bruit de m
64. taller jusqu trois cadenas Compteur ON OFF Enregistre le nombre de cycles ON OFF Tout actionnement de la position ferm e vers la en option position ouverte est comptabilis comme un cycle Le verrouillage de cette plaque emp che toute modification involontaire dans les param tres du syst me de d clenchement surintensit de courant 18 les cadenas ne sont pas inclus dans la livraison Veuillez utiliser des cadenas poss dant un arceau m tallique d un diam tre de 6 mm Ce dispositif de protection est aliment en courant par le transformateur d intensit install dans le circuit principal de ACB Lorsque le capteur de courant d tecte une surintensit dans le circuit principal ordonne au d clencheur magn tique d ouvrir Cache de Syst me de d clenche ment surintensit de courant OCR l ACB Cache frontal Cache en plastique pour la plaque frontale du disjoncteur Plaque signal tique Indique le type les standards utilisables ainsi que le pouvoir de coupure assign de l ACB Indique le nombre de p les la m thode d exploitation les accessoires ainsi que le num ro de s rie de l ACB 9 Plaque signal tique 9 Cylindre du Permet de d placer le disjoncteur 3 sur les rails de d brochage i disjoncteur 29 Contact principal Se ferme lorsque le disjoncteur se trouve sur la position CONN 03 Contact de commande Se ferme lorsque le disjoncteur s
65. ur AR220S 4405 3 Pour les applications bipolaires utiliser deux p les aux deux extr mit s 4 ACB 4 p les ne peuvent tre utilis s pour des installations IT de distribution d nergie ou avec la pr sence d une protection du neutre 5 Varie selon les standards applicables AC1000V s applique aux ACB conformes aux normes IEC60947 2 et JIS 8201 2 6 Varle selon les standards applicables AC690V s applique aux ACB conformes aux normes IEC60947 2 et JIS C8201 2 7 Applicable aux ACB 3 p les 8 Contactez nous pour conna tre l applicabilit aux installations IT de distribution d nergie O Applicable dans un sch ma avec raccordement s rie 3 p les 10 Pour AC500V 11 Dur e de vie utile attendue sur la base d un contr le de durabilit La dur e de vie utile de l ACB d pend des conditions d exploitation et d environnement Voir chapitre 6 lt Maintenance inspection et remplacement 12 Pour raccordements verticaux et horizontaux 13 Ce manuel fait r f rence aux ACB d brochables 4 standard 7 ou 10C disponibles pour ligne d alimentation g n rale ou microcharge Contacts auxiliaires Bornes vis AGR 11B Tableau 4 Mod les haute performance Niveau de courant A 1250 1600 2000 1600 AR212H AR216H AR220H Courant assign ininterrom IEC EN AS ah 2 is 1250 1600 2486 A 1 2 15 arine Nombre de p les 3 4 3 de 3 E 3 Tension d isolation U 50 60
66. us tre ouvert ce qui rend impossible toute modification de r glage de Cache de Trou de verrouillage de OCR III 33 Verrouillage du cache de l OCR AGR 11B shager 5 SYSTEME DE DECLENCHEMENT SURINTENSITE DE COURANT Le syst me de d clenchement surintensit de courant OCR multifonctionnel fiable avec microprocesseur 16 bits int gr fait galement partie des options du type d ACB AR Cet OCR est aliment en nergie par un transformateur d intensit CT et par les signaux de courant provenant des capteurs de courant du circuit principal Lorsque constate un d faut il envoie un signal de d clenchement au d clencheur magn tique MHT ou d livre une indication de d clenchement ou une alarme en fonction du type de d faut L OCR utilise la d tection de la valeur efficace pour les fonctions de temporisation de longue dur e LT d annonce de pr alarme PTA PTA2 et de protection phase N NP lorsque le sextuple du courant nominal primaire du CT est d pass utilise alors la d tection de la valeur de cr te Lorsque l ACB est travers en permanence par un courant d ondulation harmonique la d tection de la valeur efficace permet un fonctionnement normal de L OCR est disponible dans les types suivants AGR 21BL Caract ristique L pour ligne d alimentation g n rale pour la protection des tablissements et des transformateu
67. x et poudre de fer huile ou eau de pluie ne puisse arriver dans ACB La p n tration de ce type de mati res pourrait entra ner un incendie ou un fonctionnement d fectueux Avant de commencer effectuer des travaux sur ouvrez un disjoncteur de puissance ou un dispositif analogue situ en amont de fa on isoler toutes les sources de courant de tension peut se produire sinon une d charge lectrique Fixez solidement le ch ssis de P ACB l aide de vis de fixation sur une surface plate et lisse sinon le processus de d brochage pourrait entra ner une chute du disjoncteur ou du ch ssis et occasionner par l m me des dommages sur Il ACB ou la blessure de personnes Les pi ces en saillie situ es au fond du ch ssis ne doivent pas tre d form es ou tordues lors de la fixation de ce dernier Une d formation de ces tenons en saillie peut entra ner un fonctionnement d fectueux Les conducteurs vis incluses doivent tre raccord s sur les raccordements principaux situ s dans la zone prescrite Il peut se produire sinon un court circuit Pour le raccordement des conducteurs sur l ACB les vis de raccordement doivent tre serr es chacune avec le couple indiqu dans ce manuel risque d incendie Assurez vous sur les ACB 4 p les de bien raccorder un conducteur neutre triphas 4 fils sur le p le phase N sur le c t droit Une surintensit de courant pourrait sinon perturber l

Mode d`emploi AGR-11B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents