Mode d`emploi
Contents
1. kegler Horloge R glage d l heure et de la date Fibismmess La valeur modifier clignote et peut tre modifi e l aide des touches et a Enregistrer en appuyant sur la touche set Revenir l affichage standard l aide de la touche feu Le passage de l heure d t l heure d hiver et inversement ne s effectue pas automatiquement Feolages H6 Cispiau R glage pour un clairage de l affichage en continu Enregistrer en appuyant sur la touche set Revenir l affichage standard l aide de la touche uen L affichage est d sormais clair en continu Ajustement de la temp rature affich e la temp rature int rieure r elle Les tol rances des sondes de temp rature peuvent tre compen s es l aide de cette fonction L ajustement est possible pour trois plages de temp rature CAL1 plage de temp rature inf rieure d environ 2 C CAL2 plage de temp rature moyenne d environ 5 C CAL3 plage de temp rature sup rieure d environ 16 C Ramener 0 les facteurs de correction de temp rature de CAL1 CAL2etCAL3 l aide de latouche Jou interrompre la proc dure sans correction l aide de la touche sa Revenir l affichage standard l aide de la touche ven Lumiere commande de l clairage int rieur Remarque Cette fonction n est active que sur les appareils LKPv 6522 et LKPv 1422 YT Menu gt L affichage2. l avantetl encliqueter l arri re e Visser la vis dans le cache Serrure de s curit La serrure est quip e d un m canisme de s curit Fermer l appareil cl e Ins rer la cl en suivant la direction 1 indiqu e e Tourner la cl 90 Pour ouvrir de nouveau l appareil proc der aux tapes dans le m me ordre Nettoyage Avant de proc der au nettoyage arr ter imp rativement l appareil Pour cela d brancher la prise ou mettre hors circuit les protections lectriques situ es en amont e D placer les produits dans d autres appareils e Nettoyer l int rieur et les quipements int rieurs de l appareil avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle N utiliser ni d tergents sableux ou acides ni solvants chimiques e viter que l eau de nettoyage ne s infiltre dans les parties lec triques et par la grille de ventilation e Essuyer soigneusement tous les l ments avec un chiffon sec Ne pas employer d appareils de nettoyage vapeur risque de dommages mat riels et de blessures Orifice d coulement pour l eau de nettoyage Un tuyau d coulement avec un raccord R 3 4 peut tre fix sur la f face inf rieure de l appareil R 3 4 L eau s coulant lors du nettoyage Q de la cuve peut alors tre vacu e Pannes ventuelles Vous pouvez rem dier vous m me aux pannes suivantes en contr lant les causes po
3. n importe quel endroit de la cuve Attention Le raccordement de la sonde de produit doit tre effectu uniquement par du personnel sp cialis form L appareil doit tre mis hors service avant de d buter les travaux D brancher l appareil 1 Ins rer la sonde dans l ouverture du com partiment du groupe et la positionner l int rieur de l appareil tanch iser l ouver ture l aide d une p te d tanch it 2 D visser la vis situ e sur la partie in f rieure du panneau frontal Rabattre le panneau frontal vers le haut 8 Brancher le connecteur de la sonde de produit v 66666l 4 Fermer le panneau frontal et le fixer l aide de la vis Param trages de la sonde de produit Brancher l appareil l affichage indique HFF HH clignote Enregistrer en appuyant sur la touche sa partir de maintenant la sonde est contr l e parle syst me lec tronique En cas de d faut de la sonde une alarme se d clenche R glage des seuils d alarme clignote S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou a Enregistrer en appuyant sur la touche se 5 u Set S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou la Enregistrer en appuyant sur la touche set Lorsqu un retardement d alarme do
4. Rabattre le panneau frontal vers le haut La configuration des diff rents connecteurs est indiqu e sur l tiquette situ e sur le cache Dj Mo E Ppop LOT O Interface RS485 Sortie d alarme libre de potentiel 33 34 l ments de commande et de contr le Lab Cooler Temp Touche ON OFF mise en marche et arr t de l appareil Touche Menu activer le menu principal Touches de s lection Touche Set Enter Touche d arr t alarme sonore Affichage affichage indiqu ci dessus affichage standard Remarque la touche Ier permet d annuler tous les r glages effectu s parerreur L appareil repasse alors l affichage standard sans nouveau r glage Touche Si vous appuyez sur la touche en mode d affichage standard la date et l heure s affichent En appuyant de nouveau sur la touche se l appareil repasse l affichage standard Le retour l affichage standard ne s ef fectue pas automatiquement Mise en marche et arr t de l appareil Il est recommand de nettoyer l appareil avant la mise en service voir chapitre Nettoyage pour de plus amples d tails Brancher l appareil l affichage indique HEF Mise en marche 3 secondes Affichage de la recharge de la batterie Sile symbole Li s affiche v rifier si
5. de la plage de temp rature clignote et peut tre modifi l aide des touches ou 1 C par ex Enregistrer en appuyant sur la touche g AN Ferre l clairage interne s allume l ouverture et s teint la fermeture de la porte a FF clairage interne teint Set Accepter le nouveau r glage en appuyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur Lefacteurde correction de temp rature clignote etpeut tre modifi la touche en l aide des touches ou LA Enregistrer en appuyant sur la touche set Latouche LA Jpermetde passer LH puisensuite L FL et de proc derauxr glages conformes ceuxeffectu s pour EMi 1 RCE PR Revenir l affichage standard l aide de la touche uen 37 38 Blocage des touches Le blocage des touches permet de prot ger l lectronique contre tout changement intempestif Activer le blocage des touches 5 secondes Pour d sactiver le blocage des touches appuyer de nouveau pendant 5 secondes Contr le de l alarme Afin de v rifier si la fonction d alarme est intacte il convient d ef fectuer r guli rement un contr le de l alarme fa gt 5 secondes L affichage clignote et l alarme sonore retentit Le contr le de l alarmes ach ve automatiquementau bout de quelques secondes Sonde de produit disponible en option La sonde de produit permet de mesureretdereleverlatemp rature
6. de telle sorte que chaque tat d alarme puisse tre d tect imm diatement parune personne comp tente qui saura alors prendre les mesures appropri es La sonde de temp rature de ce syst me doit tre plac e au niveau de la partie sup rieure de la cuve Description de l appareil et de ses am nagements Plaquette signal tique Serrure Limite de stockage Surlaclayette duhaut res pecter la hauteur limite de stockage afin de permettre une libre circulation de l air etuner partition uniforme de la temp rature dans toute la cuve cooo LZZILITITEEEERRRREREN VIII LLILEEEEEEEEEEEEEEEN NN Clayette Orifice d coulement pour l eau de nettoyage Avant la mise en service de l appareil obstruer imp rativement l aide du bouchonfourni l orifice d coulementpourl eaude nettoyage situ sur le fond de l appareil Recommandations et consignes de s curit e Afin d viter tout accident mat riel ou corporel nous vous recom mandons de faire appel une deuxi me personne pour d baller et mettre en place l appareil Si l appareil est endommag avant l installation prendre imm diatement contact avec le fournisseur Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les instructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique En cas de panne d brancher l appareil ou ter d visserle fusible
7. e Pour d brancher l appareil saisir directement la prise ne pas tirer sur le c ble e Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doivent tre effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation e Ne pas manipuler de flammes vives ou de sources d allumage l int rieur de l appareil Lors du transport et du nettoyage de l appareil il convient de veiller ne pas endommager le circuit frigorifique En cas de dommages tenir l appareil loign de toute source d allumage et bien a rer la pi ce Ne pas utiliser le socle les tiroirs les portes etc comme mar chepied ou comme support Cetappareilnes adresse pas aux personnes etenfants pr sentant des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou aux personnes ne disposant pas d une exp rience etde connaissances suffisantes sauf si ces derni res ont b n fici d une surveillance initiale ou ont re u des instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil viter le contact permanent de la peau avec des surfaces froides ou des produits r frig r s surgel s Cela est susceptible de provoquer des douleurs une sensation d engourdissement et des gelures En cas
8. une grande quantit de produits chauds a t introduite dans l appareil Dans ce cas il ne s agit pas d un d faut Consulter la dur e de l augmentation de la temp rature etla tem p rature maximale atteinte l int rieur de l appareil Voir le chapitre Consulter les situations d alarme enregistr es Dansles deuxcas les produits doivent tre contr l es et une d cision doit tre prise quant leur utilisation ult rieure Toute autre indication de d faut n cessite l intervention du S A V 35 Consulter les situations d alarme enregistr es gt La derni re alarme s affiche 30 situations d alarme sont enregistr es Le plus grand num ro d identification A _ _ correspond la derni re alarme l aide des touches et LA s lectionner une des alarmes s tant d clench e jusqu pr sent Temp rature la plus haute atteinte l int rieur de l appareil Revenir l affichage standard l aide de la touche menu Remarque Suite cette requ te les informations sur l alarme sont automa tiquement supprim es de l affichage aii Ep tes Suvan tre effectu s que par le S A V 0 T Beclanes GE Langue R glage de la langue dans laquelle l affichage doit se faire Voir le paragraphe R gler la langue Feglages Ho Communication Cette option du menu est d crite dans la documentation incluse dans le jeu d accessoires Interpr tation des donn es en s rie 36
9. Mode d emploi Pages2 EX R frig rateur Lire le mode d emploi avant la mise en service 7082 259 00 LKPv 411 32 Protection de l environnement L appareil contient encore des mat riaux pr cieux et est amener un lieu de recyclage sp cial L limina tion d anciens appareils est r aliser correctement en respectant les prescriptions et lois en vigueur Veiller ne pas endommager le circuit frigorifique de l appareil pour emp cher au r frig rant y contenu indications sur la plaque signal tique et l huile de s chapper accidentellement e Rendre l appareil inop rant e D brancher l appareil e Sectionner le c ble de raccord A AVERTISSEMENT Risque d touffement avec les films et mat riaux d emballage Ne pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d emballage D poser les mat riaux d emballage un centre officiel de collecte des d chets Domaine d utilisation de l appareil L appareil est pr vu pour le stockage et la r frig ration de pr pa rations de laboratoire des temp ratures situ es entre 2 C et 16 C LKPv 6520 1420 0 C et 16 C LKPv 6522 1422 L appareil n est pas con u pour l utilisation dans les zones risque d explosion En cas de stockage de mati res ou de produits pr cieux ou sensibles la temp rature l utilisation d un dispositif d alarme autonome de contr le permanent est exig e Ce dispositif d alarme doit tre con u
10. decontactprolong dela peau pr voir les mesures de protection n cessaires comme par ex l usage de gants e Ne pas conserver de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appareil En cas de fuite ventuelle ces gaz risquent eneffetde s enflammer au contact d l ments lectriques de votre appareil Les produits en bombe concern s sont identifi s par l tiquette indiquant leur composition ou un symbole repr sentant une flamme Pour les appareils quip s de fermeture cl ne pas laisser la cl proximit de l appareil et la ranger hors de port e des enfants e Ne pas raccorder l appareil sur une rallonge avec d autres appa reils Cela pourrait entra ner une surchauffe de la multiprise e Ne pas placer l appareil proximit imm diate d une installation de climatisation L appareil ne doit pas fonctionner sous une installation de climatisation mont e contre un mur e L appareil n est pas con u pour le stockage de m dicaments au sens de DIN 58345 L appareil n est pas con u pour le stockage de flacons de sang conserv s au sens de DIN 58371 Pour certains domaines d utilisation soumis une norme parti culi re l exploitant est charg de veiller l application de ladite norme L appareil a t con u pour tre plac dans des locaux ferm s Ne pas exploiter l appareil dehors ou dans des endroits humides non l abri de p
11. e m me en cas de coupure de courant La batterie est mont e dans le compartiment du groupe sur la partie sup rieure de l appareil Attention L appareil ne doit pas encore tre raccord lectriquement Relier le connecteur au p le plus de la batterie Conseil pour l limination des batteries Avant l limination de l appareil la bat terie doit tre retir e et d pos e dans une d charge pr vue cet effet IIne faut en aucun cas endommager la batterie ou la mettre en court circuit Dimensions LKPv 6520 A 830 mm B 700 mm LKPv 6522 A 830 mm B 700 mm LKPv 8420 A 980 mm B 840 mm LKPv 1420 A 830 mm B 1430 mm LKPv 1422 A 830 mm B 1430 mm 2150 mm Raccordement lectrique Assurez vous que le courant courant alternatif et la tension cor respondent bien aux indications de la plaquette signal tique de l appareil Le fusible de protection de la prise doit tre au moins de 10 A S assurer galement que la prise de courant n est pas situ e derri re l appareil et qu elle est facilement accessible Ne brancher l appareil qu une prise de courant conforme avec mise la terre Alarme externe llestrecommand deraccorderl appareil un dispositif d alarme externe Le raccordement de l appareil un dispositif d alarme externe doit tre effectu uniquement par un sp cia liste form cet effet D visserla vis situ e surla partie inf rieure du panneau frontal
12. it tre r gl proc der selon les tapes mentionn es dans le chapitre ci apr s ou revenir l affichage standard en pressant la touche en R glage du retardement de l alarme clignote S lectionner le r glage souhait l aide des touches ou a Enregistrer en appuyant sur la touche set Revenir l affichage standard l aide de la touche menu Remarque En mode d affichage standard il est possible de commuter entre la sonde de produit la sonde de temp rature standard les deux sondes et la date l heure via la touche set Set Set Set Set 39 40 quipement Les clayettes sont mont es sur glissi res Selon la taille des produits les glissi res sont r glables en hauteur sur un intervalle de 27 5 mm Pour cela engager les glis si res d abord l arri re dans la barrette modulaire la hauteur voulue avant de les accrocher l avant Remarque La charge maximale par clayette est de 60 kg clairage int rieur des appareils porte vitr e L clairage se trouve l int rieur en haut Remplacement du tube fluo rescent D brancher la prise de l ap pareil ou retirer d visser le fusible e D visser la vis 1 situ e sur la partie arri re du cache de l clairage e Appuyer sur les touches 2 situ es sur la partie arri re du cache e D senclipserlecache l arri re et le retirer Changerlalampefluorescente e Remettre le cache en place
13. la batterie est bien raccord e Voir le chapitre Batterie de s curit En fonctionnement normal ce symbole appara t aussi lorsque la batterie est en phase de rechargement pocenie R gler la langue Remarque l appareil est initialement configur en anglais Si vous souhaitez conserver cette langue il n est pas n cessaire d effectuer les r glages suivants Lien gt TV gt Remarque Le menu 07 n est disponible que sur les appareils LKPv 6522 et LKPv 1422 Set S lectionner la langue souhait e l aide des touches et A gt Tous les textes de menu apparaissent alors dans la langue s lectionn e En appuyant sur la touche ven l appareil repasse l affichage standard Si aucune touche n est activ e en l espace de 60 se condes l lectronique commute automatiquement Menu principal Appuyer sur la touche er Les touches et permettent de s lectionner l une des options de menu Henu HL Setpoint r glage de la temp rature givrage activation manuelle de la fonction de d givrage Q a EE e W FRS kie Programme programmes de conservation pr r gl s a E ye e Pimp MET PERTE Ent Alarme liste des alarmes Henu BE R glages r glages sur le dispositif lectronique de commande Heru amp uniquement pour LKPv 6522 et LKPv 1422 Lumi re commande de l clairage int rieur gint r glage de la temp rature Ensuite la temp
14. la porte L inversion du sens d ouverture de la porte ne peut tre effectu e que par un personnel sp cialis Pour proc der l inversion l intervention de deux personnes est n cessaire 90 D 3 1 Ouvrir la porte 90 env 2 D visser le support 7 D visser le bloc support et le 3 Retirer la porte par le bas revisser sur le c t oppos at 4 ter la douille plastique du support F 8 En position ouverte 90 t 5 5 Retirer les bagues de roulement du palier sup rieur l rte de la porte suspendre la porte dans latige section carr e du haut 0 E co 9 Introduire le support dans le palier du bas de la porte avant de le visser sur le bloc support 39 6 D visser le support du haut et le revisser sur le c t oppos 41
15. oin La batterie int gr e permet d alimenterl lectronique etde signaler imm diatement l tat d alarme m me en cas de coupure de courant Lorsqu une situation d alarme se produit l alarme sonore retentit Appuyer sur la touche a pour teindre l alarme sonore ll est possible de r gler imm diatement le probl me li l alarme suivante Lorsque la porte est rest e ouverte l affichage indiqu ci dessus clignote en alternance avec l affichage standard l alarme sonore retentit au bout de 60 s Appuyer sur la touche a la porte de l appareil pour teindre l alarme sonore Fermer Les indications de d faut suivantes requi rent un contr le des produits stock s L affichage indiqu ci dessus clignote en alternance avec l affi chage standard L alarme sonore retentit Cette indication s affiche apr s une coupure de courant Consulter la dur e de lacoupure de courant etla temp rature maxi male atteinte l int rieur de l appareil Voir le chapitre Consulter les situations d alarme enregistr es L affichage indiqu ci dessus clignote en alternance avec l affi chage standard L alarme sonore retentit Ce cas peut se pr senter e lorsque la porte de l appareil tant rest e ouverte trop longtemps de l air chaud ambiant s est introduit dans l appareil e la suite d une coupure de courant trop longue e sur un appareil d fectueux Cette alarme peut se d clencher lorsqu
16. rature actuelle est indiqu e en bas de l affichage et la temp rature souhait e en haut Abaisserlatemp rature l aide de latouche v plusfroia lever la temp rature l aide de la touche plus chaud Accepter le nouveau r glage en appuyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur Le d givrage est automatique Lorsque la porte est rest e longtemps mal ferm e une grande quantit de glace peut se former l int rieur de l appareil ou sur la plaque r frig rante Dans ce cas il faut activer pr matur ment la fonction de d givrage Appuyer sur la touche pour lancer le d givrage ou appuyer sur la touche pour interrompre la proc dure byf i A Pi kg Programm programmes de conservation pr r gl s EU HN Lorsque l appareil est utilis pour le stockage de produits sp ci fiques vous pouvez r gler diff rents programmes de conservation L atmosph re de l appareil se r gle en fonction de l usage auquel l appareil est destin temp rature hygrom trie Menu M 88 Set S lectionnerle programme souhait l aide destouches v Jet A Accepter le nouveau r glage en appuyant sur la touche ou interrompre la proc dure sans nouveau r glage en appuyant sur la touche feu 4 pe pen pyy ir Li MI rh liste des alarmes Les situations d alarme sont enregistr es et peuvent tre consul t es en cas de bes
17. rojections d eau Ne pas stocker de mati res explosives ou inflammables dans l appareil Classe climatique L appareil est con u pour fonctionner certaines temp ratures ambiantes suivant sa classe climatique Celles ci ne doivent pas tre d pass es La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette signal tique Classe climatique Temp rature ambiante SN 4 10 C 32 C N 4 16 C 32 C ST 5 16 C 38 C T 5 16 C 43 C Mise en place e viter d installer l appareil un endroit directement expos une source de chaleur rayons de soleil cuisini re chauffage ou autre e Le sol du lieu d emplacement doit tre horizontal et plan e La distance s parant l ar te sup rieure de l appareil du plafond doit tre d au moins 30 cm Veiller une bonne ventilation de l appareil e Le site d installation de votre appareil doit imp rativement tre conforme la norme EN 378 savoir un volume de 1 m pour 8 g de fluide r frig rant type R 290 pour interdire toute formation de m lange gaz air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique Les donn es relatives la masse de r frig rant sont indiqu es sur la plaquette signal tique l int rieur de l appareil Batterie de s curit Avant la mise en service de l appareil il convient de brancher la batterie mont e dans le compartiment du groupe Cette batterie permet de maintenir l alarme activ
18. ssibles L appareil ne fonctionne pas L appareil est il en position marche La prise de courant est elle bien enfonc e Le fusible de la prise est il en bon tat La temp rature n est pas assez basse Le r glage delatemp ratureest ilcorrect voir chapitre R glage de la temp rature Une quantit excessive de produits frais a peut tre t introduite dans l appareil Le thermom tre suppl mentaire plac dans l appareil indique t il la bonne temp rature La ventilation est elle correctement assur e L appareil a t il t install trop pr s d une source de chaleur Siaucune desraisons mentionn es ci dessus n aide r soudre le pro bl me etque vous ne pouvezrem dier vous m me la panne veuillez alors consulter votre S A V le plus proche en lui indiquant la d signa tion le num ro S AV et le num ro del appareil Q figurant sur la plaquette signal tique QUIL x ERIE Index e Nr No Arr t prolong Lorsque votre appareil doit rester longtemps sans fonctionner d brancher la prise ou retirer d visser les fusibles situ s en amont Nettoyer l appareil et laisser la porte ouverte afin d viter la formation d odeurs Cetappareilestconforme aux prescriptions de s curit applicables et satisfait ainsi aux prescriptions d finies par les directives CE 2004 108 CE et 2006 95 CE Inversion du sens d ouverture de
Download Pdf Manuals
Related Search