Home

Blue&Me™ Nav - Club 500 Quebec

1. D sactivation de la fonction de lecture des morceaux en ordre al atoire Activation de la fonction de lecture en boucle des morceaux musicaux D sactivation de la fonction de lecture en boucle des morceaux musicaux Visualisation des informations concernant le morceau en cours Activation du menu DOSSIERS du lecteur m dia Activation du menu ARTISTES du lecteur m dia continue gt 71 BLULUE amp ME nav nav BLUUE amp ITE 72 ED suit e Genres e Parcourir les genres e Choisir un genre Consulter les genres e Liste des genres Album Choisir un album Consulter la liste des albums e Liste des albums S lections e Choisir les s lections Consulter les s lections e Liste des s lections Playliste e Lecture automatique activ e e Lecture automatique m dia e Activer lecture automatique e Lecture automatique d sactiv e e Automatique d sactiv e D sactiver lecture automatique N importe quoi Quelconque Param tres du m dia M dia r glages Activation du menu GENRES du lecteur m dia Activation du menu ALBUMS du lecteur m dia Activation du menu SELECTIONS du lecteur m dia Activation de la fonction de lecture automatique du son lors de la connexion du dispositif USB dans la voiture D sactivation de la fonction de lecture automatique du son lors de la connexion du dispositif USB dans la voiture Activation de la lecture de tous le
2. Aide Menu Commandes e Assistance Activation de la fonction Aide qui donne la liste des commandes vocales disponibles dans le niveau actuel e R p ter R p tition du dernier message donn par le syst me mains libres Annuler Annulation de l interaction vocale et d sactivation du syst me de reconnaissance vocale COMMANDES VOCALES DU MAINS LIBRES Composer Activation de l introduction vocale d un num ro de t l phone ii gt Un t Deux H Trois gt Quatre Cinq e Six e Sept H Huit a Neuf LL Z ro l gt Plus Ast risque LL Introduction chiffre 1 Introduction chiffre 2 Introduction chiffre 3 Introduction chiffre 4 Introduction chiffre 5 Introduction chiffre 6 Introduction chiffre 7 Introduction chiffre 8 Introduction chiffre 9 Introduction chiffre 0 Introduction symbole Introduction symbole Di se Effacer Non Recommencer e R p ter CE Appeler Composer Introduction symbole Effacement du dernier groupe de chiffres ins r s Effacement de tous les groupes de chiffres ins r s avec la possibilit d ins rer un nouveau num ro R p tition du num ro de t l phone ins r et reconnu par le syst me mains libres Envoi de l appel vers le
3. Sortie de la s lection courante sans m morisation D sactivation r activation du microphone pendant une conversa tion t l phonique Mise z ro du volume du ton d appel pour l appel entrant SUR LE VOLANT Activation D sactivation de la Pause du lecteur m dia 8u Activation de la reconnaissance vocale a j Interruption du message vocal pour donner une nouvelle commande vocale Notes vous pr f rez rel che la touche Pression prolong e plus d I seconde Refus de l appel t l phonique entrant Fin de l appel t l phonique en cours R p tition du dernier message vocal prononc par le syst me O Pour beaucoup de fonctions les commandes sur le volant SRC OK et S MAIN sont interchangeables et vous pouvez choisir la touche que O Pour les deux modalit s d actionnement des commandes sur le volant pression br ve ou prolong e la fonction est actionn e lorsqu on BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 10 Commandes Touche Pression br ve Pression prolong e moins d I seconde plus d I seconde R glage du volume sonore des fonctions de Blue amp Me Nav mains libres lecteur messages SMS lecteur m dia annonces vocales AN D filement des options de menu Blue amp Me Nav S lection des morceaux lecteur m dia D filement des messages SMS dans la liste Fonctions sp cifiques la navigation consulter le chapi
4. des fichiers sonores digitaux pr sents dans le dossier Pour d autres informations sur la cr ation des s lections pour Blue amp Me Nav se r f rer la section SUGGESTIONS POUR L EMPLOI DU LECTEUR MEDIA Note sur les marques Microsoft et Windows sont des marques enregistr es de Microsoft Corporation Sony est une marque enregistr e de Sony Corporation Ericsson est une marque enregistr e de Telefonaktiebolaget LM Ericsson Motorola est une marque enregistr e de Motorola Inc Nokia est une marque enregistr e de Nokia Corporation Siemens est une marque enregistr e de Siemens AG Orange M est une marque enregistr e de Orange Personal Communications Services Limited Audiovox est une marque enregistr e de Audiovox Corporation Bluetooth est une marque enregistr e de Bluetooth SIG Inc Lexar M et JumpDrive sont des marques enregistr es de Lexar Media Inc SanDisk et Cruzer TM sont des marques de fabrique enregistr es de SanDisk Corporation Toutes les autres marques de fabrique appartiennent aux propri taires correspondants 65 BLUE amp TE Nav Nav BLULUE amp ME 66 LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES Les pages suivantes d crivent toutes les commandes vocales disponibles de Blue amp Me Nav La description de chaque comman de comprend la commande principale suivie des synonymes qu il est possible d utiliser COMMANDES VOCALES TOUJOURS DISPONIBLES
5. Ajouter des contacts Si votre portable ne pr voit pas le sauve tage automatique du r pertoire t l pho nique pendant l enregistrement du t l phone dans le menu INFOS USAGER sera disponible l option AJOUTER CONTACTS A Pour transf rer les noms pr sents dans le portable au syst me mains libres en utilisant l interaction ma nuelle proc dez ainsi S lectionnez l option AJOUTER CONTACTS et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo t cale Appuyez sur g prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Ajouter contacts Suivez ensuite les instructions pr sentes dans le manuel de votre portable concer nant le d placement des contacts du t l phone un autre dispositif Effacer toutes les donn es t amp Pour ramener le syst me mains libres aux r glages initiaux en effa ant toutes les donn es et les r pertoires contacts de tous les t l phones enregistr s en utilisant l in teraction manuelle proc dez ainsi S lectionnez l option EFFACER TOUT et appuyez ensuite sur SRC OK ou V MAIN Le syst me visualisera la question EFFACER TOUTES LES IN FOS ENREG DE LA VOITU RE Pour effacer toutes les don n es validez en appuyant sur SRC OK ou N MAIN Ou bien l aide de l interaction vo cale Appuyez sur ag prononcez R glages et ensuite la fin du m
6. Pendant l coute d un morceau di gital appuyez sur Ou bien l aide de l interaction vo cale Durant l coute d un morceau digi tal appuyez sur g et prononcez Suivant Morceau pr c dent Pour revenir l aide de l interaction D manuelle au morceau pr c dent t amp Durant l coute d un morceau ap puyez sur W Ou bien l aide de l interaction vo cale Durant l coute d un morceau digi tal appuyez sur et prononcez Pr c dent Note Si la commande Morceau pr c dent est donn e soit vocalement soit manuellement apr s les 3 premi res secondes partir du d but du morceau cela provoquera une nou velle coute du morceau m me Si par contre la commande est donn e dans les 3 premi res secondes partir du d but du morceau cela provoquera la reproduction du morceau pr c dent Changement source sonore Pour changer la source sonore active Ra dio CD CD Changer Lecteur m dia ap puyez sur SRC OK ou sur les touches d di es FM AM CD pr sentes sur la fa ade de l autoradio Note Pour d autres informations sur les com mandes vocales utilisables l aide du lec teur voir le chapitre LISTE DES COM MANDES VOCALES DISPONIBLES SUGGESTIONS POUR L EMPLOI DU LECTEUR MEDIA D filement O Pour optimiser le d filement l int rieur du menu DOSSIERS organisez les dossiers sur votre dispositif USB avant
7. Suivant Successif L Prochain Avancer Avance Pr c dent Arri re Lecteur d sactiv e Eteignez lecteur D sactivez lecteur Eteindre lecteur Info audio et visuelle e Audio et visuelle gt Audio Audio plus visuelle Info visuelle plus audio Info visuelle seule Visuelle seule gt Uniquement visuelle e Visuelle seulement Lecture du message s lectionn parmi ceux contenus dans la liste messages Activation de l appel du num ro correspondant au message s lectionn Effacement de l appel du num ro correspondant au message s lectionn Passage au message suivant Passage au message pr c dent D sactivation du Lecteur messages SMS lors de la r ception d un nouveau message SMS rien ne sera signal ni transmis au syst me Signalisation soit visuelle par l affichage au tableau de bord soit audio par un bip de l arriv e d un nouveau message SMS Signalisation seulement visuelle par l affichage au tableau de bord de l arriv e d un nouveau message SMS BLULUE amp ME nav nav BLUUE amp ME 70 COMMANDES VOCALES DU LECTEUR M DIA e Lecteur m dia e Lecteur de musique Lecteur Lire e Lire la musique Lire le m dia e Lecture e Lecture du m dia e Lecture de la musique e Arr ter Arr ter la musique e Arr ter le m dia Arr t e Arr t du m dia e Arr t de la musique e Stop Suiva
8. utiliser pour len registrement Pour les deux phases sui vantes consultez le manuel de votre portable aux chapitres concernant l en registrement et la connexion l aide de la technologie Bluetooth O Sur votre portable cherchez les dispo sitifs dot s de technologie Bluetooth la s lection sur votre portable pour rait s appeler par exemple D couvrir ou Nouveau Dispositif Dans cette liste vous trouverez Blue amp Me nom qui identifie le Blue amp Me Nav de votre voiture s lectionnez le O Quand le portable le demande ins rez l aide du clavier de votre portable le code PIN visualis sur l affichage du ta bleau de bord Si l enregistrement a r ussi le syst me dira Connexion en cours et la fin visualisera sur l affi chage comme validation le code d identification du portable enregistr Il est important d attendre ce message de validation si l on appuie sur N MAIN ou MIESC avant que ce message apparaisse on risque d annuler le proc s d enregis trement Si l enregistrement choue un message d erreur appara tra dans ce cas il faudra r p ter la proc dure O Apr s l enregistrement du portable lors de la premi re connexion Blue amp MeT Nav dira Bienvenue Pendant les en registrements suivants ou les connexions du m me t l phone ce message ne sera plus prononc O Blue amp Me Nav vous demande si vous voulez copier le r pertoire t l
9. ATTENTION Lire et Suivre ces Instructions avant d utiliser votre syst me lisez et suivez toutes les consignes et les informations de s curit report es dans le pr sent manuel pour l utilisateur Guide Utilisateur Le non respect des mesures contenues dans le Guide Utili sateur peut causer des accidents ou autres cons quences graves Garder le Guide Utilisateur sur la voiture si le Guide Utilisateur est gard l int rieur du v hicule ce dernier devient un instrument faci le et rapide consulter pour les utilisateurs peu familiers avec le syst me Avant d utiliser le syst me assurez vous que quiconque puisse avoir acc s au Guide Utilisateur et en lise attentivement les consignes et les informations de s curit ATTENTION Consulter le syst me pendant la conduite peut distraire l attention sur la route et comporter le risque d acci dents ou autres cons quences graves Pendant la conduite ne pas modifier les pr s lections du syst me ni introduire aucune donn e de mani re non verbale savoir par l interm diaire des commandes manuelles Avant d effectuer ces op rations stationner la voiture en toute s curit et conform ment au code de la route Il est important d adopter cette pr caution parce que la pr s lection ou la modification de certaines fonctions du syst me pourrait demander au conducteur de se dis traire de l attention de la route et d loigner les mains du volant FONCTIONNEMENT G
10. COMTE MAV La Solution T l matique Innovante pour la voiture bas e sur Windows Mobile SOMMAIRE INFORMATIONS GENERALES Le mains libres Lecteur de messages SMS Le lecteur m dia Le navigateur u S curit FOUTI TE srnssniniiennnnimi nnti AFFICHAGE ET COMMANDES AU VOLANT GUIDE RAPIDE DE LA FONCTION MAINS LIBRES Pr parer le r pertoire de son t l phone portable Conna tre les commandes vocales Enregistrer son portable Effectuer un appel arenira GUIDE RAPIDE DU LECTEUR MESSAGES SMS GUIDE RAPIDE DU LECTEUR MEDIA n nsssssssrssssssseessse GUIDE RAPIDE DU NAVIGATEUR EMPLOI DE Blue amp Me Nav Commandes sur le volant sssssss Commandes vocales 55 iehsennnbness Affichages ententes AIO sers Menu des fonctions Blue amp Me Nav FONCTIONS DU MAINS LIBRES Effectuer un appel ssssssssessessssssesssssseesee G rer un appel entrant G rer un appel en COUFS nn Fonction conf rence t l phonique sssssssssssssssreecrssessssssse FONCTION DU LECTEUR MESSAGES SMS Lecture du dernier message re u ssssssssssssseesrrssssreesssssees Liste messages i Gestion des messages SMS Suppression de tous les messages ssssssssssssssrssssrsssssssessereees R glages d infos FONCTIONS DU LECTEUR MEDIA Connexion du dispositif USB Blue amp Me Nav Gestion de la librairie m dia audioth que S lection
11. Pr c dent ou bien Suivant quand vous visualiserez le message souhait prononcez Lire Blue amp Me Nav lira le texte du message s lectionn Si vous prononcez Effacer le sys t me effacera le message s lection n GESTION DES MESSAGES SMS Pour chaque message SMS Blue amp Me Nav vous permet de O le lire O appeler directement le num ro de t l phone de l exp diteur g l effacer re u A Pour r aliser cela pendant la lectu D re du message activez le Menu Prin cipal de Blue amp Me Nav ensuite l aide des touches SRC OK ou N MAIN on pourra s lectionner la fonction d sir e Ou bien l aide de l interaction vocale gt Aw e Appuyez sur et prononcez Li re ou Appeler ou bien Effa cer le syst me s lectionnera l op tion choisie 27 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 28 SUPPRESSION DE TOUS LES MESSAGES Blue amp Me Nav peut m moriser jusqu 20 messages SMS la r ception d un nou veau message effacera de la liste le mes sage le plus ancien Il est possible d effacer tous les messages SMS pr sents dans la m moire de Blue amp Me Nav par une seule commande Si vous souhaitez effacer tous les D messages activez le Menu Principal de Blue amp MeT Nav et s lection nez EFFACER TOUT puis ap puyez sur SRC OK ou MAIN le syst me vous demandera EFFA CER DU VEHICULE LES M
12. t r alis de sorte que O Les donn es personnelles li es aux fonctionnalit s vocales r pertoire t l phonique derniers appels et messages SMS re us ne sont accessibles qu apr s la reconnaissance automatique du t l phone portable de l utilisateur par la technologie Bluetooth O Les donn es personnelles pr sentes dans le dispositif r pertoire t l phonique derniers appels messages SMS re us et der ni res destinations peuvent tre effac es en utilisant les fonctions sp cifiques de Blue amp Me Nav Pour plus de d tails sur l effacement des donn es personnelles r pertoire t l phonique derniers appels et messages SMS re us consulter le chapitre FONCTION DE REGLAGE GESTION DES DONNEES UTILISATEUR Pour plus de d tails sur l effacement des derni res destinations consulter le chapitre FONCTIONS DE NAVIGATION DER NIERES DESTINATIONS AVERTISSEMENT Quand vous laissez le v hicule dans un centre d assistance tenir compte du fait que les donn es personnelles m moris es dans Blue amp Me Nav r pertoire t l phonique et derniers appels SMS RE US ET DERNIERES DESTINATIONS peuvent tre copi es et d tourn es Avant de confier le v hicule au centre d assistance vous avez la possibilit d effacer les don n es des utilisateurs enregistr s et du r pertoire t l phonique m moris s dans Blue amp Me Nav Pour plus de d tails sur l effacement des donn es utilisateur du r
13. O REGLAGES DE NAVIGATION O POSITION DU VEHICULE O SIMULATION DE PARCOURS Chercher la fonction souhait e avec les touches ou V et appuyer sur SRC OK ou S MAIN pour confirmer gt Ou par commande vocale C gt Appuyer sur et prononcer Navi gation Blue amp Me Nav affiche ra l cran le message d avis LE CONDUCTEUR DOIT RES PECTER LE CODE DE LA ROUTE Appuyer sur SRC OK pour confir mer dans ce cas aucune comman de vocale sp cifique n est dispo nible Blue amp MeT Nav vous pro posera la liste des sous menus dis ponibles Pour acc der la fonction souhait e pro noncer l une des commandes suivantes O Nouvelle destination O Reprendre navigation O Informations arriv e O Interrompre navigation O Derni res destinations O R glages navigation g Position v hicule O Simulation parcours Note Certains sous menus pourraient ne pas tre disponibles dans la mesure o ils ne sont actifs qu apr s avoir activ la naviga tion vers une destination 37 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 38 Nouvelle destination Le menu NOUVELLE DESTINA TION permet de saisir une destination de plusieurs mani res O ADRESSE pour d finir l adresse en choisissant le centre d une ville ou la rue souhait e O POINTS D INT R T pour choisir un point d int r t l aide du sous me nu correspondant ATTENTION
14. Pour des raisons de s curit routi re la saisie d une nou velle destination n est autoris e que v hicule l arr t Adresse Ce menu permet de saisir l adresse de la destination souhait e en indiquant le pays la ville le nom de la rue place et ven tuellement le num ro de la rue Pour saisir une adresse en mode D manuel Activer le Menu principal s lec tionner l option NAVIGATION et ensuite appuyer sur SRC OK ou N MAIN S lectionner l option NOUVELLE DESTINATION en appuyant sur SRC OK ou N MAIN S lectionner ADRESSE et ensuite appuyer sur SRC OK ou N MAIN Ou par commande vocale appuyer sur ag et prononcer Navigation et ensuite la fin du message mis par le syst me prononcer Nou velle destination puis Adres se Blue amp Me Nav commence par vous demander de s lectionner le nom du pays souhait Avant tout le syst me d termine quels sont les pays stock s dans votre cl USB au cas o la carto graphie d un seul pays serait pr sente c est celui ci qui sera le pays de destination S lectionner le pays souhait avec les touches ou V et appuyer sur SRC OK ou Y MAIN pour confirmer Par commande vocale prononcer le nom du pays souhait Par un mes sage vocal Blue amp Me Nav vous demandera de confirmer le pays choisi t amp Remarques O Pour s lectionner le pays il faut que la cl USB contienne la cartographie et qu elle soi
15. contacter Fiat Auto S p A pour une raison quelconque nous vous prions de faire r f rence aux organismes pr pos s indiqu s dans la documentation du SYSTEME Exclusion de la Responsabilit pour Dommages D termin s EXCEPTION FAITE POUR TOUT CE QUI EST INTER DIT PAR LA LOI LES FOURNISSEURS SOFTWARE DE FIAT AUTO S p A ET LEURS FILIALES NE PRENDRONT AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL EXTRA CONTRACTUEL OU FORTUIT DERIVANT DE OU EN CORRELATION AVEC L USAGE OU LA GESTION DU SOFTWARE CETTE LIMITATION SERA EGALEMENT AP PLIQUEE DANS LE CAS OU L EVENTUEL REMEDE DEVAIT ECHOUER DANS SON INTENTION ESSENTIELLE EN AUCU NE CIRCONSTANCE LES FOURNISSEURS SOFTWARE DE FIAT AUTO S p A ET OU LEURS FILIALES SERONT RETENUES RESPONSABLES POUR TOUTES SOMMES EXCEDENT LES DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AMERICAINS U S 250 00 POUR LES EVENTUELLES GARANTIES LIMITEES APPLICABLES ET LES NORMES SPECIALES PROPRES DE VOTRE JURIDICTION SPECIFIQUE NOUS VOUS PRIONS DE CONSULTER VOTRE LIVRET DE GA RANTIE INCLUS DANS LE PAQUET QUI VOUS A ETE DELIVRE AVEC LE MATERIEL IMPRIME DU SOFT WARE BLUUE amp ME 103 Nav Fiat Group Automobiles S p A Servizi al Cliente Assistenza Tecnica Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Imprim n 603 83 316 07 2007 1 dition Les donn es de cette brochure sont fournies titre indicatif Fiat pourra n importe quel moment appliquer
16. drez un signal sonore indiquant que la reconnaissance vocale a t d sactiv e O Quand le syst me n arrive pas recon na tre une de vos commandes vocales il vous donnera une ult rieure possibilit de prononcer encore la commande vo cale Si vous n tes pas s rs que la com mande vocale est correcte dans un cer tain niveau prononcez Aide Utilisation de la reconnaissance vocale Le syst me de reconnaissance vocale par fois peut se tromper dans la reconnais sance d une commande vocale Pour tre certain que vos commandes vocales sont toujours reconnues suivez les indications suivantes O Apr s avoir appuy sur g prononcez la commande vocale apr s que le sys t me a donn le signal sonore indiquant que la reconnaissance vocale est active O Apr s que le syst me vous a pos une question attendez une seconde avant de prononcer la r ponse pour tre s r que la reconnaissance vocale est active Si vous souhaitez prononcer une com mande sans attendre que le syst me ait termin son message ou sa question vous pouvez appuyer de nouveau pen dant peu de temps sur la touche pour interrompre le syst me et pro noncer votre commande 17 BLUUE amp ME Nav BLUE amp TNE Mav g Parlez en utilisant un volume de voix nor mal O Prononcez les mots clairement pas trop rapidement mais sans interrup tions O Si possible essayez de r duire au mi nimum le bruit l
17. en les s lec tionnant d une librairie qui est cr e lors de la connexion du dispositif USB O Apr s que Blue amp Me Nav a cr la li brairie de vos fichiers sonores digitaux vous pouvez s lectionner et couter des morceaux albums artistes et s lections en interagissant manuellement ou voca lement avec Blue amp Me Nav Si votre dispositif USB contient beaucoup de fi chiers la cr ation de la librairie pourra demander quelques minutes O Vous pouvez aussi d cider si la repro duction des fichiers sonores doit com mencer automatiquement quand on connecte le dispositif USB ou bien si el le doit commencer seulement apr s une votre commande Pour conna tre toutes les fonctions et les modalit s d emploi du lecteur m dia se r f rer au chapitre FONCTIONS DU LECTEUR MEDIA Si vous avez eu des difficult s dans l em ploi du lecteur m dia consultez le chapitre RESOLUTION DES PROBLEMES LEC TEUR MEDIA GUIDE RAPIDE DU NAVIGATEUR Pour commencer utiliser la fonction Na vigation de Blue amp Me Nav proc der de la mani re suivante O Brancher directement la cl USB four nie avec le kit de navigation Blue amp Me Nav contenant la carto graphie sur le port USB du v hicule voir fig 1 O S assurer que la cl de d marrage est en position MAR C Appuyer sur la commande au volant Ag et prononcer Navigation Blue amp Me Nav affichera l cran le message LE CONDU
18. int rieur de l habi tacle O Avant de prononcer les commandes vocales demandez vos copains de voyage de ne pas parler Puisque le sys t me reconna t les mots de celui qui parle si plusieurs personnes parlent en m me temps le syst me pourrait re conna tre des mots diff rents ou sup pl mentaires par rapport ceux que vous avez prononc s O Pour un fonctionnement optimal il est conseill de fermer le toit ouvrant de la voiture s il est pr sent Notes Pour les pays o la version en langue ma ternelle n est pas disponible la reconnais sance vocale des commandes et surtout des contacts du r pertoire t l phonique pourrait s av rer difficultueuse On sug g re d adopter une prononciation confor me la langue pr sente sur Blue amp MeT Nav Pour changer de langue de la reconnais sance vocale s adresser au R seau Apr s vente Fiat ou consulter la zone d di e sur www fiat com AFFICHAGE Les diff rentes options du Menu Princi pal de Blue amp Me Nav sont visualis es sur l affichage multifonction du tableau de bord voir fig 1 L affichage visualise diff rents types d in formations O Informations sur l tat du portable connect travers la technologie Blue tooth MEHL FRIHCIF L FO0S1002f o il indique que Blue amp Me Nav est connect un portable pourvu de tech nologie Bluetooth O L absence du symbole indique que conn
19. ne pas indiquer le type de rue rue place cours etc O Si le nom de la Rue Place est compos de plusieurs mots il suffit de saisir l un des mots composant le nom de la Rue Place Si l on souhaite d sactiver la comman de vocale de la Rue Place consulter le cha pitre REGLAGES DE NAVIGATION PRONONCER DESTINATION Une fois le nom de la Rue Place de desti nation entr Blue amp Me Nav deman dera si vous souhaitez entrer le Num ro de la rue ou bien naviguer vers l adresse tablie ce moment Les choix disponibles sont les suivants O ENTRER NUMERO O DEMARRER LA NAVIGATION X Par la commande manuelle Choisir Dep souhait e laide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour confirmer i Ou par commande vocale pronon cer Entrer num ro ou bien D marrer Si vous avez choisi D marrer la navi gation le syst me affichera l adresse com pl te et demandera de confirmer pour lan cer la navigation Au cas o l adresse en tr e serait ambigu le syst me vous pro posera de choisir entre trois possibilit s Si vous avez choisi Entrer Num ro vous devrez entrer le num ro de l adresse de destination choisie Pour entrer le num ro de la rue D proc der de la mani re suivante Parcourir les chiffres de la quatri me AUS fig 4 l aide des touches A ou Y jusqu ce que le chiffre souhait s affiche sur la troisi me ligne Pour s lec
20. Blue amp Me Nav vous pr vient par un signal sonore et vous demande si vous d sirez le lire O prononcez Oui ou bien appuyez sur la touche N MAIN ou SRC OXK le syst me lira le dernier message re u O prononcez Non ou appuyez sur la touche B ESC le syst me m morise ra le message et vous pourrez le lire en suite Pour conna tre toutes les fonctions et les modalit s d emploi du lecteur messages SMS se r f rer au chapitre FONC TIONS DU LECTEUR MESSAGES SMS Si avez eu quelques difficult s utiliser le lecteur messages SMS consultez le cha pitre RESOLUTION DES PROBLEMES LECTEUR MESSAGES SMS GUIDE RAPIDE DU LECTEUR MEDIA Pour lancer la reproduction du son digi tal m moris sur votre dispositif USB pro c der ainsi O Copier les morceaux sur votre dispo sitif USB Blue amp Me Nav reconna t les formats wma mp3 wav pour les fi chiers sonores et wpl et m3u pour les s lections O Pour les dispositifs USB sans c ble USB il suffit de connecter directement ou l aide d une rallonge le dispositif dans la porte USB pr sente dans la voiture voir fig 1 O Pour les dispositifs USB dot s de c ble connecter un bout votre dispositif USB et l autre bout la porte USB pr sente dans la voiture voir fig 1 O Placer la cl de contact de la voiture sur MAR Blue amp MeT Nav com mencera automatiquement reprodui re vos morceaux digitaux
21. En g rant dka conversations ns t l phoniqu ues par l avis d appel sur un portable Nokia quand on appuie sur SRC OK pour transf rer la sortie audio sur son portable on d place seulement une des conversations ns t l phoniques Quand c on appuie sur SRC OK p pour commuter la sortie sonore de la conversation t l phonique du portable Nokia au syst me mains libres rien ne se v rifie Les portables Nokia ne permettent pas Blue amp Me Nav d tablir automatiquement la connexion l aide de la technologie Bluetooth Pour effectuer la connexion il est n cessaire d agir sur le portable En appuyant sur SRC OK pendant un appel actif sur ce type de t l phone la connexion l aide de la technologie Bluetooth est d sactiv e La possibilit de d placer la sortie sonore pour deux conversations t l phoniques actives sur le portable n est pas accept e par le syst me quand i il est connect un portable Nokia Sur votre portable naviguez jusqu l option Connectivit Bluetooth S lectionnez le menu suivant en utilisant la commande droite S lectionnez l option Blue amp Me et ensuite le r glage Autoris L appel est encore actif sur le portable Si vous d sirez vous connecter de nouveau et utiliser une nouvelle fois le syst me mains libres appuyez sur N MAIN ae sur NIMAIN ou ag pour connecter de nouveau la conversation t l ph
22. Morceau pr c dent Reproduction al atoire et Reproduction en boucle Note Le lecteur m dia n accepte aucun fichier sonore comprim en utilisant d autres for mats ex aac et fichiers sonores prot g s DRM Digital Right Management Si sur le dispositif USB sont pr sents des fi chiers sonores non accept s ils seront ignor s Pour utiliser le lecteur m dia il suffit de connecter directement ou par l aide d une rallonge votre dispositif USB la porte USB pr sente dans la voiture En d pla ant la cl de contact sur MAR Blue amp Me Nav commence cr er l in dex de votre librairie m dia A la fin de l op ration vous pouvez naviguer l in t rieur de toute la librairie et en d filer les cat gories en utilisant les commandes au volant ou les commandes vocales Apr s avoir s lectionn ce que vous souhaitez couter Blue amp Me Nav le reprodui ra travers le syst me sonore de la voi ture LE NAVIGATEUR Le navigateur du Blue amp Me Nav per met d atteindre la localit souhait e rapi dement et en toute s curit vous gui de jusqu destination au moyen de mes sages vocaux et de pictogrammes qui s af fichent sur l cran multifonction reconfi gurable du v hicule Le navigateur permet de O Saisir une nouvelle destination vous pouvez saisir l adresse d une desti nation souhait e en sp cifiant le nom de la rue et le num ro ou simplement le centre vil
23. O La connexion Bluetooth entre le syst me et t l phone portable a t d sactiv e sur votre t l phone portable identifiant Blue amp Me O Le num ro de t l phone du Point d int r t s lectionn n est pas disponible sur la cartographie La s lection de la fonction d annulation est incorrecte v hicule jusqu destination Possible Solution S assurer que la cartographie charg e contient tous les pays ou r gions n cessaires pour d finir la route souhait e de la position actuelle du O Allumer le t l phone portable O Proc der l enregistrement du t l phone portable FONCTIONS DE REGLAGE ENREGISTREMENT TELEPHONE POR TABLE O S assurer que le t l phone portable que vous avez enregistr dans le syst me du v hicule se trouve dans le rayon d action du syst me O Sur votre t l phone portable v rifier que la connexion Bluetooth avec le syst me vocal du v hicule est activ e identifiant Blue amp Me g Il est possible d effacer la liste compl te des derni res destinations en s lectionnant l option EFFACER TOUT ou par la commande vocale Effacer tout FONCTIONS DE NAVIGATION DERNIERES DESTINATIONS PROTECTION DONNEES PERSONNELLES Les fonctionnalit s pr vues par le syst me Blue amp MeT Nav comprennent le traitement des donn es personnelles Pour la pro tection contre l acc s non autoris ces informations le dispositif a
24. PROBLEMES NAVIGA TION EMPLOI DE Blue amp Me Nav COMMANDES SUR LE VOLANT Les commandes sur le volant voir fig 1 servent utiliser les fonctions du syst me mains libres l activation de la reconnais sance vocale les fonctions du lecteur m dia ou pour s lectionner une option du Me nu de Blue amp Me Nav Certaines commandes ont des fonctions diff rentes par rapport l tat o le sys t me se trouve ce moment l La fonction choisie en r ponse la pres sion d une touche d pend dans certains cas de la dur e de la pression sur la touche prolong e ou br ve AFFICHAGE ET COMMANDES SUR LE VOLANT Note Les instructions sur l utilisation du syst me par les commandes manuelles sont in diqu es dans le texte par le symbole Y 15 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 16 COMMANDES VOCALES Pour tre reconnus par le syst me on peut prononcer les commandes vocales sans avoir besoin de changer sa position habituelle de conduite Le microphone en effet est dispos correctement et orien t ce but Les mots qui sont reconnus par le syst me sont identifi s comme commandes vocales Le syst me mains libres reconna t et r pond une liste pr d finie de commandes vocales La liste des commandes vocales disponibles d pend du point o l on se trouve l int rieur du menu du syst me mains libres La liste des commandes vo cales di
25. R tablissez le fonctionnement du portable en l teignant en d branchant et en rebranchant la batterie et en le rallumant Apr s avoir interrompu en raccrochant l appel re u par lavis d appel sur le portable on vous demande si vous souhaitez r cup rer l appel mis en attente Confirmez en utilisant le clavier du portable Transf rez les noms dans votre portable de la carte SIM la m moire du portable Effacez le r pertoire pr sent sur Blue amp Me Nav en s lectionnant l option EFFACER REPERTOIRE Copiez ensuite de nouveau le r pertoi re en s lectionnant l option COPIE REPERTOIRE 2 FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE 89 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 90 Probl me Cause Probable Possible Solution Si pendant une conversation t l phonique on monte sur la voiture et on tourne la cl de contact sur MAR l appel en cours n est pas automatiquement transf r au syst me mains libres Mod les Sony Ericsson Z600 Apr s avoir enregistr le portable le syst me mains libres m morise dans la liste des derniers appels seulement 20 noms Mod les Sony Ericsson Z600 Apr s que le portable a t connect et d connect par le syst me mains libres le nom de l op rateur t l phonique n est plus visualis sur l affichage du tableau de bord Ce mod le de portable pr voit un r glage sp cifique pour activer le d
26. Votre s lection de morceaux musicaux contient des fichiers prot g s par DRM qui sont saut s pendant la lecture O Votre s lection de morceaux musicaux contient plus de 20 000 chansons qui repr sentent la quantit maxi de fichiers pouvant tre ins r e dans la librairie O Votre s lection de morceaux musicaux se trouvant dans le dispositif USB comprend des dossiers cach s pour une profondeur de plus de 20 dossiers Les fichiers sonores digitaux de ces dossiers cach s ne seront pas ins r s dans la librairie Certaines commandes ne sont pas disponibles alors que le morceau est en pause ou alors que le lecteur CD est en train d effectuer une lecture Possible Solution Pour d autres informations lire la section DISPOSITIFS DE MEMOIRE USB COMPATIBLES Si le morceau est mis en attente reprenez la lecture en appuyant sur YIESC Essayez ensuite prononcer de nouveau la commande vocale 95 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 96 Probl me Cause Probable Possible Solution Le m me dispositif de m morisation USB d j connect pr c demment demande plus de 10 secondes pour reprendre la lecture sur Blue amp Me Nav Le dispositif de m morisation USB a t enlev de votre PC m me s il n tait pas encore pr t pour cette op ration Pour r tablir le dispositif de m morisation USB en utilisant Microsoft Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le men
27. choisi de d charger uniquement quelques uns des contacts Certains messages SMS par exemple ceux envoy s par l op rateur t l phonique ne sont pas associ s au num ro de t l phone de l exp diteur il est donc impossible Possible Solution Pour d charger le r pertoire de votre portable se r f rer la donne pr vue dans le menu des s lections FONCTIONS DE SELECTION paragraphes ENREGISTREMENT DU PORTABLE et GESTION DONNEES UTILISATEUR d utiliser l option APPELER LECTEUR MEDIA Probl me Cause Probable Possible Solution Indication sur l affichage O Aucun dispositif USB n est connect O Suivre les instructions pour AUCUN MEDIA la porte USB de la voiture connecter votre dispositif USB Ou bien Blue amp Me Nav affirme O Aucun fichier sonore digital n est Blue amp Me Nav Aucun m dia trouv pr sent sur le dispositif de O Ins rez les fichiers sonores digitaux m morisation USB dans votre dispositif de m morisation O Si une interruption de l alimentation USB en suivant les instructions se v rifie par exemple si la batterie pr sentes dans votre logiciel pour la de la voiture est d branch e gestion de fichiers m dia Blue amp Me Nav perd O Enlevez le dispositif USB de la temporairement l alimentation et m moire de masse USB g porte USB de la voiture et ins rez le Ws il est n cessaire de recr er la deneuve ES librairie m dia Lors de la
28. concernant l enregistrement de votre portable la connexion par technologie Bluetooth entre le portable et Blue amp MeT Nav ne sera plus active Pour certains types de portables il est n cessaire de s lectionner la modalit de gestion des appels entre le d placement automatique au syst me mains libres ou le d placement sur demande l aide des commandes sp cifiques du portable pour chaque appel entrant Possible Solution S lectionnez l option EFFACER USAGERS sur le syst me et effacez tous les enregistrements puis enregistrez de nouveau le portable 2 FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE 2 FONCTIONS DE REGLAGE ENREGISTREMENT DU PORTABLE Se r f rer au mode d emploi de son portable pour v rifier comment configurer la modalit de gestion des appels BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 82 Probl me Cause Probable Possible Solution En enregistrant un portable d j enregistr l affichage indique Echou Ou bien le syst me affirme Enregistrement chou Essayer de nouveau s il vous plait Apr s avoir copi le r pertoire du portable sur le syst me mains libres les pr fixes suffixes ou sigles interm diaires M Mme Mlle etc pr sents dans le nom ne sont pas reconnus par le syst me de reconnaissance vocale Avant de r p ter l enregistrement d un portable d j enregistr il faut effacer les informations c
29. d couter une s lection de morceaux musicaux Blue amp Me Nav continuera la cr a tion de la librairie alors que la repro duction de la musique est en cours Cr ation de s lections pour Blue amp MeT Nav Pour cr er une s lection m3u ou wpl pour Blue amp Me Nav en utilisant Mi crosoft Windows Media Player proc der ainsi O Copiez toutes les chansons que vous souhaitez introduire dans la s lection dans un nouveau dossier ou dans votre dispositif de m morisation USB O Ouvrir Microsoft Windows Media Player partir du menu choisissez Fi chier Ouvrir un fichier O D filez le contenu du dispositif USB connect votre ordinateur et s lec tionnez les fichiers sonores que vous souhaitez introduire dans la s lection O Cliquez sur Ouvrir un fichier O D placez vous sur Fichier et s lec tionnez Enregistrer la liste Lectu re en cours sous Dans le champ Nom du fichier ins rez le nom souhait et dans le champ Type s lectionnez le type wpl ou m3u O Cliquez sur Enregistrer Apr s avoir achev les phases pr c dentes un nouveau fichier m3u ou wpl se ra cr 35 BLUUE amp ME Nav BLUE amp MNE Mav 36 FONCTIONS DU NAVIGATEUR Blue amp Me Nav vous permet d atteindre rapidement et en toute s curit la desti nation choisie au moyen de la fonction Na vigation en utilisant la synth se vocale et les pictogr
30. de prononcer D sactiver Dans la phrase pr c dente valeur actuelle est la valeur s lectionn e pour le co de de connexion GPRS quand il est utilis Apr s avoir s lectionn le nouveau code de connexion Blue amp Me Nav r pond par Le code de connexion est nouvelle valeur Dans la phrase pr c dente nouvelle valeur est la nouvelle valeur s lectionn e pour la connexion GPRS GESTION DU LECTEUR MEDIA Lecture automatique A l aide de la fonction Lecture automa tique vous pouvez s lectionner Blue amp Me Nav de fa on que la lecture du son digital sur votre dispositif USB com mence d s qu on tourne la cl de contact sur MAR Apr s avoir activ cette fonc tion la premi re fois que vuos utiliserez le lecteur la lecture sera lanc e automati quement Si vous d sirez d sactiver la Lecture au tomatique faites le avant d ins rer le dis positif dans la porte USB de la voiture et de cr er ou de mettre jour la librairie m dia A Pour changer le r glage de la Lec D ture automatique en utilisant l interaction manuelle Acc dez au Menu Principal s lec tionnez l option REGLAGES LECTEUR MEDIA LECTURE AUTOMATIQUE et appuyez en suite sur SRC OK ou N MAIN Pour activer la Lecture automa tique choisissez ACTIVEE et ap puyez sur SRC OK ou MAIN Pour d sactiver la Lecture automa tique choisissez DESACTIVEE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l a
31. de connecter le dispositif Blue amp Me Nav Pour faciliter et op timiser la s lection dans le menu DOS SIERS organisez vos morceaux mu sicaux en dossiers ayant des noms pour vous significatifs Organisations des fichiers m dia O Pour pourvoir effectuer sur Blue amp Me Nav la s lection musicale sur la base de certains crit res de choix pr vus au teur album genre etc il faut que les renseignements pr sents dans les fi chiers soient catalogu s et mis jour Pour mettre jour les informations pr sentes pour chaque fichier suivez les instructions pr sentes dans les do cuments de support de votre logiciel pour la gestion des fichiers m dia O Si votre librairie contient des s lections sans les informations concernant l Ar tiste l Album le Titre et le Genre Blue amp Me Nav visualisera l tiquet te INCONNU dans les menus AL BUMS et GENRES Pour introduire des informations dans un fichier sono re digital suivre les instructions pr sentes dans les documents de support de votre logiciel pour la gestion des fi chiers m dia Cr ation de la librairie m dia sur Blue amp Me Nav O La cr ation de la librairie m dia peut demander plusieurs minutes Si le temps n cessaire pour la cr ation de la librairie est trop vous pouvez r duire la quantit de fichiers sonores m mo ris s sur votre dispositif USB O Durant la cr ation de la librairie il se ra quand m me possible
32. de portable BLUE amp TE Mav BLUE amp MNE Nav 12 CONNAITRE LES COMMANDES VOCALES Pendant le dialogue avec le syst me vous pouvez toujours utiliser la commande vo cale Aide pour obtenir des indications pr cises sur les commandes vocales dis ponibles pendant chaque phase de l inter action Pour s exercer sur la commande Aide proc der ainsi g Appuyer sur la commande sur le volant aw O Apr s que Blue amp Me Nav a mis un signal sonore indiquant que la recon naissance vocale est active prononcer Aide Blue amp Me Nav donnera la liste des commandes vocales dispo nibles O A la fin du message d aide prononcer R glages et la fin du message Ai de Blue amp Me Nav r p tera la lis te des commandes vocales disponibles pour le menu REGLAGES O Vous pouvez ainsi prononcer une des commandes disponibles et proc der avec le dialogue comme souhait g Si vous avez besoin d une ult rieure ai de appuyez sur g et prononcez Ai de ENREGISTRER SON PORTABLE ATTENTION Effectuer cette op ration uniquement si la voiture est l arr t Pour enregistrer votre portable proc dez comme suit O Appuyer sur ag et prononcer R glages et ensuite la fin du message donn par Blue amp Me Nav dire Enregistrer l usager O Le syst me montre sur l affichage mul tifonction du tableau de bord un nu m ro de code PIN
33. dernier message vocal pendant la navigation Derni res destinations Rappelle l une des derni res destinations d finies e R glages navigation Permet d tablir les pr f rences sur le type de parcours suivre Position v hicule Fournit une indication sur la latitude la longitude et le e Simulation parcours Simulation Simule la route tablie nombre de satellites GPS visibles e Type de parcours Type parcours R glage type de parcours e Parcours R gle le type de parcours e R glage autoroutes e Autoroutes Inclut ou non les autoroutes dans le calcul du parcours e R glage ferrys boats e Ferrys Ferry boats Inclut ou non les ferrys dans le calcul du parcours e R glage p ages P ages R glage p age P age Inclut ou non les routes p age dans le calcul du parcours Prononcer destination Prononcer Prononcer destination Active ou non le compl ment vocal de la destination D marre Naviguer D marre la navigation vers la destination visualis e Suivant Prochain Visualise la destination suivante de la liste Pr c dent Pr c dente Visualise la destination pr c dente de la liste Annuler Annule la destination affich e Effacer tout Efface toutes les destinations figurant dans la liste Aire de repos e Gare Gare chemin de fe
34. disponibles Le syst me vous demandera de confirmer prononcer Oui ou appuyer sur SRC OK ou N MAIN sinon prononcer Non A ce moment Blue amp Me Nav vous propose travers la synth se vocale de choisir parmi les points d int r t aux alentours ou ailleurs O Si vous prononcez Aux alentours Blue amp Me Nav affichera la liste des points d int r t de la cat gorie pr c demment s lectionn e par exemple restaurants class e en fonction de la distance du point o vous vous trou vez ainsi que leur distance et leur nom Parcourir la liste l aide des touches A ou V et s lectionner le point d int r t souhait en appuyant sur SRC OK ou MAIN O Si vous prononcez Ailleurs Blue amp Me Nav vous demandera de sp cifier le pays et la ville du point d in t r t de la m me mani re que pour entrer une adresse Blue amp Me Nav affichera la liste des points d int r t de la cat gorie choisie dans l ordre al phab tique Parcourir la liste l aide des touches A ou V et s lectionner le point d int r t souhait en appuyant sur SRC OK ou NMAIN Note Si le point d int r t s lectionn avec les options pr c dentes a un num ro de t l phone associ et que votre t l phone portable Bluetooth est reli Blue amp Me Nav le syst me vous de mandera si vous souhaitez d marrer la na vigation vers le point d int r t choisi ou bien effectuer un a
35. du menu CODE GPRS Si votre portable accepte la fonction de transmission automatique du r pertoire t l phonique l aide de la technologie Bluetooth tout le r pertoire sera copi automa tiquement sur le syst me mains libres pendant la proc dure d enregistrement Si votre portable accepte la fonction de transmission des contact individuels du r pertoire t l phonique l aide de la technologie Bluetooth pendant la proc dure d enregistrement vous sera demand de transf rer les noms du r pertoire t l phonique en utilisant votre portable 75 BLULUE amp ME nav BLUE amp MNE Mav RESOLUTION DES PROBLEMES MAINS LIBRES Cas g n raux Probl me L affichage indique AUCUN REPERTOIRE Ou bien le syst me affirme Comme d cid par l usager le r pertoire n a pas t copi Pour copier le r pertoire dans la m moire de la voiture se d placer dans le menu REGLAGES et s lectionner INFOS USAGER Pour composer un num ro de t l phone dire Composer Cause Probable Pour les portables dot s de gestion du r pertoire O Quand le syst me a demand Les informations du r pertoire seront copi es dans la m moire de la voiture Continuer vous avez r pondu Non O Vous n avez pas d charg le r pertoire par le menu REGLAGES O Le r pertoire t l phonique d charg a t effac Pour les portables dot s de gestion des contacts i
36. effectuer ou recevoir les appels en utilisant le syst me mains libres vous devez enregistrer votre portable sur le syst me 2 FONCTION DE REGLAGE ENRE GISTREMENT DU PORTABLE O Pour activer le syst me mains libres de la voiture la cl de contact doit tre en position MAR O Si pendant une conversation t l pho nique vous tournez la cl de contact de votre voiture sur STOP vous pouvez continuer la conversation travers le syst me mains libres encore pendant 15 minutes EFFECTUER UN APPEL Vous pouvez effectuer un appel selon une des fa ons suivantes O Appeler un nom pr sent dans le r pertoire O Appeler un num ro en utilisant les commandes vocales O Appeler un num ro en utilisant le cla vier num rique du portable O Appeler un num ro pr sent parmi les derniers appels O Appeler l exp diteur d un message SMS re u pour d autres informations se r f rer au chapitre FONCTIONS DU LEC TEUR MESSAGES SMS paragraphe GESTION DES MESSAGES SMS Appeler un nom pr sent dans le r pertoire Pour utiliser cette modalit il faut enre gistrer le t l phone et copier le r pertoi re t l phonique de votre portable sur le syst me A Pour appeler un nom de votre r D pertoire t l phonique en utilisant l in teraction manuelle proc der ainsi Activer le Menu Principal en ap puyant sur N MAIN S lectionner l option REPERTOI RE et appuyer ensuite sur SRC OK
37. la propri t intellectuelle Le SOFT WARE est accord sous licence non vendu Tous les droits sont r serv s SI VOUS NE VOULEZ PAS ACCEPTER CE CONTRAT DE LICENCE POUR L UTILISATEUR FINAL EULA NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS UTILISER LE SYSTEME ET DE NE PAS COPIER LE SOFTWARE PAR CONTRE NOUS VOUS DEMAN DONS DE CONTACTER DES QUE POSSIBLE FIAT AUTO S p A POUR SAVOIR COMMENT RESTITUER LE SYSTEME NON UTILISE TOUT USAGE DU LOGICIEL Y COMPRIS AUSSI MAIS PAS SEULEMENT L UTILISATION DU SYSTEME SIGNIFIERA VOTRE ACCEPTATION DU PRESENT EULA OU LA RATIFICATION D EVEN TUELLES AUTORISATIONS PRECEDEMMENT ACCORDEES CONCESSION DE LA LICENCE DU SOFTWARE EULA vous accorde la licence suivante Vous pourrez utiliser le SOFTWARE comme il est install sur le SYSTEME DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET LIMITATIONS Reconnaissance vocale Si le LOGICIEL contient une ou plusieurs composantes reconnaissance vocale il est souhaitable de consid rer que la reconnaissance vocale est un processus intrins quement statistique et que les erreurs dans la reconnaissance vocale font partie du processus en lui m me Ni Fiat Auto S p A ni ses fournisseurs ne sauront tre retenus responsables pour tous ventuels dommages d rivants d erreurs dans le processus de reconnaissance vocale Limitations relatives Reverse Engineering la D compilation et la D composition Vous n tes pas autoris rechercher le secret de fabricatio
38. les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et les fournisseurs L usage de tout service on line auquel le SOFTWARE donne acc s sera r gul par les relatives conditions d usage de ces services Si ce SOFTWARE contient de la documentation fournie uniquement sous forme lectronique vous pour rez diter une copie de cette documentation lectronique RESTRICTIONS POUR L EXPORTATION Vous acceptez que le SOFTWARE soit sujet la juridiction sur l exportation des U S et de l Union Europ enne Vous vous enga gez au respect de toutes les lois nationales et internationales applicables au SOFTWARE y compris les Dispositions de l Autorit U S pour le Exportations U S Export Administration Regulation ainsi que les restrictions pour l utilisateur final l usage final et la destination mises par les U S et les autres gouvernements MARQUES COMMERCIALES Cet EULA ne vous accorde aucun droit en corr lation avec des marques commerciales ou des marques de service des Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A de leurs filiales ou des fournisseurs ASSISTANCE PRODUIT L assistance produit pour le SOFTWARE n est pas fournie par les Fournisseurs Software de Fiat Au to S p A de leurs filiales ou subsidiaires Pour l assistance produit nous vous prions de faire r f rence aux organismes pr pos s di Fiat Auto S p A indiqu s dans le Manuel du SYSTEME Pour toute demande concernant le pr sent EULA ou si vous d sirez
39. me O Eteignez et allumez le portable pour r tablir la connexion avec Blue amp Me Nav O R tablissez Blue amp MeT Nav en d pla ant la cl de contact sur STOP et en la ramenant ensuite sur MAR O V rifiez que le num ro de PIN soit correct et essayez de nouveau de l ins rer O Eteignez et allumez le portable et r p tez ensuite la proc dure d enregistrement 2 FONCTIONS DE REGLAGE ENREGISTREMENT PORTABLE Probl me L affichage indique ENREGISTREM ECHOUE Ou bien le syst me dit Enregistrement Bluetooth chou Recommencer s il vous plait L affichage indique APPEL PRIVE L affichage indique FONCTION INDISPONIBLE EN MOUVEMENT Ou bien le syst me dit Cette fonction est active seulement si la voiture est arr t e Cause Probable Apr s trois minutes d s que le syst me donne le code PIN n cessaire pour l enregistrement du portable l introduction du code n est plus accept e par le syst me O Celui qui appelle n est pas reconnu comme nom m moris dans le r pertoire t l phonique et le portable enregistr ne poss de pas la caract ristique de visualiser le code d identification de celui qui appelle O Celui qui appelle a d sactiv l envoi de son code d identification pour vous emp cher visualiser son nom et ou num ro Des coups d il occasionnels l affichage du tableau de bord peuvent tre aussi dangereux et d tourner votre at
40. nombre de messages m mo ris s pourrait tre inf rieur pendant la connexion votre portable Bluetooth Quand la liste est pleine la r ception d un nouveau message entra ne la suppression du message le plus ancien m me s il n a pas encore t lu Il est aussi possible d effa cer individuellement ou compl tement les messages dans la liste se r f rer au pa ragraphe Gestion des messages SMS A Si vous d sirez lire un message sp ci D fique m moris activez le Menu Principal de Blue amp Me Nav et s lectionnez l option LECTEUR MESSAGES et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option MESSAGES RECUS puis appuyez sur SRC OK ou MAIN Faites d filer les messages m moris s jusqu la vi sualisation de celui d sir le syst me visualisera les informations sur l identit de l exp diteur du messa ge SMS si disponible S lectionnez LIRE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Blue amp MeT Nav lira le texte du message SMS s lectionn u gt Ou bien l aide de l interaction vocale A Appuyez sur et prononcez Lecteur messages apr s le si gnal sonore prononcez Messages re us Blue amp Me Nav visuali sera sur l affichage les informations du premier message de la liste si pr sent dans le r pertoire on vi sualisera le num ro de l exp diteur du message SMS Il est possible de faire d filer la Liste messages en pronon ant
41. num ro de t l phone et r pondre un deuxi me appel entrant Pour interagir avec Blue amp Me Nav on peut utiliser soit les commandes sur le vo lant soit la reconnaissance vocale En em ployant la reconnaissance vocale on peut activer les fonctions du syst me en pro non ant des commandes vocales sp ci fiques qui sont reconnues par le syst me Quand le syst me reconna t une com mande vocale il r pondra par l action ap propri e La reconnaissance vocale est un moyen facile et pratique d utiliser Blue amp Me Nav Toutes les fonctions du syst me sont ac cessibles par le Menu Principal de Blue amp Me Nav La voiture l arr t vous pouvez naviguer travers le menu en utilisant soit les commandes sur le volant soit les commandes vocales La voiture en marche vous pouvez interagir avec Blue amp Me Nav en utilisant les com mandes sur le volant ou les commandes vocales uniquement pour les fonctions concernant le t l phone LISTE AP PELS et REPERTOIRE et le lecteur m dia Pour activer les fonctions de s lection pendant la marche par contre ne sont disponibles que les commandes vo cales La fonction mains libres permet d effec tuer les op rations suivantes O Appeler un nom pr sent dans le r pertoire par une commande voca le vous pouvez appeler un nom pr sent dans le r pertoire t l phonique de puis votre portable en utilisant votre voix Vous pouvez aussi appeler un n
42. num ro ins r vocalement continue gt 67 BLULUE amp ME nav BLUUE amp ITE nav 68 ED suit au Travail Activation de l appel du nom s lectionn sur Bureau l adresse au Travail Bureau Appeler Nom Appel Nom e Appeler Nom Activation de l appel du nom s lectionn sur l adresse au Domicile Nom au Domicile au sur le Travail Bureau Domicile Portable Activation de l appel d un Activation de l appel du nom s lectionn sur nom sur le Portable l adresse sur le Portable Activation de l appel d un La commande vocale Nom nom pr sent dans le r pertoire repr sente le nom avec contacts du portable copi s sur le lequel le nom est m moris syst me mains libres dans votre r pertorie contacts du portable T l phone Activation de la fonction t l phone avec instructions vocales sur l emploi du syst me mains libres e Dernier appel re u Re u Composition du num ro de t l phone de la derni re personne qui nous a appel Dernier appel effectu Composition du dernier num ro de t l phone appel e Effectu e Rappeler Composition du dernier num ro de t l phone appel e Dernier appel Composition du num ro de t l phone de la derni re personne qui nous a appel Acc s aux derniers appels COMMANDES VOCALES DU LECTEUR MESSAGES SMS e Lire dernier e Lire d
43. ou N MAIN Appuyer sur ou F pour s lec tionner le regroupement alphab tique auquel appartient le nom contacter appuyer sur SRC OK ou N MAIN et s lec tionner ensuite le nom souhait Si la personne contacter a un seul num ro de t l phone appuyer sur SRC OK ou Y MAIN pour en voyer l appel Si la personne contacter a plusieurs num ros de t l phone appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour acc der aux diff rents num ros s lec tionner ensuite le num ro contac ter par ou V et appuyer sur SRC OK ou MAIN pour en voyer l appel Pour terminer l appel appuyer sur MAIN pendant plus d I seconde 21 BLUUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 22 t amp Ou bien avec l interaction vocale Imaginez d avoir besoin d appeler le nom Fran ois pr sent dans le r pertoire de votre portable Appuyez sur 8 et prononcez Ap peler Fran ois ou Appeler Fran ois sur le Portable dans la commande vocale le mot sur le Portable repr sente le type de num ro qu on d sire appeler Vous pouvez aussi utiliser les mots au Domicile au Travail ou sur autre Si le nom a t reconnu le syst me visualisera sur l affichage les infor mations concernant le nom Fran ois dans l exemple Si la personne contacter a un seul num ro de t l phone le syst me mains libres vous demandera si vous souhaitez l appeler Pour faire cel
44. par dossier ssssssssssssseessssesssessssseeeereessssssss S lection par artiste sses S lection par genre musical u S lection par album S lection par s lections ssssssssssssseesssssesseeeessessrssssssseseereess Ecoute des morceaux audio s isssesssisessersersesrssreissssesrosissesses Reproduction al atoire de toute la librairie m dia En cours informations morceau Reproduction du son sesser Pause Reprise Stop s Morceau SUIVANTE nn del Morceau pr c dent nssssssssseseeseeee1e Changement source sonore Suggestions pour l emploi du lecteur m dia a Defilement nn inea Organisation des fichiers m dia sssssesessssessssssreeresereess Cr ation de la librairie m dia sur Blue amp Me Nav Cr ation de s lections pour Blue amp MeT Nav FONCTIONS DU NAVIGATEUR Ecran de navigation Indications vocales D marrage de la navigation Nouvelle destination siisii Modes de saisie de la VILLE de destination Fonctionnement des touches du volant pendant la saisie du nom de la VILLE Points d int r t ssesssessseseeecrsssesssess Reprendre la navigation Informations d arriv e u Interrompre la navigation Derni res destinations ss R glages de navigation sssssssessssssssseesessesssssssseeeeereeeeseesss Position du v hicule Simulation de parcours iisiis
45. pertoire t l phonique et des messages SMS re us consulter le chapitre FONCTION DE REGLAGE GESTION DES DONNEES UTILISATEUR Pour plus de d tails sur l effacement des derni res destinations consulter le chapitre FONCTIONS DE NAVIGATION DER NIERES DESTINATIONS 99 BLUE amp ITE Mav BLUE amp MNE Nav 100 AVERTISSEMENT SUR L UTILISATION DU SOFTWARE DU SYSTEME Ce syst me contient le software en licence Fiat Auto S p A sur un contrat de licence Tout transfert reproduction reverse enginee ring ou autre usage non autoris du software de ce syst me en violation au contrat de licence est strictement interdit ATTENTION Acc der abusivement l int rieur du dispositif Blue amp Me Nav ou installer un software non autoris peut com porter l annulation de la garantie et compromettre la s curit des informations m moris es CONTRAT DE LICENCE AVEC L UTILISATEUR FINAL POUR L UTILISATION DU SOFTWARE EULA Vous avez acquis un syst me SISTEMA dans lequel est contenu le software fourni en licence par Fiat Auto S p A pour le compte d un ou de plusieurs concessionnaires de softwares en licence Fournisseurs Software di Fiat Auto S p A Ces pro duits logiciels ainsi que les l ments multim dia s y rattachant le mat riel imprim et la documentation on line ou lectronique SOFTWARE sont prot g s par des droits et des trait s internationaux de sauvegarde de
46. placement automatique de la sortie audio un dispositif dot de technologie Bluetooth ext rieur C est le nombre maximum d appels qu on peut m moriser sur le syst me mains libres pour ce portable Pour viter que ce probl me se pr sente apr s avoir allum le portable attendre au moins 30 secondes avant de le reconnecter au syst me mains libres Mod le SonyEricsson T637 LECTEUR DE MESSAGES SMS Probl me Je re ois les messages SMS sur le portable mais non sur Blue amp MeT Nav Les messages SMS re us par le centre services de l op rateur t l phonique pr sentent une visualisation anormale du nom ou du num ro de l exp diteur Blue amp Me Nav ne re oit plus les messages provenant de votre portable Vous ne visualisez plus certains messages SMS pr sents sur votre portable sur la liste messages SMS de Blue amp Me Nav Cause Probable Non tous les portables acceptent le transfert des messages SMS Blue amp Me Nav Non tous les portables permettent le transfert correct vers Blue amp MeT Nav du nom de l op rateur t l phonique qui a envoy le message SMS Vous pourrez avoir s lectionn erron ment l option NON ACTIF du menu S lections de notification Blue amp Me Nav est en mesure de lire et m moriser les derniers 20 messages SMS re us tandis que le t l phone est connect au syst me Les messages re us dans d autres contextes ne sont pas transf r s B
47. pr c demment Appuyez sur SRC OK ou N MAIN O Blue amp MeT Nav visualise le message CONTINUER MISE A JOUR et dit Mise jour Un message vous in diquera la fin de l op ration Si la proc dure de mise jour a t inter rompue parce que vous avez tourn la cl de contact de la voiture sur STOP la mise jour sera recommenc e automati quement Notes O Les mises jour recommenceront au tomatiquement seulement si l on utili se le m me portable utilis quand la proc dure de mise jour avait t lan c e O Blue amp MeT Nav interrompra auto matiquement la proc dure de mise jour si le portable connect n est plus disponible ou bien si la mise jour a t suspendue par le Centre Services si la communication s interrompt par ex dans un tunnel ou si le syst me ralen tit trop sa vitesse de fonctionnement Blue amp Me Nav essayera de recom mencer la mise jour des intervalles de temps sp cifi s S il ne sera plus pos sible de recommencer la mise jour pendant la conduite elle recommence ra lors du d marrage suivant de la voi ture Si vous trouvez des erreurs lors de la proc dure d enregistrement r f rez vous au chapitre RESOLUTION DES PRO BLEMES MAINS LIBRES OPTIONS ULTERIEURES Pour acc der au menu OPTIONS D ULTERIEURES en utilisant l in teraction manuelle proc dez ainsi Acc der au Menu Principal en ap puyant sur N MAI
48. restaurants pharmacies a roports gares ferroviaires ateliers agr s etc Pour utiliser cette fonction il faut que votre cl USB contenant la cartographie soit connect e au port USB du v hicule D Pour s lectionner un Point d int r t par commande manuelle Activer le Menu principal s lection ner l option NAVIGATION et en suite appuyer sur SRC OK ou VMAIN S lectionner l option NOUVELLE DESTINATION en appuyant sur SRC OK ou N MAIN S lectionner POINTS D INT R T et appuyer sur SCR OK ou NMAIN pour confirmer 41 BLULUE amp ME Nav BLUE amp MNE Mav 42 Blue amp Me Nav vous proposera la liste des cat gories de points d int r t dispo nibles choisir la cat gorie souhait e par mi celles m moris es dans la cartographie de la carte USB l aide des touches A ou V puis appuyer sur SCR OK ou VMAIN pour confirmer A ce moment Blue amp Me Nav vous propose de choisir parmi les points D IN TERET aux alentours ou AILLEURS Si vous s lectionner des points D INT RET aux ALENTOURS en appuyant sur SRC OK ou N MAIN Blue amp MeT Nav affichera la liste des points d int r t de la cat gorie pr c demment s lection n e par exemple restaurants class e en fonction de la distance du point o vous vous trouvez ainsi que leur distance et leur nom Parcourir la liste l aide des touches A ou V et s lectionner le point d int r t souhait en appuyant sur
49. tionner le chiffre appuyer sur SRC OK ou MAIN Proc der de la m me ma ni re pour s lectionner les chiffres sui vants jusqu ce que le num ro complet soit affich sur la deuxi me ligne Pour annuler le dernier chiffre saisi ap puyer sur la touche A le syst me vous demandera de confirmer l annulation en appuyant sur SRC OK ou MAIN ou bien par la commande vocale appuyer sur Ag et prononcer Annuler Pour achever la saisie du num ro affich appuyer une fois sur la touche W le sys t me vous demandera de confirmer en ap puyant sur SRC OK ou VMAIN ou bien par la commande vocale appuyer sur et prononcer OK A l issue de l entr e du num ro de rue Blue amp Me Nav affichera l adresse com pl te et demandera de confirmer pour lan cer la navigation Au cas o l adresse en tr e serait ambigu le syst me vous pro posera de choisir entre trois possibilit s Note Pendant la saisie du num ro de rue la quatri me ligne de l cran multifonction voir fig 4 visualise tant les chiffres que les lettres en cas de futures mises jour de la cartographie cela permettra de r gler certains types de num rotations exi geant d utiliser des caract res alphanu m riques Points d int r t Cette fonction permet d acc der une ar chive contenant des informations sur la lo calisation des points utiles d int r t g n ral regroup s par cat gorie par exemple h tels
50. C OK ou N MAIN ou ESC Modifier le code de connexion GPRS Si le g rant du portable demande le chan gement du r glage pour la connexion GPRS vous pouvez l effectuer dans le me nu OPTIONS ULTERIEURES Pour modifier le code de la D connexion GPRS en utilisant l in teraction manuelle D placez vous dans le menu CODE GPRS et appuyez sur SRC OK ou MAIN Sur l affichage appara tra GPRS avec une liste de chiffres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PREDEFINI et DE SACTIVER Pour s lectionner un nouveau code pour la connexion GPRS appuyer sur et V jusqu l option souhait e puis appuyer sur SRC OK ou MAIN Pour choi sir de garder la valeur pr d finie choisir PREDEFINI Pour d sacti ver le code de connexion choisir DESACTIVER Apr s avoir activ un nouveau code de connexion GPRS Blue amp Me Nav visualisera le message CODE GPRS 57 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 58 t gt Pour activer le code de connexion GPRS en utilisant l interaction vo cale Appuyer sur g et prononcer R glages et ensuite Code de connexion Blue amp Me Nav r pondra par Le code de connexion GPRS actuel est valeur actuelle Pour le modifier pro noncer un nombre de 9 ou pro noncer Pr d fini Pour le d sac tiver prononcer D sactiver Pour changer le code prononcer un nombre de 9 ou bien prononcer Pr d fini Pour d sactiver le co
51. CTEUR DOIT RESPECTER LE CODE DE LA ROUTE ce moment pronon cer Nouvelle destination et ensui te Adresse Blue amp Me Nav de mandera quel est le pays choisi pro noncer le nom du pays de votre desti nation Le syst me vous demandera de com mencer saisir manuellement le nom de la ville de destination puis de com pl ter vocalement A l aide des touches ou W choisir les caract res qui composent le nom de la ville et confirmer en appuyant sur les touches SRC OK ou N MAIN D s qu un nombre suffisant de caract res aura t saisi Blue amp Me Nav vous pro posera de prononcer le nom de la ville souhait e Il sera de toute fa on possible de continuer saisir le nom de la ville l aide des commandes au volant O Saisir le nom de la rue place de desti nation de la m me mani re que pour celui de la ville sinon il est possible de choisir comme destination le centre vil le O Sp cifier le num ro de la rue de desti nation en pronon ant Entrer num ro ou bien dire D marrer pour lan cer imm diatement la navigation Note Pour des raisons de s curit routi re les op rations de saisie d adresse ne sont per mises que v hicule l arr t Pour conna tre toutes les fonctions et les modes d utilisation du navigateur consul ter le chapitre FONCTIONS DE NAVI GATION En cas de difficult s dans l utilisation du navigateur consulter le chapitre RESO LUTIONS DES
52. Ce r glage permet d indiquer Blue amp Me Nav si l on souhaite inclu re ou non les trajets exigeant d emprun ter des ferry boats A En mode manuel proc der de la mani re suivante S lectionner l option R GLAGE FERRY BOATS et appuyer sur SRC OK ou Y MAIN Choisir OUI ou NON l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour confir mer Ou par la commande vocale Appuyer sur a et prononcer R glage ferry boats La synth se vocale de Blue amp MeT Nav vous communiquera le r glage actuel et vous demandera si vous souhaitez le modifier R pondre Oui pour mo difier l option Non pour conser ver le r glage actuel t amp O R glage p ages Ce r glage permet d indiquer Blue amp Me Nav si l on souhaite inclu re ou non dans le calcul de la route les tra jets n cessitant un p age A En mode manuel proc der de la mani re suivante S lectionner l option R GLAGE PEAGES et appuyer sur SRC OK ou MAIN Choisir OUI ou NON l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou MAIN pour confir mer Ou par la commande vocale Appuyer sur ag et prononcer R glage p ages La synth se vocale de Blue amp Me Nav vous commu niquera le r glage actuel et vous de mandera si vous souhaitez le modi fier R pondre Oui pour modifier l option Non pour conserver le r glage actuel t amp O Prononcer Destination Ce r glage per
53. E sur support comme ROM chip CD ROM ou avec down load depuis Internet ou d autres moyens encore et si ce software est tiquet Uniquement pour Mise jour vous pourrez ins taller une 1 copie de ce SOFTWARE sur le SYSTEME en substitution du SOFTWARE existant et vous pourrez l utiliser en confor mit avec le pr sent EULA y compris les ventuels termes additionnels de l EULA joints au SOFTWARE de mise jour DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Tous les titres et droits de la propri t intellectuelle dans et vers le SOFTWARE y compris aussi mais pas seulement les images photographies animations fichier vid o fichier audio musique textes et applet incorpor s dans le SOFTWARE le relatif mat riel imprim et chaque copie du SOFTWARE sont de propri t des Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A de leurs filiales ou des fournisseurs Le SOFTWARE est accord en licence non vendu Il est interdit de copier le mat riel imprim joint au SOFT WARE Tous les titres et droits de la propri t intellectuelle dans et vers les contenus auxquels le SOFTWARE donne acc s sont de propri t des respectifs titulaires desdits contenus et ils pourront tre d fendus par les lois et les trait s en vigueur sur les droits de reproduction et sur les propri t s intellectuelles Cet EULA ne vous donne aucun droit d utiliser lesdits contenus Tous les droits non express ment fournis avec le pr sent EULA sont maintenus par
54. ENERAL Commandes Contr le Vocal les fonctions du syst me peuvent tre effectu es en utilisant le seul contr le vocal L usage de commandes contr le vocal pendant la conduite permet de g rer le syst me sans devoir loigner les mains du volant Vision prolong e de l cran pendant la conduite ne consulter aucune fonction n cessitant une attention prolong e sur l cran Ranger le v hicule en toute s curit et conform ment au code de la route avant de consulter une quelconque fonction du syst me n cessitant une atten tion prolong e M me de simples coups d il rapides l cran peuvent comporter des effets dangereux si l attention du conducteur est d tourn e de l activit de conduite en un moment critique Pr r glage du Volume ne pas hausser le volume l exc s Pendant la conduite maintenir le volume un niveau permettant l coute du tra fic ext rieur et des signaux d urgence Conduire sans pouvoir entendre ces sons peut tre l origine d accidents Usage de la Reconnaissance Vocale le logiciel de reconnaissance vocale est fond sur un processus statistique sujet aux erreurs Vous avez la responsabilit de surveiller les fonctions reconnaissance vocale autoris es par le syst me et d en corriger les erreurs ventuelles Danger de Distraction les fonctions pourraient n cessiter des pr r glages manuels et non pas par l interm diaire de commandes vocales L ex cution de ces pr
55. ERTOIRE 77 BLULUE amp ME Nav BLUE amp MNE Nav 78 Probl me L affichage indique AUCUN TELEPHONE CONNECTE Ou bien le syst me affirme Aucun t l phone bluetooth n est connect L affichage indique TELEPHONE DEBRANCHE L affichage indique ENREGISTREM ECHOUE Ou bien le syst me affirme Enregistrement chou Essayer de nouveau s il vous plait Cause Probable O Le portable est teint O Le portable enregistr ne se trouve pas dans le rayon du syst me il devrait se trouver environ 10 m du syst me au maximum O La connexion par technologie Bluetooth entre le syst me et le portable a t d sactiv e sur votre portable code d identification Blue amp Me O Une erreur dans la connexion avec la technologie Bluetooth de votre portable s est produite O Pendant une conversation t l phonique le portable est sorti du rayon d action du syst me mains libres O Une erreur pendant la proc dure d enregistrement s est produite Possible Solution O Allumer le portable O Assurez vous que votre portable ait t enregistr O Assurez vous que sur votre portable soit active la connexion par technologie Bluetooth vers le syst me mains libres de la voiture code d identification Blue amp Me O Assurez vous que le portable que vous avez enregistr sur le syst me mains libres de la voiture se trouve dans le rayon d action du syst
56. ES SAGES RECUS validez la sup pression en appuyant sur la touche SRC OK ou MAIN ou annulez en appuyant sur la touche Jf ESC Ou bien l aide de l interaction vocale t amp A Appuyez sur et prononcez Lecteur messages Apr s le signal sonore dites Effa cer tous Blue amp Me Nav vous demandera Effacer tous les mes sages du v hicule prononcez Oui pour valider la suppression de tous les messages SMS du syst me ou bien dites Non pour an nuler la suppression REGLAGES D INFOS Le lecteur messages SMS de Blue amp Me Nav permet de s lectionner le mode de transmission des informations quand on re oit un nouveau message SMS parmi trois possibilit s O AUDIO VISUEL Blue amp Me Nav signale que la r ception d un nouveau message a eu lieu soit sur l affichage du tableau de bord soit par un signal sonore Blue amp Me Nav propose aussi la lecture du mes sage O VISUEL SEUL Blue amp Me Nav ne communique que visuellement par l affichage sur le ta bleau de bord que la r ception d un nouveau message SMS a eu lieu Le mes sage re u pourra tre lu aussi dans un deuxi me temps voir paragraphes Lec ture du dernier message re u et Liste messages O DESACTIVE Blue amp Me Nav d sactive le Lec teur Messages SMS ainsi la r cep tion d un nouveau message SMS ne se ra pas signal e ni aucun message ne se ra envoy au syst me lors de
57. IN Pour sortir de l option visualis e sur l af fichage ou d un sous menu appuyez sur JIESC Note On peut naviguer dans le menu de r glage travers les commandes sur le volant unique ment quand la voiture est l arr t FONCTIONS DU MAINS LIBRES Blue amp Me Nav vous permet d effec tuer ou recevoir des appels travers votre portable dot de technologie Bluetoo th en utilisant la reconnaissance vocale ou bien les commandes sur le volant Vous pouvez t l phoner aux noms pr sents dans votre r pertoire t l phonique par les commandes vocales en pronon ant leur pr nom et ou nom ou bien vous pou vez t l phoner des num ros qui ne sont pas m moris s en pronon ant les chiffres du num ro de t l phone souhait ou rap peler l exp diteur d un message SMS re u A travers les commandes sur le volant vous pouvez appeler les noms pr sents dans votre r pertoire t l phonique ou rappeler la liste des appels effectu s ou re us en s lectionnant le nom souhait dans les sous menu LISTE APPELS ou RE PERTOIRE De plus vous pouvez r pondre aux appels entrants rappeler un num ro occup re cevoir un avis d appel lire un message SMS re u ou l effacer Si vous avez eu quelques difficult s en utilisant les fonctions du t l phone par le syst me mains libres de la voiture consultez le chapitre RESOLUTION DES PROBLEMES MAINS LIBRES Notes O Avant de pouvoir
58. N et s lection ner l option REGLAGES en ap puyant sur SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option OPTIONS ULTERIEURES et appuyez en suite sur SRC OK o V MAIN Ou bien l aide de l interaction vo cale t amp Appuyez sur et prononcez R glages et ensuite Options ult rieures Dans le menu OPTIONS ULTE RIEURES vous pouvez acc der au CODE DU SYSTEME Note Ce code est un nombre de 8 chiffres qui identifie de fa on univoque le syst me Blue amp Me Nav de votre voiture et ne peut pas tre chang Acc s au code de syst me Pour effectuer certaines op rations il est n cessaire peut tre de conna tre le code d identification de votre syst me Blue amp Me Nav Pour acc der ce code par l inter action manuelle proc dez ainsi S lectionnez l option CODE DU SYSTEME et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN Le syst me visualisera ensuite le co de de votre syst me Blue amp Me Nav sur l affichage du tableau de bord Pour sortir de cette visualisation ap puyez sur SRC OK ou N MAIN ou JESC gt Ou bien l aide de l interaction vo t cale Appuyez sur et prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Code du syst me Le syst me visualisera ensuite le co de de votre syst me Blue amp Me Nav sur l affichage du tableau de bord Pour sortir de cette option de me nu appuyez sur SR
59. Ou bien g Placer la cl de contact sur STOP 55 BLUE amp ME Mav BLUE amp TNE Mav 56 Emploi du t l phone pendant une mise jour Si vous avez besoin d effectuer un appel ou de r pondre un appel t l phonique entrant alors que la proc dure de mise jour est en cours Blue amp Me Nav in terrompra automatiquement la proc du re de mise jour A la fin de l appel t l phonique la proc dure de mise jour re commencera automatiquement Pour effectuer un appel t l phonique ou r pondre un appel pendant une proc dure de mise jour en utilisant l interac tion manuelle se r f rer aux sections EF FECTUER UN APPEL et GERER UN AP PEL ENTRANT La proc dure de mise jour sera inter rompue automatiquement Quand l appel t l phonique sera termin la proc dure de mise jour recommence ra automatiquement Recommencer une mise jour Si vous suspendez une mise jour en uti lisant la s lection de menu pr sente dans les r glages il faudra ensuite recommen cer la proc dure de mise jour manuel lement Pour recommencer la proc dure de mise jour en utilisant l interaction manuelle O Assurez vous que votre portable soit connect Blue amp Me Nav C Appuyez sur VMAIN et d placez vous jusqu l option REGLAGES REPRI ME MISE A JOUR cette s lection de menu n est disponible que si une pro c dure de mise jour a t interrom pue
60. RCEAU EN COURS et appuyez ensuite sur SRC OK ou VMAIN Ou bien l aide de l interaction vo cale t amp Appuyez sur et prononcez Morceau en cours Note Quand la reproduction d un morceau so nore digital commence les informations concernant ce morceau seront visualis es automatiquement sur l affichage pendant 15 secondes Reproduction du son A Pour lancer l coute du son digital D en utilisant l interaction manuelle Si la fonction LECTURE AUTO MATIQUE est activ e connectez votre dispositif USB Blue amp Me Nav et la lecture des morceaux commencera automatiquement 2 FONCTIONS DE REGLAGE LECTEUR MEDIA Vous pouvez aussi s lectionner le son digital que vous d sirez et ap uyer ensuite sur SRC OK ou MAIN pour lancer la reproduc tion Pour lancer la reproduction sonore en utilisant l interaction vocale t amp Appuyez sur Quelconque et prononcez Pause Pour mettre en attente le morceau en cours Appuyez sur J ESC ou sur la touche MUTE sur la fa ade de l autora dio Reprise Pour recommencer l coute que vous aviez mis en pause Appuyez sur J ESC ou sur la touche MUTE sur la fa ade de l autoradio 33 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 34 Stop Pour arr ter la lecture d un morceau Pro noncez Arr ter Morceau suivant Pour passer au morceau suivant en utilisant l interaction manuelle t amp
61. SRC OK ou MAIN Si vous s lectionnez des points d int r t AILLEURS Blue amp Me Nav vous de mandera de sp cifier le pays et la ville du point d int r t de la m me mani re que pour entrer une adresse Blue amp Me Nav affichera la liste des points d int r t de la cat gorie choisie dans l ordre alphab tique Parcourir la liste l aide des touches A ou Y et s lectionner le point d int r t souhait en appuyant sur SRC OK ou VMAIN Note Si le point d int r t s lectionn avec les options pr c dentes a associ le num ro de t l phone et que votre t l phone por table Bluetooth est reli Blue amp Me Nav le syst me vous donnera la possibi lit de choisir entre d marrer la navigation vers le point d int r t choisi ou d effectuer un appel t l phonique S lectionner lop tion souhait e et appuyer sur SRC OK ou VMAIN Par la commande vocale appuyer e sur Ag et prononcer Navigation puis la fin du message mis par le syst me prononcer Nouvelle destination et ensuite Points d int r t Vous pouvez prononcer Liste et Blue amp Me Nav vous noncera la liste des cat gories disponibles ou bien si vous connaissez d j la ca t gorie que vous souhaitez parmi celles m moris es sur votre carte USB vous pouvez prononcer son nom directement Consulter le chapitre Commandes vo cales de navigation pour conna tre la lis te des cat gories
62. UT LIRE et appuyez sur SRC OK ou MAIN Pour reproduire un album s lec tionnez l album et appuyez ensuite sur SRC OK o VMAIN Pour reproduire un morceau d un ar tiste s lectionnez le titre du mor ceau et appuyez sur SRC OK ou NMAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo C cale Appuyez sur et prononcez Ar tistes D filez les albums par artiste Pour couter tous les albums d un artis te s lectionnez l option TOUT LI RE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour reproduire un al bum s lectionnez l album et ap aey ensuite sur SRC OK ou MAIN Pour reproduire un morceau d un ar tiste s lectionnez le titre du mor ceau et appuyez sur SRC OK ou NMAIN Note Si votre dispositif USB contient beaucoup de fichiers sonores le menu ARTISTES peut tre divis en sous menus alphab tiques Un sous menu alphab tique ne peut montrer que la lettre initiale des morceaux contenus son int rieur par ex A F ou bien il peut montrer les deux premi res lettres des m mes morceaux par ex Aa Ar S lection par genre musical Pour s lectionner tous les morceaux Q un particulier genre musical en uti lisant l interaction manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR ME DIA et appuyez ensuite SRC OK ou MAIN S lectionnez l option GENRES et appuyez ensuite SRC OK ou NMAIN D filez les genres disponibles Pour couter tous les morce
63. a dites Oui sinon dites Non Si la personne contacter a plus d un num ro de t l phone le sys t me vous demandera quel type de num ro de t l phone composer par exemple Appeler Fran ois au travail ou au domicile Dans ce cas r pondez en indiquant le ty pe de num ro de t l phone sou hait par exemple au Domici le Si la personne contacter par exemple Fran ois a plus d un nu m ro de t l phone sans l indication du type de num ro le syst me vi sualisera le nom et une liste des nu m ros de t l phone correspon dants Si vous souhaitez appeler le num ro de t l phone visualis dites Ap peler Si le nom reconnu par le syst me est correct mais le num ro n est pas ce lui souhait vous pouvez voir les autres num ros de t l phone dispo nibles de la liste manuellement en ap puyant sur les touches ou Quand vous avez identifi le num ro souhait appuyez sur N MAIN ou SRC OK pour envoyer l appel Pour terminer l appel appuyez sur N MAIN pendant plus d I seconde Suggestion Quand vous appelez un nom auquel cor respondent plusieurs num ros de t l phone indiquez dans la commande voca le aussi le type de num ro au Domi cile au Travail sur le Por table que vous souhaitez appeler vous pourrez ainsi r duire le nombre de pas sages demand s pour effectuer l appel Appeler un num r
64. a navigation vers une destination ait t activ e l faut par cons quent avoir d fi ni une destination et le calcul du parcours doit tre termin 47 BLUUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 48 Pour des raisons de s curit routi re la saisie d une nou velle destination n est autoris e que v hicule l arr t VAN ATTENTION Pour simuler la route active en mo D de manuel Activer le Menu principal s lec tionner l option NAVIGATION et ensuite appuyer sur SRC OK ou N MAIN S lectionner l option SIMULA TION PARCOURS et appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour lancer la simulation Pour interrompre la simulation il suffit d appuyer sur la touche NAV du pav de touches situ dans la zo ne plafonni re Ou par la commande vocale Appuyer sur et prononcer Navi gation et ensuite la fin du message mis par le syst me prononcer Si mulation parcours Blue amp Me Nav lancera la simulation 14 Pour interrompre la simulation ap puyer sur et prononcer Navi gation FONCTIONS DE REGLAGE Le menu REGLAGES vous permet d ef fectuer les fonctions suivantes O Enregistrement du portable O Gestion des donn es de l utilisateur O Gestion des mises jour de Blue amp Me Nav O R glages du lecteur m dia O Options avanc es Pour ex cuter les fonctions et les r glages du menu REGLAGES quand la voiture est l arr t vous pouvez employer soit le
65. ables enre gistr s sur le syst me effacer le r pertoi re actif un moment bien pr cis ou effa cer en m me temps soit les donn es concernant les portables enregistr s soit les r pertoires transf r s sur le syst me Le syst me est ainsi ramen ses r glages initiaux De plus on peut transf rer le r pertoire ou les noms individuels du por table au syst me mains libres si on ne l a pas fait pendant la proc dure d enregis trement Vous pouvez modifier les don n es utilis es par le syst me travers l op tion INFOS USAGER Pour acc der au menu INFOS yx USAGER en utilisant l interaction manuelle proc dez ainsi Activez le Menu Principal en ap puyant sur MAIN et s lection nez l option REGLAGES en ap puyant sur SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option INFOS USA GER et ensuite appuyez sur SRC OK ou MAIN 51 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 52 gt Ou bien l aide de l interaction vo C cale Appuyez sur et prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Infos Usager Dans le menu INFOS USAGER vous pouvez effectuer les fonctions d crites ci apr s Effacer les usagers enregistr s Dans le menu INFOS USAGER vous pouvez effacer les enregistrements effec tu s Apr s cette op ration vous ne pour rez plus utiliser le syst me mains libres avec un portable non enregistr et vous ne pourrez p
66. ammes qui s affichent sur l cran multifonction reconfigurable du tableau de bord Le syst me de navigation vous per met de naviguer vers une adresse de des tination de rappeler des destinations d j programm es ou des points d int r t par exemple h tels restaurants pharmacies a roports gares ferroviaires ateliers agr s etc La position du v hicule est d termin e par le syst me GPS Global Po sition System qui traite les signaux pro venant des satellites GPS et par les signaux odom triques du v hicule En fonction du point o vous vous trouvez Blue amp MeT Nav utilise les donn es cartographiques num riques stock es sur votre cl USB pour vous guider jusqu la destination sou hait e selon le meilleur itin raire ATTENTION Les indications fournies par Blue amp Me Nav n exon rent pas le conducteur de sa respon sabilit quant aux man uvres qu il accomplit en conduisant le v hicule et au respect du code de la route ain si que des autres r gles de circulation routi re La responsabilit en ma ti re de s curit routi re incombe toujours au conducteur du v hicule Remarques O La r ception GPS est mauvaise sous les arbres entre des immeubles lev s dans les parkings souterrains dans les tunnels et en tout lieu o la r ception de l antenne satellitaire est susceptible d tre perturb e O Le navigateur de Blue amp MeT Nav re quiert quelques minutes pou
67. ation avec les commandes vocales les commandes au volant et les in formations sur l affichage multifonction de bord permet au client dot d un portable avec technologie Bluetooth de l utili ser m me si le portable se trouve dans la poche de la veste ou dans un sac sans ja mais d placer les mains du volant Pour uti liser les commandes vocales aucune pha se d apprentissage de la voix par le syst me de reconnaissance vocale n est n ces saire Le syst me est en effet en mesure de reconna tre les commandes vocales four nies travers le ton de la voix et les in flexions de celui qui les prononcent De plus on peut couter la musique pr f r e m moris e sur un dispositif USB en s lectionnant les morceaux et les moda lit s de reproduction soit par les touches au volant soit par les commandes vocales LE MAINS LIBRES La caract ristique fondamentale de cette fonction est la communication t l pho nique mains libres dot e de reconnais sance vocale et technologie Bluetooth Ce syst me vous permet d effectuer et re cevoir des appels en utilisant les com mandes vocales ou les commandes ma nuelles pr sentes sur le volant en toute s curit libert et confort pendant la conduite et dans le plein respect des pres criptions de loi La technologie Bluetooth permet d uti liser votre portable en employant le sys t me mains libres pr sent sur la voiture sans besoin de connexions le
68. aux du gen re visualis appuyez sur SRC OK ou VMAIN Ou bien l aide de l interaction vo cale Appuyez sur et prononcez Genres D filez les genres disponibles Pour couter tous les morceaux du gen re visualis appuyez sur SRC OK ou MAIN Note Si votre dispositif USB contient beaucoup de fichiers sonores le menu GENRES peut tre divis en sous menus alphab tiques Un sous menu alphab tique ne peut montrer que la lettre initiale des morceaux contenus son int rieur par ex A F ou bien il peut montrer les deux premi res lettres des m mes morceaux par ex Aa Ar 31 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 32 S lection par album Pour s lectionner un album en uti D lisant l interaction manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR ME DIA et appuyez ensuite SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option ALBUMS et appuyez ensuite SRC OK ou MAIN D filez les albums disponibles Pour s lectionner l album visualis ap puyez sur SRC OK ou N MAIN D filez les morceaux pr sents l in t rieur de l album Pour couter tous les morceaux d un album s lectionnez l option TOUT LIRE et appuyez sur SRC OK ou VMAIN Pour reproduire un album s lec tionnez l album et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN Pour reproduire seulement un mor ceau contenu dans un album s lec tionnez le titre du morceau et ap puyez su
69. aux mod les d crits dans la pr sente notice toute modification estim e n cessaire pour des raisons techniques ou commerciales Pour toute information nous prions le Client de bien vouloir s adresser au Concessionnaire ou Si ge Fiat le plus proche Impression sur papier cologique sans chlore
70. correctement branch e O S assurer que la cl USB utilis e est bien celle du kit de navigation Blue amp Me Nav O Essayer de charger les donn es cartographiques sur une autre cl USB en utilisant le programme Blue amp Me Nav Map Assistant contenu dans le CD ROM de cartographie voir le Guide Rapide de Blue amp Me Nav Map Assistant contenu dans le kit de navigation Blue amp Me Nav O Amener le v hicule en terrain d couvert o la r ception du signal GPS est bonne ou bien si le v hicule est en mouvement attendre d avoir d pass l obstacle O Attendre au moins 15 minutes pour que le syst me puisse recalculer la position GPS correcte O Contacter le R seau Apr s vente Fiat 97 BLULUE amp ME Mav Mav BLUE amp ME Probl me L cran indique INSERER MEMOIRE USB AVEC CARTES Il est impossible d appeler le num ro de t l phone associ un Point d int r t par exemple Restaurant Il est impossible d effacer la liste des DERNI RES DESTINATIONS Cause probable Le v hicule se trouve dans un pays ou une r gion dont la cartographie ne figure pas dans la cl USB et la destination entr e n est donc pas accessible O Le t l phone portable enregistr est teint O Votre t l phone portable Bluetooth n est pas enregistr O Le t l phone portable enregistr est hors du rayon d action du syst me il doit se situer 10 m maximum du syst me
71. ctriques Pour utiliser le syst me mains libres il faut poss der un portable dot de technologie Bluetooth Cette fonction vous offre aussi la possibilit d interagir vocalement avec le t l phone tandis que vous condui sez m me si votre portable ne poss de pas cette caract ristique Vous pouvez in teragir manuellement et visuellement avec votre portable en utilisant les commandes pr sentes sur le volant et l affichage mul tifonction du tableau de bord Pour d autres informations sur les portables accept s par Blue amp MeT Nav vous de vez vous r f rer la section TECHNO LOGIE COMPATIBLES AVEC Blue amp Me Nav Pour commencer utiliser la fonction mains libres reconnaissance vocale de Blue amp Me Nav il suffit d enregistrer son portable dot de technologie Blue tooth sur le syst me L enregistrement de son portable sur le syst me est une op ration qui doit tre effectu e une seule fois BLUE amp MNE Mav BLUE amp ME Nav Note Pendant l enregistrement d un nouveau portable Blue amp Me Nav cherche dans un rayon d action un portable pourvu de technologie Bluetooth Quand il le trou ve il tablit la connexion en utilisant un Num ro d identification Personnel PIN Une fois le portable enregistr vous pou vez transf rer les noms pr sents dans le r pertoire sur le syst me effectuer un ap pel en utilisant le r pertoire ou en pro non ant directement le
72. de de mander au syst me Valable signifie que la commande vocale fait partie du vocabulaire de Blue amp Me Nav et par cons quent elle peut tre recon nue dans un certain niveau R glez le volume au niveau pour vous op timal la voiture en marche Pour r gler le volume pr tabli de Blue amp Me Nav li re ce qui est d crit au paragraphe Fonc tion EXTERNAL AUDIO VOL dans le mode d emploi de l autoradio Pour r gler en m me temps le volume de l appel en cours appuyez sur ou ou r glez la po sition de la bague de l autoradio A la fin de l appel le volume reviendra au niveau originaire Vous pouvez appuyer sur ou aussi pour r gler le volume d une annonce vo cale alors qu elle est prononc e par Blue amp Me Nav Vous devez vous rappeler que pour in terrompre une annonce vocale vous pou vez appuyer sur n importe quand pen dant une interaction vocale et donner une nouvelle commande vocale Note O Les instructions sur l utilisation du syst me par les commandes vocales sont indiqu es dans le texte par le symbole t amp Notes O Apr s avoir appuy sur si vous ne prononcez aucune commande vocale dans quelques secondes le syst me vous demandera de prononcer une commande vocale Si vous ne r pondez pas la reconnaissance vocale se d sac tivera Cela se produit aussi si vous ne donnez aucune r ponse une question du syst me Dans ce cas vous enten
73. dez en indiquant le type de num ro de t l pho ne souhait par exemple au Domi cile Si vous avez plusieurs num ros de t l phone pour Fran ois mais que l indication du type de num ro n est pas pr sente le syst me visualisera sur l affichage le nom avec la liste des num ros de t l phone correspondants Le syst me mains libres vous demandera si vous d sirez le num ro de t l phone visualis Si le num ro vi sualis est celui que vous d sirez appeler dites Oui sinon dites Non Si la per sonne contacter est celle souhait e mais le num ro est incorrect dites Suivant ou Pr c dent pour voir les autres nu m ros de t l phone pr sents pour cette personne Pour appeler le num ro visua lis dites Appeler Vous pouvez aussi naviguer travers cette liste manuellement en appuyant sur les commandes sur le vo lant ou V jusqu trouver le num ro souhait ce point appuyez sur N MAIN ou SRC OK pour effectuer l appel O Pour terminer l appel appuyez sur N MAIN pendant plus d I seconde Si vous avez eu des difficult s en utili sant le syst me mains libres de la voitu re consultez le chapitre RESOLUTION DES PROBLEMES MAINS LIBRES 13 BLUE amp ITE Nav BLUE amp MNE Mav 14 GUIDE RAPIDE DU LECTEUR MESSAGES SMS Si votre t l phone Bluetooth suppor te cette fonction lors de la r ception d un nouveau message SMS
74. e Utili sez ou Y pour s lectionner le num ro de t l phone souhait appuyez sur SRC OK ou N MAIN pour envoyer l appel OA la fin de l appel appuyez sur N MAIN pendant plus d I se conde pour terminer l appel gt Ou bien l aide de l interaction vo cale Pour rappeler la derni re person ne qui vous a t l phon appuyez sur ag et prononcez Dernier ap pel re u Le syst me visualisera sur l afficha ge les informations disponibles concernant la derni re personne qui vous a contact et demandera si vous souhaitez l appeler Pour faire cela dites Oui sinon dites Non Si vous d sirez appeler de nouveau la derni re personne que vous avez contact e prononcez Dernier appel effectu Dans ce cas le syst me visualisera sur l affichage les informations disponibles concernant la derni re personne laquelle vous avez t l phon et demandera si vous voulez l appeler Pour faire ce la dites Oui sinon dites Non On peut aussi utiliser la commande Rappeler Dans ce cas le syst me demandera de nouveau Der nier appel effectu ou dernier appel re u Pour rappeler la der ni re personne que vous avez ap pel e prononcez Effectu Pour rappeler la derni re personne qui vous a appel prononcez Re u GERER UN APPEL ENTRANT Gr ce au syst me mains libres vous pou vez r pondre aux appels entrants en uti lisant
75. e Reprise mise jour Continuation de la proc dure de la mise jour suspendue pr c demment Options ult rieures Activation du menu OPTIONS ULTERIEURES e Lecture automatique Mode automatique Activation D sactivation de la fonction Sortie du menu REGLAGES de lecture automatique du son lors de la connexion du dispositif USB dans la voiture Supprimer les usagers Usagers e R pertoire Eliminer le r pertoire Copier le r pertoire e Copier r pertoire Ajouter contacts Tout effacer Veuillez tout effacer Effacer tout Code du syst me Code de connexion Code connexion Elimination des donn es d enregistrement de tous les usagers Elimination du r pertoire t l phonique actuel D placement sur le syst me mains libres du r pertoire du portable connect Note Fonction disponible seulement pour les portables dot s de gestion du r pertoire D placement sur le syst me mains libres des noms pr sents sur le portable connect Nota Fonction disponible seulement pour les portables dot s de gestion des contacts individuels Elimination des donn es d enregistrement et de tous les r pertoires t l phoniques contacts de tous les t l phones enregistr s avec r tablissement du syst me mains libres aux r glages du d but Visualisation du code d identification de votre syst me mains libres Activation
76. e T l phonique vous permet d effectuer un appel t l phonique une troisi me personne pen dant un appel actif Cette fonction permet de parler en m me temps avec les deux interlocuteurs Pour activer une Conf rence effectuer le nouvel appel alors que vous avez d j un appel en cours en suivant la proc dure d crite dans la section EFFECTUER UN AP PEL Quand la fonction de Conf rence T l phonique est active sur l affichage sera vi sualis CONFERENCE Une fois la conf rence activ e la pression prolong e sur la touche N MAIN com portera la fin des deux appels 25 BLULUE amp ME Nav BLUE amp TNE Nav 26 FONCTION DU LECTEUR MESSAGES SMS Si votre portable dot de technologie Blue tooth supporte la fonction de lecture mes sages SMS lors de la r ception d un nou veau message SMS Blue amp MeT Nav vous pr vient par un signal sonore et vous de mande si vous d sirez le lire en fonction des options de notification s lectionn es Pour plus d informations sur les op tions d infos se r f rer au paragraphe R glages d infos Y Si vous souhaitez que Blue amp Me Nav lise le message SMS re u ap puyez sur SRC OK ou N MAIN Le message SMS sera lu en tenant compte des abr viations et symboles ventuels pr sents dans le texte Si vous ne d sirez pas lire le mes sage SMS appuyez sur ESC Blue amp Me Nav ne lira pas le message mais le m mori
77. e connexion Bluetooth indiqu es sur le mode d emploi du portable A cause des possibles versions diff rentes de logiciel disponibles sur le march pour les diff rents mod les de portable cer taines fonctions suppl mentaires par ex gestion deuxi me appel d placement de l appel du syst me mains libres au portable et vice versa etc pourraient ne pas cor respondre exactement ce qu on a d crit dans ce mode d emploi En tous cas la possibilit d effectuer la conversation mains libres n est pas compromise Portables dot s de gestion du r pertoire Si votre portable accepte la fonction de transmission automatique du r pertoire par la technologie Bluetooth tout le r pertoire sera copi automatiquement sur Blue amp Me Nav pendant la proc dure d enregistrement Portables dot s de gestion des contacts individuels Si votre portable accepte la fonction de transmission des contacts individuels du r pertoire t l phonique par la technolo gie Bluetooth pendant la proc dure d enregistrement on vous demandera de transf rer les noms du r pertoire t l phonique en utilisant votre portable Liste des Portables avec la gestion des messages SMS Si votre portable pr voit la fonction de transmission des messages SMS par la technologie Bluetooth on peut lire travers le mains libres de Blue amp MeT Nav les messages SMS entrants les m moriser dans une liste messages d di e ou b
78. e l interaction vo cale t amp Appuyez sur g et prononcez S lections D filez les s lections disponibles Pour couter la s lection visualis e appuyez sur SRC OK ou MAIN Pour d autres informations sur la cr ation des s lections se r f rer au chapitre SUG GESTIONS ECOUTE DES MORCEAUX AUDIO Reproduction al atoire de toute la librairie m dia L option QUELCONQUE vous per met de reproduire rapidement tout le contenu de votre librairie m dia en ordre al atoire Pour activer la fonction QUEL D CONQUE en utilisant l interac tion manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR ME DIA et appuyez ensuite SRC OK ou VMAIN S lectionnez l option QUEL CONQUE et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo t cale Appuyez sur et prononcez Quelconque Pour d autres informations sur la s lection et sur la reproduction du son digital se r f rer au chapitre SELECTIONNER L AUDIO DIGI TAL En cours informations morceau A Paide de la fonction MORCEAU EN COURS on peut visualiser sur l afficha ge les informations concernant le morceau en cours pendant 5 secondes Pour consulter ces informations en D utilisant l interaction manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR ME DIA et appuyez ensuite SRC OK ou MAIN S lectionnez l option MO
79. e la Y Ce ville proc der de la mani re B suivante Parcourir les caract res de la quatri me ligne l aide des touches A ou Y jus qu ce que le caract re souhait s affiche sur la troisi me ligne Pour s lectionner le caract re appuyer sur SRC OK ou N MAIN Proc der de la m me mani re pour s lectionner les caract res suivants qui vien dront composer le nom de la ville sur la seconde ligne Pour annuler le dernier caract re saisi ap puyer sur la touche A le syst me vous demandera de confirmer l annulation en appuyant sur SRC OK ou S MAIN ou bien par la commande vocale appuyer sur A et prononcer Annuler D s qu un nombre suffisant de caract res a t saisi Blue amp Me Nav peut vous proposer de prononcer le nom de la ville souhait e Appuyer sur g et prononcer le nom de la ville Il sera de toute fa on possible de pour suivre la saisie manuelle du nom de la vil le de destination En fonction du nombre de caract res saisis Blue amp Me Nav affichera sur l cran la lis te des villes dont le nom r pond au crit re de recherche tabli Parcourir la liste l ai de des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour confirmer II est galement possible de prononcer di rectement le nom de la ville souhait e Remarques O Au cas o le syst me serait capable de d tecter la position GPS du v hicule il vous proposera comme ville de desti nation cell
80. e o vous vous trouvez O Si le nom de la ville est compos de plu sieurs mots il suffit de saisir l un des mots composant le nom de la ville O Au cas o le nom de la ville qui s affiche sur la seconde ligne voir fig 4 est d j le nom complet de la ville souhait e il est possible d interrompre la saisie des caract res et de choisir la ville dans une liste appuyer une fois sur la touche Y fait appara tre OK sur la troisi me ligne de l cran Appuyer sur SRC OK ou MAIN pour confirmer Ou par commande vocale appuyer sur Ag et prononcer OK Si l on souhaite d sactiver la saisie vo cale de la ville consulter le chapitre RE GLAGES DE NAVIGATION PRO NONCER DESTINATION Une fois la ville s lectionn e Blue amp MeT Nav vous demandera le nom de la Rue Place ou bien de naviguer vers le Centre Ville l aide du menu suivant O ENTRER RUE O CENTRE VILLE Par la commande vocale Choisir l option souhait e l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour confirmer i Ou par commande vocale pronon cer Rue ou bien Centre ville Si l on a choisi Centre Ville le syst me affichera l adresse compl te et demande ra de confirmer pour lancer la navigation Si l on s lectionne Entrer rue il faudra entrer le nom de la rue de destination de la m me mani re que pour le nom de la ville Remarques O Au moment de saisir le nom de la rue
81. egistr Il est important d attendre ce mes sage de validation si l on appuie sur NJMAIN ou JESC avant que ce message apparaisse on risque d an nuler le proc s d enregistrement Si l enregistrement choue un messa ge d erreur appara tra dans ce cas il faut r p ter la proc dure La premi re fois qu on effectue l en registrement d un portable le sys t me dit Bienvenue imm diate ment apr s la connexion Pendant les proc dures suivantes d enregis trement ou connexion du m me portable le syst me ne donnera plus ce message de bienvenue Le syst me vous demande si vous souhaitez copier le r pertoire du t l phone peine enregistr Il est conseill d effectuer la copie du r pertoire Pour copier le r pertoi re prononcez Oui Pour ne pas copier le r pertoire prononcez Non Dans certains portables les noms pr sents dans le r pertoire ne sont pas copi s automatiquement mais ils doivent tre transf r s par luti lisateur en utilisant le clavier du por table Si le syst me vous le deman de effectuez cette proc dure en suivant les instructions sp cifiques de votre portable et appuyez sur N MAIN quand vous avez termin Suggestions Pour am liorer la reconnaissance vocale des noms de votre r pertoire t l pho nique et la pr cision de la prononciation de Blue amp Me Nav cherchez ins rer les noms dans votre r pertoire et les m
82. ent les lettres utilisables pour composer le nom de la vil le en fonction des informations cartogra phiques contenues dans la cl USB Fonctionnement des commandes au volant pendant la saisie du nom de la VILLE O TOUCHE A Permet de parcourir les caract res affi ch s gauche de la quatri me ligne de l cran Une fois le second caract re saisi une premi re pression sur la touche A vous propose d annuler le dernier ca ract re saisi appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour annuler Une pression suppl mentaire sur la touche A vous permettra de continuer saisir des ca ract res O TOUCHE V Permet de parcourir les caract res affi ch s droite de la quatri me ligne de l cran Une fois le second caract re saisi une premi re pression sur la touche W af fiche OK sur la troisi me ligne de l cran et vous propose d interrompre la saisie des caract res et de choisir le nom de la ville dans une liste Il n est conseill d utiliser cette option que si le nom de la ville qui s affiche sur la se conde ligne est le nom complet de la vil le souhait e Appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour confirmer Une pression suppl mentaire sur la touche Y vous permettra de continuer saisir des caract res O TOUCHE Y ESC Appuyer sur la touche A ESC permet de revenir au menu pr c dent 39 BLULUE amp ME Nav BLUE amp MNE Mav 40 Pour composer le nom d
83. er dic ter le num ro de t l phone S ils ne sont pas corrects vous pouvez ef facer le groupe de chiffres en pro non ant Effacer Le syst me ef facera le dernier groupe de nombres et visualisera le num ro de t l phone partiellement compos Vous pouvez donc prononcer les chiffres qui restent du num ro de t l phone Pour annuler la composition du nu m ro de t l phone prononcer Annuler Pour effacer tout le num ro visua lis et commencer une nouvelle composition prononcez Recom mencer Pour demander au syst me de r p ter le num ro de t l phone re connu prononcez R p ter Si aucun num ro de t l phone n a t compos le syst me dit Au cun num ro n est disponible Si le num ro de t l phone r p t est correct prononcez Appeler pour envoyer l appel Note Pendant la composition d un num ro tra vers les commandes vocales il est impor tant que le bruit l int rieur de l habitacle soit le plus possible r duit et que vos co pains de voyage ne parlent pas alors que vous dictez le num ro au syst me La re connaissance vocale agit ind pendamment de celui qui est en train de parler par cons quent si plusieurs personnes parlent pendant cette op ration quelques nombres peuvent tre reconnus erron ment ajout s ceux d sir s ou non re connus Appeler un num ro en utilisant le clavier du portable A trave
84. er sur SRC OK ou VMAIN Choisir OUI ou NON l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou MAIN pour confir mer Ou par la commande vocale Appuyer sur et prononcer Res taurer r glages La synth se vo cale de Blue amp Me Nav vous de mandera si vous souhaitez restaurer les r glages par d faut R pondre Oui pour y proc der Non pour conserver le r glage actuel t amp Position du v hicule Cette fonction permet de conna tre la po sition du v hicule exprim e en donn es de latitude Nord Sud et de longitude Est Ouest visualis es sur l cran multi fonction reconfigurable En outre cette fonction fournit des informations sur le nombre de satellites GPS re us par Blue amp Me Nav Pour conna tre la position D du v hicule en mode manuel Activer le Menu principal s lec tionner l option NAVIGATION et ensuite appuyer sur SRC OK ou MAIN S lectionner l option POSITION VEHICULE et appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour visua liser les donn es requises Ou par la commande vocale u Appuyer sur ag et prononcer Na vigation et ensuite la fin du mes sage mis par le syst me prononcer POSITION VEHICULE Blue amp Me Nav affichera l infor mation demand e Simulation de parcours Cette fonction de Blue amp Me Nav per met de visualiser une simulation du par cours pr c demment calcul Note Pour effectuer une simulation il faut que l
85. er du por table Si le syst me vous le deman de effectuez cette proc dure en suivant les instructions sp cifiques de votre portable et appuyez sur N MAIN quand vous avez termin Ou bien l aide de l interaction vo cale Appuyez sur 8 et prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Enregistrer l usager Le syst me visualise sur l affichage du tableau de bord le PIN pour len registrement et le r p te vocale ment 49 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav Pour les deux phases suivantes consultez le manuel de votre portable pour la modalit d enregistrement et connexion aux dispositifs dot s de technologie Bluetooth Sur votre portable cherchez l option qui vous permet de visualiser les dis positifs dot s de technologie Blue tooth pr sents dans le rayon d ac tion cette option sur votre portable pourrait tre appel e D couvrir Nouveau Dispositif etc Parmi les dispositifs habilit s la technologie Bluetooth pr sents s lectionnez Blue amp Me nom qui identifie le syst me mains libres de votre voi ture Quand le portable le demandera in troduisez l aide du clavier de votre portable le code PIN visualis sur laf fichage Si l enregistrement a eu suc c s le syst me dira Connexion en cours et la fin visualisera sur laf fichage comme validation l expression qui identifie le portable enr
86. ermettre la transmission des messages SMS encha n s plus de 160 caract res Se r f rer au mode d emploi de son t l phone portable Mav BLULUE amp ME BLUE amp MNE Nav 64 DISPOSITIFS DE MEMOIRE USB COMPATIBLES Dispositifs de m morisation USB Le lecteur m dia est compatible avec la plupart des dispositifs de m morisation USB 1 0 I 1 ou 2 0 Pour l emploi avec le lecteur Blue amp Me Nav les dispositifs USB suivants sont recommand s Memorex Travel Driver 256 MB USB 2 0 TJ Memorex Travel Driver GB USB 2 0 SanDisk Cruzer M Micro 256 MB USB 2 0 SanDisk Cruzer TM Mini 256 MB GB USB 2 0 Lexar V JumpDrive 2 0 512 MB O PNY Attach 256 MB USB 2 0 O Sony Micro Vault Note Il est recommand de ne pas utiliser de dis positifs USB dot s de la fonction mot de passe Dans ce cas v rifier toujours que cette fonction dans le dispositif USB soit d sactiv e Le lecteur m dia garde une seule librairie m dia Quand un nouveau dispositif USB est connect Blue amp Me Nav engendre une nouvelle librairie qui remplace celle existante Fichiers sonores digitaux compatibles Le lecteur m dia accepte la lecture de fichiers sonores ayant les formats suivants Extension Codification audio Wma Il accepte les standards WMA version et WMA version 2 WMA2 353 WMAI 352 Il accepte les formats sonores WMA Voice mp3 fichier MPEG I Layer 3 f
87. ernier message e Lire message e Lire dernier SMS e Lire SMS Lire dernier texto Lire texto Dernier message Dernier SMS Dernier texto Lecture du dernier message re u gt SMS e Lecteur messages e Lecture messages e Messages e Lecture SMS e SMS e Lecture texto Texto Lecteur Texto Lecteur SMS Activation du menu LECTEUR MESSAGES SMS r e Lire dernier e Lire dernier message e Lire message e Lire dernier SMS e Lire SMS gt Lire dernier texto Lire texto e Dernier message Dernier SMS Dernier texto Lecture du dernier message re u Fa Messages re us e Messages SMS re us Textos re us Textos Acc s la liste messages re us le syst me visualisera le premier message de la liste Effacer tous les messages e Effacer tous e Effacer les messages Effacer messages a Effacer Effacer tous les textos Effacer textos Effacer tous les SMS Effacer SMS Efface tous les messages pr sents l int rieur de la liste messages le syst me demandera une validation pour proc der l effacement e Type de Signal Signal e Type d infos Infos e Type d information Information Activation de la fonction R glages d infos Lit encore e Lit Relit encore Relit e Lire encore Appeler Appel e Effacer message Effacer D Effacer texto Effacer SMS
88. es sage donn par le syst me dites Tout effacer Le syst me demandera Effacer toutes les informations enre gistr es par les usagers de la voiture Pour valider prononcez Oui 53 BLULUE amp ME Nav BLUE amp MNE Nav 54 GESTION DES MISES A JOUR Blue amp Me Nav peut tre mis jour en utilisant de nouvelles fonctions t l char g es sur le syst me par votre portable Il n est donc plus n cessaire de se rendre au R seau Apr s vente Fiat pour obtenir ces mises jour Pour avoir des informations mises jour sur Blue amp Me Nav consulter la zone d di e sur www fiat com ATTENTION La fonction de mise jour du syst me Blue amp Me Nav pourrait ne pas encore tre disponible En consultant la zone d di e sur www fiat com on pour ra obtenir des informations suppl men taires sur cette fonction et sur ses moda lit s d activation Notes O Pour t l charger et g rer les mises jour sur Blue amp Me Nav assurez vous que sur votre num ro de t l pho ne soit actif un Plan Donn es GPRS Par contre vous pouvez le demander votre g rant t l phonique O Votre portable doit tre habilit oppor tun ment pour la communication de donn es Cette habilitation peut tre r alis e par le g rant t l phonique ou bien en se r f rant la section Equipe ment pour Communications T l pho niques de Donn es GPRS du manuel de votre portab
89. exion avec le portable s est inter rompue C Le symbole 1 indique que l appel ac tif est le premier auquel on a r pondu ce symbole n est pr sent que dans le cas d un appel en attente O Le symbole amp 2 indique que l appel ac tif est le deuxi me auquel on a r pon du ce symbole n est pr sent que dans le cas d un appel en attente O Le symbole Ca indique que la Conf rence T l phonique est active O Nom de l op rateur t l phonique ac tif sur son portable s il n est pas dis ponible on visualise O Informations concernant la r ception d un message SMS le num ro de t l phone ou le nom si m moris dans le r pertoire de l exp diteur du message SMS O Informations concernant le morceau sonore qu on est en train d couter avec le lecteur m dia O Informations concernant la fonction ac tive de Blue amp Me Nav ou l option de menu s lectionn e voir fig 2 AUDIO Le son de Blue amp Me Nav mains libres lecteur m dia annonces vocales signaux sonores est diffus par le syst me sono re install dans votre voiture A ce but l ventuelle source sonore active de lau toradio est suspendue pendant le temps n cessaire Il est toujours possible de r gler le volu me sonore travers les commandes de l autoradio ou en utilisant les commandes sur le volant L affichage de l autoradio visualise des mes sages sp cifiques pour vous informer
90. facer De plus on peut choisir les modes de notification des messages SMS re us O LECTEUR MEDIA ce sous menu permet de d filer les morceaux de son digital dans la librairie par dossier par artiste par genre par album ou Pai de des listes de reproduction Dans ce sous menu vous pouvez aussi s lec tionner et reproduire les morceaux O NAVIGATION ce sous menu vous permet d acc der aux fonctions de na vigation de Blue amp Me Nav Il est possible d entrer une nouvelle destination d utiliser l une des der ni res destinations de modifier les r glages de navigation d acc der aux in formations sur la position GPS du v hicule ou de simuler une route pr c demment calcul e O REGLAGES ce sous menu permet de g rer les noms de votre r pertoire t l phonique d enregistrer un nouveau dispositif ou d acc der au code d iden tification du syst me mains libres Lancement du Menu Principal Pour activer le Menu Principal de Blue amp Me Nav appuyez sur MAIN ensuite vous pouvez commencer inter agir avec le syst me en utilisant les com mandes sur le volant Navigation travers les options d un menu Pour naviguer travers les options d un menu appuyez sur ou V En visualisant les noms du r pertoire si le nombre de caract res d passe le maxi mum admis le nom sera abr g Pour s lectionner l option visualis e sur l affichage appuyez sur SRC OK ou N MA
91. hage de l autoradio MEDIAPLAYER en l absence d un dispositif USB connect la porte USB pr sente dans la voiture Cause Probable Vous avez essay de lire une s lection mais sur le dispositif USB connect aucune s lection n est pr sente La s lection est ab m e ou non valable fichier m dia O Le fichier wpl est trop grand pour la m moire de Blue amp Me Nav O La s lection ne contient aucune r f rence aux fichiers m dia se trouvant sur votre dispositif USB Le son digital est ab m ou non valable Le dispositif USB a t enlev dela porte USB dans la voiture si la cl de contact se trouve sur STOP O La s lection ne contient aucun Possible Solution Cr ez une s lection su votre ordinateur en utilisant votre logiciel pour la gestion des fichiers m dia et ajoutez la votre dispositif USB O Assurez vous que la s lection soit dans le format m3u ou wpl O Cr ez de nouveau la s lection en suivant les instructions du chapitre CREATION DE SELECTIONS POUR Blue amp Me Nav dans SUGGESTIONS O Si le probl me reste effacez la s lection de votre dispositif USB O Effacez la s lection de votre dispositif USB ou bien ins rez dans la s lection les fichiers m dia en utilisant votre logiciel pour la gestion des fichiers m dia O R duisez la quantit de chansons pr sentes dans la s lection en utilisant votre logiciel de gestion des fichiers m dia Si le s
92. ide de l interaction vo C cale Appuyez sur et prononcez Lecture automatique activ e ou Lecture automatique d sactiv e Note Si vous changez le r glage de la Lecture automatique apr s avoir connect un dispositif USB le nouveau r glage ne se ra activ que la prochaine fois que vous connecterez un autre dispositif USB ou bien le m me dispositif USB avec la librai rie de morceaux musicaux mise jour Lecture al atoire La fonction Lecture Al atoire modifie l ordre selon lequel le son digital est re produit Quand on active la fonction Lec ture Al atoire Blue amp Me Nav re produit le son digital en ordre al atoire A Pour changer le r glage de la Lec D ture Al atoire en utilisant l inter action manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option REGLAGES LECTEUR MEDIA LECTURE ALEATOIRE et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN Pour activer la fonction Lecture Al atoire choisir ACTIVEE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour d sactiver la fonc tion choisir DESACTIVEE et ap puyer sur SRC OK ou V MAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo 1 amp cale ay Appuyez sur et prononcez Lecture al atoire activ e ou Lecture al atoire d sactiv e En boucle Quand on active la fonction En boucle un morceau est reproduit plusieurs fois Pour activer la fonction En boucle D en utilisant l interaction manuelle Activez le Menu P
93. ien les effacer 6 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 62 Liste des t l phones accept s par Blue amp Me Nav Le tableau ci apr s indique les portables qui lors de la parution de ce mode d emploi ont t soumis un essai complet des fonc tions avec Blue amp MeT Nav Pour ces t l phones la section RESOLUTION DES PROBLEMES MAINS LIBRES sont disponibles des informations de support et de r solution des probl mes Marque Mod le Gestion du Gestion des Gestion de la lecture r pertoire contacts individuels messages SMS Audiovox SMT 5600 OrangeTM C500 PO e e S A eo 6230 bd e a a E 9500 Communicator 0 D Ce portable ne g re pas la fonction de mise en attente de l appel en cours par les commandes du syst me mains libres de la voiture Marque Mod le Gestion du Gestion des Gestion de la lecture r pertoire contacts individuels messages SMS Samsung SGH i750 o Ko ee K0 LTE G Sony Ericsson Re T630 PAREAN T637 Z600 A e Ce portable ne g re pas la fonction de mise en attente de l appel en cours par les commandes du syst me mains libres de la voiture Pour obtenir des informations mise jour sur la compatibilit des dispositifs personnels avec Blue amp MeT Nav s adresser au R seau Apr s vente Fiat ou consulter la zone d di e sur www fiat com Note Certains t l phones portables indiqu s dans la liste pourraient ne pas p
94. ier visua lis appuyez sur SRC OK ou NMAIN D filez les morceaux contenus dans le dossier que vous avez s lection n Pour reproduire un morceau s lectionnez le titre du morceau et appuyez sur SRC OK ou N MAIN t gt Ou bien l aide de l interaction vo cale Appuyez sur et prononcez Dossiers D filez les dossiers disponibles Pour couter tous les morceaux contenus dans les dossiers s lec tionnez l option TOUT LIRE et appuyez sur SRC OK ou WMAIN Pour visualiser les morceaux pr sents dans le dossier visualis ap puyez sur SRC OK ou N MAIN D filez les morceaux contenus dans le dossier que vous avez s lection n Pour reproduire un morceau s lectionnez le titre du morceau et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour d autres informations sur la personnalisation du menu DOS SIERS se r f rer la section SUG GESTIONS POUR L EMPLOI DU LECTEUR MEDIA S lection par artiste Pour s lectionner tous les morceaux D concernant un artiste particulier en utilisant l interaction manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR ME DIA et appuyez ensuite SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option ARTISTES et appuyez ensuite SRC OK ou MAIN D filez les artistes disponibles Pour s lectionner l artiste visualis ap puyez sur SRC OK ou N MAIN D filez les albums par artiste Pour couter les albums d un artiste s lectionnez l option TO
95. ion AJOUTER CONTACTS et envoyez les noms au syst me mains libres de la voiture FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE 87 BLULUE amp ME Nav BLUE amp MNE Mav Probl me Cause Probable Possible Solution Quand on re oit un deuxi me appel on r pond et puis on termine l appel l affichage multifonction montre APPEL PRIVE au lieu du num ro de t l phone correspondant au premier appel t l phonique Mod les Nokia 6600 Parfois quand on essaye d utiliser ce ou sur Blue amp Me Nav en utilisant IMAIN le syst me visualise le message RECHERCHE CONNEXION EN COURS avant de se connecter au portable Mod les Nokia 6600 Quand on re oit un deuxi me appel on n entend pas le ton d appel Mod les Nokia 6820 Quand on appuie sur N MAIN pendant plus d I seconde pour refuser un deuxi me appel entrant on d sactive aussi l appel en cours Mod les Nokia 6820 Quand on utilise le clavier du portable pour r pondre un appel entrant parfois le portable se d connecte du Blue amp Me Nav et pour converser il faut utiliser le portable au lieu du syst me mains libres Dans ce cas particulier le syst me n est pas en mesure d identifier la conversation entre les deux qui a t conclue La connexion entre ce portable et Blue amp Me Nav pourrait se blo quer Dans ce portable le ton d appel des deuxi mes appels est tr s bas Ce comp
96. isicsssistoisirsaistsssssetissosisirnsnsans FONCTIONS DE REGLAGE si ninneenstnt Enregistrement du portable Gestion des donn es de Pusager sessssssesssssssssssssssrsereerssesss Gestion des mises joUr ssssssssssssssssssssssssssssssssstssrerrsresrseesees Mise jour de Blue amp Me Nav Interruption de la mise jour sssssssssssesscsssssssssssssreereerseesss Emploi du t l phone pendant une mise jour uu Recommencer une mise jour sessesesssssssseesssssssssseeeessssssss Options ult rieures ssssssssseeserssesssesss Acc s au code de syst me n se Modifier le code de connexion GPRS Gestion du lecteur m dia sssssssssssssseeee Lecture automatique sssini Lecture al atoire nn En DOUTE nm nieeennnse Sortir du menu r glages svisississssriyetssieiirtsssssissssistain TECHNOLOGIES COMPATIBLES AVEC Blue amp Me Nav Portables dot s de technologie Bluetooth Portables dot s de gestion du r pertoire sessies Portables dot s de gestion des contacts individuels Liste desPortables avec la gestion des messages SMS sereinement Liste des t l phones accept s par Blue amp Me Nav Dispositifs de m moire USB compatibles n s ssssssssssesss Dispositifs de m morisation USB sssssss Fichiers sonores digitaux compatibles Formats s lections compatibles LISTE DES COMMANDES VOCALES DISPONIBLES Commandes v
97. la r ception Activez le Menu Principal de Blue amp Me Nav s lectionnez l op tion LECTEUR MESSAGES et appuyez ensuite sur SRC OK ou MAIN S lectionnez l option TY PE INFOS et faites d filer les trois options disponibles l aide des touches ou V s lectionnez l op tion et appuyez sur SRC OK ou VMAIN Ou bien l aide de l interaction vocale t amp A Appuyez sur et prononcez Lecteur messages apr s le si gnal sonore dites Type d infos Blue amp Me Nav vous donnera la liste des options disponibles que vous pouvez s lectionner au choix en disant Lecteur d sactiv ou Info audio et visuelle ou bien Info visuelle seule FONCTIONS DU LECTEUR MEDIA Le menu LECTEUR MEDIA vous per met de O visualiser les morceaux m moris s sur votre dispositif USB O couter les fichiers sonores m moris s sur votre dispositif USB Note Avant d utiliser le lecteur lire la section DISPOSITIFS DE MEMOIRE USB COM PATIBLES pour vous assurer que votre dispositif de m morisation USB est com patible avec Blue amp MeT Nav CONNEXION DU DISPOSITIF USB A Blue amp Me Nav Pour connecter votre dispositif USB Blue amp Me Nav proc der comme suit O Copier les morceaux sur votre dispo sitif USB Blue amp Me Nav reconna t les formats wma mb3 wav pour les fi chiers sonores et wpl et m3u pour les s lections O Pour les dispo
98. le O Naviguer vers un point d int r t vous pouvez indiquer comme destina tion finale un point d int r t s lection nable dans une liste de cat gories par exemple h tels restaurants a roports gares ferroviaires ateliers agr s etc O Informations de voyage Blue amp Me Nav est en mesure de fournir une es timation de l heure d arriv e et de la distance parcourir pour atteindre la destination choisie il vous permet en outre de visualiser la position de votre v hicule latitude longitude et nombre de satellites GPS re us O Derni res destinations vous pou vez choisir comme destination l une des derni res destinations pr c demment choisies et m moris es par le syst me dans une liste sp ciale O R glages de navigation vous pou vez d finir vos pr f rences quant au ty pe de parcours suivre comme par exemple autoroutes routes p age ferry boats O Simulation de parcours Blue amp Me Nav vous permet de simuler l avance le parcours que vous devrez suivre pour atteindre la destination choisie SECURITE ROUTIERE ATTENTION L utilisation de ces fonctions du syst me pendant la conduite peut d tourner l attention de la route avec le risque de provoquer des accidents ou d autres graves cons quences elles doivent donc tre utilis es uniquement lorsque les conditions de conduite le permettent et si n cessaire seulement si la voiture est l arr t
99. le O Pour t l charger et g rer les mises jour sur Blue amp Me Nav votre por table doit tre enregistr et connect au syst me Mise jour de Blue amp Me Nav Vous pouvez t l charger et g rer les mises jour par le menu MISE A JOUR DU SYSTEME A Pour lancer la mise jour du syst me par l interaction manuelle Appuyez sur N MAIN et d placez vous sur l option REGLAGES MI SE A JOUR DU SYSTEME Puis appuyez sur SRC OK ou N MAIN Blue amp Me Nav vi sualise le message MISE A JOUR et lance la proc dure de mise jour Si aucune mise jour n est dispo nible Blue amp Me Nav visualise le message AUCUNE MISE A JOUR DISPONIBLE et prononce Aucune mise jour dispo nible S il y a des mises jour dis ponibles Blue amp Me Nav ach ve la proc dure de mise jour t amp Dans certains cas Blue amp Me Nav pourrait donner le message suivant Mise jour temporairement suspendue La mise jour du syst me reprendra au prochain d marrage du v hicule Dans d autres cas durant la proc dure de mise jour le syst me pourrait vous demander de placer la cl de contact sur STOP et ensuite sur MAR Quand la mise jour est termin e et disponible Blue amp Me Nav vi sualise le message MISE A JOUR COMPLETEE et prononce le mes sage Mise jour compl t e Ou bien l aide de l interaction vo cale Assurez vous que vo
100. le r pertoire t l phonique copi sur le syst me A Pour effacer le r pertoire t l pho D nique actuel en utilisant l interaction manuelle proc dez ainsi S lectionnez l option EFFACER REPERTOIRE et appuyez ensui te sur SRC OK ou S MAIN Le syst me visualisera la question ELIMINER LA COPIE DU RE PERTOIRE DE LA VOITURE Pour effacer le r pertoire validez en appuyant sur SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo 1 amp cale Appuyez sur g prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Eliminer le r pertoire Le syst me demandera Eliminer la copie du r pertoire de la voi ture Pour valider prononcez Oui Copier le r pertoire Si pendant la proc dure d enregistrement vous avez choisi de ne pas copier le r pertoire t l phonique ou si par contre vous avez effac le r pertoire t l pho nique r cemment l int rieur du menu INFOS USAGER sera disponible l op tion COPIE REPERTOIRE Pour copier le r pertoire t l pho D nique d un portable enregistr en utilisant l interaction manuelle pro c dez ainsi S lectionnez l option COPIE RE PERTOIRE et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l aide de l interaction 1 amp vocale Appuyez sur g prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Copier le r pertoire
101. les commandes ma nuelles Pour faciliter l exploration de votre librai rie m dia ins rez les informations m dia titre du morceau auteur album genre concernant chaque morceau Note Pas tous les formats pr voient l introduc tion d informations m dia Parmi les for mats reconnus par Blue amp Me Nav mp3 et wma pr voient les informations m dia alors que le format wav ne les pr voit pas Les informations m dia pour raient aussi ne pas tre ins r es dans un fichier sonore qui les pr voit Dans ces cas le d filement des fichiers sonores peut avoir lieu uniquement par dossier Pour d autres informations se r f rer la section SUGGESTIONS POUR L EM PLOI DU LECTEUR MEDIA 29 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 30 S lection par dossier Si dans votre dispositif USB on a sauve gard des dossiers contenant des mor ceau ils seront visibles dans le menu DOSSIERS Pour s lectionner les morceaux contenus dans les dossiers en utili sant l interaction manuelle proc dez ainsi Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR ME DIA et appuyez ensuite sur SRC OK ou MAIN S lectionnez l option DOSSIERS et appuyez ensuite sur SRC OK ou NMAIN D filez les dossiers disponibles Pour couter tout le contenu des dossiers s lectionnez l option TOUT LIRE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour visualiser les mor ceaux pr sents dans le doss
102. les commandes pr sentes sur le vo lant Lors de la r ception d un appel le sys t me visualisera les informations sur l identit de celui qui appelle si dispo nibles L appel entrant sera signal par la repro duction des tons d appel personnalis s de votre portable la disponibilit de cette fonction d pend des caract ristiques sp cifiques de votre t l phone R pondre un appel O Pour r pondre l appel appuyez sur N MAIN O Pour terminer l appel appuyez sur N MAIN pendant plus d I seconde Refuser un appel O Pour refuser l appel appuyez sur N MAIN pendant plus d I seconde Ignorer un appel O Pour ignorer un appel et ne pas en tendre le ton d appel appuyez sur YIESC R pondre un appel entrant pendant une conversation active Pour r pondre un appel entrant alors qu une autre conversation t l phonique est active appuyez sur MAIN Le syst me passera sur l appel entrant et mettra en attente la conversation t l phonique en cours Note Certains portables offrent la possibilit de transmettre au syst me mains libres les tons d appel associ s vos noms Dans ce cas le syst me signale les appels entrants en utilisant les tons personnalis s sur votre portable GERER UN APPEL EN COURS D placement de l appel du portable au syst me mains libres Si vous tes en train de parler sur votre portable et que vous montez sur la voitu re vous pouvez d
103. lue amp Me Nav Possible Solution V rifiez que votre portable accepte la fonction de transmission des Messages SMS par la technologie Bluetooth ou bien pour d ult rieures informations consulter le chapitre LISTE DES TELEPHONES ACCEPT S PAR Blue amp Me Nav ou bien le site WwWw fiat com S lectionner sur le menu s lections de notification la notification VISUELLE SONORE ou bien la NOT VISUELLE FONCTIONS DU LECTEUR MESSAGES SMS paragraphe SELECTIONS DE NOTIFICATION On peut effacer les messages SMS m moris s par Blue amp Me Nav FONCTIONS DU LECTEUR MESSAGES SMS paragraphes GESTION DES MESSAGES SMS et EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES SMS 91 BLUUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav Probl me Certains messages SMS ou des parties ne sont pas lus ou bien ils ne sont pas lus correctement par le mains libres de Blue amp Me Nav Le lecteur de messages SMS de Blue amp Me Nav visualise le num ro de t l phone de l exp diteur au lieu du nom Parfois il est impossible d appeler l exp diteur du message SMS re u Cause Probable Certains caract res sp ciaux l int rieur du message SMS re u ne peuvent pas tre interpr t s par Blue amp Me Nav Probablement dans la phase d enregistrement du portable on a choisi de ne pas d charger le r pertoire ou bien si votre portable supporte uniquement la gestion individuelle des contacts on a
104. lus utiliser son r pertoire t l phonique jusqu au nouveau enregistre ment du portable Il faut savoir que cette op ration effacera tous les enregistre ments cr s par le syst me Pour effacer les donn es des enre D gistrements de tous les usagers en utilisant l interaction manuelle pro c dez ainsi S lectionnez l option EFFACER USAGERS et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN Le syst me visualisera le message EFFACER TOUS LES USA GERS ENREGISTRES Pour ef facer les donn es de l usager vali dez en appuyant sur SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo cale Appuyez sur prononcez R glages et ensuite la fin du mes sage donn par le syst me dites Supprimer les Usagers Le syst me demandera Effacer tous les usagers enregistr s Pour valider prononcez Oui Notes O Rappelez que si l on enregistre un por table sur le syst me alors qu il est d j connect un autre t l phone la connexion au t l phone actuellement connect est interrompue et on connecte le nouveau t l phone O Il n est pas possible d effacer les don n es usager d un seul portable moins qu il soit le seul avoir t enregistr O Apr s l effacement des donn es de l usager il faudra effectuer un nouvel enregistrement du portable Effacer le r pertoire t l phonique Dans le menu INFOS USAGER on peut aussi effacer
105. met d tablir votre pr f rence sur l ach vement vocal en phase de saisie de la destination Au cas o l on r glerait PRONONCER DESTINA TION sur NON la saisie de la destina tion ne s effectuera qu en mode manuel par cons quent il ne sera plus possible de compl ter vocalement le nom de la ville ou de la rue En mode manuel proc der de la mani re suivante S lectionner l option PRONON CER DESTINATION et appuyer sur SRC OK ou VMAIN Choisir OUI ou NON l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour confir mer Ou par la commande vocale Appuyer sur et prononcer Pro noncer destination La synth se vocale de Blue amp Me Nav vous communiquera le r glage actuel et vous demandera si vous souhaitez le modifier R pondre Oui pour mo difier l option Non pour conser ver le r glage actuel Note t amp La d sactivation de la fonction Pronon cer destination peut s av rer utile au cas o la cartographie utilis e contiendrait des informations dans une autre langue que celle tablie dans le syst me Blue amp MeT Nav pour la reconnaissance vocale Pour plus de d tails consulter le cha pitre RESOLUTION DES PROBLEMES NAVIGATION O Restaurer r glages Ce r glage permet de restaurer les r glages du navigateur par d faut En mode manuel proc der de la 5 mani re suivante S lectionner l option RESTAU RER R GLAGES puis appuy
106. moriser en suivant les crit res ci apr s O Evitez les abr viations Ecrivez les noms trangers comme ils sont prononc s selon les r gles de la langue de Blue amp Me Nav s lection n e sur votre voiture Par exemple il est conseill d introduire Sheila com me Chila pour am liorer la pr cision de la reconnaissance et obtenir une pro nonciation correcte du syst me O Quand vous ajoutez ou modifiez les noms du r pertoire ins rez les signes appropri s pour les accents quand les noms le demandent afin qu ils soient prononc s correctement et reconnus par le syst me Par exemple il est conseill de saisir Bruno Arietti com me Brun Arietti pour obtenir la pro nonciation correcte O Quand vous ajoutez ou modifiez les noms dans le r pertoire rappelez vous que certaines lettres majuscules isol es peuvent tre lues comme des nombres romains ex V peut tre lu comme cinq O Quand vous appelez les personnes contacter en utilisant la reconnaissan ce vocale omettez les noms ou les lettres initiales interm diaires Notes O Il est n cessaire d enregistrer son por table seulement une fois O On peut enregistrer sur le syst me jus qu cinq portables qui peuvent tre utilis s un la fois g Pour connecter Blue amp MeT Nav un portable qui a t d j enregistr il est toujours n cessaire d activer le r gla ge Bluetooth sur le portable q
107. n SOFTWARE ni le d compiler ou le d composer exception faite pour tout ce qui est express ment consenti par la loi applicable nonobstant la pr sente limitation Simple EULA La documentation relative ce SYSTEME et destin e l utilisateur final pourra contenir des versions multiples de cet EULA comme par exemple plusieurs traductions et ou diff rentes versions multim dia dans la documentation et dans le logiciel M me si plusieurs versions de l EULA vous seront parvenues votre licence d utilisation ne sera valable que pour une 1 seule copie du SOFTWARE Interdiction de Location Exception faite pour tout ce qui est autoris par Fiat Auto S p A il est interdit de c der le SOFT WARE en location ou en pr t Transfert du SOFTWARE Selon les termes du pr sent EULA vous pourrez transf rer d finitivement tous vos droits uni quement et exclusivement par la vente ou le transfert du SYSTEME condition que vous n en gardiez aucune copie et que vous transf riez tout le SOFTWARE y compris toutes les composantes le mat riel imprim et informatique les mises jour ven tuelles le pr sent EULA et si applicable le les Certificat s d Authenticit et condition que le b n ficiaire accepte les termes du pr sent EULA Si le SOFTWARE est une mise jour le transfert devra inclure toutes les versions ant rieures au SOFTWA RE R siliation Sans pour autant compromettre aucuns de leurs a
108. nde vocale O Si apr s avoir appuy sur vous n attendez pas le signal sonore le syst me recevra uniquement une partie de la commande vocale que vous avez prononc e et ne la reconna tra pas O Si vous n appuyez pas sur Ag avant de prononcer une commande voca le le syst me n active pas la recon naissance vocale et ne pourra pas reconna tre vos commandes O Si vous n appuyez pas sur N MAIN pour entrer dans le Menu Principal on ne peut pas acc der manuelle ment au menu de gestion des fonc tions de Blue amp Me Nav Si vous n agissez pas dans environ huit secondes partir de la pression sur N MAIN le syst me ne r pondra plus la pression sur les touches C Appuyez sur et prononcez de nouveau la commande vocale Assurez vous de parler clairement un volume normal O Appuyez sur N MAIN et essayez de nouveau manuellement Assurez vous d agir dans environ huit secondes partir de la pression sur N MAIN Probl me Le syst me demande d introduire un code PIN mais on n est pas en train d enregistrer aucun t l phone Quand on se trouve tr s proche de la voiture et qu on r pond un appel l aide de la touche r ponse du t l phone portable on active automatiquement la fonction mains libres de la voiture la voix de l interlocuteur peut tre cout e travers les haut parleurs dans l habitacle Cause Probable Apr s avoir effac les informations usager
109. ndividuels O Quand le syst me a demand Les informations du r pertoire seront copi es dans la m moire de la voiture Continuer vous avez r pondu Non O Vous n avez pas transf r au syst me les noms de votre r pertoire en utilisant la proc dure AJOUTER CONTACTS O Le r pertoire t l phonique d charg a t effac Possible Solution Pour les portables dot s de gestion du r pertoire O Utilisez l option COPIE REPERTOIRE du menu REGLAGES pour d charger le r pertoire t l phonique O Ins rez les donn es des contacts dans le r pertoire t l phonique de votre portable et d chargez ensuite le r pertoire FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE Pour les portables dot s de gestion des contacts individuels O Utilisez l option AJOUTER CONTACTS du menu REGLAGES pour transf rer les noms de votre r pertoire du portable au syst me FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE Probl me L affichage indique REPERTOIRE VIDE Ou bien le syst me affirme Aucun nom n est pr sent dans le r pertoire Pour copier le r pertoire dans la m moire de la voiture se d placer dans le menu REGLAGES et s lectionner INFOS USAGER Pour composer un num ro de t l phone dire COMPOSER Cause Probable Pour les portables dot s de gestion du r pertoire O Vous avez r pondu Oui Les informations du r pertoire seron
110. ne un autre niveau ou qu on interrompe l interaction la m me r gle est valable pour les niveaux les plus bas 2 et 3 Pour une liste de toutes les com mandes vocales disponibles se r f rer au chapitre LISTE DES COMMANDES VO CALES DISPONIBLES Pour r couter le dernier message pro nonc par le syst me appuyez sur pen dant plus d I seconde o appuyez sur pendant peu de temps et prononcez R p ter Le syst me mains libres peut donner des informations vocalement Une annonce vocale est un message vocal propos di rectement par le syst me Pour terminer une annonce vocale appuyez sur J ESC ou appuyez sur et prononcez An nuler Une interaction vocale est un change de communications commandes entre le sys t me mains libres et l utilisateur Pour lan cer une interaction vocale appuyez sur ag et prononcez une commande Pour inter rompre une interaction et faire commen cer une nouvelle interaction appuyez sur AZ n importe quand pendant l interaction et prononcez une commande vocale Pour terminer une interaction appuyez sur JESC Vous entendrez un signal so nore qui indique que la reconnaissance vo cale a t d sactiv e Le syst me d aide peut vous donner n im porte quand la liste des commandes dis ponibles dans le niveau o vous tes Pour utiliser le syst me d aide dites Aide coutez la liste des commandes dispo nibles et d cidez quelle comman
111. nouvelle connexion on C cr era de nouveau la librairie m dia Se O Votre dispositif de m morisation O Pour tre compatible avec W USB n est pas accept par Blue amp Me Nav un dispositif USB J Blue amp Me Nav doit tre class comme dispositifs J Q Apr s avoir connect un dispositif USB Attendre que la librairie soit cr e et avoir tourn la cl de la voiture La cr ation de la librairie Si la cr ation de la librairie demande sur MAR on n entend plus a la m siaue P m dia peut demander trop de temps vous pouvez d cider q quelques minutes de r duire la quantit de son digital pr sent sur votre dispositif USB Apr s avoir ins r un dispositif USB et D sactiver cette fonction sur le apr s avoir tourn la cl de la voiture dans la position MAR des dysfonctionnements de Blue amp Me Nav se produisent par exemple non reproduction des morceaux de musique ou absence de messages vocaux dispositif USB Vous pourriez avoir utilis un dispositif USB dot d une fonction MOT DE PASSE active 93 BLUE amp MNE Mav 94 Probl me Indication sur l affichage SELECTION NON TROUVEE Ou bien Blue amp Me Nav affirme S lection non trouv e Indication sur l affichage SELECTION CORROMPUE Indication sur l affichage SELECTION VIDE Ou bien Blue amp Me Nav affirme S lection vide Indication sur l affichage MEDIA INCORRECT Indication sur l affic
112. nt e Piste suivante Chanson suivante Morceau suivant e Suivante Chanson suivante e Pr c dent e Piste pr c dente Chanson pr c dente Morceau pr c dent e Pr c dente Chanson pr c dente Lecture al atoire d sactiv e Al atoire d sactiv e D sactiver lecture al atoire D sactiver al atoire Activation du menu LECTEUR MEDIA Activation de la lecture du son digital Interruption de la lecture du son digital Avancement l option de menu ou au morceau musical suivant Passage l option de menu ou au morceau musical pr c dent Activation de la fonction de lecture des morceaux en ordre al atoire continue gt ED suit Lecture al atoire d sactiv e Al atoire d sactiv e D sactiver lecture al atoire D sactiver al atoire En boucle activ e Boucle activ e e R p tition piste activ e e Activer r p tition piste e Activer boucle En boucle d sactiv e Boucle d sactiv e e R p tition piste d sactiv e e D sactiver r p tition piste D sactiver boucle Morceau en cours Lecture en cours Morceau lu Chanson lue Chanson en cours Morceau actuel e C est quoi Qu est ce que c est Dossiers e Choisir un dossier Consulter la liste des dossiers e Artistes Consulter la liste des artistes e Artistes disponibles Rechercher les artistes Liste des artistes e Choisir un artiste
113. o en utilisant les commandes vocales t gt Pour composer un num ro de t l phone l aide d une interaction vocale proc dez ainsi Appuyez sur et prononcez Composer Le syst me r pondra le num ro s il vous plait Prononcez le num ro de t l pho ne comme une s quence de chiffres individuels par exemple 0 1 ra 3 4 5r 6 TA 8 SG plus di se ou as t risque Par exemple 0113290103 doit tre prononc comme z ro un Un trois deux neuf z ro un z ro trois Le syst me visualisera et r p tera vocalement le num ro reconnu Si le num ro est complet pronon cez Appeler Si le num ro n est pas complet prononcez les chiffres manquant et la fin dites Appe ler Le syst me envoie l appel t l pho nique vers le num ro visualis Pour terminer l appel appuyez sur VMAIN pendant plus d I seconde Vous pouvez prononcer le num ro de t l phone en groupes de chiffres cela vous permettra de v rifier l exactitude d un groupe de chiffres la fois Les groupes de chiffres sont cr s par les pauses que vous faites en pronon ant les chiffres Si vous faites une pause apr s avoir prononc un certain nombre de chiffres on cr e un groupe Le syst me r p tera les chiffres reconnus Si les chiffres prononc s sont cor rects vous pouvez continu
114. ocales toujours disponibles Commandes vocales du mains libres sss sssssss1ssssss11sssss Commandes vocales du lecteur messages sms Commandes vocales du lecteur m dia Commandes vocales du navigateur sssessssssssessrssssesrrssssee Commandes vocales pour les fonctions de r glage RESOLUTION DES PROBLEMES nirnnanisionamee Mains libres sosro a Cas S N TAUD rirnan aaan an Cas sp cifiques Audiovox Orange Cas sp cifiques Motorola Cas sp cifiques Nokia s ss ss191191191191191 Cas sp cifiques Sony Ericsson Lecteur de messages SMS Lecteur m dia Na viga teun eiennenn a PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES AVERTISSEMENTS SUR L UTILISATION DU SOFTWARE DU SYSTEME ssiiiiiinssssisiiieii Syst me mains libres avec technologie Bluetooth lecteur de messages SMS lecteur m dia et navigateur INFORMATIONS GENERALES Bas sur Windows Mobile Fiat Blue amp MeT Nav est un syst me t l matique personnel qui permet d utiliser des applications destin es la communication au divertissement et la navigation ex press ment con ues pour les v hicules Le syst me Blue amp MeT Nav install dans votre v hicule dispose des fonctions de commande vocale lecteur de messages SMS lecteur multim dia et navigation et il est pr t pour les autres services qui seront disponibles plus tard Le syst me Blue amp Me Nav gr ce sa compl te int gr
115. ogie Bluetooth la liste LISTE APPELS 83 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Nav 84 Cas sp cifiques Motorola Probl me Cause Probable Possible Solution Quand on utilise un portable Motorola les types diff rents de num ros ne sont pas reconnus directement par Blue amp Me Nav Quand on re oit un appel t l phonique parfois le syst me mains libres de la voiture ne sonne pas Mod les Motorola V600 Les portables Motorola ne rendent pas disponibles au syst me mains libres les informations sur le type de num ro quand on d charge le r pertoire Quand on s lectionne la sonnerie du portable sur vibration le syst me mains libres ne sonne pas m me s il est actif Modifiez les noms dans le r pertoire t l phonique de votre portable Si une personne a plusieurs num ros vous pouvez cr er un nom sp cifique pour chaque type de num ro Ins rez chaque nom en ajoutant H W ou M comme d crit ci apr s O Nom H cette tiquette sera asso ci e au num ro au Domicile O Nom W cette tiquette sera as soci e au num ro au Travail O Nom Personne M cette tiquette sera associ e au num ro sur le Portable Apr s avoir cr des tiquettes sp ci fiques pour les noms dot s de plu sieurs num ros effacez le r pertoire du syst me mains libres et d chargez le r pertoire mis jour Les diff rents types de num ros pourron
116. om pr sent dans votre r pertoire t l pho nique en le s lectionnant parmi ceux qui apparaissent sur l affichage multifonction du tableau de bord Pour utiliser cette fonction il faut que votre r pertoire t l phonique soit copi dans le syst me mains libres de la voiture O Appeler un num ro de t l phone par une commande vocale vous pouvez composer un num ro de t l phone en en pronon ant les chiffres O Effectuer un appel t l phonique vers l exp diteur d un message SMS vous pouvez appeler directement le num ro de t l phone de l exp diteur du dernier message re u ou bien d un message d j re u et m moris dans la liste messages de Blue amp MeT Nav O Accepter un appel vous pouvez ac cepter un appel entrant en appuyant sur N MAIN O Conf rence T l phonique vous pouvez effectuer un appel t l phonique une troisi me personne alors que vous tes d j en train d effectuer un appel en utilisant des t l phones Bluetooth connect s qui acceptent cette fonc tion O Avis d appel tandis que vous tes en gag s dan une conversation t l pho nique vous pouvez recevoir l avis d un autre appel entrant r pondre l appel entrant et passer d un appel l autre L avis d appel n est accept que par cer tains portables compatibles Le t l phone portable sur la voiture apr s l avoir enregistr sur Blue amp Me Nav vous pouvez effectuer les ap
117. on digital est ab m effacez le de votre dispositif USB O Appuyer sur la touche SRC OK ou sur les touches d di es FM AM CD pr sentes sur la fa ade de l autoradio pour changer la source sonore active Si la cl de contact se trouve sur MAR ins rer et enlever ensuite le dispositif USB de la prise dans la voiture O Pour viter la visualisation de l indication MEDIAPLAYER en l absence du dispositif USB on sugg re d enlever toujours le dispositif la cl de contact tant sur MAR ou bien d interrompre la reproduction par la commande vocale ARRETER avant d enlever le dispositif USB de la porte USB sur la voiture Probl me Indication sur l affichage CONTENU PROTEGE Ou bien Blue amp Me Nav affirme Contenu prot g Blue amp Me Nav ne reproduit pas tous les fichiers sonores digitaux pr sents dans une s lection La librairie m dia n indique pas tous les fichiers sonores digitaux se trouvant sur mon dispositif USB Apr s avoir prononc une commande Blue amp Me Nav affirme Commande non disponible m me si la commande est une commande vocale de premier niveau Cause Probable Le morceau sonore s lectionn pour l coute est prot g par DRM et ne peut pas tre lu sur le lecteur m dia Probablement votre s lection contient des fichiers prot g s par DRM qui ne sont pas lus ou bien elle contient des r f rences des fichiers m dia non valables O
118. oncernant les enregistrements effectu s sur Blue amp Me Nav Quand on appelle vocalement un nom pr sent dans le r pertoire du portable le syst me de reconnaissance vocale n accepte pas l emploi de pr fixes suffixes ou sigles interm diaires Il faut se rappeler qu il est n cessaire d ex cuter la proc dure d enregistrement de votre portable seulement une fois par la suite Blue amp Me Nav se connec tera automatiquement votre portable toutes les fois que vous monterez sur la voiture et positionnerez la cl de contact sur MAR Si vous avez besoin de r p ter l enregistrement d un portable d j enregistr s lectionnez l option EFFACER USAGERS sur le syst me et r p tez ensuite l enregistrement 2 FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE FONCTIONS DE REGLAGE ENREGISTREMENT DU PORTABLE a a a P a la reconnaissance vocale un nom pr sent dans le r pertoire du portable prononcez le nom sans utiliser des pr fixes suffixes ou sigles interm diaires S il y a deux noms ayant le pr nom et ou le nom semblables dans le r pertoire de votre portable modifiez un des noms pour le rendre univoque et recopiez le r pertoire sur le syst me mains libres Probl me Dans certains cas on ne peut pas appeler les num ros de t l phone qui contiennent le pr fixe international ex 39 Italie 44 UK 33 France etc Cas sp cifiques Audiovox Orange P
119. onique au syst me mains libres Probl me Le d placement de noms du portable Blue amp MeT Nav ne marche pas Mod les Nokia 7610 Quand on re oit un appel sur le portable enregistr sur le syst me l affichage multifonction visualise les informations de l appel mais on entend le ton d appel apr s quelques secondes Mod les Nokia 6230 6600 Quand on re oit un appel sur le portable enregistr sur le syst me l affichage multifonction visualise les informations de l appel mais on n entend pas le ton d appel Mod les Nokia 6230 Apr s avoir copi le r pertoire du portable enregistr certains num ros de t l phone de noms ayant plus d un num ro ne sont pas pr sents sur Blue amp Me Nav Mod les Nokia 6230 firmware 5 35 Cause Probable Ce type de portable peut d placer les noms seulement quand il sont sauvegard s sur la carte SIM Ce probl me d pend des caract ristiques sp cifiques des tons d appel de ces portables Ce probl me d pend des caract ristiques sp cifiques des tons d appel de ce portable Ce mod le effectue la copie du r pertoire comme un t l phone qui g re le r pertoire et non comme un t l phone qui g re les contacts Par cons quent on copie pour chaque nom seulement le num ro pr d fini sur le syst me mains libres Possible Solution D placez vos noms de la m moire du portable la carte SIM et s lectionnez ensuite l opt
120. ortement d pend des caract ristiques sp cifiques de ce portable Pour certaines versions de logiciel de ce portable se v rifie la d connexion automatique du portable quand on r pond un appel l aide du clavier num rique Attendez l activation de la connexion Pour viter que cette condition ne se v rifie de nouveau dans le futur essayez d teindre et rallumer le portable Le ton d appel pour les deuxi mes appels sera toujours plus bas que celui habituel Essayez de modifier le volume un niveau plus lev Pour viter cette situation on peut r pondre l appel entrant en appuyant sur N MAIN Mod les Nokia 7610 Cas sp cifiques Sony Ericsson Probl me De temps en temps Blue amp MeT Nav ne rel ve aucun portable et on n arrive pas t l phoner en utilisant le mains libres Mod les Sony Ericsson Z600 Si l on met en attente l appel en cours pour r pondre un appel entrant avis d appel parfois le premier appel ne peut plus tre g r directement par Blue amp Me Nav Mod les Sony Ericsson T610 Le d placement de noms du portable Blue amp MeT Nav ne marche pas Mod les Sony Ericsson Z600 Cause Probable Ce type de portable peut d placer les noms uniquement quand ils sont sau vegard s sur la m moire du t l phone Possible Solution O Eteignez et allumez le portable pour r tablir la connexion avec Blue amp Me Nav O
121. ourront fournir des mises jour ou des suppl ments pour le SOFTWARE qui pourraient tre automatiquement d charg s sur votre SYSTEME BLULUE amp ME 101 Mav Nav BLUE amp ME 102 Software Services Additionnels Le SOFTWARE pourra permettre Fiat Auto S p A aux Fournisseurs Software de Fiat Au to S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign de vous fournir ou de vous mettre disposition les mises jour les sup pl ments les compl ments ou composants de services bas s sur Internet pour votre SOFTWARE compter de la date laquel le vous aurez obtenu votre premi re copie du SOFTWARE Composants Suppl mentaires Si Fiat Auto S p A devait vous fournir ou vous mettre disposition les Composants Suppl mentaires et qu avec eux aucune autre condition de EULA ne devait vous tre donn e alors pour ces derni res les termes du pr sent EULA seraient valables Si les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign devaient vous mettre disposition les Composants Suppl mentaires et qu avec eux aucune autre condition de EULA ne devait vous tre donn e alors m me pour ces derni res les termes du pr sent EULA seraient valables sauf le fait que les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A ou leur filiale qui fournit la les Composante s Suppl mentaire s seraient consid r s comme le concesseur de la licence de la des Composante s Su
122. pels par les commandes vocales ou en agissant sur les commandes sur le volant Quand on uti lise le syst me mains libres la diffusion so nore de la conversation t l phonique se produit travers les haut parleurs de la voiture LECTEUR DE MESSAGES SMS Le lecteur de messages SMS int gr de Blue amp Me Nav permet la lecture au tomatique l aide du syst me sonore de votre voiture des messages entrant sur votre t l phone portable dot de la tech nologie Bluetooth en interpr tant aus si les abr viations et symboles ventuels l int rieur du texte du message Les fonctions du lecteur messages SMS sont g r es par les commandes sur le vo lant ou les commandes vocales de Blue amp Me Nav Le lecteur de messages SMS de Blue amp Me Nav vous permet de O Etre inform par un message d avertis sement sur l affichage multifonction du tableau de bord de l arriv e d un nou veau message SMS sur votre portable dot de la technologie Bluetooth avec l indication du num ro nom de l ex p diteur De plus Blue amp Me Nav vous proposera de lire le message pour vous O G rer la liste des messages SMS re us sur votre portable connect par Blue amp Me Nav g Relire les messages SMS d j re us et m moris s O Effectuer par les commandes sur le vo lant ou les commandes vocales un appel vocal vers l exp diteur du message SMS re u O Effacer par les commandes sur le
123. permet d indiquer Blue amp Me Nav si lon souhaite que le parcours calcul soit le plus RAPIDE ou le plus COURT En mode manuel proc der de la mani re suivante S lectionner l option TYPE DE PARCOURS puis appuyer sur SRC OK o VMAIN Choisir l option souhait e l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour confirmer Ou par la commande vocale Appuyer sur ag et prononcer Ty pe de parcours La synth se vo cale de Blue amp Me Nav vous communiquera le r glage actuel et vous demandera si vous souhaitez le modifier R pondre Oui pour mo difier l option Non pour conser ver le r glage actuel 45 BUUE amp TE Mav BLUE amp MNE Mav 46 O R glage autoroutes Ce r glage permet d indiquer Blue amp Me Nav si l on souhaite privi l gier les autoroutes dans le calcul du par cours En mode manuel proc der de la mani re suivante S lectionner l option R GLAGE AUTOROUTES et appuyer sur SRC OK ou N MAIN Choisir OUI ou NON l aide des touches A ou V et appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour confir mer t Ou par la commande vocale Appuyer sur et prononcer R GLAGE AUTOROUTES La synth se vocale de Blue amp Me Nav vous communiquera le r glage actuel et vous demandera si vous souhaitez le modifier R pondre Oui pour modifier l option Non pour conserver le r glage ac tuel O R glage ferry boats
124. phonique du portable peine enregistr sur le syst me Blue amp Me Nav Nous vous sugg rons d effectuer la copie du r pertoire Pour proc der dans la copie r pondre Oui pour ne pas copier le r pertoire r pondre Non O Dans certains portables les noms pr sents dans le r pertoire ne sont pas co pi s automatiquement mais ils doivent tre transf r s par l utilisateur en utili sant le clavier du portable Si Blue amp Me Nav vous le demande ef fectuez cette proc dure en suivant les instructions sp cifiques de votre por table et appuyez sur N MAIN quand vous avez termin EFFECTUER UN APPEL Imaginez que Fran ois est l un des noms m moris s sur votre r pertoire Pour appeler Fran ois proc der ainsi O Appuyez sur la commande sur le volant Ag et prononcez Appeler Fran ois O Si le syst me reconna t le nom Fran ois il visualisera les informations concer nant ce nom sur l affichage Si dans votre r pertoire vous n avez m moris qu un seul num ro de t l phone pour Fran ois le syst me vous demande ra directement si vous voulez appeler Fran ois Pour effectuer l appel dites Oui sinon dites Non Si par contre vous avez plusieurs num ros de t l phone pour Fran ois le syst me vous demandera quel num ro de t l phone vous souhaitez appeler par exemple Appeler Fran ois au tra vail ou au domicile R pon
125. placer la conversation t l phonique du portable au syst me mains libres de votre voiture Proc dez ainsi O Montez sur la voiture et introduisez la cl de contact dans la position MAR pour activer le syst me mains libres O Le syst me communiquera au portable la disponibilit d activer le mains libres O Pour d placer la conversation au mains libres activez cette modalit comme pr vu par votre portable le proc d d pendra du type de portable O La conversation t l phonique est ainsi d plac e au syst me mains libres de la voiture D placement de l appel du syst me mains libres au portable Pour d placer une conversation t l pho nique du syst me mains libres votre por table appuyez sur SRC OK Vous pouvez parler sur votre portable et continuer utiliser les commandes sur le volant En particulier si vous avez plus d une conversation active vous pouvez ap puyer sur N MAIN pour passer d un ap pel l autre de plus vous pouvez appuyer sur N MAIN pendant plus d seconde pour terminer la conversation t l pho nique Mise en attente de l appel en cours Pour mettre en attente un appel en cours et d sactiver le microphone afin de pou voir parler sans tre cout de l interlo cuteur appuyez sur W ESC FONCTION CONFERENCE TELEPHONIQUE uniquement avec les t l phones dot s de technologie Bluetooth qui acceptent cette fonction La fonction Conf renc
126. ppel t l phonique Pro noncer D marrer pour lancer la navi gation ou bien Appeler pour effectuer l appel A l issue de la s lection Blue amp Me Nav affichera le nom la distance et l adresse du point d int r t et demandera de confirmer pour lancer la navigation Reprendre navigation Au cas o elle aurait t interrompue par la commande INTERROMPRE NA VIGATION Blue amp Me Nav vous permet de reprendre la navigation vers la destination fix e Pour reprendre la navigation en mo de manuel Activer le Menu principal s lection ner l option NAVIGATION et en suite appuyer sur SRC OK ou VMAIN S lectionner l option RE PRENDRE NAVIGATION et appuyer sur SRC OK ou MAIN Blue amp Me Nav vous demandera de confirmer l op ration appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour confirmer ou sur J ESC pour an nuler l op ration d crite ci dessus Par commande vocale Appuyer sur Ag et prononcer Navigation et l issue du message mis par le sys t me dire Reprendre Naviga tion le syst me vous demandera de prononcer Oui pour re prendre la navigation ou bien Non pour annuler l op ration d crite ci dessus Note Si pendant une session de navigation vous tournez la cl de contact du v hicule en position STOP Blue amp Me Nav sus pendra automatiquement la navigation Si vous positionnez la cl de contact du v hicule sur MAR le syst me vous deman dera de re
127. ppl mentaire s Fiat Auto S p A les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign se r servent le droit d interrompre tout service bas sur Internet vous ayant t fourni ou mis disposition travers l utilisation du SOFTWARE Branchements des Sites de Tiers Le SOFTWARE pourra vous donner la possibilit travers l usage du SOFTWARE d acc der des sites de tiers Les sites de tiers ne rentrent pas dans le cadre du contr le des Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign Ni les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign ne pourront tre retenus responsables pour i le contenu d un quelconque site de tiers pour d ventuelles connexions conte nues dans les sites de tiers ou d ventuelles modifications ou mises jour aux sites de tiers ou pour ii les transmissions via Internet ou de tout autre type re ues d un tiers quelconque Si le SOFTWARE fournit des connexions des sites de tiers ces connexions vous sont accord es uniquement titre de commodit l insertion d une connexion n implique pas une approbation du site du tiers de la part des Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign SUPPORT POUR MISES A JOUR ET DE RETABLISSEMENT Si le SOFTWARE est fourni par Fiat Auto S p A s par ment du SYSTEM
128. ppuyer sur SRC OK ou NMAIN S lectionner le menu DERNIERES DESTINATIONS et appuyer sur SCR OK ou WMAIN pour confir mer Le syst me affichera sur l cran mul tifonction reconfigurable une liste contenant les derni res destinations d finies sur Blue amp Me Nav S lectionner la destination souhai t e l aide des touches A ou Y et appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour confirmer L cran vous montrera la destination choisie Vous pourrez choisir entre les commandes DEMARRER NA VIGATION et ANNULER NA VIGATION Choisir l option souhait e l aide des touches A ou Y et appuyer sur SRC OK ou N MAIN pour confirmer Au cas o vous souhaiteriez annuler toutes les destinations m moris es parcourir toute la liste jusqu ce que l option ANNULER TOUT s affiche Appuyer sur SRC OK ou MAIN pour confirmer gt Par la commande vocale appuyer sur t Ag et prononcer Navigation et la fin du message mis par le sys t me prononcer Derni res des tinations Blue amp Me Nav affichera sur l cran multifonction reconfigurable une liste des derni res destinations d finies S lectionner la destination souhai t e en pronon ant Suivante ou Pr c dente Dire D marrer pour lancer la navigation ou An nuler pour annuler la destination affich e Au cas o vous souhaiteriez annuler toutes les destinations m moris es prononcer Effacer tout et confirmer l op ration q
129. prendre la navigation en affi chant sur l cran multifonction reconfigu rable l adresse de destination pr c dem ment d finie En mode manuel appuyer sur 9 SRC OK ou N MAIN pour re prendre la navigation ou bien sur M JESC pour la d sactiver Par la commande vocale prononcer Oui pour reprendre la navigation ou bien Non pour la d sactiver t amp Informations d arriv e Blue amp Me Nav est capable de fournir une pr vision sur l heure d arriv e la des tination et sur la distance parcourir En mode manuel Activer le Menu 9 principal s lectionner l option NA VIGATION et ensuite appuyer sur SRC OK ou N MAIN S lectionner l option INFORMA TIONS ARRIV E et appuyer sur SRC OK ou MAIN Blue amp Me Nav affichera l cran une estimation de l heure d arriv e et de la distance restant parcourir Note V hicule en mouvement il est possible de visualiser imm diatement les infor mations d arriv e en appuyant sur la touche NAV du pav de touches situ dans la zone plafonni re voir fig 1 43 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 44 gt Par la commande vocale u Appuyer sur a et prononcer Na vigation et la fin du message mis par le syst me dire Infor mations Arriv e Blue amp Me Nav affichera sur l cran une esti mation sur lheure d arriv e et sur la distance restant parcourir Note Au cas o la dur e du
130. que le syst me sonore est utilis par Blue amp Me Nav MENU DES FONCTIONS Blue amp Me Nav Le Menu Principal de Blue amp MeT Nav vi sualise les options dans une liste qui est vi sualis e sur l affichage multifonction du ta bleau de bord Les options disponibles per mettent d activer les fonctions ou modifier les r glages du syst me Blue amp MeT Nav Le Menu Principal comprend les options sui vantes O LISTE APPELS ce sous menu per met de voir une liste des appels r cents effectu s ou re us Cette liste est d charg e de la m moire de votre por table mise jour pendant l utilisation du mains libres ou bien elle est obtenue gr ce aux deux op rations O REPERTOIRE ce sous menu per met de voir les num ros de t l phone de votre r pertoire t l phonique et d en s lectionner un pour effectuer un appel Si votre r pertoire t l phonique contient beaucoup de noms ils seront regroup s en sous menus alphab tiques Le nombre de personnes l in t rieur d un sous menu d pend du nombre de noms de votre r pertoire t l phonique 19 BLULUE amp ME Nav BLUE amp MNE Nav 20 O LECTEUR MESSAGES SMS Ce sous menu permet de lire le dernier message SMS re u d appeler l exp di teur du message SMS ou d effacer le dernier message SMS re u On peut m moriser jusqu 20 mes sages SMS dans une liste d di e et les couter ensuite appeler lexp diteur ou les ef
131. r e Trains e Garage agr e M caniciens agr s Aire de service Stations service Station essence Stations essence Phamacie Pharmacies e Restaurant Restaurants H tel S lectionne la cat gorie Aire de repos S lectionne la cat gorie Gare ferroviaire S lectionne la cat gorie Garage Agr S lectionne la cat gorie Station Service S lectionne la cat gorie Pharmacie S lectionne la cat gorie Restaurant S lectionne la cat gorie H tel COMMANDES VOCALES POUR LES FONCTIONS DE R GLAGE e Supprimer usagers Infos usager e R glages Activation du menu R GLAGES du syst me mains libres Activation du menu INFOS USAGER Enregistrement Enregistrer Enregistrer l usager Param tres du m dia e M dia r glages Activation des proc dures d enregistrement d un nouveau portable Activation du menu LECTEUR MEDIA Mise jour Mettre jour Lecture al atoire Al atoire Activation de la fonction de Activation D sactivation de mise jour de Blue amp Me Nav la fonction de lecture al atoire des morceaux Suspendre la mise jour Piste en boucle n n Suspension temporaire de la proc dure de la mise jour en cours e R p tition de piste Activation D sactivation de la fonction de lecture en boucle e Reprendre la des morceaux musicaux mise jour e Reprendre mise jour
132. r glages ou l introduction de donn es pendant la conduite peut d tourner s rieusement l attention et comporter le risque d accidents ou autres cons quences graves Avant d effectuer ces op rations stationner la voiture en toute s curit et conform ment au code de la route BLUUE amp ME Nav BLUE amp MNE Nav AFFICHAGE ET COMMANDES AU VOLANT Touches de fonctions directes Blu amp Me Nav dans la zone plafonni re avant SE A Er MEHU FRIHCIFAL FEFERTOIRE 340 LED rouge de signalisation relative aux services d Assistance Routi re et Infomobilit NX F0S1003f fig L allumage de la LED rouge signale l absence de connectivit aux services d Assistance Routi re et d Infomobilit Commandes Touche Pression br ve moins d I seconde N MAIN Activation du Menu Principal de Blue amp Me Nav Validation de l option de menu s lectionn e Acceptation de l appel t l phonique entrant Passage d une conversation t l phonique l autre en modalit de deuxi me appel avis d appel S lection du message SMS visualis MIESC D sactivation de la reconnaissance vocale Interruption du message vocal Interruption de la lecture du message SMS Sortie du Menu Principal de Blue amp Me Nav Sortie d un sous menu et retour l option de menu pr c dente
133. r pertoire t l phonique de son portable O S assurer que la cl de contact est en position MAR O S exercer sur les commandes vocales O Enregistrer son portable O Effectuer un appel Les instructions concernant chacune de ces fonctions sont num r es aux pa ragraphes suivants PREPARER LE REPERTOIRE DE SON TELEPHONE PORTABLE Avant d enregistrer votre portable sur Blue amp Me Nav vous devez vous assu rer d avoir m moris dans le r pertoire t l phonique de votre portable les noms contacter pour pouvoir les appeler en uti lisant le syst me mains libres de la voiture Si votre r pertoire t l phonique ne contient aucun nom ins rez de nouveaux noms pour les num ros de t l phone que vous utilisez plus fr quemment Pour d autres informations sur cette op ration consultez le manuel de votre portable Pour une utilisation meilleure du sys t me mains libres de la voiture se r f rer aux suggestions sur la fa on de m mori ser les noms dans le r pertoire de votre portable indiqu es au chapitre FONC TIONS DE REGLAGE ENREGISTRE MENT DU TELEPHONE PORTABLE AVERTISSEMENTS O L acc s au r pertoire copi sur Blue amp Me Nav n est possible que si le portable duquel il a t copi est connect O Les noms m moris s dans la fiche SIM ou dans la m moire de votre portable peuvent tre transf r s sur Blue amp Me Nav de fa on diff rente selon le mod le
134. r quences d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz et MPEG 2 layer 3 16 kHz 22 05 kHz et 24 kHz Les bit rate suivants sont accept s 16 kbps 32 kbps 64 kbps 96 kbps 128 kbps et 192 kbps Il accepte aussi l extension Fraunhofer MP2 5 fr quences d chantillonnage 8 kHz 11 025 kHz et 12 kHz wav son en format digital sans compression des donn es Note Le lecteur m dia n accepte pas les fichiers sonores comprim s en utilisant d autres formats ex aac et les fichiers sonores prot g s DRM Digital Right Management Si sur le dispositif USB sont pr sents des fichiers sonores non accept s ils seront ignor s Formats s lections compatibles Le lecteur m dia accepte la lecture de s lections dans les formats suivants O m3u fichier contenant une liste de morceaux versions et 2 wpl fichier bas sur Windows qui contient une s lection la limite de ca pacit de la s lection pour ce format est de 300Kb On peut cr er des s lec tions wpl en utilisant le lecteur Micro soft Windows Media Player Le lecteur m dia n accepte pas de s lec tions cach es ou reli es Des parcours re latifs et absolus pour des chansons l in t rieur des listes sont accept s Le lecteur n accepte pas de s lections cr es par un logiciel bas sur des crit res ou des pr f rences sp cifiques Le lecteur reproduira des s lections qui comprennent des parcours conduisant
135. r SRC OK ou N MAIN gt Ou bien l aide de l interaction vo C cale E Appuyez sur et prononcez Al bum D filez les albums disponibles Pour s lectionner l album visualis ap puyez sur SRC OK ou N MAIN D filez les morceaux pr sents l in t rieur de l album Pour reproduire tout l album s lectionnez l option TOUT LIRE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour reproduire seulement un mor ceau contenu dans un album s lec tionnez le titre du morceau et ap puyez sur SRC OK ou N MAIN Note Si votre dispositif USB contient beaucoup de fichiers sonores le menu ALBUMS peut tre divis en sous menus alphab tiques Un sous menu alphab tique ne peut montrer que la lettre initiale des morceaux contenus son int rieur par ex A F ou bien il peut montrer les deux premi res lettres des m mes morceaux par ex Aa Ar S lection par s lections Si l int rieur de votre dispositif USB des s lections ont t m moris es vous pou vez les visualiser dans le menu SELEC TIONS Pour s lectionner une s lection en D utilisant l interaction manuelle Activez le Menu Principal s lec tionnez l option LECTEUR MEDIA et appuyez ensuite SRC OK ou VMAIN S lectionnez l option SELEC TIONS et appuyez ensuite sur SRC OK ou VMAIN D filez les s lections disponibles Pour couter la s lection visualis e appuyez sur SRC OK ou N MAIN Ou bien l aide d
136. r d termi ner la nouvelle position du v hicule si celui ci se d place syst me teint par exemple sur un ferry boat g Au cas o la batterie du v hicule serait d branch e le GPS a besoin d environ I5 minutes pour s activer O Le syst me dispose d une fonction d talonnage automatique qui requiert environ 100 km de parcours la pre mi re mise en service ou en cas de remplacement des pneus lors de cet te premi re phase la pr cision de la po sition calcul e pourrait tre amoindrie O A l tat continu d absence d adh ren ce des roues par exemple patinage sur verglas le syst me pourrait temporai rement d tecter une position inexacte Ecran de navigation L cran multifonction reconfigurable du ta bleau de bord voir fig 3 affiche l aide de pictogrammes les man uvres ex cuter tourner droite tourner gauche rond point continuer tout droit ou demi tour L cran indique galement le nom de la rue que vous tes en train de parcourir et la dis tance au point de man uvre proximit du tournant prendre le nom indiqu sera ce lui de la rue o ex cuter la man uvre F0S0162m fig 3 A Pictogramme de navigation B Distance jusqu la prochaine man uvre C Nom de la rue Indications vocales Les indications vocales fournies par le sys t me conseillent l avance toutes les ma n uvres ex cuter en pa
137. rincipal s lec tionnez l option REGLAGES LECTEUR MEDIA EN BOUCLE et appuyez ensuite sur SRC OK ou N MAIN Pour activer la fonction En boucle choisissez ACTIVEE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour d sactiver la fonction choisissez DESACTIVEE et appuyez sur SRC OK ou N MAIN 59 BLUE amp TE Mav BLUE amp MNE Nav 60 gt Ou bien l aide de l interaction vo cale Appuyez sur et prononcez En boucle activ e ou En boucle d sactiv e Note Si la fonction En boucle est activ e les fonctions de lecture du morceau pr c dent et suivant passeront au morceau so nore pr c dent ou suivant et commen cera la lecture en boucle de ce morceau SORTIR DU MENU REGLAGES A la fin de chaque op ration on peut sor tir du menu de r glage comme d crit ci apr s Pour sortir du menu REGLAGES par l interaction manuelle S lectionnez l option SORTIR et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Ou bien l aide de l interaction vo cale t amp Appuyez sur Sortir AS et prononcez TECHNOLOGIES COMPATIBLES AVEC Blue amp Me Nav Blue amp Me Nav communique avec vos dispositifs personnels par la technologie Bluetooth et USB PORTABLES DOTES DE TECHNOLOGIE Bluetooth Blue amp Me Nav est compatible avec la plupart des portables qui acceptent la sp cification Bluetooth 1 1 et le profi il Hand sFree 1 0 se r f rer aux caract ristiques d
138. robl me Le portable d j enregistr se d connecte parfois et se reconnecte au syst me mains libres de la voiture sans une cause vidente Mod les Audiovox SMT 5600 Orange HTC C500 Dans certains cas on ne peut pas appeler les num ros de t l phone pr sents dans Cause Probable Quand on effectue le d placement des noms et ou num ros de t l phone du portable au syst me mains libres pour certains portables le signe est omis Cause Probable Parmi les dispositifs habilit s la technologie Bluetooth pr sents s lectionnez Blue amp Me nom qui identifie le syst me Blue amp Me Nav de votre voiture Afin que la connexion l aide de la technologie Bluetooth fonctionne correctement le portable doit reconna tre le syst me de la voiture comme un dispositif mains libres Certains portables omettent le signe dans le pr fixe international Possible Solution Remplacer le au d but du pr fixe d identification du pays par 00 ex 39 devient 0039 Possible Solution Apr s avoir termin la proc dure d en registrement s lectionnez Blue amp Me de la liste des dispositifs habilit s la technologie Bluetooth sur le portable Appuyez sur la touche MENU sur le clavier et s lectionnez l option 4 S lectionner le dispositif comme Mains libres puis appuyez sur N MAIN pour tablir la connexion l aide de la technol
139. rs ce syst me on peut aussi D composer un num ro de t l phone en utilisant le clavier de votre por table et continuer ensuite la conver sation t l phonique en utilisant le syst me mains libres Pour effectuer cette op ration le t l phone doit tre enregistr et il doit se trouver dans le rayon d ac tion du syst me mains libres de votre voiture Pour composer un num ro en uti lisant le clavier du portable proc dez ainsi O Composez le num ro de t l phone l aide du clavier de votre portable et envoyez l appel en suivant la modalit pr vue par votre portable g Effectuez la conversation t l phonique en utilisant le syst me mains libres O Pour terminer l appel appuyez sur N MAIN pendant plus d l seconde ou fermez l appel en em ployant les commandes sp ci fiques de votre portable 23 BLUUE amp ME Nav BLUE amp MNE Mav 24 Appeler un num ro pr sent parmi les derniers appels L option LISTE APPELS est une liste de num ros concernant les appels effectu s et re us Elle peut contenir dix appels au maximum dix appels effectu s et cinq ap pels perdus A Pour composer un num ro de t l phone en utilisant l interaction manuelle proc dez ainsi O Activez le Menu Principal en ap puyant sur N MAIN O S lectionnez l option LISTE AP PELS et ensuite appuyez sur SRC OK ou N MAIN O Le syst me pr sentera une liste de num ros de t l phon
140. rticulier le sys t me met d abord un message de pr avis relatif la man uvre ex cuter et don ne ensuite les indications d taill es en cours de man uvre Pour obtenir la r p tition de la derni re indication vocale fournie appuyer sur la touche et prononcer Prochaine man uvre DEMARRAGE DE LA NAVIGATION Pour commencer utiliser la fonction Na vigation de Blue amp Me Nav proc der de la mani re suivante O Brancher la cl USB contenant la car tographie au port USB du v hicule g Positionner la cl de contact du v hi cule sur MAR Note Pour des raisons de s curit routi re cer taines fonctions comme par exemple la saisie d une nouvelle destination ne sont permises que v hicule l arr t Pour activer le menu NAVIGATION en mode manuel proc der de la mani re sui vante D Appuyer sur la touche NAV situ e dans la zone plafonni re avant voir fig 1 O Ou bien activer le Menu Principal en ap puyant sur YMAIN s lectionner l op tion NAVIGATION et appuyer sur SRC OK ou N MAIN Blue amp Me Nav affichera l cran le message d avis LE CONDUCTEUR DOIT RESPECTER LE CODE DE LA ROUTE Appuyer sur SRC OK pour confirmer Vous acc dez alors aux sous menus des fonctions de navigation Blue amp Me Nav O NOUVELLE DESTINATION O REPRENDRE LA NAVIGATION J INFORMATIONS D ARRIV E O INTERROMPRE LA NAVIGATION O DERNIERES DESTINATIONS
141. s commandes sur le volant soit les com mandes vocales Quand la voiture est en marche vous pouvez utiliser uniquement les commandes vocales Ci apr s on four nit les instructions pour les deux modali t s Si vous rencontrez quelques difficul t s en utilisant les fonctions de r glage de Blue amp Me Nav consultez le chapitre RESOLUTION DES PROBLEMES ENREGISTREMENT DU PORTABLE Pour pouvoir utiliser votre portable avec le syst me mains libres de la voiture il est n cessaire d en effectuer l enregistrement Pendant la proc dure d enregistrement le syst me mains libres recherche un t l phone dot de technologie Bluetooth dans son rayon de r ception S il le trou ve il tablit une connexion avec lui en uti lisant un Num ro d Identification Person nel PIN Apr s avoir enregistr votre portable sur le syst me il sera possible de l utiliser l aide du syst me mains libres ATTENTION le code PIN utilis pour l enregistrement d un t l phone portable est produit de fa on al atoire par le sys t me lors de chaque nouvel enregistre ment il n est donc pas n cessaire de le m moriser et sa perte ne compromet pas l utilisation du syst me mains libres Il est n cessaire d effecteur la proc dure d enregistrement de son portable seule ment une fois ensuite Blue amp MeT Nav se connectera automatiquement votre portable toutes les fois que vous monte rez sur la voiture e
142. s morceaux sonores digitaux pr sents Activation du menu LECTEUR MEDIA COMMANDES VOCALES DU NAVIGATEUR Navigation e Navigateur Activation du menu de NAVIGATION Prochaine man uvre Manoeuvre Prochaine Man uvre suivante R p tition du dernier message ocal pendant la navigation continue gt Reprendre navigation e Riprendre e Activer Naviguer Reprendre la navigation pr c demment interrompue Informations arriv e Informations Arriv e Fournit une estimation sur lheu re d arriv e et sur la distance parcourir e Suspendre navigation e Interrompre navigation Suspendre e Interrompre Entrer num ro Entrer num ro de la rue Num ro de la rue Num ro Permet d entrer le num ro de l adresse de destination Aux alentours Alentour e Proche Permet de s lectionner un Point d int r t situ aux alentours du v hicule D marre D marrer D marrer navigation D marre la navigation vers la destination visualis e Ailleurs Autre lieu Autre ville Permet de s lectionner un Point d int r t proximit d une adres se choisie Interrompre une session de navigation Nouvelle destination Nouvelle Nouveau Destination e Nouveau parcours Acc der au menu de saisie d une destination Adresse Permet d entrer une adresse de destination Points d in
143. sera afin que vous puissiez le lire ult rieure ment pour plus d informations se r f rer au paragraphe Lecture du dernier message re u u gt Ou bien l aide de l interaction vocale si vous prononcez Oui Blue amp Me Nav lira le texte du message en consid rant les abr viations ventuellement pr sentes alors que si vous ne d sirez pas lire le message il suffira de prononcer Non le syst me se chargera de le m moriser pour vous donner la possibilit de le lire ult rieurement pour plus d informations se r f rer au paragraphe Lecture du der nier message re u LECTURE DU DERNIER MESSAGE RE U Quand il re oit un message SMS s il a t lu ou non Blue amp Me Nav le m mori sera l int rieur d une liste de messages se r f rer au paragraphe Liste mes sages Si vous d sirez lire le dernier mes D sage re u activez le Menu Principal de Blue amp MeT Nav et s lection nez l option LECTEUR MES SAGES puis appuyez sur SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option LIRE DER NIER et appuyez sur SRC OK ou N MAIN Blue amp MeT Nav lira ainsi le texte du dernier message re u Ou bien laide de l interaction vocale appuyez sur g et prononcez Lire dernier Blue amp Me Nav lira le texte du dernier message re u t amp LISTE MESSAGES Blue amp Me Nav m morise jusqu 20 messages re us en pr sence de messages encha n s le
144. sez le num ro de PIN pr sent sur l affichage du tableau de bord Si l enregistrement a eu suc c s le syst me dira Connexion en cours et la fin visualisera sur l affichage comme validation l ex pression qui identifie le portable en registr Il est important d attendre ce mes sage de validation si l on appuie sur N MAIN ou JESC avant que ce message apparaisse on risque d an nuler le proc s d enregistrement Si l enregistrement choue un messa ge d erreur appara tra dans ce cas il faut r p ter la proc dure La premi re fois qu on effectue l en registrement d un portable le sys t me dit Bienvenue imm diate ment apr s la connexion Pendant les proc dures suivantes d enregis trement ou connexion du m me portable le syst me ne donnera plus ce message de bienvenue Le syst me vous demande si vous souhaitez copier le r pertoire du t l phone peine enregistr Il est conseill d effectuer la copie du r pertoire Pour copier le r pertoi re appuyez sur SRC OK ou N MAIN Pour ne pas copier le r pertoire appuyez sur ESC Si vous ne copiez pas le r pertoire ce moment l vous pourrez le co pier ensuite en utilisant l option de menu REGLAGES INFOS USAGER REPERTOIRE Dans certains portables les noms pr sents dans le r pertoire ne sont pas copi s automatiquement mais ils doivent tre transf r s par luti lisateur en utilisant le clavi
145. sitifs USB sans c ble USB il suffit de connecter directement ou l aide d une rallonge le dispositif la porte USB pr sente dans la voiture voir fig 1 O Pour les dispositifs USB dot s de c ble connecter un bout votre dispositif USB et l autre bout la porte USB pr sente dans la voiture voir fig 1 O Placer la cl de contact de la voiture en position MAR Blue amp Me Nav commencera automatiquement re produire vos morceaux digitaux en les s lectionnant d une librairie qui est cr e lors de la connexion du dispositif USB Si la fonction LECTURE AUTO MATIQUE est s lectionn e sur ON Blue amp MeT Nav la repro duction commencera automatique ment FONCTIONS DE REGLAGE LEC TEUR MEDIA Quand la cr ation de la librairie m dia sera termin e on pourra utiliser Blue amp Me Nav pour visualiser et s lectionner les morceaux pr sents et en ac tiver la reproduction GESTION DE LA LIBRIARIE MEDIA AUDIOTHEQUE Le lecteur m dia vous permet de s lec tionner laudio digital pr sent sur votre dispositif USB en utilisant la reconnais sance vocale ou bien les commandes sur le volant Vous pouvez d filer les fichiers sonores par dossier artiste genre album ou s lection Vous pouvez utiliser la reconnais sance vocale pour choisir une des ces ca t gories Apr s avoir choisi la cat gorie que vous d sirez pour choisir un morceau son int rieur utiliser
146. sponibles tout instant est toujours accessible en appuyant sur et en pro non ant Aide ou en pronon ant Ai de apr s un message du syst me Blue amp Me Nav reconna t aussi des ver sions personnalis es de commandes vo cales comme par exemple les noms pr sent dans votre r pertoire t l phonique Pour utiliser les commandes vocales avec ce syst me mains libres aucune phase d apprentissage de votre voix par le sys t me n est n cessaire Pour donner une commande vocale au syst me appuyez sur attendez le si gnal sonore indiquant que le syst me de reconnaissance vocale est actif ce point vous pouvez prononcer la commande en employant une voix naturelle pas trop ra pidement mais sans interruptions Quand le syst me reconna t la commande il don nera une r ponse ou effectuera une ac tion Les commandes vocales sont organis es selon trois niveaux croissants niveau 2 niveau et 3 niveau Quand on prononce une commande vo cale valable du niveau le syst me se pr dispose reconna tre les commandes vocales du 2 niveau quand on pronon ce une commande vocale valable du 2 niveau le syst me s active pour recon na tre les commandes vocales du 3 ni veau Si l utilisateur prononce une commande vocale valable du ler niveau le sous me nu correspondant cette commande l restera actif jusqu ce qu on donne une commande vocale qui am
147. t copi es dans la m moire de la voitu re Continuer mais le r pertoire t l phonique d charg ne contient aucun nom valable O Vous avez utilis l option COPIE REPERTOIRE du menu REGLAGES mais le r pertoire t l phonique du portable ne contient aucun nom valable Pour les portables dot s de gestion des contacts individuels O Quand le syst me a demand Les informations du r pertoire seront copi es dans la m moire de la voiture Continuer vous avez r pondu Oui mais vous n avez pas transf r des noms valables pendant la proc dure AJOUTER CONTACTS O Vous avez utilis l option AJOUTER CONTACTS mais vous n avez pas transf r des noms valables au syst me Possible Solution Pour les portables dot s de gestion du r pertoire O Ins rez les noms valables un nom et au moins un num ro de t l phone dans le r pertoire t l phonique de votre portable et d chargez ensuite le r pertoire FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REPERTOIRE Pour les portables dot s de gestion des contacts individuels O D chargez de nouveau le r pertoire t l phonique et assurez vous de transf rer en utilisant votre portable les noms valables au syst me mains libres quand demand par le syst me O Utilisez l option AJOUTER CONTACTS du menu REGLAGES pour transf rer les noms de votre por table au syst me mains libres FONCTIONS DE REGLAGE GESTION DES DONNEES ET DU REP
148. t r t PDI S lectionner PDI S lectionner points L l e Entrer rue Entrer route Rue Route Permet d entrer le nom de la rue place de destination Centre ville Centre D marre la navigation vers le Centre Ville d int r t S lectionner Permet d entrer une adresse de destination e Liste e Lista e Liste PDI e Liste PDI e Liste points d int r t e Liste points d int r t e Lister A roport e A roports Station autocars Pullman Gare routi re Gare routi re Gares routi res Terminal Ferry e Ferrys Ferry boats Ferry terminal Stationnement incitatif Parking Parkings e Police Antenne de police Location de voitures Location auto Fournit une liste vocale des cat gories de Points d int r t disponibles S lectionne la cat gorie A roport S lectionne la cat gorie Gare routi re S lectionne la cat gorie Terminal Ferrys S lectionne la cat gorie H pital S lectionne la cat gorie Stationnement incitatif S lectionne la cat gorie Parking S lectionne la cat gorie Police S lectionne la cat gorie Location de voitures 73 BLULUE amp ME nav nav BLUUE amp ITE 74 ED suit e Navigation e Navigateur Activation du menu de NAVIGATION Prochaine man uvre Manoeuvre Prochaine Man uvre suivante R p tition du
149. t ainsi tre reconnus directement par le syst me mains libres Assurez vous que la sonnerie du portable ne soit pas s lectionn sur vibration alors que la connexion avec le syst me mains libres de la voi ture est active Probl me En g rant deux conversations t l phoniques l aide de l avis d appel quand on appuie sur J ESC pour les mettre en attente on ne met en attente que l appel actif ce moment l Mod les Motorola V600 ou V525 Les appels perdus ne sont pas visualis s dans la LISTE APPELS Mod les Motorola V600 ou V525 Cause Probable Ce comportement est d aux caract ristiques sp cifiques de ces portables Sur ces portables les appels perdus sont inclus parmi les appels entrants FONCTIONS DU TELEPHONE EFFECTUER UN APPEL Possible Solution 85 BLULUE amp ME Mav BLUE amp MNE Mav 86 Cas sp cifiques Nokia Probl me Cause Probable Possible Solution Avant d tablir une connexion avec un portable Nokia d j enregistr sur Blue amp Me Nav l affichage du t l phone demande une validation ex Accepter la demande de connexion Pendant un appel actif sur le syst me mains libres de la voiture la connexion l aide de la technologie Bluetooth se d sactive quand on appuie sur la touche SRC OK pour transf rer la conversation t l phonique du syst me au portable Mod les Nokia 6820 6230 7610 ou 6600
150. t connect e au port USB du v hicule Si plusieurs pays sont charg s sur la cl USB Blue amp Me Nav affichera sur l cran multifonction la liste des pays dans l ordre alphab tique Au cas o le syst me serait capable de d tecter la position GPS du v hicule le pays o vous vous trouvez sera pr sent en t te de liste Apr s avoir s lectionn le pays Blue amp Me Nav vous demandera de sai sir le nom de la ville de destination lai de des commandes au volant et de la com mande vocale Modes de saisie de la VILLE de destination La zone de l cran multifonction du tableau de bord qui permet de saisir le nom de la ville est constitu e de la mani re suivante FO0S1005f A La premi re ligne est utilis e par Blue amp Me Nav pour vous indiquer que le champ de saisie de la ville est actif B La deuxi me ligne affiche les carac t res d j saisis dans Blue amp Me Nav qui vont composer le nom de la ville de destination C La troisi me ligne est utilis e pour afficher le caract re s lectionnable avec SCR OK ou YVMAIN D La quatri me ligne est constitu e de deux parties gauche de l cran vous pouvez parcourir les caract res affich s l aide de la touche A et ceux affich s droite de l cran l aide de la touche W D s que le deuxi me caract re a t sai si Blue amp Me Nav vous aidera en affi chant sur l cran uniquem
151. t positionnerez la cl de contact sur MAR Vous pouvez enregistrer votre portable en utilisant l option ENREGISTRER USAGER dans le menu REGLAGES A Pour effectuer l enregistrement en D utilisant l interaction manuelle pro c dez ainsi Activez le Menu Principal en ap puyant sur N MAIN et s lection nez l option REGLAGES en ap puyant sur SRC OK ou N MAIN S lectionnez l option ENREGIS TRER USAGER et appuyez en suite sur SRC OK ou N MAIN Le syst me lance la proc dure d enre gistrement Le syst me visualise sur l affichage du tableau de bord le code PIN n cessaire pour l enregistrement du portable et le r p te vocalement Il est important de savoir que ce PIN est utilis uniquement pour l enre gistrement du portable et il ne s agit pas du PIN de votre carte SIM Pour les deux phases suivantes consultez le manuel de votre por table pour la modalit d enregistre ment et connexion aux dispositifs dot s de technologie Bluetooth Sur votre portable cherchez l op tion qui vous permet de visualiser les dispositifs dot s de technologie Bluetooth pr sents dans le rayon d action cette option sur votre por table pourrait tre appel e D couvrir Nouveau Dispositif etc Parmi les dispositifs habilit s la technologie Bluetooth pr sents s lectionnez Blue amp Me nom qui identifie le Blue amp Me Nav de votre voiture Quand le portable le demande in trodui
152. tention de la conduite Certaines fonctions de Blue amp Me Nav demandent que l usager pr te attention l affichage du tableau de bord et sont disponibles uniquement quand la voiture est l arr t Possible Solution R p tez la proc dure d enregistrement Pendant la phase d introduction du PIN v rifiez que le num ro de PIN que vous tes en train d ins rer sur votre por table est le m me qui est visualis sur l affichage multifonction du tableau de bord FONCTIONS DE REGLAGE ENREGISTREMENT PORTABLE Ins rez dans le r pertoire de votre portable un nom correspondant au num ro de l appel entrant et d chargez ensuite de nouveau le r pertoire contact sur le syst me mains libres Dans ce cas il n y a rien faire et le message appara tra toujours Arr tez la voiture et essayez de nouveau d activer la fonction manuellement ou bien continuez conduire et activez la fonction en utilisant le syst me de reconnaissance vocale 79 BLULUE amp ME Mav BLUE amp TNE Nav Probl me Cause Probable Possible Solution Le syst me ne r pond pas une commande ou la pression sur une touche Si vous ne parlez pas dans un temps suffisamment bref apr s la pression sur ag le syst me interrompt l interaction vocale Si vous parlez trop loin du microphone de la voiture par exemple si vous tes assis sur le si ge arri re le syst me peut ne pas reconna tre votre comma
153. tre NOUVELLE DESTINATION Fonctionnement des touches SMR DE endant la saisie du nom d une ville VOLANT PE NE NAAN SAET SRC OK Validation de l option de menu s lectionn e durant l interaction manuelle Passage de l appel t l phonique en cours du syst me mains libres au portable et vice versa S lection sources sonores Radio CD CD Changer Lecteur m dia D filement du message SMS visualis NAV D marrage du Menu de Navigation TOUCHES Visualisation des informations d arriv e avec navigation active DIRECTES SOS Acc s aux Services d Assistance Routi re BILERME Nay Acc s aux Services d Infomobilit _ Notes O Pour beaucoup de fonctions les commandes sur le volant SRC OK et N MAIN sont interchangeables et vous pouvez choisir la touche que vous pr f rez O Pour les deux modalit s d actionnement des commandes sur le volant pression br ve ou prolong e la fonction est actionn e lorsqu on rel che la touche Il est possible que ces services ne soient pas disponibles au moment de l achat du v hicule pour obtenir des informations sur leur disponibilit et leur activation pri re d appeler le Num ro Vert CIAOFIAT 0080034280000 ou de consulter la rubrique sur www fiat com GUIDE RAPIDE DE LA FONCTION MAINS LIBRES Pour commencer utiliser le syst me mains libres reconnaissance vocale et techno logie Bluetooth de Blue amp Me Nav O Pr parer le
154. tre portable soit connect Blue amp Me Nav et configur correctement pour la transmission de donn es Appuyez sur et prononcez R glages Mise jour Blue amp Me Nav visualise le mes sage MISE A JOUR dit Mise jour et lance la proc dure de mi se jour Si aucune mise jour n est disponible Blue amp Me Nav visualise AUCU NE MISE A JOUR DISPONIBLE et dit Aucune mise jour dispo nible S il y a une mise jour dis ponible Blue amp Me Nav compl te la proc dure de mise jour Dans certains cas Blue amp MeT Nav pourrait dire Mise jour temporairement suspendue La mise jour du syst me repren dra au prochain d marrage du v hicule Dans d autres cas durant la proc dure de mise jour le sys t me pourrait vous demander de pla cer la cl de contact sur STOP et ensuite sur MAR Quand la mise jour est achev e et disponible Blue amp Me T Nav visua lise le message MISE A JOUR COMPLETEE et dit Mise jour compl t e Interruption de la mise jour A Pour interrompre la proc dure de b mise jour en utilisant l interaction manuelle Durant la proc dure de mise jour s lectionnez l option REGLAGES SUSPENDRE MISE A JOUR Puis s lectionnez la l aide de la touche SRC OK ou de la touche N MAIN Blue amp Me Nav vi sualise le message MISE A JOUR SUSPENDUE et dit Mise jour suspendue
155. u on d sire connecter O Avant de transf rer les noms de votre portable au syst me mains libres as surez vous que le nom de chaque per sonne soit unique et qu il puisse tre re connu distinctement afin que le syst me de reconnaissance vocale marche correctement O Le syst me copiera seulement les noms valables savoir ceux qui contiennent un nom et au moins un num ro de t l phone O Si vous d sirez enregistrer de nouveau votre portable il faut d abord effacer l ancien enregistrement Pendant cette op ration on effacera les donn es de tous les usagers enregistr s sur le sys t me Pour effacer l ancien enregistre ment utiliser l option de menu INFOS USAGER EFFACER USAGERS Sur votre portable effacez le dispositif Blue amp Me de la liste des dispositifs Bluetooth en suivant les instructions pr sentes dans le manuel de votre por table O Si vous copiez un r pertoire t l pho nique qui contient plus de 1000 noms le syst me pourrait fonctionner plus lentement et une d gradation de la re connaissance vocale des noms de votre r pertoire t l phonique pourrait se v rifier O Si l on efface par inadvertance l enre gistrement effectu il faudra r p ter la proc dure GESTION DES DONNEES DE L USAGER On peut modifier les donn es des usagers enregistr s l int rieur du syst me mains libres En particulier on peut effacer les donn es concernant les port
156. u Start cliquez droite sur le dispositif de m morisation USB s lectionnez Propri t s s lectionnez Outils cliquez sur le bouton V rifier maintenant pr sent dans la zone V rification des erreurs s lectionnez l option R parer automatiquement les erreurs de syst me de fichiers et cliquez sur D marrer Pour viter ce probl me dans le futur enlever le dispositif USB en utilisant l option Enl vement s r de l hardware NAVIGATEUR Probl me Cause probable L cran indique INSERER MEMOIRE USB AVEC CARTES O Aucune cl USB n est connect e O La cl USB connect e ne contient pas de donn es cartographiques O La cl USB est en panne ou mal connect e L cran indique ATTENDRE l gt SIGNAL GPS ABSENT perturb e si le v hicule se situe sous les arbres entre des immeubles lev s dans un parking couvert ou dans un tunnel O La batterie a t d branch e par exemple lors d une intervention de r paration O Il peut s tre produit une panne du syst me ou l antenne GPS s est EA a ary Spal E a Pg Possible Solution O Ins rer la cl USB contenant la cartographie pour Blue amp Me Nav dans le port USB O V rifier que la cl USB utilis e est bien celle re ue avec le kit de navigation Blue amp Me Nav ou bien v rifier que la cartographie destin e Blue amp Me Nav est pr sente sur la cl USB O V rifier que la cl USB est
157. uand le sys t me le demande Note Pour d marrer la navigation vers la der ni re destination s lectionn e il faut que la cl USB contienne la cartographie et qu elle soit connect e au port USB du v hicule R glages de navigation Le menu R GLAGES NAVIGATION permet de d finir les options de naviga tion en indiquant par exemple si l on sou haite que Blue amp Me Nav calcule le par cours le plus rapide ou le plus court ou bien d inclure ou non les autoroutes ou les ferry boats dans le calcul du parcours Ce menu permet en outre d tablir votre pr f rence sur l ach vement vocal de la destination l aide de l option PRO NONCER DESTINATION ATTENTION Pour des raisons de s curit routi re la saisie d une nou velle destination n est autoris e que v hicule l arr t Pour acc der aux configurations de navigation en utilisant l interaction manuelle proc der de la mani re sui vante Activer le Menu principal s lection ner l option NAVIGATION et presser SRC OK ou MAIN S lectionner le menu R GLAGES NAVIGATION et presser SRC OK ou MAIN pour confirmer Ou par commande vocale i Appuyer sur Ag et prononcer Na vigation et ensuite la fin du mes sage mis par le syst me prononcer R GLAGES NAVIGATION Blue amp Me Nav vous proposera la liste des options disponibles Les options disponibles sont les suivantes O Type de parcours Ce r glage
158. utres droits Fiat Auto S p A ou les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A pourront r silier l EULA au cas o vous ne deviez pas respecter les termes et les conditions stipul s S il en est ainsi vous devrez d truire toutes les copies du SOFTWARE et toutes ses composantes Accord l Utilisation des Donn es Vous consentez ce que les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign se procurent et utilisent les informations techniques recueillies par eux de n importe quelle mani re dans le cadre des services d assistance pour le SOFTWARE Les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign pourront utiliser ces informations dans le seul but d am liorer leurs produits ou de vous fournir les services et technologies personnalis s Les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign pour ront d voiler ces informations des tiers mais de mani re ne pas en permettre votre identification Composants de Services Bas s sur Internet Le SOFTWARE pourra contenir des composants qui permettent et facilitent l usage de services bas s sur Internet Vous en tes connaissance et acceptez que les Fournisseurs Software de Fiat Auto S p A leurs filiales et ou leur repr sentant d sign pourront automatiquement contr ler la version du SOFTWARE que vous utilisez et ou celle de ses composantes et p
159. volant ou les commandes vocales chaque mes sage SMS ou bien toute la liste des mes sages SMS re us Le syst me Blue amp Me Nav est aussi en mesure de reconna tre et lire les abr via tions ventuelles par ex jtm sera lu je t aime et interpr ter les symboles les plus communs ex sera lu Sourire utili s s jusqu pr sent dans la composition des messages SMS BLUE amp MNE Mav BLUE amp MNE Nav LE LECTEUR MEDIA Le lecteur m dia de Blue amp Me Nav vous permet de reproduire travers le sys t me sonore de votre voiture le son digi tal m moris sur un dispositif USB en le connectant simplement la porte USB pr sente dans la voiture A laide du lecteur m dia vous pouvez couter vos collections personnelles de morceaux musicaux alors que vous conduisez Le lecteur m dia permet d effectuer les op rations suivantes O Reproduction du son digital vous pouvez reproduire tous vos fichiers so nores digitaux mp3 wma wav ou re produire une s lection personnalis e dans le format m3u ou wpl O S lection du son sur la base de la cat gorie vous pouvez reproduire tout le son digitale qui appartient une certaine cat gorie par exemple un al bum un artiste ou un genre musical O Utiliser les fonctions de reproduc tion pendant la reproduction des mor ceaux vous pouvez utiliser certaines fonctions telles que Play Stop Morceau suivant
160. voyage serait su p rieure 10 heures le syst me fournira une indication sur le temps de parcours restant au lieu d une l estimation de lheu re d arriv e Interrompre la navigation Au cas o la fonction de navigation vers une destination serait active Blue amp Me T Nav vous permet d interrompre la navi gation en cours il est de toute fa on pos sible de reprendre tout moment la na vigation interrompue Voir paragraphe REPRENDRE LA NA VIGATION Pour interrompre la navigation Par la commande manuelle activer le Menu principal s lectionner l op tion NAVIGATION et ensuite ap puyer sur SRC OK ou N MAIN S lectionner l option INTERROMPRE NAVIGATION et appuyer sur SRC OK ou MAIN Blue amp Me Nav vous demandera de confirmer l op ration appuyer sur SRC OK ou VMAIN pour confirmer ou sur Jf ESC pour continuer la navigation tablie Par la commande vocale u Appuyer sur ag et prononcer Na vigation et l issue du message mis par le syst me dire Inter rompre Navigation le syst me vous demandera de prononcer Oui pour interrompre la naviga tion ou bien Non pour continuer la navigation d finie Derni res destinations La fonction DERNIERES DESTINA TIONS permet de rappeler une des 20 derni res destinations m moris es par Blue amp Me Nav dans une liste d di e A Activer le Menu principal s lec tionner l option NAVIGATION et ensuite a

Blue&Me™ Nav - Club 500 Quebec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Blue&amp;Me&trade; Nav - Club 500 Quebec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Blue&Me™ Nav - Club 500 Quebec