Home

Guide D`utilisation

Contents

1. 14 Mise en fonction du syst me eee 15 Utilisation de l affichage l cran 16 R glage de la date et de l heure 19 ENCIS EMEN coraza radares das 20 Enregistrement d v nement ococcccc eee eee eee eee eee 20 Enregistrement d v nement 200 cece eects 20 OCR a deena eee aes 21 Commandes de lecture l cran ool lc nent ue eue eee 22 Archivage vid o 22 Visionnement de vid os archiv s 24 Convertir les fichiers vid o archiv s en format AVI 1 26 Gestion des mots de passe 28 Changer le mot de passe du syst me 28 Changer les param tres de l utilisateur et des droits d usage 30 Section 2 Configuration des menus DVR Utiliser le menu principal 32 AMINO ccc ewan dense TENES pee 33 Changer le nom du canal 4 243 aac bn Hid PES kw lee it ase eRe oh hk Et Dik RG As de Raha Dore 3I Changer la position du nom du canal enn a ie RU br Ado te den te idea II R gler la couleur de l image mass srasws ae menea eiia aaka iaa iE a a a A a a A EA E E A nee Jo Activer l enregistrement clandestin 0 0 0 0 0c nts 3I Configuration de l heure et de la dur e d
2. gt E gt Les cam ras dot es du son non incluses sont n cessaires pour e En mode de visionnement en direct les enregistrements audio et la fonction d coute pendant appuyez pour acc der au menu de FEES ti recherche 0 pe Pendant la lecture appuyez pour effectuer la CONSEIL Lorsque vous utilisez La lecture de la video gt t l commande pour entrer le mot de e Il En mode de visionnement en direct appuyez passe et le nom des cam ras pour d buter le visionnement d une sequence s lectionnez le champ a l aide des Pendant la lecture appuyez pour effectuer une boutons de navigation appuyez sur pause et appuyez sur les touches num riques e Enregistrement Appuyez pour reprendre l enregistrement e M Appuyez pour arr ter l enregistrement T l commande 16 canaux T l commande 16 canaux La t l commande est le dispositif secondaire de navigation pour l interface du syst me Pour utiliser la t l commande REC Permet de d buter l enregistrement sur le syst me e SEARCH Permet d acc der au menu de recherche e Touches num riques 1 0 Permet d acc der au canal d sir en mode plein cran Appuyez sur la touche 1 0 pour le canal 10 1 1 pour le canal 11 etc e Mode d affichage Appuyez successivement sur la touche pour changer le mode de visionnement p ex Appuyez une fois pour permuter en mode de visionnement quadruple 1 4 appuyez deux fois pour deux fois p
3. Ajustement de la qualit de l enregistrement L ajustement de la qualit audio vous permet de personnaliser quelle camera enregistrera avec plus de details Ceci vous permet de conserver de l espace m moire Pour configurer la qualit d enregistrement Cliquez sur le menu d roulant Quality et s lectionnez Best Better ou Good Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Pour configurer la fr quence de trame de l enregistrement Cliquez sur le menu d roulant Frame Rate et s lectionnez Fixed ou Manual e Si vous avez s lectionn Fixed cot du menu d roulant Resolution s lectionnez D1 HD1 ou CIF e Cliquez sur Apply pour archiver vos parametres OU e Sivous avez s lectionn Manual cliquez sur le bouton Frame Rate qui appara tra Une fen tre de r glage FPS appara tra a Au menu d roulant CIF s lectionnez la r solution choisissez entre D1 HD1 ou CIF b Au menu d roulant Frame Rate s lectionnez la fr quence de trame d sir e choisissez entre 1 30 trames c Le compteur FPS pr s du haut de la fen tre indique le nombre de trame r siduel allouer aux autres canaux d Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Activer d sactiver l enregistrement audio L enregistrement audio n cessite les cam ras adapt es pour le son non incluses Selon le mod le de DVR que vous utilisez vous disposerez d un nombre diff rent d
4. e Nom de l utilisateur admin e Mot de passe 0000 Ports par d faut devant tre redirig s pour l acc s distance e Port 80 port Web e Port 9000 port de diffusion en mode continu des supports du protocole RTSP e Port 1025 port de connectivit mobile Acces rapide aux renseignements du systeme e Pour ouvrir rapidement une fen tre qui affiche les renseignements importants du syst me appuyez sur le bouton PTZ du panneau avant du systeme Raccorder les cam ras Raccorder les cameras Avant d installer les cameras testez les afin de vous assurer qu elles fonctionnent correctement Planifiez l endroit o vous acheminerez les cables des cameras et leur orientation leur angle de vis e Conseils relatifs l installation e Installez la cam ra la ou les lentilles sont l abri des rayons directs du soleil e Planifiez l endroit o acheminer les cables de mani re ce que ceux ci n interf rent pas avec les lignes lectriques ou t l phoniques et vice versa e oAssurez vous que le c blage des cam ras ne soit pas expose et qu il ne risque pas d tre coup facilement e Dans les endroits risque lev orientez plusieurs cam ras en direction de la m me zone Ceci procure plus de redondance l ensemble du syst me au cas o l une des cam rass av re d fectueuse ou s il survient un acte de vandalisme e Installez la cam ra dans un endroit visible mais hors d atteinte Installation du s
5. e Resolution r solution Choisissez CIF HDI ou DI Frame Rate 1 30 The Total CIF 240 FPS Remain 0 FPS Quality Resolution 3 Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres 67 Connectivit distance 2 3 4 68 Configurer l enregistrement programm Pour configurer l enregistrement programm Cliquez sur Remote Setting Tab onglet des param tres a distance Record enregistrement Schedule programmation Configurer ce qui suit e Channel canal Choisissez le canal que vous d sirez configurer e Record Type type d enregistrement Choisissez Alarm alarme rouge Continuous continu vert ou No Record aucun enregistrement blanc Dans le calendrier de programmation des enregistrements choisissez l heure et le jour pour lesquels vous d sirez appliquer le param tre d enregistrement en particulier Record Type Alarm Continuous Choisir le type d enregistrement PAPAS Appliquer le type de parametre a la date et a l heure e Utilisez les menus d roulants Copy copie et To vers pour copier le param tre pendant plusieurs jours ou tous les jours Cliquez sur le bouton Copy pour appliquer vos changements Cliquez sur le bouton Copy Settings To copier les param tres vers pour appliquer les changements plusieurs canaux Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Connectivit distance Optionnel Copier les param tres sur des jours diff rents Vous
6. Bloc PTZ Permet le raccord des c bles d une cam ra PTZ panoramique inclinaison zoom au bornier cam ra non incluse Interrupteur de mise en marche arr t Permet de mettre le DVR en hors fonction Sortie VGA Raccordez un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me Port de souris USB du haut Permet le raccord d une souris USB incluse pour la navigation du syst me local e Port USB du bas Permet le raccord d une cl USB pour mettre jour le microprogramme du syst me ou pour l archivage vid o 12 V CC Permet le raccord de l adaptateur secteur inclus pour la mise en marche du DVR Installation de base Installation de base tape 1 Raccorder les cam ras BNC e Raccordez les cam ras BNC aux ports BNC tiquet s VIDEO INPUT entr e vid o situ s sur le panneau arriere du systeme modele a 8 canaux illustr ci dessus Enfoncez et tournez le connecteur BNC dans le sens horaire pour le raccorder solidement au port BNC Etape 2 Raccorder la souris e Branchez une souris USB au port USB situ sur le panneau arri re du syst me Modele a 4 8 canaux modele a 8 canaux illustr ci dessus Branchez la souris au port USB du haut Installation de base tape 3 Raccorder Le c ble Ethernet e Branchez le cable Ethernet au port Ethernet situ sur le panneau arri re du syst me Raccordez l autre extr mit du cable au routeur de votre syst
7. HDD Space Post Recording Configurez ce qui suit e Dur edelasonnerie Choisissez la dur e des bips du syst me si le DVR d tecte un v nement d alarme Choisissez de 10 a 60 secondes e Choisissez le type d v nements qui d clencheront une alarme e MD Alarm alarme provoqu e par une d tection de mouvement e HDD Loss Perte du disque dur e HDD Space Espace de disque dur insuffisant e Video Loss perte d image e Cochez la case du courriel Email si vous d sirez que le syst me vous envoie une notification par courriel si le systeme d tecte un v nement d alarme e Cochez la case du mode plein cran Full Screen si vous d sirez que le syst me aille en mode plein cran lorsqu il d tecte des v nements d alarme e Post Recording apr s l enregistrement Choisissez le temps suivant l enregistrement apr s qu un v nement d alarme ait d clench l alarme e Pre Record avant l enregistrement Choisissez le temps pr c dant l enregistrement lorsque le syst me d tecte un d clenchement d alarme Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Connectivit distance Configuration des r glages du r seau Le menu des r glages du r seau vous permettent de configurer le DDNS du syst me les avis par courriel et le r glages des ports Pour configurer les r glages du r seau Cliquez sur Remote Setting Network Basic Dia play Simp barri APH a hiis Configurez ce qui
8. jour le microprogramme Ne retirez pas le lecteur flash USB pendant la mise jour du microprogramme Attendez que le syst me red marre 51 Connectivit distance Connectivit distance Le syst me est dot d un logiciel base de navigateur qui vous permet d acc der votre syst me a distance par le biais de votre r seau local LAN ou l Internet l aide d Internet Explorer Play Control 10e PTZ Control O Focus Q Iris Q Pan amp Tilt Pos PE q y prenez Description Exigences Windows XP Vista 7 M moire vive de 256 Mo ou plus 16 Mo de m moire vid o R seau base T 10 100 384 Kbps en amont Un service Internet haute vitesse est recommand lorsque vous utilisez DVR Netviewer Internet Explorer 6 ou plus r cent Lecteur de Windows Media Player 10 ou plus r cent m dias 92 Connectivit distance Acc der votre DVR au sein d un r seau local LAN Vous pouvez raccorder votre DVR par le biais d Internet Explorer en passant par votre r seau local LAN REMARQUE Cette m thode ne fonctionne que si votre ordinateur est sur le m me r seau que le DVR Prerequis e Branchez le cable Ethernet a partir du routeur au DVR e Le DVR doit tre sur le m me r seau que l ordinateur branch sur celui ci Pour raccorder votre DVR au r seau local LAN 1 Mettez votre syst me hors fonction en d branchant le cable d alimentation du panneau arri re 2 Bra
9. 00 00 00 01 00 00 00 00 01 00 59 59 00 00 01 00 59 59 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 00 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 00 00 59 56 02 00 01 E nn 89 56 N2 00 01 saws WV aN 4 SK SO UM a WwW NS 64 Connectivit distance Video playback Controls Web Client for DVR OLOREX pS File List Time Channel Size 307 6M 324 9M 321 4M 302 6M 310 2M 326 2M 341 0M 331 7M 311 9M 321 7M 302 1M 341 5M 325 4M NA 2M 7 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 59 59 x 00 00 00 00 59 59 Fenetre de lecture D 08 00 00 06 59 58 00 00 00 01 00 00 D 00 00 01 00 59 59 D 00 00 01 00 59 59 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 00 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 00 2 00 59 56 02 00 01 D NOAA ONO 000000 sawn O1 D N KF NK O1 aw N Curseur vid o I Avance image par Lecture image Volume avant Lecture Pause Lecture arriere e Lecture vers l avant arri re Cliquez r p tition pour augmenter la vitesse de la lecture e Avance image par image Permet de jouer la video image par image Cliquez sur le bouton Step Forward pour avancer la video d une image e Volume Faites glisser le curseur du volume pour ajuster le niveau de volume Des cam ras adapt es pour le son sont requises non incluses e Curseur vid o Faites glisser le curseur pour visionner diff rentes parties d
10. Solutions e Branchez solidement le cable de la souris au port USB de la souris situ sur le panneau avant e Mettez le systeme hors tension d branchez le cable d alimentation Raccordez fermement un cable de souris au port de souris USB situ sur le panneau avant du systeme Rebranchez le cable d alimentation au port CC de 12 V situ sur le panneau arri re e V rifiez le cable et les raccords de la cam ra qui n affiche pas d image e D branchez et rebranchez le cable sur le syst me et la cam ra e Essayez de d placer la cam ra sur un autre canal ou utilisez un autre cable e V rifiez les raccords AUDIO sur le DVR e V rifiez les configurations Menu principal gt enregistrement Record Au menu d roulant de l audio choisissez l activation Enable puis cliquez sur Apply e Augmentez le volume des haut parleurs non inclus e Le son des bips au d marrage est normal e Ouvrez le menu principal et cliquez sur DEVICE dispositif Alarm e Dans le menu d roulant de la sonnerie Buzzer choisissez OFF hors fonction Cliquez sur Apply 123 Guide de d pannage e Je ne recois pas d avis de courriels 124 e La notification par courriel est d sactiv e e Les r glages par d faut sont d sactiv s mais vous n avez pas entr vos propres donn es SMTP e Ouvrez le menu principal gt Device dispositif gt Alarm Cliquez sur le bouton d
11. e 1025 port de connectivit mobile REMARQUE Pour plus de s curit nous recommandons fortement de changer le port HTTP 80 du syst me n importe quel autre port de votre choix Le port ne doit pas tre bloqu par votre fournisseur de service Internet FSI Les ordinateurs DVR et autres dispositifs p riph riques au sein de votre r seau communiquent uniquement entre eux au sein d un r seau interne Les ordinateurs et syst mes se trouvant a l ext rieur de votre r seau ne peuvent pas communiquer directement avec ces dispositifs Lorsqu un syst me du r seau interne doit envoyer ou recevoir des donn es l ext rieur du r seau par exemple depuis l Internet celles ci sont envoy es au routeur EXEMPLE DE R SEAU Routeur Routeur IP interne PC 192 168 0 1 IP interne 192 168 0 2 IP externe 216 13 15434 DVR IP interne 192 168 0 3 R seau interne Internet Lorsqu un ordinateur sur l Internet doit envoyer des donn es votre r seau interne il les envoie l adresse IP externe du routeur Le routeur doit ensuite d cider o envoyer ces donn es C est pour cette raison pr cise qu il est important de rediriger les ports La redirection des ports r v le au routeur le dispositif p riph rique du r seau interne vers lequel il doit acheminer les donn es Lorsque vous configurez la redirection des ports sur votre routeur celui ci prend les donn es de l adresse IP externe num ro de port et les env
12. l insert Need Help pour e Favor de referir al documento Need Help para ob tenir de l information sur le service la client le obtener informaci n acerca del servicio al cliente y et le support technique al soporte t cnico e Veuillez constater qu une fois que les e Favor de notar que una vez que los componentes com posantes de ce produit ont t retir es de de este producto han sido removidos del embalaje l emballage vous ne pourrez plus retourner ce no podr devolver este producto directamente a la produit directement au magasi tienda LOREX SUPPORT AND INSTALLATION A PL Mes E i EZ L Support Services Herd instaiaboe remote 200035 dosis for warrants looking dor compat _ i CT ms www lorextechnology com a Port leew aiding Dec 7 2010 R4 Mesures de s curit importantes En plus de toute l attention apport e aux normes de qualit lors de la fabrication de cet appareil vid o nous consid rons que la s curit est un facteur tr s important dans la conception de chaque instrument Toutefois la s curit est aussi votre responsabilit La liste ci dessous contient des renseignements pr cieux qui vous aideront profiter pleinement de cet appareil vid o et ses accessoires tout en les utilisant ad quatement Installation 1 Lisez et suivez les instructions Toutes les instructions d op ration et s curitaires doivent tre lues avant d op rer le produit vid o Suivez toute
13. la page 114 Lecture Lecture N C Visionnez la vid o enregistr e sur le syst me travers le menu de recherche Pour d buter la lecture Cliquez droite n importe o sur l cran pour s lectionner Rec Search REMARQUE Lorsque vous acc dez au menu de recherche le mois et la date actuels seront affich s RECORD SEARCH Date 11 22 2010 Search 10 23 Playback S lectionner le canal que vous d sirez visionner 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16 16 Champ de la date Cliquez sur Playback pour visionner la derni re minute d enregistrement vid o Recherche rapide ou Dans le menu d roulant CH s lectionnez le canal sp cifique ou selectionnez tous les canaux ALL Dans le champ de la date entrez le mois l aide du clavier virtuel la souris seulement Cliquez sur Search Les v nements enregistr s sur le syst me appara tront en rouge les alarmes incluant les v nements d clench s par le mouvement et en vert les enregistrements normaux S lectionnez une date dans le champ de la date S lectionnez l heure dans le bloc de temps S lectionnez le canal que vous d sirez visionner Cliquez sur Play pour d buter le visionnement vid o 21 Lecture 22 Commandes de lecture l cran Pour utiliser Les commandes de lecture l cran D placez la souris l g rement afin d afficher les commandes de lecture l cran Vous pouvez galement utiliser les boutons de con
14. OU X9107 e9IpuI as anb a uos ojdaoxa aJempos 0110 UNBUIU UOD eseJado aremyos ja anb ezijueeb ou xe107 euedwooe 0 onb SIEMJOS 9 O OJONPOJY 19P NOY 00 12 2Buajuos anb ewsjsis un uoo sopesn o sopeuavewje soep o euwelBold 1einbjens JIonpolda o sewesboldal eJadnoal ap 01509 Jainbjeno pepaidoid A sodinba ap ozejdw o souep eljeasnid ugioezijesed sepepi in ap epipiod e epeyiwl 1e se uis oJad opus n9u1 eba eoa 210 Jambjeno ofeq o eljuese6 ap oueiuidunou unje ap sajue nsa sajuangasuoso o sauepioul sajeinadsa s0 9911P sominliad souep Jod ajgesuodsa sa ou xe107 enjueseb ap ojuaruidunoul Jambjeno 10d oipelue1 OAISN OXO A odlun a uos Seuolsesuaduo9 Se sy aJU9WIONOJUE 999 qe s9 as OWOD osjoquas o ozejdw uoreseda ej e epey uu BIS eJlo1dxe o eyordu enueseb eo nbena o gs9 unBas x9107 ap pepiigesuodsa e7 equeJef esa ap uolaisodsip esa ejoaje ou xaJ07 10d epeziojne sa OU o11e1Juo9 opijues UD SBJOPINGUISIP o SEJSHOUIL sejopapusaa sod eyosy eqan o eyuosa Bas UOI92 99p o U9I9EuUIE Jembjeno OWSIW ja uoo OPEUOI9E 91 jejuaul O oS BAS OUP Jambjeno esed osn ns e O OJONPO4 9 UOD OPEUOI9E 91 OQOJ o osalus peuosiad ouep unBuIu Jod ajqesuodsai sa ou xa107 pepaidoid ej e o sajeuosiad sauorsa o SOUEP so e Jejoaje euo eunfje ua o JeZIWIUILU Jeya ered OJONPOJY Jap eroeo1ja o pepioedeo perpuajod je ojoadsa uoo asejo eunSulu ap enueseb iu UoI921e 98p epea ap eunBulu ve
15. US eSONIDIAJAP s nb uiw1 p x3 07 Nb epezijuesebH ped Jambjeno ap ozejdw Je x 107 Bp uoiodo e aJemyos O aJempieu SP OIpau 10d ojonpoid jap ozejdw 1 a o UgIOBJedaL e e sepe uI ueJe sa enue seb esa ofeq xa 07 ap souolseflgo seq seuajeg SQ37 se iquog us nj9ul OU sepezijueseb sezaid se7 oue 2190 ap ouen sojsanday ajuawelnald opesn opis Jaqey ou ap UODIDINUOD ej us Jouau 10d e OJONPOIY a erambpe 10pe1dW09 e anb us eue e ap sed e enueg ap opoled 19 euel ap sopoued sajuainbis so eed elas enueseb esa Sepiuajuoo sauo 99n11sul SE UOD OpJanoe ap ajuawe ose Opesn opejejsul eas anb A sayewWOU seuolsipuoy ue opesn eas ojonposd 8 anb e oja ns e1q0 ap ouew A sajeuayewW ue uoI9291qe ap SoOJ99J9p SP AIJ PIS9 OPEI20SE AEMPYOS a euoioJodoJd as anb a ua NOY 00 19 sebBn feu is A ajuawepigep eyejsul a esn as Is OJONPOIA 19 o no1ue s anb sopesdwod a 10uau 10d e eurbiio 10pe1dW09 je ojos ezjuele6 xao X3401 OLONGOYd 130 VAV_LINI VILNVYVS oBIx OS saljeuns a ed e ap JUBLU9 USSUOD a enb jned as o9pia je OIDNe Boue IOAINS ep sjiesedde p uonejreisui e uenbidde s mb xneJepa no xneloulAoid xnedioiunw sjuawa ba je sio sap jalns ne snon ZauuJOJu S9JI 94 snjd SJOIPUS sa suep jnoyns esue ppenns ap sauwa s s sap zajjejsul snoa anbs o 1819S1p seu suno no zakos u1O09 AJDIXDI1O MMM 06 29 S2t 008 0 X1H071 2 008 euoneusaju
16. A systeme o 2 Localisez le logiciel Lorex Client 10 Proc dez tel que d crit aux instructions a l cran pour installer le logiciel e aguas ios HA Lorex Client 10 REMARQUE Une fen tre Microsoft Visual C appara tra Cliquez sur la bo te Ihave read and accept the license terms et proc dez l installation en cliquant sur Install alt a S lectionnez la boite a cocher Running Lorex Client 10 1 Double click on the Lorex Client 10 icon on your desktop The login window appears 2 Enter your DDNS LAN IP user name and password Media Port default 9000 and then click Login User Login 85 Lorex Player 10 Lorex Player 10 86 Le logiciel Lorex Player 10 vous permet de visionner vos fichiers t l charg s de votre DVR votre ordinateur Exigences minimums du syst me e Pentium 4 ou sup rieur de Intel e Microsoft Windows XP Vista 7 e 256 Mo RAM e M moire vid o de 16 Mo Prerequis e Sauvegarder des fichiers vid os de votre DVR a votre disque dur local Pour installer le logiciel Lorex Player 10 Ins rez le CD du logiciel qui est inclus avec votre syst me Localisez le logiciel Lorex Player 10 Proc dez tel que d crit aux instructions l cran pour installer Lorex Client 10 Lancer le logiciel Lorex Player 10 Double cliquez sur l ic ne Client Lorex 10 sur votre bureau Cliquez sur le symbole Cliquez sur FILES pour charger un fichier individue
17. Cliquez sur le canal duquel vous d sirez capturer la vid o Cliquez sur EJ pour enregistrer la vid o La vid o sera enregistr e sur le r pertoire d archivage par d faut C DVR Capture Cliquez sur EJ pour arr ter l enregistrement de la vid o Enregistrer la vid o l aide de la liste de canaux actifs Vous pouvez galement utiliser la liste de canaux actifs pour enregistrer la vid o Cliquez sur le bouton d enregistrement c t du canal que vous d sirez enregistrer Le bouton d enregistrement devient rouge pour indiquer que le syst me est en cours d enregistrement Cliquez de nouveau sur le bouton d enregistrement pour arr ter l enregistrement Bouton d enregistrement Afficher et cacher les canaux La liste des canaux actifs est une fa on pratique d afficher cacher les cam ras qui apparaissent dans la fen tre de visionnement principal Pour afficher ou cacher la vid o dans la fen tre vid o principale Cliquez sur 1 c t du num ro du canal pour afficher un canal Cliquez de nouveau sur pour dissimuler le canal Cliquez ici pour afficheroucacher la vid o 3 fu fo ss gt Bouton vert de lecture Canal actif nn E j i Pin Me E Bouton blanc de lecture Canal inactif y e Connectivit distance Configurer les param tres PTZ Le syst me prend en charge les cam ras PTZ panoramique inclinaison zoom Les cam ras PTZ sont vendues s
18. Configurez ce qui suit e Email Enable S lectionnez Disable Enable ou Default S lectionnez Default pour activer le serveur de courriel Lorex e Sender Entrez l adresse courriel que vous d sirez que les r cipiendaires voient e S lectionnez l intervalle d envoi REMARQUE Un mot de passe n est pas n cessaire 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Configuration des r glages du dispositif L onglet des r glages du dispositif vous permet de configurer le disque dur les param tres PTZ mobiles et les r glages du mouvement R glages de La configuration du disque dur Pour configurer les r glages du disque dur 1 Cliquez sur Remote Setting gt Device gt HDD information Overwrite R crire 2 Configurez ce qui suit e Overwrite R crire e Overwrite S lectionnez Auto si vous d sirez que le disque dur se r crive lorsqu il est plein OU e S lectionnez le nombre d heures d sir es ou de jours que vous d sirez que le disque dur conserve les fichiers vid o s lectionnez 1 hr 90 jours 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages 75 Connectivit distance 76 Configuration des param tres PTZ Le syst me peut manipuler les cam ras PTZ non incluses qui sont branch es au syst me Veuillez noter que vous devrez utiliser les informations PTZ du guide d utilisateur du fabricant Pour configurer les r glages PTZ Cliquez sur Remote Setting gt D
19. En ligne le support des produits est disponible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 y compris les informations sur les produits les guides de l utilisateur les guides de d marrage rapide et les foires questions www lorextechnology com support Pour commander des accessoires visitez www lorextechnology com Par Courriel support technique pour les questions techniques et installa tion support lorexcorp com OU service la client le pour les questions de garantie et les ventes d accessoires customerservice lorexcorp com Commentaires des clients info lorexcorp com Par T l phone L AM RIQUE DU NORD SERVICE A LA CLIENTELE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX SUPPORT TECHNIQUE 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Exemple A partir du Royaume Uni composez 00 au lieu de nous serions heureux de recevoir vos commentaires info lorexcorp com pour commander des accessoires visitez www lorextechnology com Version 10 Dec 7 2010 BEFORE YOU START THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorextechnology com support e f you require further installation as
20. En ouvrant une session l cran principal de surveillance a distance s ouvre dans votre navigateur Onglets de navigation Vous permet d acc der aux onglets suivants Live en direct Visionnement en direct de la vid o e Playback lecture Permet de revoir la vid o archiv e e Local Setting r glages locaux Permet de configurer les options du syst me et de r seautage e Logout fermeture de session Permet de quitter le visionnement a distance Liste des canaux actifs Active Channel List Affiche les canaux qui sont en direct actuellement Les boutons de lecture verts indiquent que le visionnement est actif Ecran principal Main Screen Ecran d affichage principal pour le visionnement en direct et la lecture Options du contr le de la lecture Permet de contr ler les options de la lecture et du visionnement l aide des onglets suivants e Visionner toutes les cam ras View All ic Cliquez pour visionner toutes les cameras raccord es sur le syst me e Instantane Snap Shot fic Cliquez pour prendre une capture d cran du canal s lectionn e Enregistrement Record Cliquez pour enregistrer la vid o sur le disque dur local e Visionnement d un canal Le 621 E E el Cliquez pour choisir le mode de visionnement du canal d sir par exemple visionnement quadruple mode plein cran etc e Volume 4 Contr lez les niveaux audio de la vid o Le son est disponible sur les cam r
21. GG G 0 6 G06 12907 6 29 G2t 888 L X1H071 2 888 L piou np enbiswiy 7 SHNILVNNONOI SNY SIVHS SNVS A9NVLSISSY Q INDIA V1 ZASOdINOOD 1n0 81 ap suo 9n 1 sul sa nod WOOD euo euJajuIXaJO MMM J9YSIA Za man Bdouny suep ssjeyoe ale e UN IS II LSE YET NO Weye noo 15819 eAhoy OSZ 29 019S JBWOISND X310 R mpold 8 zaunojey q 1n0 91 8 nod uOIesio me p oJaunu un 11U9 q0 nod ajajua1 9 e e sonas ap juawsypedap dJ OU J9 9e u09 za mapr e 19 Sode 9 S89 ZOAINS epeuBo ne ajeyoe alo e renedde IS 11 8919p NI pleysule d yy 100q 4909 1 1 ans peoy Aad 3 9 Z S91SI607 18HU9U9S sulnjay X9107 e npoud 8 zaumnojay q In0 91 a JNOd UO esiJo me p oJaunu un Jusjgo nod ajejua 9 e e sones ap juawseyuedap a110u 18 9P U09 Z JlIN A e 19 Sode 9 seo zanins SIUf SJE XNE ejeyoe 979 e jresedde IS I zZ UonIpadxe p nengyew ap arduas 19 p jos yoq aun suep ynpoud a zajrequuy ji snoss p 9 s dg SA SJAINS z n p SNOA AnueseB snos a9as np Jarijeusq INOd SNOSS9P I9 s uuou wu s ss pe s p AUN Y UOIIPSdxa p SINOI SA 18 21J9P Z N P SNOA Ja yenbape e6ejeque un no ajeuibiio ayoq es suep ynpold a aequa zanap SNOA uonpadxa ap Sino9 ne snpied no sebewuwopus juelos 19 xnao anb anbsu a Jaunsse zanap snoa xa107 NOY 00 enbsip aj noxe ynpold aj ZOUINOJAI SNOA IS najeyoe sianua suoryebipgo s s dues ap uone61 qo suep sed eias au x 107 Jeyoe p aanad 9199
22. Je au je sed mueseb au xao uoyeseda aun sede jinpoud np uonejjesuig e jo jJuauangjua uoye yesu eBeeqep ay anb isure Je suoynoq sa JaNIOg np sadeid sa snoq aj sed jueyu AS au slew JUENJOUI sa josseooe no sagald sa lu npold np aunans xs souasedde 21elueuu sunone p mueleb su xao X9107 9P 9 01JUO9 NP SIOU SO2UPJSUOIII9 s p e ans enueleb 299 ep uoyno x suep mep Ino inod enb sure mpold pnp juawsuuonouo ap vu sqe e no juauwsuuo 9uo srenneu ne ayns no ynpold np uonesijyn ep jueuanuns SJ99JIPUI no sjoaJIp s eJa ul sobewuwop sep soue suonJIo eunone ua ajgesuodsei anua sed ejes au xao impold es ap ajuan ej DEAL oddeu ue ayjigesuodsei ane anu ajja nod Jaunsse e amue lu suuosied aunone esuome u xaJo7 sajuasaud se Jed Je xa107 ep ped e ap an iqesuodsal no uoreBijqo ane ano juesia sapnyide se je apueyoJeu ja ajeho oypenb us anueleb ej juenjoul seyoidxe no sayoe sonuejeb sane sa sano uns aouessald e anueleb ayan
23. OK 5 From the Server window select the DVR account you created Click OK to connect to the DVR S lectionnez le nom de votre DVR 94 Apps mobiles Android Exigences du syst me e Version 1 5 ou Superieure tape 1 de 2 T l chargement de l App Allez www lorexcctv com et acc dez la page du produit Eco Sous l onglet Product Updates t l chargez l App appropri pour les dispositifs Windows Mobile T l chargez et installez l App sur votre telephone Android Pour de l assistance ou l installation d Apps pour le t l phone Android consultez le guide d utilisation du t l phone ou visitez le site du fabricant tape 2 de 2 Configuration et connexion de Lorex Mobile Eco Ouvrez l app Lorex Mobile Eco sur votre t l phone Cliquez sur le bouton Ed Settings Devices Info proc rc teers tere ae WE Address tomsmith lorexddns net APP erro TETEE D TRTCES DeviceN ame ECO H sessessenve rr mms Password LAURE ilijiri M 1 Lecture R glages Configurez ce qui suit e Address Entrez l adresse IP locale du DVR OU entrez l adresse DDNS du DVR par exemple tomsmith lorexddns net e Port Entrez le num ro du port mobile du DVR par d faut port 1025 e Device Name Entrez le nom de l utilisateur de votre choix e Password Entrez le mot de passe de votre DVR par d faut 0000 Cliquez sur le bouton Ba
24. Prestige 660H 61 __________ Pour activer la fonction de redirection automatique des ports automatique des ports choisissez Enable NETWORK SETUP DHCP 1 Cliquez droite et cliquez sur Main a Menu gt Network P Aire Eu 2 c t du menu d roulant de la redirection MOT 207 164 234 193 000 000 000 000 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos parametres Choisissez Enable Activer 110 Appendice G Brancher une cam ra PTZ AA Appendice G Brancher une cam ra PTZ Vous pouvez raccorder des cam ras RS 485 PTZ non incluses au bloc de contr le PTZ situ sur le panneau arri re Pour raccorder une cam ra PTZ sur le syst me 1 Branchez le c ble de transmission au port TX du bloc PTZ situ sur le panneau arri re e Mod les a 16 canaux branchez le cable de transmission au port RS 485 2 Branchez le c ble de r ception au port TX du bloc PTZ situ sur le panneau arri re e Mod les 16 canaux branchez le cable de r ception au port RS 485 3 Raccordez le cable vid o un port BNC 4 8 canaux 16 canaux TX Pour entrer les r glages des cam ras PTZ dans le DVR Cliquez a droite pour ouvrir le menu secondaire puis cliquez sur le Main Menu gt Device gt PTZ Entrez les reglages du protocole PTZ dans le menu des parametres PTZ Consultez le guide d utilisation de la cam ra PTZ pour plus de d tails sur le protocole PTZ 111 Appendice G Brancher une
25. Reglez l heure du syst me pour obtenir des marques d horodatage vid o pr cises Les vid os portant des estampilles temporelles inexactes peuvent ne pas tre admises comme vid o de surveillance si vous avez besoin d une preuve e Pour plus de d tails sur le r glage de l heure du syst me consultez R glage de la date et de l heure a la page 19 Par d faut le mot de passe du syst me est d sactiv Il est recommand d activer la protection par mot de passe Pour plus de d tails ce sujet consultez Gestion des mots de passe la page 28 Mot de passe et num ros de ports par d fauts e Le syst me n cessite un nom d utilisateur et un mot de passe pour ouvrir une session du syst me distance e Les num ros de port du syst me doivent tre redirig s a votre routeur pour vous permettre d ouvrir une session distance dans votre syst me l aide d un navigateur Web ou d un dispositif mobile Nom d utilisateur et mot de passe du DVR local Certains fournisseurs de service Internet bloquent le port e Aucun Web 80 Si votre fournisseur bloque ce port choisissez un Dee a port diff rent pour votre Connectivit a distance LAN et Interne au DVR syst me par exemple 90 e Nom de l utilisateur admin Il est important de rediriger ce e Mot de passe aucun laiss vierge port dans votre routeur et de l inclure en tant que suffixe votre adresse Web par Connectivit mobile au DVR exemple 90
26. Sur votre iPhone appuyez sur l ic ne Lorex mobile Eco L Lorex Mobile Eco 2 Appuyez sur l ic ne pour acc der au menu de la liste des dispositifs et appuyez sur Add Ajouter Device List Add 88 Apps mobiles Entrez ce qui suit e Device Name Entrez le nom de votre syst me Ceci peut tre Le nom de votre choix e Address Entrez l adresse locale IP de votre DVR OU entrez l adresse DDNS de votre DVR par exemple tomsmith lorexddns net e Port Entrez le num ro de port mobile du DVR par d faut le port 1025 e User ID Entrez le num ro d identification de l utilisateur du DVR par d faut admin CES e Password Entrez le mot de passe de votre DVR par d faut 0000 e Max Channel Entrez le num ro des canaux du DVR 4 8 ou 16 tomsmith lorexddns net Cancel Appuyez sur OK et appuyez sur le bouton Back tape 3 de 3 Branchement de votre DVR En mode de visionnement quadruple appuyez sur le bouton plus Bouton 89 Apps mobiles 2 Appuyez sur le nom de votre DVR S lectionnez le canal que vous d sirez afficher dans le canal e S lectionnez le canal qui appara t au menu de l cran quadruple Saat Device List Back Device List Demo gt Demo Device 01 Device 01 channel 2 channel 3 channel 4 channel 5 Touchez le nom de votre DVR S lectionnez le canal d sir Le canal apparaitra en mode de visionnement
27. Time Moda E DONS Email Selling E A Cliquez sur le menu deroulant de la a Device Start Time otya Pa End Time A date Hdd Information PTE Parameters Mobile ia FA oma Entrez l heure laquelle l heure Moilan avanc e doit d buter a System S lem Setting Lier Informatlon 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Visionnement des informations du syst me La fen tre des informations du syst me affichera les informations du syst me tels que l adresse DDNS l adresse Web et les num ros de ports RTSP et l adresse Mac 82 Connectivit distance Pour visionner Les informations du syst me e Cliquez sur Remote Setting gt System gt Information a Display Display Selup a Hecool Record Setup Schedule a Alarm Alarm Parameters E Network Basic PPPoE DONS Email Selting a Device Hild Inborm ation Ph Parameters Mobile Motlon B System System setting Weer DST Information e La fen tre d information du syst me affichera ce qui suit tes EM Device Name Firmware E Venson IF ADDRESS MAC DONS NAME HDO WINE NEI CLIENT WEB MEERA Rio 192 168 5 131 00 23 63 20 0 a4 10006 9846 CATRE A e Device Name nom du dispositif e Firmware microprogramme e E Version version d Internet Explorer e P Address adresse IP e Mac Address adresse Mac e DDNS Name nom DDNS e HDD capacit du disque dur e Vid o type de sortie vid o e Net C
28. appliquer les parametres a plusieurs canaux cliquez sur Copy To du menu d roulant et s lectionnez ALL Cliquez sur le bouton Copy pour copier les param tres sur tous les canaux Changer le nom du canal Au menu d roulant s lectionnez le canal que vous d sirez renommer DEPLAT SETUP CHI x CHi 7 Setup E mobie E maiie Enable an Double cliquez sur le champ cote du nom Utilisez la souris pour entrer le nom du canal Cliquez sur Apply pour sauvegarder les param tres Changer la position du nom du canal Au menu d roulant Position s lectionnez ce qui suit e U L Coin sup rieur gauche e D L Coin inf rieur droit e U R Coin sup rieur droit e D R Coin sup rieur droit Cliquez sur Apply pour sauvegarder les parametres Utiliser le menu principal Regler la couleur de l image Cliquez sur le bouton Setup La fen tre du r glage de la couleur apparaitra Glissez le commutateur pour r gler la couleur pour les options suivantes Hue teinte Brightness luminosit Contrast contraste Saturation Cliquez sur Apply pour sauvegarder les parametres Activer l enregistrement clandestin L enregistrement clandestin rend l cran vide de mani re ce que le syst me semble ne pas effectuer d enregistrement Pour activer l enregistrement clandestin Au menu d roulant s lectionnez le canal sur lequel vous d sirez enregistrer clandestinement Au menu d
29. automatiquement l heure avanc e e NTP Server S lectionnez le serveur NTP pour maintenir l heure du syst me Cliquez sur Apply et cliquez sur UPDATE NOW pour sauvegarder vos r glages Si votre syst me n a pas acc s l Internet mais que vous avez besoin de r gler l heure avanc e pour le syst me Configurez ce qui suit e Daylight Saving Time S lectionnez Enable e Time Offset S lectionnez combien d heures devrait se d placer vers l avant ou l arri re e Daylight Saving Time Mode e Start Time S lectionnez le mois la journ e et l heure de d but de l heure avanc e e End Time S lectionnez le mois la journ e et l heure de la fin de l heure avanc e Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Configuration des r glages de l utilisateur Le menu des r glages de l utilisateur vous permet d ajouter des utilisateurs et diter des mots de passe de l utilisateur ou de l admin pour le syst me Pour cr er un nouvel utilisateur Cliquez sur User Setting du menu Advance Cliquez sur la bofte cocher sous SEL a c t de l utilisateur que vous d sirez ajouter TTPE ACTIVE fo UBERA UBER S lectionner la bofte cocher Cliquez sur Edit pour ouvrir la fen tre des r glages de l utilisateur Configurez ce qui suit e User Enable S lectionnez ENABLE pour ajouter un utilisateur e User Name Cliquez le champ vide pour entrer le nom de l utilisat
30. d tection La grille de d tection vous permet de s lectionner l endroit o vous d sirez monitorer le mouvement MOTION DETECT SETUP Matha Detect St dry Utiliser le menu principal Pour configurer la grille de monitorage du mouvement 1 Glissez le curseur de la souris sur l endroit o vous d sirez d sactiver la d tection du mouvement REMARQUE Par d faut l cran entier a le mouvement activ e Les endroits marqu s par des bo tes rouges indiquent que le mouvement est activ e Les endroits marqu s par des boites noires indiquent la d tection du mouvement d sactiv Activ Rouge D sactiv Noir 2 Cliquez droite pour quitter la fen tre 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Lorsque vous recherchez une vid o le syst me marquera le calendrier de rucher d une bo te rouge indiquant que la d tection du mouvement est survenue dans une journ e particuli re on that particular day cu an 2 Date Record State 12 02 2010 Search oe 17 DEC 64 0 03 04 06 OG 07 OG 09 10 141 12 413 14 16 16 17 118 19 20 21 22 23 24 26 26 27 28 29 30 31 01 LE 03 04 os os o7 10 LA LE oo ae 18 19 20 21 22 La bo te rouge indique une alarme une d tection du mouvement 45 Utiliser le menu principal 46 Avanc Le menu avanc vous permet de configurer la date et l heure le mot de passe la r solution de l cran le langage et les c dules d entretien du s
31. d entretien de r aliser des v rifications s curitaires recommand es par le fabricant pour d terminer que le produit vid o a une condition d op ration s curitaire Installation au mur ou au plafond Les cam ras fournies avec ce syst me devraient tre install es un mur ou au plafond tel qu indiqu dans ce guide en utilisant les supports d installation fournis 6 Chaleur Le produit devrait tre situ loin des sources vi de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les fours ou d autres produits y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Utilisation E Nettoyage D branchez le produit vid o de la prise du mur avant le nettoyage N utilisez pas des nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe a rosol Utilisez un tissu humide pour le nettoyage Combinaison de produit et chariot La combinaison de vid o et chariot devrait tre d plac e avec soin Les arr ts rapides la force excessive et les surfaces in gales peuvent causer la combinaison de chariot et de produit vid o de se renverser Entr e d objets et de liquides Ne poussez jamais les objets pour quoi que ce soit dans des ouvertures qui pourraient toucher des points de tension dangereux ou des parties de court circuit qui pourraient aboutir dans un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais des liquides sur le produit vid o 4 clairage Pour obtenir plus de protection pour ce p
32. disque dur du bo tier 117 Appendice K Remplacer le disque dur 118 Remplacer le disque dur Pour remplacer le disque dur 1D posez le nouveau disque dur dans le bo tier Notez que le disque dur doit tre install l envers sur les mod les a 4 8 canaux seulement Rebranchez les cables d alimentation et de donn es Chaque cable ne peut tre raccord que d une seule facon Replacez le couvercle en rentrant la l vre du couvercle dans le panneau avant Replacez les vis sur les panneaux lat ral et arri re du couvercle Formater le disque dur Si vous remplacez le disque dur pr install celui ci doit tre formate dans l ordre afin de pouvoir fonctionner correctement au sein du syst me To format the hard disk Cliquez droite dans la fen tre de visionnement principale puis cliquez sur Main Menu Device gt HDD Cliquez sur la bo te cocher sous Select afin de choisir le disque que vous d sirez reformater HOO MANAGE ME MI TAME ree Avwilitle Tire 1000 847G 448Hou Bo te cocher de s lection Select Cliquez sur Format HDD Lorsque la fen tre d avertissement appara t cliquez sur OK Attendez que le syst me formate le disque dur REMARQUE Vous remarquerez que la taille du disque dur et l espace disponible ne sont pas les m mes Le syst me utilise une portion de l espace de disque dur pour le syst me d exploitation et l initialisation Ceci est chose courante parmi t
33. informations du syst me 91 Apps mobiles BlackBerry System requirements e Mod les 3G seulement les mod les 9000 et supp rieurs tape 1 de 3 T l chargement de l App 1 Allez www lorexcctv com et acc dez la page du produit Eco 2 Sous l onglet Product Updates t l chargez l App appropri pour BlackBerry 3 T l chargez et installez l App sur votre BlackBerry REMARQUE Pour de l assistance au niveau du telechargement ou de l installation des Apps BlackBerry consultez le guided utilisation de votre iPhone ou visitez www blackberry com Etape 2 de 3 Configuration de Lorex Mobile Eco Localisez l App dans votre BlackBerry et ouvrez Lorex Mobile A AE Downloads I Lorex Mobile Eco Lorex_mobile_ECO 2 la fen tre des r glages entrez ce qui suit e Name Entrez le nom de votre syst me Ceci peut tre le nom de votre choix e Address Entrez l adresse locale IP de votre DVR O entrez l adresse DDNS de votre DVR par exemple tomsmith lorexddns net e Port Entrez le num ro de port mobile du DVR par d faut le port 1025 e User ID Entrez le num ro d identification de l utilisateur du DVR par d faut admin e Password Entrez le mot de passe de votre DVR par d faut 0000 Setting S lectionnez 3G ou WiFi 3 Cliquez sur le bouton Login button 92 Apps mobiles tape 3 de 3 Connexion du DVR 1 Ala liste de dispositif s lectionnez e
34. la version de votre routeur 2 2 Le nom d utilisateur et le mot de passe de votre routeur 3 3 L adresse IP du p riph rique de Lorex 4 4 Les num ros de port de Lorex qui ont besoin d tre redirig s D marrage initial Choix du langage 1 Cliquez sur le menu d roulant du langage Language et choisissez un langage anglais francais espagnol Cliquez sur le bouton Start pour continuer X LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorerbechaology com Section de la mise a jour du logiciel Current Version 1 0 2 Update Available Yes New Version 1 0 4 Bouton de t l chargement Download Now Bouton de d marrage Une mise jour de logiciel comprend la liste courante Menu d roulant du langage des routeurs compatibles avec le guide intelligent de la redirection automatique des ports Sch ma 28 4 2 Sides mises jour logicielles sont n cessaires cliquez sur le bouton Download Now dans le coin sup rieur droit e Ex cutez le fichier de mise jour et installez la derni re version du logiciel tape 1 Remplissez la base de donn es du routeur Le guide intelligent de la redirection automatique des ports remplit automatiquement une liste de routeurs courants et d tecte Le nombre de routeurs connect s 1 Cliquez sur le bouton Next apres que le logiciel ait d tect la configuration de votre routeur D X Te i gt 4 Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Se
35. me modele 8 canaux illustre ci dessus C ble Ethernet tape 4 Raccorder l cran d affichage e Raccordez le cable VGA non inclus partir du moniteur au port VGA OU e Raccordez un cable BNC au port de SORTIE VIDEO BNC a l aide d un connecteur BNC a RCA non inclus ainsi qu un c ble RCA REMARQUE Si vous avez un moniteur dot d entr es DVI et VGA vous devez utiliser le port VGA Vous ne pouvez pas utiliser un adaptateur DVI RCA Sortie VGA Sortie au t l viseur TV S ej e 4 4 E AS a 13 Cep Te AL ee 1 HO y mod le 8 canaux Raccordez un connecteur illustr ci dessus BNC RCA non inclus au port VIDEO OUTPUT sortie vid o du DVR C ble VGA partir du moniteur Raccordez un c ble RCA entre le DVR et le t l viseur Etape 5 Raccorder l adaptateur secteur e Raccordez le connecteur de 12V CC au syst me Branchez l extr mit de l adaptateur secteur a la prise de courant murale ou un limiteur de tension Connecteur de 12 V CC Installation de base Etape 6 V rifier l image de la camera e Mettez les cameras en marche puis v rifiez la qualit vid o de la camera avant d installer les cam ras de facon permanente e Installez les cameras dans un endroit abrite V rifiez toujours la certification de votre camera pour l installation l ext rieur avant d installer celle ci de facon permanente Etape 7 R gler l heure e
36. menu du syst me ou d appuyer pour quitter la s lection d un menu 3 Commandes des canaux e Can 1 Can 4 Appuyez pour passer au visionnement pleine grandeur du canal s lectionn EN e MM Appuyez pour visionner la vid o en mode quadruple division en 4 canaux 4 Navigation Buttons Appuyez pour d placer le curseur vers le haut e V Appuyez pour d placer le curseur vers le bas e 4 Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite 5 Panoramique Inclinaison Zoom PTZ e Au sein des menus du systeme appuyez pour confirmer une s lection e Dans le mode de visionnement principal appuyez pour ouvrir la fen tre des renseignements du syst me e Dans le mode de visionnement principal maintenez la touche enfonc e pendant 6 secondes pour ouvrir le menu PTZ 8 canaux Capteur infrarouge R cepteur infrarouge de la t l commande Voyants DEL e PWR Voyant a DEL de l alimentation e HDD Voyant a DEL d activit du disque dur Commandes du menu et de lecture e 4d En mode de lecture appuyez pour obtenir la lecture invers e Appuyez maintes reprises pour jouer la vid o plus rapidement e gt 11 En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o Appuyez de nouveau pour faire une pause de la vid o e b gt En mode de lecture appuyez pour acc l rer la vid o vers l avant Appuyez maintes reprises pour jouer la vid
37. pajsn aqap xa 07 NOY 00 18 O A oJONpOY e anannap IS enueseb else ofeq souoisefjgo sns ap eunBuru uos duna e epebijqo p ejsa ou xaJ07 eno o uis ennoadsa eya ns U09 eJdWOD sp e4njoej o OID Jap eidos eun xaJo7 e Iepa 199ey q p 1ope1du09 ja enueseb e sa oleq onas aseysa9au OJONPOJY 9 IS enueJeb ap 0 1 siDaJ ap U01998S e UB LWO9 AJ99X9J0 MMM Q M eulbed esanu ue ojonpold ns opex sibal 1oqeu 1e 1sibaJ ap asalnmbase JOA 10d omas J9US QO ap ul a UON OIDINSS 19U9 q0 OWOD 0110 e Ope sa un ap enea anb S0U92919p S0140 Joue U9IQUIB apand pajsn sooyoodse sajeBa soysalap e610 0 9 epeyuui enueseb ejsy uoioeoide ap ayes ou apand Jo1ajue enueseb ey anb o 10d sajuangasuos o sajuapi9u1 soroiiiad A souep ap ugezu O UOISN DXS ej uayuued OU sope sa soun jy cuoloeoi de ap aies ou apand voley e s anb opou ap exo du enueseb eun ap UgIOeINp ej e vorseyuI used OU sope sa soun jy opoed oyip ap sendsap eJeoide as enuejeb eunBuln epeyuuI enueseb ap opolad je UoI9einp Ud sepey iu ue sa seo du e sepesaldxa senueleb se sepo a juabBia eisseueuyed enueseb ej ap OS a oJad ejnu epesapisuoo pas sa a seyolp 10d epiqiyoid ess eusiuw e ap sed o enueseb esa epo opueno saje e sa O Sajerpuino d sajerapaj So e sej UOD Op anoe ap soyoaJap s0140 Jaua apand 10pe1dW09 y OPINJOUI aJem os ap U9I9210d0 e lejoaye uepand anb seuosiad SeJ199 9 p SIEMIYOS O BJeEMPIeY IP seose SE ap ajqesuodsai Jas apand
38. par ment e Pour plus de d tails sur la facon de brancher les cam ras PTZ votre syst me consultez la section Appendice G Brancher une cam ra PTZ la page 111 Pour controler les param tres PTZ sur le DVR 1 Choisissez le canal sur lequel la cam ra PTZ est raccord e 2 Utilisez le panneau de commande PTZ pour contr ler le panoramique l inclinaison le zoom la mise au point et l iris de la camera PTZ Control Touches de direction Cliquez pour effectuer un panoramique et incliner la cam r Curseur de la vitesse Permet d augmenter ou de diminuer la vitesse du de linclinai Cliquez sur les symboles et panoramique et de l inclinaison pour ajuster les r glages d zoom de la mise au point et de l iris de la cam ra TOTAL 2 Pan amp Tilt Pos Commandes pr r gl es de la cam ra a hi Bouton de chargement A a LA x Exploration R glages d effacement Pour assigner un pr r glage de cam ra Ajustez la cam ra l emplacement pr r gl d sir l aide des touches directionnelles Dans le menu d roulant Pan amp Tilt Pos entrez un num ro pr r gl Cliquez sur le bouton Cliquez sur Save Ed pour archiver vos r glages Pour ouvrir un pr r glage entrez le num ro du panoramique inclinaison d sir Cliquez sur le bouton Go To MEM 63 Connectivit distance Lecture vid o La lecture vid o vous permet de visionner la vid o qui a t arc
39. pouvez copier les param tres d enregistrement et Les appliquer sur plusieurs jours Pour copier les param tres sur plusieurs jours choisissez Le jour d o vous d sirez copier ceux ci depuis le menu d roulant Copy Dans le menu d roulant To choisissez le jour pour lequel vous d sirez appliquer les param tres Cliquez sur le bouton Copy puis sur Apply pour archiver vos param tres Copy Settings To Default Copier Vers Bouton copier Optionnel Copier les parametres sur diff rents canaux Lorsque vous avez configure la programmation de votre enregistrement vous pouvez copier les parametres sur plusieurs canaux Pour copier les parametres de programmation sur plusieurs canaux cliquez sur le bouton Copy Settings to copier les param tres vers 69 Connectivit distance 70 Configurer les param tres d alarme Le menu des param tres de l alarme vous permet de choisir Le type d v nements qui d clencheront le syst me pour qu il mette des bips pendant un v nement d alarme Pour configurer les param tres d alarme Cliquez sur Remote Setting Alarm Alarm Parameters spas ALARM CONFIG Display Setup Record F Ranra Sga Buzzer Time Full Screen Schedule a Alarm MD Alarm F Alarm Parameters Network Basic HDD Loss PPPoE DDNS Email Setting Video Loss a Device Hdd Information PTZ Parameters Prerecord Mobile Motion a System
40. roulant d enregistrement clandestin selectionnez Enable Cliquez sur Apply pour archiver vos parametres Configuration de l heure et de la dur e d enregistrement Pour ajouter retirer l horodatage l affichage du syst me Au menu d roulant Show Time s lectionnez Enable ou Disable Au menu d roulant Record Time s lectionnez Enable ou Disable Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres 33 Utiliser le menu principal 34 Enregistrement Le menu d enregistrement vous permet de configurer l enregistrement programme la r solution et la qualit de l image Pour acc der au menu Record Cliquez droite Main Menu Record Conseil Lorsque vous d sirez appliquer le r glage a plusieurs canaux cliquez sur Copy To du menu d roulant et s lectionnez All Cliquez sur le bouton Copy pour copier le r glage tous les canaux Activer d sactiver l enregistrement des canaux Pour activer d sactiver l enregistrement des canaux Au menu d roulant s lectionnez le canal que vous d sirez activer d sactiver pour l enregistrement Cliquez sur le menu d roulant s lectionnez Enable ou Disable Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres RECORD SETUP Drane Record il Pale due Record Mode Fath Durston T TE Li T F Loopy lo Menu d enregistrement Record Lorsque l enregistrement est d sactiv le symbole dispara tra du visionnement du canal
41. un maximum de 4 cam ras 8 canaux Raccordez jusqu 8 cam ras Sortie audio Permet le raccord d au plus 2 dispositifs de sortie par exemple des haut parleurs 10 Entr e audio Permet le raccord d un maximum de 4 cam ras RCA adapt es pour le son non incluses Panneau arri re 10 11 16 canaux Entree vid o BNC Permet le raccord d un maximum de 16 cam ras Sorties vid o principale et Spot e Principale Procure la sortie de l interface du DVR a un raccord BNC Ceci vous permet de voir le curseur de votre souris et de controler tout le syst me sur un moniteur auxiliaire e Sortie vid o Spot Procure la sortie de l interface du DVR un raccord BNC Ceci vous permet de voir uniquement l interface du DVR sans acces au curseur de la souris Entr e audio Permet Le raccord d un maximum de 4 cam ras RCA adapt es pour le son non incluses Sortie audio Permet le raccord d au plus 2 dispositifs de sortie par exemple des haut parleurs non inclus Des connecteurs BNC a RCA sont requis non inclus Entr e audio canaux 5 16 Permet Le raccord d un maximum de 12 cam ras RCA adapt es pour le son non incluses a l aide du faisceau de c bles audio des connecteurs BNC RCA sont requis non inclus Pour plus de d tails consultez la section Appendice l Enregistrer le son la page 114 LAN Raccordez un cable Ethernet CAT 5 RJ45 pour les connectivit s locale et distante
42. uonejjesuia pue EAOWA ay Jo uonejesu dnyjes Hulyesoun ay pue 942 sqouy Sued JOUIGED SJOUIGED o pay ou 1nq Buipnjout susy Aiossae99e Jo aoueleadde eu 0 Ajdde jou eus JUe JIem SIU 1043U009 Sy puo4 q sne Aue o anp uenem siy jo SOUBLUJOLEd y ul fejep Aue 104 Jo Jonpoi4 eu jo Buiuooun uou 10 Buluonyounjyew eu woy Buisue JO JONPOJg eu JO BSN y WOI Buisue sobewep enuaenbasuos Jo jernads Aue 104 ajqel aq X2107 Jeys juana OU U J9NPOId EU JO SIINAS JO aes y YUM UOID9I09 Ul AqIqel 10 UOITEHI QO Jayjo Aue y JO asunmsse o uosiod Aue seziioune Jou Seunsse Jayyoau X9107 pue paljdul 10 Ssaidxe sanueJJem Jayzo jo nel Ul SI uenem siy papinold ajempos y Burye su1 jo NSe1 e se wa s s siasn au UO u p s auo9aq Aew Jo ag Aew jeu BIeMYOS Jayjo Aue o aBewep Jo uoeleye Aue 198109 JOU SBOP AJUEHEM SIU 9SQIM SII CIA SIEMPYOS S O SAXIY pue sajepdn apinoJud 0 yoyo lana oYeu m X2107 poinjoejnuew usaq peaue seu yolym jonpold Aue Ajipow o uoyeBiqo Aue GBulinoul noy ym S ONPOJA sy Ul SJUBLUSAOJGWI JO 0 SUONIPpe SyeW o Jo ubisap ul seBueyo ayxeu o ybu ou senesal x2107 Jondu09 INO UO pa pe sul a empos JO WIOH CD onpoig Aue jo juewe9e dei JO peaowa o Bugeja sisoo Aue 19409 jou seop uenem siy asemyos yons Builuedulo99e juewsa b6e BSuad e ul esimiaylo YUO Jes Ajjeoyioads ssajun yONpOd ou UUM papinod auemyos Aue o pieBei um jueJem OU s yew xaJ
43. votre sortie vid o 119 Appendice L Assigner les canaux des cam ras 16 can seulement 4 Dans les menus d roulants des canaux choisissez les canaux que vous d sirez r assigner e Par exemple en choisissant CH8 dans le menu d roulant du canal 1 vous changerez le canal 1 pour qu il affiche le canal 8 Menu de la SORTIE PRINCIPALE MAIN OUT illustr ci dessus Le menu SPOT OUT aura un maximum de 9 canaux configurables REMARQUE Si vous choisissez MAIN OUT en tant que votre sortie vid o vos pourrez configurer un maximum de 16 canaux REMARQUE Si vous choisissez SPOT OUT en tant que votre sortie vid o vous pourrez configurer un maximum de 9 canaux 5 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres Configurer les marges vid o Si vous raccordez votre DVR un moniteur BNC vous pourrez ajuster vos marges vid o Pour ajuster les marges vid o 1 partir du menu des param tres A V cliquez sur Margin Marge 2 Glissez les curseurs pour ajuster les marges de gauche de droite du haut et du bas 3 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres 120 Appendice M Heure avanc e sur votre DVR Appendice M Heure avanc e sur votre DVR Il se peut que vous deviez ajuster l heure de votre syst me pendant les mois de l heure avanc e Le tableau ci dessous illustre les DVR qui ajustent automatiquement l heure avanc e HA et les DVR dont l heure doit tre ajust e manuellement R
44. vous d sirez d clencher un avertissement de la part du DVR e HDD Loss Le syst me met des bips lorsqu une erreur de disque dur survient e HDD Space Le syst me met des bips lorsque l espace du disque dur diminue e Video Loss Le syst me met des bips lorsque le syst me de d tecte pas la vid o provenant d une cam ra R glage de la dur e post enregistrement Au menu d roulant Post Record s lectionne ON Au menu Post Recording s lectionnez la dur e post enregistrement 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes Le post enregistrement est la dur e que le DVR continue l enregistrement apr s un v nement Par exemple si le syst me d tecte un v nement d clench par le mouvement enregistrer il continuera enregistrer et marquera le vid o en tant qu venement d alarme 1 minute apres l v nement Pour activer les modifications de la d tection du mouvement c t de MD Alarm s lectionnez la bo te a cocher afin d activer l alarme de d clenchement du mouvement Barres On Ena Full Screen MO Album S lectionnez cette bo te cocher pour activer les alarmes declenchees par le mouvement S lectionnez la bo te cocher Email pour recevoir des avis par courriel lorsque le syst me d tecte du mouvement Le r glage des avis par courriel est n cessaire e S lectionnez la boite cocher Full Screen afin que le systeme passe en mode plein cran lors
45. 00 NTSC PAL HDI 40 50 INTSC Pal D1 16 du 480 400 NTSC PAL CIF 240 17 20 5150 Pal HDI 120 100 NTSC PAL Dl Par camera for different rewalutions CIF 2CF D1 3 levels s 534 Kbyte 01 512 768 Kbyte HD1 384 512 Kbyte CIF By hour by day by recording mode by alarm by ch Max 10 seconds Max 5 Minules Watch Giog Autorenovery alter power failure Yes PLAYBACK Playback Chonnel Playback Speed Playback Players Search Log Search Audio Play STORAGE amp ARCHIVE Storage Maximum Capacity Backup Media Backup File Farmat CONNECTIVITY Easy Connect Supported Operating Systeme Browsers Email notification Mobile connectivityt DENS sem Conhquration Ports Metwork Protocol Metwork interlace Network Speed Control GENERAL Power oneumetion Supply Volage Lit Dimensions VW x DH Lit Weight KG jperating emperatura Humidity 1 4 ld ch 14 8 eh LA8 761 eh Variable Mas The Bockup Player By time amp event Lp o 10 000 lines hor user lagin out configuration changes Temata ore connects disconnects Yes 4 amp 8 ch Up to 1 HDD SATA 16 eh Up to 2 HDD s SATA 42 B eh Up to 278 l ch Upto 2 x 2 TB USE Flash Dive amp HEC H 264 file ANI generator included Lorex Auto Port Forward Wizard Windews AE Viste 7 Internet Explorar eet with snapshot Phane 3 1 2 and above Blackberry 3G enabled models Symbian Android berian 1 54 above
46. 11 2M Normal 00 01 00 00 222 4M Normal 00 00 5 49 06 7M Normal 00 00 59 59 22 1M Normal Archivage 7 Dans le menu d roulant Type s lectionnez le type d enregistrement que vous d sirez archiver S lectionnez les enregistrements Normaux ou Alarme DETAR FILES S lectionnez le type de vid o S lectionnez la bolte a cocher 0 00 01 00 00 00 00 54 00 01 00 00 5 00 00 541 D 00 00 59 54 229 Archivage 8 Cliquez sur Prev ou Next pour d filer a travers la liste des vid os Les vid os sont nomm s par l heure Les vid os sont emball s par increments de 15 60 minutes 9 Cliquez sur la bo te c t de la vid o que vous d sirez archiver 10 Ins rez un lecteur flash USB vierge dans le port USB l arri re du syst me 11 Cliquez sur Backup Attendez que l archivage se termine avant de retirer le lecteur flash USB Progress 27 Backup finishedi ee Total 2 files Backing up file 1 Backing up don t remove USBI REMARQUE Pour changer la dur e de l emballage du fichier consultez la section Configuration de la dur e d un fichier d archivage ala page 35 23 Lecture 24 Visionnement de vid os archives Pour visionner la vid o t l charg e vous devez installer le logiciel Lorex Player 10 Pour installer le logiciel de lecture Ins rez le disque du logiciel dans le lecteur CD DVD ROM de votre ordinateur Localisez le logiciel
47. 24 YOR L sda s BuImoj OJ ou ym pas901d AJUEHEM SIU UO WIeJo O aBe sod ed snu noA pue juajeainbd ay 10 Buibeyoed jeuiBuo ay asn snu noy jueuudiys Bulinp ssoj 10 aSPewep jo ysu ay sunsse snu noA xa107 01 NOY 00 10 pue JONPOJY au Unes NOA yy Aueen siy JapUN suoneijqo sy jo Aue woad jou JIM X9107 YOIUM Bul lej 2910AUI JO 1dI9981 ayes jo Iq pajep eulbilo Jay s y jo Adoo e UJIM X9107 SPIAOJC JSNW 18Seu91n4 eu AJUBALIEM SIU Japun solas anba J9npold4 ay p noys uol9es uo e sibas jueJem ayy ul 1U09 AJ99X3J0 MMM aUuI UO 19npo ud 1n0 pa a siBa aney noA jeu suns yew aseajd sonas UIE O 0 Japo ul 99IA19S BuluIe1go ayels 0 aje s Wold AeA jeu s1yBu 19410 aney osje Aew noA pue syfu eba OIOeds noA s n uenem pay sy NOA o Adde jou Aew Aueiem aAoge eu os sebewep enuanbasuos JO ejuapi9u1 jo UOIE ILUI JO UOISN OX9 EU Mojje JOU OP SIJE S auwos no o Ajdde jou Aew voley siy os s sej uenem perdu ue Buoj moy uo UOIJE JILUI moje JOU OP saes auos poled jeu 134e Ajdde serjueliem ON ponad AjuenJem papu ay 0 UOHEINP ul payuu1 Que senuenJem padu pue passa udxa y 989 Ul urew eys jueJem ay JO Japurewal ay mq PIOA pue jijnu pauwsasp aq eys y smej yons Aq parqiyoud si juenem siy jo way Aue jo Wed JO BjOUM ay a1auym pue Sme P19p8 J JO Jerpuino d 384S Japun s1y6il 19410 aney Aew Jeseyolnd sy papn 9u asemyos ay jo uojesado ay 1991
48. 9 Aew yolym aJempos JO aJempey Ayed pily JO S91 SI19 08 18Y0 10 a qISUoOdSe1 aq JOUUBI X9J07 payedipul SI YOIUM JEU 1de9xe aJemjos Jayjo Aue ym 8721900 m BJEMIJOS OU JEU JUEHEM JOU S80p X2107 auemyos BuiAuedulo998e JO NOY 00 19np014 eu Buurejuos WaJSAS e yum pasn JO Ul pa10 S ejep Jo welbold Aue Buionpoides Jo Burwweipoid a Bulao JO SISOD Aue pue Auedoid pue juaudinba jo juawsoejda 10 0 aBeuwep mpoob eunumop SHJOJd SSO O payitui JOU ING Hulpnjou Aoeu jeba sayjo Aue Japun 10 uenem jo y9ea q Aue wo Bunnsei sobewep enuanbasuos Jo ejuapioul jeroads 19811p JO a qisuodsea jou SI X2107 AJUEHEM jo U9291q Aue JO SaIpElU91 SAISN OX9 pue ajos OU Be saipawal asoy anoqe yo jos se punjas JO juauwaoejdas ed 0 pay SI passaudxa Jo pelduur AjueJem 13440 Aue Jo siy sapun AjIqisuodsa Ss x2107 AueJIeM SIU JO UOISIAO d SIU 198JJE JOU Op pue X2107 Ag pazioune jou ale 1e 1Juo9 y 0 SIOINQUISIP JO SIS eap S19 I2191 aidoadsayes Aq eq1an JO USM Jeyleym SJUSUW8 E JS JO SWIE 9 JE pue uy 01919uy P9 2 91 ejuau 10 eoisAyd JouJouM wey AUP JO asn S 0 JO JONPOJY EU O payejas Yau 10 sso oBewep euossed Aue JO ajgrsuodsa jou si x107 Anfu 10 aBeuwep Auedoid Jo jeuosied ye Aem Aue ul JO AZIWIUILU JUBADIC 0 SSOUSA1 99 J9 Jo Aqyige yenusjod s19npolg ou BuipieBai 1818081euMm puy Aue jo SaUeHEM JO swej Aue yew JOU SBOP xao edad Jaye si9npoJd jo
49. Cliquez sur le bouton Edit button La fen tre du mot de passe de l utilisateur s ouvrira USER PASSWORD SETUP USER NAME admin USER NAME admin PASSWORD ENABLE ENABLE e PASSWORD Configurez ce qui suit c t du menu d roulant PASSWORD ENABLE s lectionnez ENABLE oA cote de PASSWORD entrez le mot de passe a 6 chiffres d sir l aide de la souris e A c t de CONFIRM entrez nouveau le mot de passe a 6 chiffres Cliquez sur APPLY pour sauvegarder votre reglage et cliquez sur EXIT Cliquez sur EXIT dans chaque menu jusqu ce que toutes les fen tres soient ferm es Utilisez votre nouveau mot de passe pour ouvrir une session sur le systeme et accedez aux menus du systeme 29 Gestion des mots de passe 30 Changer les param tres de l utilisateur et des droits d usage Vous pouvez ajouter plusieurs utilisateurs au syst me Chaque utilisateur peut avoir diff rents privil ges Pour ajouter un utilisateur au syst me et diter Les pr f rences de l utilisateur Cliquez droite n importe o dans l cran pour acc der au menu secondaire et s lectionnez MAIN MENU Cliquez sur System gt User Setting la fen tre des r glages de l utilisateur s lectionnez la bo te cocher SEL c t du nom de l utilisateur d sir TYPE ACTIVE ADMIN ENABLE USER DISABLE USER2 DISABLE USER3 DISABLE USERS DISABLE n m rc S lectionnez la bo te cocher a cote de SEL USER
50. EMARQUE Vous devez configurer et activer l HA automatique sur votre DVR m me si votre syst me prend en charge cette fonction Pourquoi l horodatage du DVR est elle si importante L horodatage de votre DVR est crucial lorsque vous soumettez la vid o de surveillance dans le cadre d affaires judiciaires Nous vous recommandons de rev rifier l heure de votre syst me pour vous assurer de son exactitude m me si celui ci prend en charge l heure les r glages de l heure avanc e HA ou l heure d t Quand devrais je ajuster l horloge de mon syst me En Am rique du Nord la plupart des villes observent l heure avanc e e En mars l horloge avance d une heure e En novembre l horloge recule d une heure La date sp cifique du mois du d but et de la fin de l heure avanc e varie d une ann e l autre Le tableau ci dessous s applique uniquement l Am rique du Nord Heure avanc e de 2010 2015 L heure L heure avanc e avanc e se commence termine 2h00 2h00 1 heure 1 heure 2010 Novembre 7 2011 Novembre 6 2012 Novembre 4 Annee 2014 Novembre 2 2015 Novembre 1 Source NASA 2010 Tir e de l Internet http eclipse gsfc nasa gov SEhelp daylightsaving html 2013 Novembre 3 121 Guide de d pannage Guide de d pannage Lorsque survient une d faillance le probl me n est peut tre pas si s rieux et peut tre corrig ais ment Veuillez trouver ci dessous les probl mes rencontr s le plu
51. HDD Cliquez sur la boite a cocher sous Select pour choisir le disque dur que vous d sirez configurer Au menu d roulant Overwrite selectionnez AUTO afin que le systeme effectue l enregistrement en boucle recommand e Si d sir s lectionnez la dur e que le disque dur conserve le contenu des enregistrements pour les enregistrements lin aires S lectionnez de 1 heure 90 jours HOO MANAGE ME NI TAME ree Aviilitde Tim 1000 Wadi iis How ALET Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Pour formater le lecteur flash USB Ins rez le lecteur flash USB dans le panneau arri re du syst me Cliquez sur HDD Sous la bofte cocher s lectionnez le lecteur flash USB Cliquez sur Format USB 41 Utiliser le menu principal 2 42 Configuration des r glages de l alarme Le menu de l alarme vous permet de configurer comment le syst me se comporte lorsqu il d tecte le mouvement la perte vid o ou un disque dur plein Pr requis Activer l enregistrement d alarme dans votre programmation Pour plus de d tails consultez la section Activer d sactiver l enregistrement audio la page 35 Pour activer desactiver l alarme du syst me Au menu Device cliquez sur DEVICE MANAGEMENT Alarm Au menu d roulant Buzzer s lectionnez ON OFF pour activer ou d sactiver le bip du syst me e Si vous activez le bip s lectionnez le type d v nement que
52. Le mot de passe est laisse vierge Cliquez sur Login pour ouvrir une session dans le syst me Connectivit distance Changer les modes de visionnement Vous pouvez changer le nombre de canaux que le syst me affiche simultan ment par exemple le mode d cran divis le mode de canal unique etc Pour changer le mode de visionnement du DVR MAN Lens Manco En e Cliquez sur l un des modes suivants Prendre des captures d cran Le syst me peut prendre des captures d cran d un canal s lectionn pendant la lecture en direct Pour prendre la capture d cran d un canal 1 Choisissez le canal duquel vous d sirez prendre une capture d cran 2 Cliquez sur pour effectuer une capture d cran 3 Cliquez sur OK lorsque la fen tre de confirmation appara t Pour changer Le r pertoire d archivage de l image 1 Cliquez sur l onglet Local Setting param tre local 2 c t du chemin d archivage de la capture d cran cliquez sur L pour explorer et trouver un r pertoire d archivage BD et Chut ter OVE Bouton d exploration 3 Choisissez le r pertoire d archivage d sir puis cliquez sur OK 61 Connectivit distance 62 Enregistrer la vid o Vous pouvez enregistrer la vid o directement sur votre disque dur local Lorsque la vid o est dans votre disque dur vous pouvez l archiver sur un support inscriptible tel qu une cl USB ou un disque CD DVD Pour enregistrer la vid o
53. Lorex Player 10 du guide intelligent du CD Proc dez tel que d crit a l cran pour installer le logiciel Lorex Player 10 BF Lores Ptayer20 101 20 Setup bon 19 Loren Player 10 130 Setup 49 Lores Pieyer10 10 110 Setup sim Croce bata Location Welcome lo the Lorex Playor 10 EEE a a a 5 Completing the Lorex Player to 10 1 10 Setup Wizard 10 1 10 Setup Wizard Thep ainw el gude pu gagh Te reve g Le Setup s noid Lores Pire 10 10 1 10m he bing bide Tarot en a diirem hae Loria Pire L L 1 087 hid beir mitaled or viur Paper L LIA dd Browse ard select rote fideo Cid rota to sirt the reta tor cada t 7 j Eat pou done all ert lich Prah bo dope E ad belong riaring Setup Tha mil mado it popnb s bo upd cra Set era barr la bol pour Mn pompie p boen Fiye 10 4 0 4 3 nid dt EEEE ve ect regret 1 PS Sooce avaiable 0 58 Ce os cms res cos CU TS Lorsque l installation est termin e double cliquez sur l ic ne Lorex Player de votre bureau pour lancer l application Pour charger une vid o l aide du logiciel Lorex Player 10 Cliquez sur le bouton et sur FILES REMARQUE Cliquez sur FOLDER pour charger le fichier entier incluant les fichiers vid o o Lorex Player10 c Ee Cliquez sur et cliquez sur Files 000000 Lecture 2 Localisez le r pertoire comportant les fichiers vid o S lectionnez le fichier et cliquez sur Open Losk in jp Domenico o En Heme z Da
54. MAC MAC Address L adresse physique de votre syst me sur votre r seau Vous pouvez trouver l adresse MAC de votre DVR en appuyant sur le bouton PTZ du panneau avant afin d ouvrir la fen tre des renseignements du syst me DEVICE TYPE LH118000 FIRMWARE VERSION V1 7 20101201 IE VERSION 2 141 286 0 IP ADDRESS 192 168 006 118 MAC ADDRESS TELE my Adresse MAC DONS NAME lorexeco HDD CAPACITY 1000G 9906G VIDEO SIGNAL TYPE NTSC NET CLIENT PORT 9000 WEB SERVER PORT 80 e Requ te d adresse URL URL Request Choisissez une adresse URL pour votre connexion DDNS par exemple votre nom le nom de votre soci t ou entreprise ou tout ce que vous choisirez Ceci sera l adresse URL que vous entrerez pour acc der a votre DVR distance System Information Entrez lt r LEULL AU MAL AQUI AA U a d re sse MAC du systeme URL Request Jorexddns net Ey What 15 this y By clicking on Create New Account you accept the Terms of Service Create New Account 4 Cliquez sur Create New Account afin de cr er un nouveau compte et archiver vos parametres 5 Les renseignements de votre compte vous seront envoy s l adresse de courriel que vous avez utilis e l tape 2 Vous aurez besoin de ces renseignements pour acc der votre syst me distance Enregistrez vos renseignements ci dessous Nom d utilisateur Seule La premi re partie du nom de domaine eee est requise pour configurer les parame
55. MENU 16 canaux de la t l commande Main Menu Main Menu Mult i pica PTZ PIE Rec Search Made Or Mamusi Fc Start SEG Start Cruise WOGA te BHC Gut VGA to BNC Out S lectionnez l une des options suivantes e MAIN MENU Permet d acc der au menu principal e Multi Pics Permet d afficher l option de visionnement des canaux en mode d cran divis e PTZ Permet d ouvrir le menu PTZ panoramique inclinaison zoom du menu de la cam ra e PIP Permet d afficher les images vid o a l int rieur d une seconde image image dans l image S lectionnez 1x1 ou 1x2 mode de visionnement PIP Cliquez sur PIP ou Main video screen successivement pour permuter aux diff rents canaux 1x1 1x2 Ecran vid o principal PIP 1 cran vid o principal cran d image dans l image no 1 amp 2 e Rec Search Permet d acc der au menu de recherche de l enregistrement qui vous permet de rechercher des vid os e Mute On Permet de mettre le canal s lectionn en sourdine e Manual Rec D bute l enregistrement sur le syst me Un C appara tra dans le canal afin d indiquer l enregistrement e Start Seq Permet d afficher le canal en s quences rotatives Par exemple le syst me affichera canal 1 en mode plein cran puis canal 2 etc e Start Cruise Permet d effectuer un balayage cam ras PTZ seulement non incluse Pour quitter le menu secondaire cliquez n importe o l cran 17 Utilisation de l affi
56. NDA Cerci rese de por favor colocar su producto en www lorexcctv com registration para recibir actualizaciones y la informaci n del producto 3 MANERAS SENCILLAS DE COMUNICARSE CON NOSOTROS En linea apoyo al producto disponible 24 7 incluyendo informaci n del producto manuales para el usuario gu as de inicio r pido y preguntas m s frecuentes en www lorextechnology com support Para colocar pedidos de accesorios visite www lorextechnology com Por Correo Electr nico soporte t cnico para asuntos t cnicos la instalaci n support lorexcorp com O servicio al cliente respecto a la garantia y a la venta de accesorios customerservice lorexcorp com Comentarios de cliente info lorexcorp com Por Telefono NORTE AMERICA ATENCION AL CLIENTE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX SOPORTE T CNICO 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNACIONAL 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el OO en lugar del sus opiniones son bienvenidas en info lorexcorp com para colocar pedidos de accesorios visite www lorextechnology com r e kd pre y ao ai s 0 VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONTACTEZ NOUS D ABORD 4 Mi 1 NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Veuillez veiller enregistrer votre produit www lorexcctv com registration pour recevoir des mises jour et l information de produit 3 FA ONS FACILES DE NOUS CONTACTER
57. NPOIY Je uol9eiedei o UDIDOIJINOW eun jE s9ey as IS o OWSIW 9 UO9 UOI9E 81 US O OJONPOJY US X2107 UOS OU anb s01105999e opesn ugy s s enu eJepsnb enueJseb e sy OWWSIW jap aed uauoj anb o ojonpoid a U09 sepessiuiuns seayeg A sg31 seqwoq se e eide as ou enueseb esa enueJef e ap sauorsnj9x3 0 9npold ep onejardosg Jap enuen Ue sepiuajuos sauors9n sul SE ajuawejo1se JINBes e ejun sip BLO ue OJ9Npoid ap osn o uoloe ejsul e 10d o sajew ou pepauny ap o seoi9ysouye sauoioipuos opua ny9u1 sajeuou se e Se U918JIP SOUOIIPUO9 us ojonpold ap osn jap sajueynsa souep o sojoajep e eade s ou enueseb e s3 x9J07 10d OPezIJ0ne OIDIAJOS OP 290 un eas ou anb Jaye uNHye ue OJONpo Je vorseJeda o UDIDeOIJIPOWW eUNHye 99e es IS o OWSIW 9 UO9 UOI9EJ81 Ud O OJONPOJY US X2107 UOS OU anb soioseg9e opesn ugy es s enu esepanb enueseb e sy OWWSIW jap aed uauoj anb o ojonpoid a U09 sepesiuiwns selayeg A sg31 se quoq sej e eide as ou enueseb esa enueief e ap sauorsn 9x3 0J9npOid 9P euL ap opolad ep epiduaa ou ded ej e jen61 opoed un 10d eijuese6 e sa uoo UDIX9UOD UD x2107 10d ejsinold oysendei ap ezaid Jambjeno 1opeiduo9 je eiezquelef as NOYH q9 O 0 npo1d SP OJUBWOW s ua BJUSBHIA JOJ8A 8 BIBAJOADP S WIOH dD 18 O OJONPOJY 9 1PZe du981 o Jeseda jq sod sa a OU x 107 L IS oson 99 98p aJjuenous x2107 anb ojonpoi4 jap ozejduwaa je X2107 ap LIUN u s 9 p 10d 0 NOH A9 O OJ9NPOIH
58. Open et localisez le fichier archiv comportant le fichier vid o sur votre disque dur AVIGenerator W1 0 0 Ea ape Open aspect sms gam n Lookin Ji Video Files e E e EX Date modif Type Size File name ch00000000000903 101129 133214 133937 11 Open Files of type h 264 files 264 y Cancel Open as read only Lecture 4 Cliquez sur Save As AMIGenerstor 1190 En ea E Als ers USer Desktop Video Files i chQOO00000000903 101 junspeci fied Save As 5 S lectionnez le r pertoire vid o ou vous d sirez sauvegarder le fichier AVI Dans le champ du nom entrez le nom de fichier d sir Cliquez Save BA Save As Save in Ji Video Files ex Er Name Date modif Type Size No items match your search Save Entrer le nom du fichier 6 Cliquez sur Start pour d buter la conversion du fichier AViGenerator V1 0 0 Ea C Users usertllesktopWWideo Files ch00000000000903 101 Open E Wsers user Desktop Video Filesitest video file avi Start 27 Gestion des mots de passe Gestion des mots de passe ATTENTION Par d faut les mots de passe sont d sactiv s sur le syst me Vous n aurez pas besoin d un mot de passe pour ouvrir une session ou acc der aux menus Vous n aurez pas besoin d un mot de passe pour acc der votre syst me l aide du logiciel distance par le navigateur Internet Lors du d marrage init
59. P Client Cable Status Connected tft Network Status Established Connection Up Time 0 Days 0 48 36 cisco i MAC Address 00 1E 58 2E 43 A A IP Address 192 1 5 1 100 Subne b Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 234 193 Entrez 192 168 1 100 dans dl id l adresse IP de la zone d militaris e DMZ du routeur 2 Adresse IP 192 168 1 100 attribu e par le routeur 2 Dans les deux sc narios le routeur connect imm diatement l Internet le routeur no 2 dans le sch ma ci dessus doit servir de pont vers un autre routeur le routeur no 1 dans le sch ma ci dessus Le guide intelligent de la redirection automatique des ports doit pouvoir se connecter au routeur no 1 Une configuration ad quate de la zone d militaris e DMZ du routeur 2 permet d acheminer automatiquement au routeur 1 tout le trafic entrant travers le routeur 2 Le routeur 2 sert de routeur factice et achemine toutes les donn es entrantes au routeur 1 Par cons quent le routeur 1 est celui qui a besoin des renseignements de redirection des ports 108 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Configurer une connexion h te de type DMZ zone d militaris e Exemple e Connectez vous au Routeur 1 sur votre r seau StermeOMZ signe Zone d lires identifi sous le nom Possible 1st Router dans permet l un des routeurs d acheminer les donn es le guide intelligent d
60. S DISABLE USERS 000000 DEFAULT APPLY EXIT Configurez ce qui suit e Au menu d roulant USER ENABLE s lectionnez ENABLE e A c t de USER NAME entrez le nom de l utilisateur d sir e Au menu d roulant PASSWORD ENABLE selectionnez ENABLE e c t du champ PASSWORD entrez le mot de passe num rique a 6 chiffres d sir s e c t de CONFIRM entrez nouveau le mot de passe num rique de 6 chiffres e Cliquez sur APPLY pour sauvegarder vos r glages Cliquez sur EXIT pour retourner la fen tre User Setup Gestion des mots de passe 7 S lectionnez la bo te cocher SEL c t de l utilisateur que vous venez d ajouter et cliquez sur AUTHORITY TYPE ACTIVE ADMIN ENABLE USERI DISABLE USER DISABLE USERS DISABLE USERA DISABLE USERS DISABLE USERS DISABLE w m r E O O a O AUTHORITY APPLY EXIT 8 S lectionnez les options du menu auxquels vous d sirez donner l acc s l utilisateur USER NAME DISPLAY RECORD MOTION NETWORK DATE TIME SCHEDULE AY SETUP HDD MANAGEMENT LANGUAGE VIDEO SEARCH ALARM SS TEM PTZ SETUP PTZ CONTROL ALE CLEAR APPLY EXIT 9 Cliquez sur APPLY et EXIT pour sauvegarder vos param tres 31 Utiliser le menu principal Utiliser le menu principal 32 Pour acc der au menu principal e Cliquez droite n importe ou dans l cran pour acc der au menu secondaire et s lectionnez MAIN MENU souris seulement ou appuye
61. S1 et DNS2 l aide de la souris e Vous devez assigner une adresse IP sur votre routeur si vous d sirez qu elle soit statique 192 168 2 89 en tant qu adresse IP statique sur votre DVR vous devez assigner a nouveau 192 168 2 89 sur votre routeur en tant qu adresse IP statique egalement Consultez le guide d utilisation du routeur pour plus de details 2 Cliquez sur Apply pour sauvegarder les reglages NETWORK SETUP DHCP 7 000 000 000 000 mo Ende gt Deta Apply Changer le port m dia et le Web Le port m dia par d faut du DVR est 9000 Le port Web par d faut est 80 Vous devez renvoyer le port m dia et Web votre routeur pour l acc s distance Pour changer le port m dia et Web par d faut Cliquez sur le champ c t de Media Port le port par d faut est 9000 Entrez le port m dia d sir 245 245 2 000 LEADER IRL TALLE EEGI 000 000 000 000 Entrez le port m dia par d faut Cliquez le champ c t de WEB Port le port par d faut est 90 Entrez le port Web d sir Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Conseils de navigation pour t l commande Pour naviguer jusqu aux portions inf rieures du menu desr glages dur seau l aide de la t l commande appuyez sur le curseur du haut successivement jusqu ce que le menu d sir soit affich Configuration des r glages DDNS Le r glage DDNS vous permet de vous connecter distan
62. SUES ajeyoe ale e ynpold 8 no yoJpua ja ajep ej juauwalrejo jueyoyye yeyo p aln 9e ey ap aidos aun X9107 Y JIWUINOJ HOP Syw aNUeIeb 289 ap saua sa uojas JINpoid uos nod sonas ap uios q e 1najayoe IS 3911195 Np UOUIIO S919 U09 8119 IN juassind asne g SoUIAOId aun p no jeje un p uenea sy oJp sane p anb ynad s l 19 sanbioads s ioup sap eurbuio najeyoe e suuop anueseb y n snoa e sed juanbijdde s au suonousei sao anb ed as 18 SJ981IpUI no S JOSJIP sjelajul sabeuwuop xne suoisn 9xa p lu ayog anuejeb sun p save xne yen e nb ua suo o111saJ ap sed juayeunad au seoulAoid no s4 SUIEHSD sdiue ap epouod y Saude ajgeodde Bias ou anueleb eunony ssyui anueleb ej ap asunp ej e uayu es senoidxe no sayioe sanueseb sa sano sn 9u1 19 919160 np JUBLUBULIONJOUO a DAAC 11 yuos US 181JU8 jueanod s191 un p sjaro1Bo sap no janajew np suo 9u0 sap iu sanbi si19 0eJeo s p aygesuodsa anua sed eJas au xaJo7 onbipui yos su ejes anb sulow a e191B0 ayns no 819160 aujne no DBAS juawajurofuoy e1euuorouo 819160 29 anb sed mueseb au xaJo7 nania US JUOJSINSLUIIP s snegj sanne SA sew JOyya SUBS Ja a nu asBn e1es sio sale ap sed asquuold yos mb onueief 9199 ap esnej9 amo Je sjouuonppe xneJepa no XNEIDUIAOJd spop surejlao ap Janijeusq Inad Inajayoe 7 19 In a9 aubBeduo9oe Inb 819160 8 no npold np NOH q9 enbsip a jueuajuos aua s s un SUEP sasy90 s saguuop sap no auueBold un p uono
63. Setup Mobile Setup Video Setup Cliquez sur Apply Lorsque la fen tre d avertissement appara t cliquez sur OK pour r tablir vos r glages Warning User set parameters will be lost De you want to continue Cliquez sur OK lorsque la fen tre de confirmation appara tra Save default setting finished Cliquez sur Apply pour archiver vos parametres Utiliser le menu principal Mise a jour du microprogramme du systeme La derni re version du microprogramme se trouve sur www lorextechnology com Naviguez la page appropri e du produit et localisez le microprogramme du systeme Les mises a jour du microprogramme am liorent la fiabilit du systeme et peuvent inclure des nouvelles fonctions du systeme REMARQUE La mise a jour du microprogramme retablit les reglages par defaut du systeme Pour mettre a jour le microprogramme du syst me T l chargez la mise jour du microprogramme sur un lecteur flash USB Le microprogramme devrait se trouver l int rieur d un fichier nomm dvrupgrade Assurez vous que ce soit le seul fichier sur le lecteur flash USB Ins rez le lecteur flash USB dans le panneau arri re de votre syst me Assurez vous que le lecteur flash USB est branch dans le port appropri et non au port de la souris Cliquez droite Main Menu Advance System Cliquez sur Firmware Update Firmware Update Proc dez selon les instructions l cran pour mettre
64. VOIR VOTRE MONDE ENREGISTREUR DE SURVEILLANCE VID O NUM RIQUE H 264 PR T POUR LE R SEAU Guide D utilisation Version fran aise 1 0 Mod le 8 canaux illustr un O m Cc O Z rris A O Z O C mi V O C Po U ee O i Q rr ze lt O m PD mi O C LA www lorextechnology com Copyright 2011 Lorex Technology Inc Nouve vous remercions pour votre achat de l enregistreur de surveillance vid o num rique de la s rie LH710 Ce guide d utilisation r f re aux modeles suivants e S rie LH114000 mod le 4 canaux e S rie LH118000 mod le 8 canaux e S rie LH116000 mod le 16 canaux Pour en savoir plus sur ce produit ou pour consulter la liste complete des produits et accessoires veuillez visiter notre site Web au www lorextechnology com MISE EN GARDE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE BO TIER OU L ARRI RE AUCUNE PI CE NE POUVANT TRE REP R E PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE DANS CET APPAREIL CONFIEZ L ENTRETIEN DE L APPAREIL UN TECHNICIEN QUALIFI Les symboles de l clair et de la pointe de fl che dans un triangle permettent d alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil d une force telle qu elle constitue un risque s rieux d lectrocution Le point d exclamation l int rieur
65. Windows Mobile smart phones 40 and aboys touch screen smart phones Free Loma DBMS Full sep configuration over network Programmoble by Lier LAN DHCP Dynamic IF DONS 10 4100 B0s TX RMS AB Kb EME sec 428 eh Approx 10 watts 16 ch Approx 15 watts 48 8 chy TOMACZAOVAC 12V0C 34 50 40Hz 16 ch OOVAC 240VAC T2VDC 54 50 60Hz 42 B 4111 91 I00mm x hbi Omma 1 977 SOmm 16 hz 4 94 IB 13 39 Amm x 107 50mm 4 amp Beh 17 ky 375 Lhe 16 ch 3 kg bd Lbs 327 104 FY OF AC 10 90 ME Puisque nos produits sont sans cesse am lior s Lorex Technology inc et ses filiales se r servent le droit d en modifier la conception les sp cifications et les prix sans pr avis et ce sans contracter d obligations Sauf erreurs ou omissions 97 Appendice B Liste de v rification du r seautage Appendice B Liste de v rification du r seautage Utilisez cette liste de v rification pour vous assurer d avoir compl t toutes les tapes de l installation du r seau Jal les articles et services suivants e Internet haute vitesse e Routeur e C ble Ethernet inclus avec ce syst me e Ordinateur dot du navigateur Explorer 6 ou plus r cent J ai mis le syst me hors tension et ex cut les actions suivantes e J ai raccord le c ble Ethernet au port LAN RJ45 du panneau arri re du syst me e J ai raccord l autre extr mit du cable Ethernet mon routeur REMARQUE L installation du r s
66. a 86 Apps MOBILES sic aca cos daw eee ane ss a ee 87 PRONG a oO II 87 SG RD ON a co es 92 Windows Mobile 522 aa e e sd 93 ANGPONG 26 6656 a iaa ida a ii Sereda cana sbuteewees 95 SIMDIATOS E E E a a ee cad oser te tek 96 Section 4 Appendices Appendice A Specifications 97 Appendice B Liste de verification du r seautage 98 Appendice C Comment puis je trouver mes adresses IP et MAC 100 Appendice D Qu est ce que la redirection des ports 101 Appendice E Guide intelligent de La configuration Internet 102 Appendice F Liste de compatibilit des routeurs pour la redirection au tomatique GCS DOFES y A an aan ca du 110 Appendice G Brancher une cam ra PTZ 111 Appendice H Raccorder des moniteurs externes additionnels 113 Appendice l Enregistrer le son 114 Appendice J Sch ma de connectivit int grale 115 Appendice K Remplacer le disque dur 117 Appendice L Assigner Les canaux des cam ras 16 can seulement 119 Appendice M Heure avanc e sur votre DVR 121 Guide de d pannage 122 XI XII Comment d buter Le syst me est dot des composants suivants a DVR ENREGISTREUR NUM RIQUE BLOC D ALIMENTATION T L COMMANDE DE 12V CC Mod le o
67. ain selectionnez Enable S lectionnez Enable Au menu d roulant Auto Reboot s lectionnez la fr quence a laquelle vous d sirez que le syst me red marre Au menu d roulant Frequency s lectionnez Every Week chaque semaine Everyday tous les jours Every Month tous les mois Ceci d terminera la fr quence laquelle le syst me redemarrera Au menu d roulant Day s lectionnez la journ e laquelle vous d sirez que le syst me red marre Dans le champ Time entrez l heure laquelle vous d sirez que le syst me red marre SYSTEM Enable Y Every Week M SUN 00 00 Reboot Jour Champ de Menu d roulant l heure Frequency Cliquez sur Apply pour sauvegarde vos r glages Pour mettre le syst me hors fonction Cliquez sur le bouton Reboot Lorsqu on vous y invitera cliquez sur OK pour red marrer le syst me Pour red marrer le syst me Cliquez sur le bouton Power Off pour terminer les processus du systeme D branchez le syst me pour le mettre hors fonction Charger les r glages par d faut du syst me Le chargement des r glages par d faut du syst me vous permettra de r tablir les r glages par d faut Pour charger les r glages par d faut du syst me Au menu Advance cliquez sur System Cliquez sur Load Default S lectionnez les menus que vous d sirez r tablir les r glages par d faut BACK TO FACTORY SET Color Setup MO Setup SYSTEM PTZ
68. ant Copy pour copier les reglages PTZ a plusieurs canaux Cliquez sur Apply pour archiver vos parametres Configuration des reglages de connectivit mobile Pour visionner distance votre DVR a l aide d un dispositif mobile vous devez configurer le renvoi du port mobile par d faut 1025 pour votre routeur et entrez le numero de port mobile dans votre DVR Pour configurer les r glages de la connectivit mobile Au menu Dispositif cliquez sur Mobile DEVICE MANAGEMENT Mobile Entrez votre nom d utilisation et mot de passe si vous d sirez changer le mot de passe de l ouverture de session du cellulaire Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est 0000 e Le port Mobile est 1025 Ceci doit tre le port renvoy sur votre routeur afin d activer l acces distance Pour changer le port Mobile cliquez sur le champ c t de Server Port pour entrer le nouveau port Pour configurer les r glages du mouvement Au menu Device cliquez sur Motion DEVICE MANAGE ME NI Motion Configurez ce qui suit e Channel S lectionnez le canal auquel vous d sirez appliquer les changements e Motion Detect S lectionnez Enable pour activer la d tection du mouvement e Sensitivity S lectionnez la sensibilit du d clenchement de la d tection du mouvement Plus le num ro est lev plus grande est la sensibilit e Area Cliquez sur Setup pour acc der la grille de
69. ant dans la prise e En branchantle cable d alimentation dans une autre prise de courant e Testez la prise en branchant un autre appareil une calculatrice lectrique ou un chargeur de t l phone par exemple e Installez deux piles AAA fra ches dans la t l commande e Retirez le bo tier et v rifiez si les cables du disque dur sont branch s fermement e Open the housing and install a 3 5 SATA hard drive e Au menu principal choisissez DEVICESHDD gt Overwrite Choisissez l activation Enable et cliquez sur Apply Guide de d pannage suite Probl me e Le syst me ne d tecte pas la souris e Certains canaux certaines cam ras n affichent pas d image e L image du DVR appara t mais il n y a pas de son e Le systeme met des bips pendant la d tection de mouvement e The system beeps during motion detection Causes possibles e Le cable de la souris n est pas raccord fermement au systeme e La souris n est pas raccord e au systeme e Le syst me doit tre r initialis e Les cables des cam ras sont desserr s ou ils sont d branch s e Les cables audio sont laches ou ont t d branch s e Les canaux audio sont d sactiv s dans le menu du systeme e Le volume des haut parleurs externes non inclus est faible ou hors fonction e La d tection de mouvement est activ e mais la sonnerie d alarme est en fonction Guide de d pannage
70. as adapt es pour le son non incluses Commandes PTZ Permet de contr ler les fonctions PTZ panoramique inclinaison zoom des cam ras PTZ raccord es non incluses D9 Connectivit distance 3 60 Visionner votre DVR distance pour la premiere fois Lorsque vous branchez votre syst me pour la premi re fois vous devrez installer un utilitaire ActiveX pour Internet Explorer Pour installer les utilitaires ActiveX sur Internet Explorer Log in to your system using Internet Explorer Cliquez sur la banni re ActiveX pr s de la partie sup rieure du navigateur puis cliquez sur Run Add on lancer l utilitaire Run Add on Run Add cli on All Websites What s the tisk Informatio Bar Help Run Add on Lorsque l utilitaire ActiveX est termin ouvrez une session dans votre syst me afin de lancer la connectivite a distance Ouvrir une session dans le systeme Ouvrez une session dans votre syst me afin de commencer surveiller Le syst me a distance Bet She te Pat O LOREX User Login PAddress 192 168 0 115 x Media Port 9000 mails UserName admin dd HAT ONE 1 Password Ses DOTE tweed Network Internet Open All Channels Preview Login Reset Pour ouvrir une session dans le DVR Dans le champ du nom d utilisateur entrez admin Dans le champ du mot de passe laissez l entr e vierge par d faut REMARQUE Par d faut le nom d utilisateur est admin
71. ateur DDNS qui vous a t envoy par courriel apr s votre inscription au serveur DDNS e Mot de passe Password Entrez le mot de passe de votre compte qui vous a t envoy par courriel apr s votre inscription au serveur DDNS 2 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres 97 Connectivit distance tape 5 de 5 Entrez l adresse DDNS dans Internet Explorer Pour acc der a votre DVR a distance entrez l adresse DDNS que vous avez cr e pr c demment dans Internet Explorer L adresse URL du DDNS doit comprendre http le nom de l adresse URL de votre serveur DDNS suivi du deux points puis du num ro de port du serveur Web de votre DVR Par exemple Deux points iu E http ftomsmith lorexddans net 80 File Edit View Favorite Tools Help fb oof pak Pace nom du serveur DDNS Numero de port du serveur Web Exemple d adresse de serveur DDNS http tomsmith lorexddns net 80 Nom du serveur DDNS cr par vous Deux points Num ro de port du serveur Web Apres avoir entr votre adresse de serveur DDNS dans Internet Explorer entrez votre nom d utilisateur et mot de passe l cran de connexion REMARQUE Pour ouvrir une session distance Le nom d utilisateur est admin Le mot de passe est laiss vierge REMARQUE Il faudra jusqu 20 minutes pour que l adresse DDNS s enregistre avec votre IP 08 Connectivit distance cran principal de surveillance distance
72. atibilit des routeurs pour la redirection automatique des ports a la page 110 Pour renvoyer un port l aide du renvoi automatique de ports Au menu des r glages du r seau entrez les ports d sir s dans le champ Media Port et Web Port c t du menu d roulant Auto Port Forwarding selectionnez Enable NETWORK SETUP DHCP 09000 00080 IP Address 192 168 006 118 Wetmagk 266 J66 266 000 Gat many 192 108 O06 00i DNE 1 207 104 234 103 DNE 2 000 000 000 000 Auto Port Forwarding nd S lectionnezEnable 3 Cliquez sur Apply pour ouvrir les ports de votre routeur 37 Utiliser le menu principal 2 3 38 Recherche Le menu de recherche vous permet de rechercher les fichiers archiv s sur votre syst me Pour ouvrir le menu de recherche Cliquez droite Main Menu Search Lecture vid o Vous pouvez visionner rapidement les v nements survenus il y a une minute a l aide du menu Search Cette recherche est utile si un evenement vient de se passer et que vous d sirez acc der l enregistrement effectu il y a une minute Pour effectuer la lecture d un enregistrement effectu il y a une minute Cliquez droite au menu principal et cliquez sur REC Search RECORD SEARCH Lecture CH AN Date 11 22 2010 Search 10 23 Playback Record NOW 01 02 03 04 05 06 07 08 OF 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 2 26 24 27 2 29 3 Cliquez sur Play
73. b ic ee Cliquez pour mettre a jour la base de donn es du routeur Transfer Rate 119 57 KB s i Cliquez pour v rifier s il y a plusieurs routeurs ecking for routers Possible 1st Router XXX XXX XX XX Routers Found 1 Please have the following information ready 1 Your Router Make amp Model 2 Your Router Username amp Password Si plus d un routeur est d tect vous devrez contacter votre fournisseur de service Internet ISP pour rediriger le port 3 Your Lorex Product Information Such as the device IP amp port number refer to your Quick Start Guide to help you obtain this information Sch ma 28 5 Fen tre de d tection du routeur 104 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Etape 2 Entrer les param tres de votre routeur 1 Sous la liste d roulante du routeur choisissez le mod le de votre routeur OU y e Cliquez sur le bouton Search Al pour entrer le nom de votre modele de routeur REMARQUE Cliquez sur le bouton Auto Detect si vous avez un routeur Linksys ou Netgear fonctionne avec la plupart des mod les Linksys ou Netgear LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Liste d roulante des Sue Step 2 3 mod les de routeurs ee Y Bouton de recherche et de gt d tection automatique X Router IP Routers Loaded 1 173 Adresse IP du HTTP Type HTTP Port routeur _ E E E a EC A Username Password Nom d utilisat
74. back REMARQUE Les enregistrements d alarme apparaissent en ROUGE dans le calendrier de recherche S lectionnez le canal que vous d sirez couter et appuyez sur Play CHANNEL SELECT Commandes de lecture video Deplacez votre souris legerement pour afficher les commandes de lecture a l cran Vous pouvez galement utiliser les boutons de commandes de la telecommande ou du panneau avant du systeme le Bs ale FT Utilisez les boutons de commandes vid o pour effectuer la lecture vid o e Glissez la commande glissi re pour r gler le volume les cam ras adapt es pour le son non incluses S lectionnez la boite pour mettre le son en sourdine e Cliquez sur un X pour quitter la lecture et retourner au menu Search Pour rechercher un segment vid o Au menu d roulant CH s lectionnez un canal sp cifique ou ALL Au champ de la Date entrez le mois et la date l aide du clavier virtuel Cliquez sur Search Les v nements enregistr s sur le syst me apparaitront en rouge les v nements d alarme incluant les v nements d clench s par le mouvement et vert les enregistrements normaux S lectionnez une date dans le champ Date S lectionner l heure dans le bloc de temps 6 S lectionnez le canal que vous d sirez couter et appuyez sur Play pour d buter la lecture CHANNEL SELECT Bouton de lecture Archivage des videos Apres avoir localis l v neme
75. cam ra PTZ Utiliser Le menu PTZ DVR local Pour contr ler localement la cam ra PTZ sur votre DVR 1 Choisissez le canal sur lequel est raccord e la cam ra PTZ 2 Maintenez enfonce le bouton PTZ du panneau avant du syst me pendant 6 secondes Le menu PTZ s ouvre 3 Manipulez les commandes PTZ l cran Bouton PTZ Maintenez enfonc pendant 6 sec Canal Choisissez le canal sur lequel la cam ra PTZ est branch e Pour cr er un pr r glage Touches de direction Cliquez pour ex cuter un panoramique et une inclinaison de la cam ra Cliquez sur les symboles et pour ajuster les r glages du zoom de la mise au point et de l iris Curseur de la vitesse Augmentez ou diminuez la vitesse du panoramique inclinaison Commandes pr r gl es de la cam ra 1 Ajustez la cam ra selon l emplacement que vous d sirez pr r gler l aide des touches de direction 2 Au menu d roulant Pan amp Titl Pos entrez un num ro pr r gl 3 Cliquez sur le bouton Set LA 4 Cliquez sur Save Ed pour sauvegarder vos r glages Pour ouvrir un pr r glage entrez le num ro d sir pour le panoramique inclinaison Cliquez sur le bouton Go To EZ 112 Appendice H Raccorder des moniteurs externes additionnels Appendice H Raccorder des moniteurs externes additionnels Utilisez les ports de SORTIE VID O BNC situ s sur le panneau arri re du syst me pour raccorder un ou plu
76. ce votre syst me Vous devez cr er un compte DDNS et entrez vos r glages DDNS dans votre syst me avant de pouvoir visionner votre syst me distance Pour plus de d tails en rapport la cr ation d un compte DDNS consultez la section Connectivit distance a la page 52 Pour configurer les r glages DDNS du syst me Cliquez sur le bouton DDNS Setup pr s du bas de la fen tre des r glages du r seau Configurez ce qui suit e DDNS S lectionnez Enable e Server S lectionnez LOREXDDNS par d faut e Host Name Entrez la premi re portion de votre nom de sous domaine DDNS Par exemple si votre nom de domaine est tomsmith lorexddns net entrez uniquement tomsmith dans le champ vide e User Name Entrez votre nom d utilisateur DDNS e Password Entrez votre mot de passe DDNS e Cliquez sur Apply pour archiver vos parametres Utiliser le menu principal Renvoir automatique de ports La fonction de renvoi automatique de ports permet d ouvrir les ports n cessaires sur votre routeur sans avoir configurer votre routeur REMARQUE La fonction de renvoi automatique de port peut ne pas fonctionner pour tous les routeurs Si le renvoi automatique du portne fonctionne pas vous devrez ouvrir les ports manuellement dans votre routeur REMARQUE Pour la liste compl te des routeurs compatibles avec le renvoi automatique des ports consultez la section Appendice F Liste de comp
77. chage l cran Utilisation du clavier virtuel Souris seulement Lorsque vous utilisez la souris vous pouvez entrer certaines valeurs l cran l aide du clavier virtuel Vous devez utiliser Le clavier virtuel lorsque vous entrez votre num ro d identification ou votre mot de passe To use the Virtual Keyboard Pour utiliser le clavier virtuel 1 Cliquez sur l option ou le champ tel que User ID ou Password Le clavier virtuel apparaitra 2 Cliquez sur 0 9 pour entrer le chiffre d sir 3 Cliquez sur ABC pour permuter entre les chiffres les majuscules et les minuscules et autres caract res pour certaines options seulement Le bouton changera lorsque vous appuyez successivement sur ABC permuter entre les types de caract res s applique certains menus seulement Clavier virtuel 4 Cliquez sur pour reculer effacer REMARQUE Les boutons passeront de l orange au blanc lorsque vous s lectionnez le bouton l aide du curseur de la souris 5 Cliquez sur lt pour entrer confirmer et quitter le clavier virtuel R glage de la date et de l heure Il est fortement recommand de r gler la date et l heure pendant l installation initiale de votre syst me L horodatage erron pourrait rendre vos vid oclips inadmissibles en cour Pour r gler la date et l heure 1 Cliquez droite n importe o l cran pour acc der au menu secondaire et s lectionnez MAIN MENU e Le menu p
78. ck l cran principal appuyez sur le bouton Play pour vous connecter au DVR 95 Apps mobiles 96 Symbian OS Exigences du syst me e Mod les de 3e et de 4e g n rations tape 1 de 2 T l chargement de l App Allez www lorexcctv com et acc dez la page du produit Eco Sous l onglet Product Updates t l chargez l App appropri pour les dispositifs Windows Mobile T l chargez et installez l App sur votre t l phone Symbian Mobile e Pour de l assistance ou l installation d Apps Symbian consultez le guide d utilisation du dispositif Symbian ou visitez le site du fabricant tape 2 de 2 Configuration et connexion de Lorex Mobile Eco Ouvrez l app Lorex Mobile Eco sur votre t l phone Cliquez sur le bouton ES le i ii Magus DENTS CE EN Li M tomsmith lorexddns net 1025 Channel 01 Lecture Reglages Configurez ce qui suit e IP Entrez l adresse IP locale du DVR O entrez l adresse DDNS du DVR par exemple tomsmith lorexddns net e Port Entrez le num ro du port mobile du DVR par d faut port 1025 e user Name Entrez le nom de l utilisateur de votre choix e Password Entrez le mot de passe de votre DVR par d faut 0000 Alias Entrez le nom du DVR de votre choix Sauvegardez vos reglages l cran principal appuyez sur le bouton Play pour vous connecter au DVR Appendice A Specifications Appendice A Specifications DVR Qperating System Paraple Pl
79. d le 4 8 canaux illustr SOURIS USB C BLE ETHERNET GUIDE DE D PART RAPIDE DOCUMENTATION SUR CD FILS AUDIO COUPL S Modeles a 16 canaux seulement LA CAPACIT DES DISQUES DURS LE NOMBRE DE CANAUX ET LA CONFIGURATION DE LA CAMERA PEUVENT VARIER SELON LE MODELE VEUILLEZ CONSULTER VOTRE EMBALLAGE POUR PLUS DE D TAILS V RIFIEZ L EMBALLAGE AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RECU UN SYSTEME COMPLET INCLUANT TOUS LES COMPOSANTS INDIQUES CI DESSUS Panneau avant 4 canaux 1 Capteur infrarouge R cepteur infrarouge de la t l commande Voyants DEL e PWR Voyant DEL de l alimentation e HDD Voyant DEL d activit du disque dur 2 Commandes du menu et de lecture e 44 En mode de lecture appuyez pour obtenir la lecture invers e Appuyez maintes reprises pour jouer plus rapidement la vid o e gt 11 En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o Appuyez de nouveau pour faire une pause de la video e gt gt En mode de lecture appuyez pour acc l rer la vid o vers l avant Appuyez a maintes reprises pour jouer plus rapidement la vid o e m En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e Dans le mode de visionnement principal appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR e Appuyez pour lancer reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une bo te rouge avec la lettre C le canal est en cours d enregistrement e Menu Esc Permet d ouvrir le
80. dapt es pour le son dans les ports d entr e audio AUDIO IN du panneau arri re du syst me Le port audio devrait correspondre au port d entr e vid o VIDEO IN par exemple Audio camera 1 devrait tre raccord Video In port 1 et Audio In port 1 Connecting Audio Cameras 4 8 channel Mod le 8 canauxillustr ci dessus nn NO Ce Cam ra adapt e pour le son non incluse Raccorder les cam ras audio 16 canaux Faisceau de c bles audio Raccordez le faisceau de cables audio dans le port d entr e audio AUDIO IN canal 5 canal 16 Les extr mit s du faisceau de cables audio n cessitent un adaptateur BNC RCA pour raccorder les cam ras RCA adapt es pour le son Canaux 1 4 de l entr e Canaux 5 16 de l entr e audio audio Raccordez un connecteur BNC RCA non inclus pour connecter les p riph riques RCA aux ports BNC 114 Appendice J Sch ma de connectivit int grale Appendice J Schema de connectivit int grale Le sch ma suivant donne un apercu des raccords qu il est possible d effectuer avec lesyst me Modele 4 8 canaux HAUT PARLEURS AUTO ALIMENTES CAMERAS BNC Non inclus Non inclus CAMERA ADAPTEE POUR LE SON Non inclus Routeur Non inclus MONITEURS EXTERNES Non inclus A el CAM RA PTZ Non inclus ES E Moniteur VGA Non inclus CLE USB SOURIS USB Non inclus 8 channel model shown 115 App
81. ding on your computer The tio wn semings wi be used etal folder C Progeaen Files Lente Auto Pot Forewing Shoteut foie Loies Auto Pot Forwarding Patte cick Mead to proceed uth the vet mater Sch ma 28 2 Terminer l installation FA Lorex Ato Port Formerding Setup Installation Successful The Lora A o Pot Forwarding 1 0 1 installation is complete The pou for Chocano Lorex Auto Por Formaning Pease cick Fresh to ect tvs rasie Bouton Finish 6 Double cliquez sur le raccourci de la redirection automatique des ports de Lorex e ny Lorex Auto Port Forwarding depuis votre bureau afin de lancer le programme Obtenir le num ro de mod le et la version de votre routeur Sur la plupart des routeurs vous pourrez trouver le num ro de mod le et la version sous celui ci imprim s sur un autocollant Par exemple 28 NETGEAR SS sees sa sant LAIT ET ore ba 910008 LO WFSOF J ESOOOFPOE Ld Ol Dd verde HO 2686 80 26 LAN GREEN 100 Mbps YELLOW 10 Mbps Wireless G Router WGR614 v9 gt CeO Wireless G Router WGR614 v9 Ee be S8 e WGR14 repr sente le num ro de il ele i mod le i HE e v9 repr sente la version q 3 3 103 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Configuration Vous devez avoir en main les renseignements suivants avant de pouvoir configurer le logiciel 1 1 Le num ro de modele et
82. dns soueyeg pue s q31 sang 0 Ajdde jou seop uenem siy L SUOISN 9X3 AjUe112 A 19np014 2y 10 POY AlUEHE AA JO UOILIOd pauidxe un eu 0 jenbe poned e JO 18SeU91n4 O 0 pajueLrem eq eys jueJem siy UM UOI1O9UUOD ul X2107 Ag peusiun syed juawsaoe dal Auy JONPOJ 24 JO ANJEA JUSIIND UdU SY PUNJOI NOH 9 10 19np0J4 ou soejda JO 11ed81 0 eJqeun si X9J07 J 8A198 2p q 0 X2107 OQ PUNO J9nPOJI4 EU JO juawaoe dal ay UOI AJOSIP 2 0S S X9107 Ul 10 J9NPOJI4 EU Ul SANDAJSP IQ 0 x2107 q puno syed pajueliem Aue jo juauaoejdal ay X2107 jo uodo ye asempos 10 pUE aempey JO sueau AQ JONpOJd eu JO juavwaoe da JO pue eda ay o Peli eq Feys AJUEHEM siy 18pun SUOITeBIIGO S x2107 souayeg pue s q37 Sang 2DnJouI jou op syed paueuem 1204 10q27 PUE sued UONIPUO9 pasnun ue ul 2191 ye JONPOJg eu s nq Jaseyolnd ou a1ep eu uo HulousWWOdD Poad uenem eu Spouod Aueiem BuImol o au 10 aq eys uenem SIU paure uo9 SUOIONISUI OU UM SIUPPIODIL 191IS U pasn pue pajyejsul SI pue suonIipuos jewou ul pasn SI JONpOJg 24 papinoud diySuewWyJOM pue jenayew ul sioajep Bumjoenueu LO 98 1 SI P3PIAO0IA s a1emyos Bu Auedwuo99e sy YOIUM UO WOH q9 eu aejgeojdde alaym pue pel e suI pue pasn Ajsadoud y 19np014 eu we SIU jeu J9SSEYIIN4 ay AUO Jaseyolnd reja euD eu 0 SJUEHEM X9107 ALNVHVM AJALINI LONGOdd X3401 0 y UOISIASH soyed Se ap oJualunuasuos a as
83. du DDNS Le DDNS vous permet de visionner et de contr ler votre syst me partir d un emplacement a distance REMARQUE Assurez vous d avoir raccord le DVR votre r seau local ou tendu par le biais du port LAN situ sur le panneau arri re du syst me Pour trouver vos adresses IP et MAC Appuyez sur le bouton PTZ du panneau avant du syst me OU 1 FT Bouton PTZ partir de la fen tre de visionnement principale cliquez droite Main Menu gt Advance gt Information FIRMWARE VERSION IE VERSION iP ADDRESS MAC ADDRESS DONS NAME HDD CAPACITY VIDEO SIGNAL TYPE WET CLIENT PORT WEB SERVER PORT SYSTEM INFOF LH118000 V1 7 20101201 2 1 286 0 192 168 006 118 Adresse IP AAA Adresse MAC du TE DVR 1000G 990G NTSC 9000 2 Appuyez sur le bouton Exit pour fermer le menu 100 Trouver votre adresse IP ext rieure Si vous d sirez trouver votre adresse IP ext rieure vous pouvez utiliser le site Web d un tiers tel que www showmyip com Votre adresse IP ext rieure au sein des param tres de votre routeur Consultez le guide d utilisation de votre routeur pour plus de d tails ce sujet Appendice D Qu est ce que la redirection des ports A Appendice D Qu est ce que la redirection des ports Vous devez activer la redirection des ports ci dessous sur votre routeur pour permettre les communications externes avec votre syst me e 80 HTTP port e 9000 port des m dias
84. du triangle permet d alerter l utilisateur de la pr sence d instructions de fonctionnement et d entretien importantes accompagnant le produit AVERTISSEMENT AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR LES RISQUES D LECTROCUTION APPARIEZ LA LAME LA PLUS LARGE DE LA BROCHE AVEC LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE ET INSEREZ LA COMPLETEMENT GLOREX Need Help CONTACT US FIRST DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO TH Please make sure to register your roduct at www lorextechnology com to receive product updates and information 3 Easy Ways to Contact Us Online Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorextechnology com support To order accessories visit www lorextechnology com By Email Technical Support for technical installation issues support lorexcorp com Customer Care for Warranty and accessory sales customerservice lorexcorp com Customer Feedback info lorexcorp com By Phone NORTH AMERICA CUSTOMER SERVICE 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX TECH SUPPORT 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX MEXICO 1 800 514 6739 INTERNATIONAL 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of Version 10 Dec 7 2010 LOREX NECESITA AYUDA COMUN QUESE PRIMERO CON NOSOTROS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIE
85. e configuration du courriel Dans le menu d roulant des courriels choisissez Default r glages par d faut Entrez les courriels de l exp diteur et du destinataire Cliquez sur Apply e Si vous d sirez utiliser votre propre serveur SMTP d s lectionnez la bo te par d faut et entrez l adresse le port le nom d utilisateur et le mot de passe de votre serveur SMTP dans les champs respectifs SNJouI 19 819160 np uole yeysul ayns anas n ep AWASAS a ins ajuaeueuwed UO ej ap 1episai JUeANOd senboq Se lu a1oiBo a4ne no Senjooe soBewuop se lu SUuoneiaye Se sed a1An09 ou enueJef aya QM IIS UOS BIA 919160 uos e suoreiedai s p 19 suogeogwe sep Juno nod 4IOANOd uos Ud INO 219J X9107 senbiqe elep sunpoid se Japou ap ped es ap uoneGijgo sues synpoid ses e suo eJo j9ue sep no sinole sap ayodde p no uvondaxuos e Japou ap JIOIP 2 BAJBSEJ as X2107 INAJBUIPIO BJJOA ANS 9 8ISUI NOH q9 anbsip no anbusydiuad ar1Bo unpold no ap uvonuasula e e lu juawangjua e JUeUOdde as sie Se sed alnnoo au a1ueseb y INpold 8 2818 snpu a9us 1 ey ep a uajua suep juewenbinoeds suuonyuau HOS 9 au ejes anb suloW e snjoui 819160 ay sed 1yueJseb au xe107 sanbog ap no sinaa p inejep JNO ap a q1 esas Inb lu uondn 1a u SUBS PABUUONOUO ynpod a dane Iuno 819160 a anb sed 1ueseb au xa 07 INSTEUIDJO 31104 Sp enbsip ap 1n8J98 a sed JUaWaJenbape n 2118 p Jresayooduua inb inejep un juepod
86. e connectivit mobile 44 ANA beceeredeesre sense eeeteaoee ese lentes 46 R gler l heure et les r glages de l heure avanc e du syst me 46 Configuration des r glages vid o et audio du syst me 1 48 R glage du langage du syst me 0 49 Visionnement des informations du syst me 50 Configuration du menu du syst me sueros ina idad eine dead bee bien es 50 Charger les r glages par d faut du syst me 51 Mise jour du microprogramme du syst me co 51 Section 3 Connectivit distance Connectivit distance 52 Exigences du syst me some an ra sas ane amas sas cuisses 52 Acc der votre DVR au sein d un r seau local LAN 53 Acc der votre DVR distance 55 cran principal de surveillance distance 59 Visionner votre DVR a distance pour la premiere fois 60 Ouvrir une session dans le syst me 60 Changer les modes de visionnement 61 Prendre des captures d cran 2 ds Dada drama eer dee eas 61 Enregistrer la vid o a a a ae a de dos 62 Affic
87. e du lundi au jeudi seulement d Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Configuration de La dur e d un fichier d archivage La dur e d archivage correspond la dur e du fichier d archivage dans le syst me Par d faut la dur e d un archivage est emball e par fichier vid o de 15 minutes Pour changer la dur e du fichier d archivage Au menu Pack Duration s lectionnez la dur e d sir e entre 15 et 60 minutes Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Pack Duration 39 R seau Le menu du r seau vous permet de configurer les r glages DDNS du r seau du syst me Pour acc der au menu Network gt Main Menu Network 36 Configuration du type de r seau DHCP et adresse IP statique Le syst me peut fonctionner en mode DHCP ou en mode d adresse IP statique Le mode DHCP permet au routeur d assigner une adresse IP au DVR Le mode d adresse IP statique assigne une adresse IP fixe au DVR L utilisation de l adresse IP fixe pour le DVR vous assure que l adresse IP ne changera pas Pour configurer le mode DHCP ou le mode d adresse IP statique Au menu d roulant TYPE s lectionnez DHCP ou Static Si vous s lectionnez DHCP le routeur assignera automatiquement une adresse IP votre DVR e Si vous s lectionnez Static cliquez le champ c t Address IP et entrez l adresse IP d sir e e Entrezvos r glages NetMask Gateway DN
88. e la redirectionautomatique euxl me routeur des ports Obtenez l adresse IP du routeur 1 G n ralement vous pouvez trouver cette DMZ Host information la section du Statut du menude Mesa votre routeur L adresse IP devrait commencer par 192 168 Cette adresse IP est celle de votre DMZ e Entrez l adresse IP obtenue du routeur 1 dans la section DMZ du routeur 2 192 168 1 100 BELL a L adresse IP DMZ attribu e par un deuxi me routeur e Lorsque vous avez configur le routeur 2 avec une connexion DMZ ex cutez le guide intelligent de la redirection automatique des ports afin de lancer la redirection du port au routeur 1 e Consultez le guide d utilisation de votre routeur pour plus de d tails sur la configuration des param tres DMZ Trouver l adresse IP de votre routeur La page du Statut La page du statut d un routeur comprend normalement les donn es vitales du routeur telles que son adresse IP EXEMPLE Product Page DIR 615 adware Version B2 Firmware Version 4 2 ADVANCE STATUS SUPPORT in Hs AR of pour WAN and LAN convection a ane All of your Internet and network connection details are displayed on this page The firmware displayed here version is also Time Februsry DE 04 5 23 18 AM p Firmware Version 2 25 2008 10 30 Les donn es IP se trouvent normalement sous un en t te nomm WAN ou Port Internet Chaque routeur poss de une SPERE gt Rene terminologie di
89. e la vid o Vous devez attendre que le contenu soit t l charg avant de chercher sauter au devant de la vid o Pour t l charger la vid o Cliquez sur le fichier que vous d sirez t l charger 2 Cliquez sur le bouton de telechargement Download La video se t l charge dans le r pertoire d archivage par d faut 65 Connectivit distance 66 Pour changer le r pertoire d archivage Cliquez sur l onglet Local Setting c t du chemin d archivage des enregistrements cliquez sur L pour explorer afin de trouver un r pertoire de sauvegarde Choisissez le r pertoire d archivage d sir puis cliquez sur OK Configurer les param tres d affichage des canaux Pour configurer les param tres d affichage des canaux Cliquez sur l onglet Remote Setting Remote Setting Configurez ce qui suit e Canal Choisissez le canal sur lequel vous d sirez appliquer les param tres e Nom Entrez le nom que vous d sirez donner au canal pour le renommer e Position Choisissez la position ou vous d sirez afficher le texte dans le canal e U L Coin sup rieur gauche e D L Coin inf rieur droit e U R Coin sup rieur droit e D R Coin inf rieur droit e Covert secret Enable activer ou Disable d sactiver l enregistrement secret e Show Time indiquer l heure Choisissez Enable activer ou Disable d sactiver afin d afficher ou de cacher l heure dans le canal e Record Time heure de l enreg
90. e ports d entr e audio Pour activer d sactiver l enregistrement audio c t du menu d roulant Channel s lectionnez le canal sur lequel vous d sirez activer d sactiver l enregistrement audio c t du menu d roulant Audio s lectionnez Enable ou Disable Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres R glage des modes d enregistrement continu programm alarme Pour r gler les modes d enregistrement Au menu d roulant Channel s lectionnez le canal que vous d sirez configurer c t du menu d roulant Record Mode s lectionnez Continuous ou Schedule e Si vous s lectionnez l enregistrement programme cliquez sur le bouton Schedule qui appara t Une fen tre de programmation de l enregistrement S ouvrira S lectionnez un type d enregistrement Alarme continu ou aucun enregistrement a Au menu d roulant CH s lectionnez le canal auquel vous d sirez appliquer les r glages b S lectionnez le type d enregistrement que vous d sirezappliquer Alarm Continuous ou No Record c Glissez le curseur de votre souris pour s lectionner l heure et la journ e laquelle vous d sirez appliquer les r glages La grille changera de couleur lorsque vous appliquez les r glages Optionnel Sous le menu d roulant Copy et To s lectionnez la journ e laquelle vous d sirez appliquer les r glages et cliquez sur Copy Par exemple vous pourrez d sirer copier le r glag
91. e programs and run this setup again i Lara oka Pot F ds Otherwise click Next to continue E Proguaa Please ota Port Farney Choisissez le repertoire d installation optionnel Space required 4 73 ME Space avadatee on selected deve JL CD Bree Games Cliquez sur Next 3 Cliquez sur le bouton Change pour changer le r pertoire d installation par d faut optionnel Cliquez sur le bouton Next pour continuer 4 Choisissez les utilisateurs qui peuvent voir le raccourci de la redirection automatique des ports optionnel Cliquez sur le bouton Next pour continuer Es Lorex Auto Poof i Setup etes Folder Wars would you lus the Danaus ta Es retaled to The shoscut isona wi ba created in the folder malented balear E you dant want ba wee the default oder you can eibar type A new rare On pele am toba lokia bram Lite bel Thoane Fse Larraz Muba Fort Formardng 2 hes shortouts for cureni user ony Choisissez les utilisateurs qui peuvent voir le raccourci du logiciel Make chotouts avadabee to all users optionnel a CRU Go 102 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet 5 Cliquez sur le bouton Next puis sur Finish pour terminer l installation du logiciel al Lorex Auto Port Forwarding Setup Rinady to natal You me now ready to natal Lorex Ato Pot Forwarding 101 The ratala now hae enough wforruation to ruts Lora Ago Pot Farwar
92. eau ne fonctionnera pas si vous n avez pas de routeur J ai trouv les renseignements relatifs a mon syst me e Appuyez sur le bouton PTZ du panneau avant de votre syst me Mon adresse IP est J ai activ la redirection des ports sur mon routeur e Port 80 e Port 9000 e Port 1025 REMARQUE Pour plus de s curit nous recommandons fortement de changer le port HTTP 80 du syst me n importe quel autre port de votre choix le port ne doit pas tre bloqu par votre fournisseur de service Internet FSI REMARQUE Chaque routeur est diff rent ainsiles param tres de redirection des ports peuvent varier selon le mod le Si votre routeur ne figure pas sur la liste veuillez consulter le guide d utilisation de votre routeur ou communiquez avec le fabricant du routeur pour plus d assistance 98 Appendice B Liste de v rification du r seautage J ai configur le serveur de noms de domaine dynamique DDNS pour l acc s distance de mon syst me Allez www lorexddns net et cr ez un nouveau compte Domain J ai configur mon syst me pour qu il se raccorde au serveur DDNS ATTENTION Vous DEVEZ entrer vos renseignements DDNS LOCALEMENT avant d entreprendre un acces distance Pour activer Le DDNS sur votre syst me 1 Cliquez droite dans la fen tre de visionnement principal puis cliquez sur Main Menu Network 2 Cliquez sur DDNS Setup 3 Dans le menu d roulant du DDNS choisissez Enable 4 Entrez
93. ecter les alarmes mouvements Le DVR n enverra des avis que lorsque des alarmes mouvements sont d tect es Cliquez sur Apply pour archiver vos parametres Si vous d sirez utiliser le serveur courriel Lorex Au menu d roulant Email s lectionnez Default Default Dans le champ Field entrez l adresse courriel de l exp rideur Ceci peut tre l adresse courriel de votre choix Au champ Receiver entrez l adresse courriel laquelle vous d sirez que le DVR envoie l avis Au menu d roulant Interval entrez la dur e d attente que le DVR soit attendre avant d envoyer un nouvel avis Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Cliquez sur le bouton TEST pour envoyer un courriel test 43 Utiliser le menu principal 1 44 Pour configurer les r glages PTZ Au menu Device cliquez sur PTZ DEVICE MANAGE HEN Y Motele PTZ Configurez les options suivantes selon les sp cifications de votre cam ra PTZ e Channel S lectionnez le canal auquel la cam ra PTZ est branch e e Protocol S lectionnez Pelco D ou Pelco P e Debit en baud S lectionnez le d bit en baud de la camera PTZ e Data Bits S lectionnez entre 5 8 bits e Stop Bits Selectionnez entre 1 ou 2 bits e Parity Selectionnez entre None Odd Even Mark ou Space e Cruise Selectionnez On pour activer la camera PTZ Cruise e Address Entrez l adresse de la cam ra PTZ Utilisez le menu d roul
94. endice J Sch ma de connectivit int grale 16 Channel Model CAM RAS Routeur ADAPT ES POUR Non incluses CAM RAS BNC LE SON Non incluses Non incluses AUDIO IN mn ALIMENTATION e 7 CAM RA PTZ Non inclus MONITEURS EXTERNES Non inclus HAUT PARLEURS AUTO ALIMENT S T 1 Non inclus SOURIS USB Port USB du haut Moniteur VGA Non inclus CL USB Non inclus Port USB du bas REMARQUE Le son des canaux 5 16 n cessite un faisceau de cables audio inclus et des convertisseurs BNC RCA non inclus REMARQUE La cl USB peut tre utilis e pour sauvegarder la vid o d archive sur le port USB du bas seulement 116 Appendice K Remplacer le disque dur Appendice K Remplacer le disque dur Le systeme est offert avec un disque dur SATA de 3 5 po pr install Vous pouvez augmenter la capacit du systeme en remplacant le disque dur par un disque de 2 To max REMARQUE Assurez vous de mettre le syst me hors tension OFF et de d brancher le cable d alimentation avant de changer le disque dur Retirer le disque dur Pour retirer le disque dur 1 Retirez les vis des panneaux lat ral x2 et arri re x3 du couvercle 2 Glissez doucement le couvercle en l loignant du panneau arri re puis soulevez le Prenez garde aux rebords tranchants 3 D branchez les cables d alimentation et de donn es 5 Retirez d licatement le
95. enregistrement 3I Enregistrement Sa ein meta cu semer 34 Activer d sactiver l enregistrement des canaux 394 Ajustement de la qualit de l enregistrement F4 Activ r d sactiver l enregistrement audio ones cristina di Ae ae 335 R glage des modes d enregistrement continu programm alarme 39 Configuration de la dur e d un fichier d archivage 335 RS 2262225 seaweed eed seers soe ease ira a atoes sana pes 36 Configuration du type de r seau DHCP et adresse IP statique 1 0 cette nes F6 Changer le port m dia etleWeb 36 Configuration des r glages DDNS F7 Renvoir automatique de portS 32 23 oe stabs AAA td secrets 37 o a AAA MP nn no bee ba Pea ed idees oo hu 38 OCT AA e 1 a D a ee oo E ee bob D D E E 0e 38 Archivage COS VISOS ane nie dattes Dee be Re Oo ee a BS ek REG Ces nec Seems oF Visionner des vid os arChivES ssnaoo bg be eee Ot as daa ded da aa 40 DISPOSE ecuestres pisotear oros ab pos 41 Configuration des r glages du disque dur occ 41 Configuration des r glages de l alarme 42 R glage des avis par courriel 040 EE 43 Configuration des r glages d
96. ent initial du guide intelligent de redirection automatique des ports le programme effectue un balayage du r seau afin de d tecter le nombre de routeurs connect s V rifier La pr sence de plusieurs routeurs 1 V rifiez Le bouton Detect Multiple Routers a e Une liste des routeurs connect s remplit la fen tre x Bunias Of Rosters Dwteciod 2 indique que deux routeurs ont t d tect s e L indication Possible 1st Router fait r f rence au routeur connect directement votre syst me Ceci est Le routeur qui n cessite Les donn es de redirection du port e L indication Possible 2nd Router fait reference au routeur connect imm diatement l Internet Ceci est le routeur qui a besoin que vous configuriez une connexion h te de zone d militaris e DMZ Sc nario A Combinaison routeur modem routeur e Vous avez peut tre une combinaison routeur modem avec un deuxi me routeur dans votre r seau Sc nario B Plusieurs routeurs e Vous avez peut tre deux routeurs dans votre r seau 107 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Adresse u u Redirection du port 80 et IP DMZ 554 au routeur 1 Internet Routeur 1 Routeur2 EXEMPLE LINKSYS by Cisco Iband Router Applications Ace s amp Gaming bine Wireless pote Administradon gt a ROSE Fol DEE A o A DA version is also displayed here Connection Type DHC
97. entretien D branchez le produit vid o de la prise du mur et r f rez l entretien au personnel d entretien qualifi sous les conditions suivantes Lorsque la prise ou le cable d alimentation lectrique est endommag Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s sur le produit vid o Si le produit vid o a t expos a la pluie ou l eau Si le produit vid o n op re pas normalement en suivant les instructions d op ration Ajustez uniquement les commandes qui sont indiqu es dans les instructions d op ration L ajustement inappropri des autres commandes peut aboutir dans des dommages et exigera souvent du travail extensif par un technicien qualifi pour la restauration du produit vid o son op ration normale Si Le produit vid o est tomb ou si le cabinet est endommag Lorsque le produit vid o pr sente un changement de rendement distinct Ceci indique qu il faut l entretenir Pieces de remplacement Si vous avez besoin des pieces de remplacement assurez vous que le technicien r vise que les pi ces de remplacement utilis es ont les m mes caract ristiques s curitaires que les pi ces originales L utilisation des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant du produit vid o peuvent emp cher les incendies les chocs lectriques ou d autres dangers V rifications s curitaires D s que tout entretien ou toute r paration ce produit vid o est compl t demandez au technicien
98. er le systeme afin qu il arr te l enregistrement lorsque le disque dur est plein ou pour l enregistrement continu en r crivant les donn es enregistr es pr c demment Pour plus de d tails consultez la section Configuration des r glages du disque dur la page 41 Enregistrement d venement The system also includes motion recording o Recording Motion The system records when motion is detected by the camera Enregistrement d v nement Le syst me peut galement enregistrer le son pour chaque canal 4 8 16 canaux audio selon le mod le respectif ATTENTION Les cam ras dot es du son non incluses ou des microphones aliment s sont n cessaires pour l enregistrement audio sur le syst me Pour activer l enregistrement du son Branchez le cable vid o BNC de la cam ra a un des ports BNC du panneau arriere du systeme Par exemple branchez la cam ra au port BNC 1 Branchez le cable audio RCA de la cam ra au canal audio correspondant En procedant tel que d crit l tape 1 vous brancheriez le cable audio au port 1 Acc dez au menu principal et cliquez sur RECORD Sous AUDIO s lectionnez ENABLE Cliquez sur APPLY Cliquez sur EXIT dans tous les menus jusqu ce que toutes les fen tres soient ferm es REMARQUE Les mod les 16 canaux n cessitent un faisceau de c bles audio Pour plus de d tails consultez la section consultez la section Appendice Enregistrer le son
99. etourner en mode d cran divis O 2 Bouton de droite e Cliquez pour acc der au menu secondaire e Aux menus utilisez le bouton de droite pour quitter 3 Roulettes de d filement Aucune fonction 12 T l commande 4 et 8 canaux T l commande 4 et 8 canaux La t l commande est le dispositif secondaire de navigation pour l interface du syst me Pour utiliser la t l commande 1 Touches num riques 1 9 Permet de s lectionner le canal d sir en mode plein cran e 0 Appuyez sur 0 pour permuter le la sortie vid o VGA a la sortie video BNC HH Permet de changer le canal de visionnement du syst me p ex canaux 1 4 5 8 cran divis etc e MENU Permet d acc der au menu principal l int rieur des menus utilisez le bouton MENU pour quitter les menus 2 Curseurs de navigation Utilisez les curseurs de navigation pour naviguer l int rieur du menu e Permet de confirmer la s lection du menu e Appuyezsur e pour acc der l information du syst me pendant le visionnement en direct 3 MENU SECONDAIRE Permet d acc der au menu secondaire 4 MUTE Permet de mettre un canal en sourdine pendant le visionnement en direct et pendant la lecture 5 Commandes de lecture e gt gt Pendant la lecture appuyez successivement pour augmenter la vitesse de lecture e 44 Pendant la lecture appuyez successivement pour augmenter la vitesse de lecture vers l arri re
100. eur d sir e Password Enable S lectionne ENABLE pour activer le mot de passe d ouverture de session e Password Entrez votre mot de passe e Confirm Entrez le m me mot de passe nouveau pour confirmer la s lection de votre mot de passe Cliquez sur Apply pour confirmer vos r glages dition du menu Authority Cliquez sur User Setting du menu Advance Cliquez sur la bofte cocher sous SEL a c t de l utilisateur que vous d sirez diter Cliquez sur AUTHORITY S lectionnez les menus que vous d sirez permettre l acc s aux utilisateurs Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Pour diter un mot de passe de l utilisateur ou de l admin Cliquez sur User Setting du menu Advance Cliquez sur la bofte cocher sous SEL a cote de l utilisateur et de l admin pour lesquels vous d sirez changer les mots de passe Au menu d roulant Password Enable cliquez sur Enable Aux champs Password et Confirm entrez le nouveau mot de passe choisi Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres 47 Utiliser le menu principal 48 Configuration des r glages vid o et audio du syst me Le menu des r glages A V vous permet de configurer la sortie vid o du syst me et Le volume du syst me Pour r gler le volume de la sortie audio du syst me Au menu Advance cliquez sur A V Setup Cliquez sur le bouton Volume THEO ALO SETUP NTIC Menu du mod le 4 8 ca
101. eur et AAA ids Entrez le port 80 mot de passe du sous l option Port Lorex Product Information routeur Entrez le port 9000 sous l option 2nd Port Some pida require multiple ports If your Lorex product rd Port Entrez le port 1025 requires these extra ports 1025 sous l o tion Ind you may enter them here ith Port Port P 2 Sous l option Router IP cliquez sur le bouton Detect Router e L adresse IP du routeur se remplit dans le champ vide Cliquez sur OK pour quitter le message d incitation Sous le nom d utilisateur et le mot de passe entrez le nom d utilisateur et le mot de passe du routeur e Optionnel sous le type HTTP par d faut http et le port HTTP 80 par d faut vous devrez peut tre changer les param tres selon le mod le de votre routeur Consultez le guide d utilisation de votre routeur pour plus de d tails ce sujet a Lorex Product Information LOREX Auto Port Forwarding Wizard www lorextechnology com Router P Fort E Entrez l adresse IP de TR RT votre p riph rique des EL HTTP Port Lo rex Username Fam nd Port E n t rez le EEES E num ro d e Some Lorex products port require multiple ports If your Lorex product stole Lbs requires these extra ports you may enter them here ith Port 4 Sous IP entrez l adresse IP de votre p riph rique de Lorex e Pour trouver l adresse IP de votre syst me quittez en direction du mode de visionne
102. evice gt PTZ Parameters E 4 Configurez ce qui soit e Channel S lectionnez le canal auquel la cam ra PTZ est branch e e Protocol S lectionnez le protocole de la cam ra PTZ e Address S lectionnez l adresse de la cam ra PTZ e Baud Rate S lectionnez le d bit de transmission de la cam ra PTZ e Data Bit S lectionnez le d bit binaire de donn es de la camera PTZ e Stop Bit S lectionnez le d bit binaire d arr t de la cam ra PTZ e Verify S lectionnez Odd Even Mark ou Space Consultez le guide d utilisation de la cam ra PTZ pour conna tre le protocole et les d tails relatifs a la configuration Optionnel Cliquez le bouton Copy Settings To des r glages PTZ diff rents canaux Cliquez sur Apply pour sauvegarder les r glages Pour plus de d tails en rapport avec la connexion de cam ras PTZ a votre syst me consultez la section Appendice G Brancher une cam ra PTZ la page 111 Connectivit distance Configuration des r glages du dispositif mobile Vous pouvez changer le nom de l utilisateur le mot de passe et le num ro de port requis pour ouvrir une session sur le syst me l aide d un dispositif mobile par exemple un iPhone BlackBerry etc Vous devez renvoyer le port au dispositif mobile a votre routeur avant d acc der a votre DVR l aide d un dispositif mobile Pour configurer les r glages du dispositif mobile 1 Cliquez sur Remote Setting gt Dev
103. ff rente Cable Status Connected Network Status Established Connection Up Time Days 0 48 36 MAC Address 00 1E 58 26 43 44 L adresse IP attribu e par Le routeur principal Entrez cette adresse IP dans la section DMZ du routeur principal Connection Type DHCP Client IP Address 192 165 1 100 Subnet Mask 255 255 255 Default Gateway 192 168 1 1 Primary DNS Server 207 164 294 193 Secondary DNS Server 207 164 234 129 109 Appendice F Liste de compatibilit des routeurs pour la redirection automatique des ports Appendice F Liste de compatibilit des routeurs pour la redirection automatique des ports Le syst me est dot d une fonction de redirection automatique des ports compatible avec la plupart des routeurs Voici une liste des routeurs compatibles avec la fonction de redirection automatique des ports ASUS WL 500g Deluxe ha AVM Belkin Belkin A ee O Billion IBIPAC7401VGPR3 Billion IBiPAC 7404VGOX Billion Bilion BiPAC 7404VGPX Billion BiPAC7404VNOX Billion BiPAC7404VNPX D Link D Link DrayTek DrayTek Free Inventel J Pm LevelOne RER gt LinkSys LinkSys LinkSys LinkSys LinkS WEN does o e il Motorola Netcore MARE L Netgear Netgear Netgear Netgear Co mn le RA PCI IMZK WO4ANW PLANET DE hh O Siemens ias o SMC ISMCWGBRI4N Surecom PADS Thomson Speso A Thomson speedtouch 780 ZyXEL
104. glage du langage du syst me Au menu Advrance cliquez sur Language Au menu d roulant Language s lectionnez le langage d sir LANGUAGE ENGLISH Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Cliquez droite pour quitter le menu Le syst me confirmera si vous d sirez red marrer Laissez le syst me red marrer et sauvegarder vos r glages 49 Utiliser le menu principal 90 Visionnement des informations du systeme Pour visionner les informations du syst me e Au menu Advance cliquez sur Information e La fen tre des informations du syst me affiche ce qui suit e Device Type type de dispositif e Firmware Version version du microprogramme e IE Version version d Internet Explorer e P Addresse adresse IP e MAC Address adresse MAC e DDNS Name nom DDNS e HDD Capacity Capacit du disque dur e Video Signal Type type de sinal vid o e Net Client Port e Web Server Port Configuration du menu du systeme Le menu du systeme vous permet de mettre a jour le microprogramme du systeme de charger les reglages par d faut du syst me et d activer la fonction Auto Maintain entretien automatique Cette fonction permet de red marrer le DVR une journ e et une heure programm es selon votre choix afin d assurer que la performance du DVR soit toujours optimale Pour activer la fonction Auto Maintain Au menu Advance cliquez sur System Au menu d roulant Auto Maint
105. her et cacher les canaux 0 ooooooocooo nananana naana 62 Configurer les param tres PTZ 5448 ae ia eau den deed wd ee 63 LectUre A 64 Configurer les param tres d affichage des canaux 66 Configurer les param tres de l enregistrement 67 Configurer l enregistrement programm 68 Configurer les param tres d alarme 70 Configuration des r glages du r seau 71 Configuration des r glages DDNS 73 Configuration des r glages par courriel 74 Configuration des r glages du dispositif 75 Configuration des param tres PTZ 76 Configuration des r glages du dispositif mobile 77 Configuration des r glages de d tection du mouvement 78 Changer le fuseau horaire du syst me 79 Ajouter et configurer les r glages du l utilisateur 79 Configuration des r glages de l heure avanc e 81 Visionnement des informations du syst me 82 Configuration des r pertoires de sauvegarde du DVR 84 LOLEK CUCM TS ne 85 Lorex Player TO narcos errone
106. hiv e dans le disque dur du DVR Pour visionner la vid o 1 Cliquez sur l onglet de lecture Playback Playback 4 Web Client for DVR GLOR EX 2010 11 15 s M T w T F s 1 2 3 4 5 6 File List Channel Size 321 4M 302 6M 326 2M 341 0M 321 7M 2 Dans la fen tre du calendrier cliquez sur lt lt ou gt gt pour choisir l ann e d sir e puis cliquez sur lt or gt pour choisir le mois d sir 3 Choisissez la date d sir e Web Client for OVR OLOREX 2010 11 15 Cliquez ici pour choisir l ann e d sir e A AAA 4 Sous la liste des fichiers cliquez sur le fichier que vous d sirez jouer Utilisez les menus d roulants pour filtrer votre recherche par canal et type d v nement Cliquez sur la recherche Search pour lancer la recherche tri e Menus d roulants Web Client for DVR OLOREX y Search Uve Playbad Remote Setting Local Setting Logout Time Channel Size 307 6M 324 9M 321 4M 302 6M 310 2M 326 2M 341 0M 331 7M 311 9M 321 7M 302 1M 341 5M 325 4M 310 2M a 00 00 00 01 00 00 D 00 00 00 00 59 59 00 00 00 00 59 59 00 00 00 00 59 58 00 00 00 01 00 00 00 00 01 00 59 59 D 00 00 01 00 59 59 2 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 00 00 59 55 02 00 01 00 59 55 02 00 01 amp 00 59 55 02 00 00 00 59 56 02 00 01 N0 89 56 02 00 01 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 59 59 00 00 00 00 59 59 00 00 00 00 59 58
107. ial du syst me vous tes techniquement connect en tant qu ADMIN Le syst me utilise deux types d utilisateurs ADMIN et USER e ADMIN Administrateur Il a plein controle du syst me et peut changer les mots de passe de l administrateur et de l utilisateur ainsi qu activer d sactiver la v rification du mot de passe e USER Utilisateur normal N a acc s qu au mode de visionnement en direct la recherche la lecture et autres options limit es Pour des raisons de s curit il est fortement recommand d activer des mots de passe sur votre syst me Si vous activez les mots de passe vous devez s lectionner un mot de passe 6 chiffres pour L UTILISATEUR USER et un mot de passe 6 chiffres pour l ADMIN Par d faut les mots de passe sont d sactiv s Changer le mot de passe du syst me You can change the system password of the ADMIN and the USER from the User Setting menu Pour acc der au menu USER SETTING 1 Cliquez droite n importe o l cran pour acc der au menu secondaire et s lectionner MAIN MENU 2 Cliquez Advance USER SETTING ADVANCE U e _ A User Setting Display r Network ES G Advance 28 Gestion des mots de passe Pour changer le mot de passe de L ADMIN cot de admin s lectionnez la bo te sous SEL USER SETUP ACTIVE ENABLE _ S lectionnez la bo te a cocher DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE DISABLE Edit
108. ice gt Mobile y LOREX a Fur tek cyte Tere ler 2 Configurez ce qui suit e User Name Entrez le nom d utilisateur d sir e Password Entrez le mot de passe d sir e Service Port Entrez le port d sir pour la connectivit mobile par d faut 1025 3 Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres 77 Connectivit distance 78 Configuration des r glages de d tection du mouvement Utilisez les r glages de l enregistrement du mouvement pour r gler la sensibilit du DVR et La portion de l cran que vous d sirez monitorer Pour configurer les r glages du mouvement Cliquez sur Remote Setting Device Motion Channel Motion Detect Sensitivity hes Bouton de copie des r glages PAE D Bouton de l endroit Parameters Configurez ce qui suit e Channel S lectionnez le canal sur lequel vous d sirez configurer la d tection du mouvement e Motion Detect S lectionnez la sensibilit d sir e Plus le chiffre le plus grand plus la d tection de la sensibilit est grande e Cliquez sur Copy Settings To pour copier le r glage a plusieurs canaux Cliquez sur le bouton Area Une fen tre comportant une grille apparaitra Rouge D tection du mouvement d tect Noir Mouvement d sactiv Fen tre de d tection du mouvement S lection de l endroit de l cran pour lequel vous d sirez d sactiver la d tection du mouvement Le carr deviendra noir
109. inclure le numero de port du serveur Web du DVR apres l adresse par exemple 192 168 5 118 80 Par exemple Deux points E a ee http 192 168 5 118 80 File Edit View Favorite Tools Hp cis uty 2S Plank Dane Adresse IP locale du DVR Num ro du port Exemble d une adresse LAN http 1 92 168 5 118 80 num ro du port Adresse IP locale du DVR Deux points 3 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe du DVR pour vous connecter au syst me Par d faut le nom d utilisateur est admin et le mot de passe est vierge 94 ON Connectivit distance Acc der votre DVR distance Configurer la connectivit distance vous permet de visionner votre DVR partir de n importe quel ordinateur dot d un acc s Internet et de votre dispositif mobile Pour configurer la connectivit a distance avec votre DVR vous devez Rediriger les ports 80 9000 et 1025 sur votre routeur Creer un compte DDNS Activer le serveur DDNS sur le DVR Entrer les renseignements DDNS dans le DVR Etape 1 de 5 Redirection des ports Vous devez rediriger les ports 80 9000 et 1025 sur votre routeur avant de pouvoir vous connecter a distance votre syst me Il y a plusieurs m thodes pour rediriger votre routeur e Redirigez manuellement les ports requis sur votre routeur en suivant les instructions du fabricant du routeur e Utilisez le Guide intelligent de redirection automatique des ports de Lore
110. istrement Choisissez Enable activer ou Disable d sactiver pour afficher ou cacher l heure de l enregistrement Connectivit distance Configurer les param tres de l enregistrement Pour configurer les param tres d enregistrement du syst me 1 Cliquez sur Remote Setting Tab Record 2 Configurer ce qui suit e Canal Choisissez le canal sur lequel vous d sirez appliquer les param tres e Record enregistrement Choisissez Enable activer ou Disable d sactiver pour lancer ou arr ter l enregistrement e Pack Duration dur e des packs Choisissez la dur e du pack du fichier e Record Mode mode d enregistrement Choisissez l enregistrement programm Schedule ou continu Continuous e Audio Choisissez Enable activer ou Disable d sactiver pour lancer ou arr ter l enregistrement du son e Frame Rate fr quence d image Choisissez la fr quence d enregistrement fixe Fixed ou manuelle Manual e Quality qualit Choisissez la qualit Best optimale Better sup rieure ou Good bonne e Resolution r solution Choisissez CIF HDI ou DI Si vous avez choisi Manual Frame Rate fr quence d image manuelle configurez ce qui sult e Frame Rate fr quence d image Entrez la fr quence d image d sir e Le compteur d images situ a droite indique combien d images il vous reste e Quality qualit Choisissez la qualit Best optimale Better sup rieure ou Good bonne
111. ite a cocher a cote du vid o que vous d sirez archiver Ins rez un lecteur flash USB vierge dans le port USB situ sur le panneau arri re du systeme 39 Utiliser le menu principal 11 40 Cliquez sur Backup Attentez que l archivage se termine avant de retirer le lecteur flash USB A Total 2 files Backing up file 1 Backing up dori t remove USBI Backup finished Visionner des videos archives Pour plus de d tails en rapport avec le visionnement de vid os archiv s consultez la section Visionnement de vid os archiv s la page 24 Dispositif Sy Le menu du dispositif vous permet de configurer votre disque dur les reglages de l alarme PTZ mobiles et de mouvement Pour ouvrir le menu Device Cliquez droite gt Main Menu gt Device Le menu dispositif comporte les menus secondaires suivants e HDD e Alarm e PTZ e Mobile e Motion DEVICE MANAGE ME NT HDD Configuration des r glages du disque dur Pour formater le disque dur Au menu Device cliquez sur HDD Cliquez sur la boite cocher sous Select afin de choisir le disque dur que vous d sirez reformater Cliquez sur Format HDD Lorsque la fen tre d avertissement appara t cliquez sur OK Attendez que le syst me ait termine de formater le disque dur NO Utiliser le menu principal Pour r gler le mode d enregistrement sur le disque dur en boucle ou lin aire Cliquez sur
112. l Cliquez sur FOLDER pour charger un fichier comportant les fichiers sauvegard s a y he ee FILES FOLDER Cliquez sur pour ajouter un fichier vid o REMARQUE La fonctionnalit est identique au lecteur a distance Pour plus de d tails consultez la section Video playback Controls la page 65 Apps mobiles AA ee Apps mobiles Les applications mobiles vous permettent de vous connecter et de visionner votre syst me distance l aide d un t l phone intelligent Pr requis e Port de renvoi 1025 le port mobile par d faut dans votre routeur e Cr ation d un compte DDNS et l activation DDNS dans votre routeur Nom d utilisateur et mot de passe For mobile access e Le nom d utilisateur par d faut est admin e Le mot de passe par d faut est 0000 iPhone Exigences du syst me e OS version 4 0 et sup rieur Prerequis e Un compte iTunes n cessite une carte de cr dit valide REMARQUE Votre carte de cr dit ne sera pas charg e lorsque vous t l chargez l App Lorex Mobile Eco tape 1 de 3 T l chargement de l App Dans le store iTunes recherchez Lorex Mobile Eco T l chargez et installez l App sur votre iPhone REMARQUE Pour de l assistance au niveau du t l chargement ou de l installation des AppsiPhone consultez le guide d utilisation de votre iPhone ou visitez www apple com 87 Apps mobiles tape 2 de 3 Configuration de Lorex Mobile Eco O 1
113. lages ere ee El Date et heure 2 Statut de l enregistrement 3 Num ro du canal Titre du canal 1 Date et heure Permet d afficher la date et l heure du syst me 2 Statut de l enregistrement Permet d afficher le statut de l enregistrement du syst me C Continu enregistrement normal M Enregistrement par le mouvement 3 Num ro du canal Titre du canal Permet d afficher le num ro du canal ou le titre du canal Pour renommer le num ro du canal en lui donnant un titre consultez la section Changer le nom du canal la page 33 Conseil Si vous ne pouvez voir le curseur de votre souris l cran e V rifiez que la souris est branch e au port USB du syst me e Vous pourriez avoir accidentellement mis le syst me hors fonction en appuyant sur la touche 0 de la t l commande e Pour retourner au visionnement du DVR appuyez de nouveau sur la touche O pour permuter aux modes de visionnement Le bouton 0 de la t l commande est une mani re rapide de permuter entre le visionnement DVR local et la porte de sortie vid o Utilisation de l affichage l cran Utilisation du menu secondaire Lorsque vous utilisez la souris utilisez le menu secondaire pour acc der a plusieurs options du syst me comprenant le menu principal et le contr le PTZ Pour naviguer dans le menu secondaire Cliquez droite n importe o sur l cran O appuyez sur le bouton Sub Menu 4 8 canaux ou le bouton
114. les donn es suivantes dans le menu des param tres du DDNS e Nom de l h te Entrez la premi re partie de votre nom DDNS Par exemple si votre adresse DDNS est tomsmith lorexddns net entrez tomsmith e Nom de l utilisateur Entrez le nom d utilisateur du DDNS qui vous a t envoy par courriel apres votre inscription au service e Mot de passe Entrez le mot de passe de votre compte DDNS qui vous a t envoy par courriel apres votre inscription au service 5 Cliquez sur Apply pour sauvegarder vos param tres 6 Cliquez sur CLOSE dans la fen tre de confirmation REMARQUE Veuillez allouer de 10 a 15 minutes pour que les serveurs DDNS puissent mettre a jour votre nouvelle adresse DDNS Ceci est normal pour le systeme DDNS Je peux acc der a mon syst me a distance partir d un PC Pour acc der votre syst me a distance 1 Ouvrez Internet Explorer et entrez votre adresse DDNS l aide du courriel de confirmation Par exemple tomsmith lorexddns net 2 Ouvrez une session l aide de votre mot de passe d ADMINISTRATEUR Si vous n avez pas activ les mots de passe sur le syst me laissez ce champ vierge REMARQUE Par d faut le nom de connexion est admin le champ du mot de passe est laiss vierge 99 Appendice C Comment puis je trouver mes adresses IP et MAC Appendice C Comment puis je trouver mes adresses IP et MAC Les adresses IP et MAC de votre syst me sont essentielles la configuration
115. lient Port e Port Web 83 Connectivit distance 84 Configuration des r pertoires de sauvegarde du DVR Vous pouvez changer le r pertoire ou les fichiers du DVR seront sauvegard s sur le disque dur de votre ordinateur Pour configurer le r pertoire de sauvegarde du DVR Cliquez sur Local Setting pr s du haut de la fen tre Configurez les r pertoires de sauvegarde suivants en cliquant sur le bouton Es e Record Save Path Ce r pertoire sauvegarde vos vid os enregistr s e Snapshot Save Path Ce r pertoire permet de sauvegarder les images prises de vos vid os Local Setting Browse directory button Lorex Client 10 Lorex Client 10 Lorex Client 10 est un logiciel vous permettant de brancher votre DVR sans utiliser Internet Explorer L acc s votre DVR par l entremise de Lorex Client 10 est identique que si vous accediez au DVR par l entremise d Internet Explorer Exigences minimums du systeme e Pentium 4 ou sup rieur de Intel e Microsoft Windows XP Vista 7 e 256 Mo RAM e M moire vid o de 16 Mo Prerequis e Vous devez avoir renvoy le port Web par d faut port 80 et le port m dia port 9000 votre routeur e Vous devez avoir cr un compte DDNS et entr l information DDNS dans votre DVR e Active DDNS dans votre DVR e Le DVR doit tre branche a un routeur dot d une connexion Internet Pour installer Lorex Client 10 1 Ins rez le logiciel Lorex Client 10 inclus avec votre MAA
116. lisateurs que vous d sirez configurer 3 Configurez 80 a Display Display Setup a Record Hecord Setup a Alarm Alarm Parameters a Network Basic PPPoE DONS Email Setting a Device Hdd Information PTZ Parameters Mobile Motion a System System Setting DST Information User Name 7 ACTIVE User Name Password BDISPALY BRECORD GNETWORK BVIDEO SEARCH i nadie Disable Disable Disable Disable Disabte Disable nace HDD MANAGEMENT GALARM Gritz SETUP BP 12 CONTROL ce qui sult Pwd Enable Pwd Enable Le LUS LITRES BMOTION BSCHEDULE Bay SETUP BILANGUAGE ROATE TIME BSYS1EM Liste des utilisateurs ar KF W N Connectivit a distance e Active S lectionnez Enable pour ajouter un utilisateur S lectionnez Disable pour retirer un utilisateur e Pwd Enable S lectionnez Enable pour activer un mot de passe de l utilisateur e User Name Entrez le nom d utilisateur d sir e Password Entrez le mot de passe d sir e Confirm Entrez a nouveau le mot de passe S lectionnez la bo te a cocher pour activer les menus auxquels l utilisateur aura acc s Pwd Enable ES MOISPALY BHOD MANAGEMENT MowviLe BRECORD BALARM MIMO HON MINE TWORK MP iz SETUP S lectionnez les menus auxquels les HIVIDEO SEARCH BP 12 CONTROL BIDATE TIME 3YS utilisateurs auront droit Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Pour changer le mot de passe de l Admin Cliquez sur Re
117. ment principal puls appuyez sur le bouton INFO de votre telecommande ou sur la touche PTZ du panneau avant du systeme 105 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet 5 Sous l option Port entrez le port Web 80 Sous l option 2nd Port entrez le port 9000 Sous l option 3rd Port entrez le port 1025 6 Cliquez sur Next pour continuer Etape 3 Mise a jour des parametres du routeur 1 Cliquez sur le bouton Update Router e Vous verrez s ouvrir la fen tre de votre routeur Le guide intelligent de la redirection automatique des ports remplit automatiquement votre routeur des donn es pertinentes Ceci prendra quelques instants You are nearty done Deut a lew moro things Bouton de mise a jour du routeur 2 Fermez la fen tre de mise jour lorsque celle ci est termin e Etape 4 Testez votre connexion 1 Cliquez sur le bouton Test Your Connection e Le navigateur par d faut de votre syst me s ouvre et se connecte votre p riph rique Lorex REMARQUE Assurez vous qu Internet Explorer est le navigateur par d faut de votre syst me REMARQUE Une fen tre s ouvre vous invitant entrer le nom d utilisateur et mot de passe de votre DVR n entrez pas les donn es d ouverture de session du serveur DDNS 106 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Configurer plusieurs routeurs Deux routeurs ou plus peuvent tre connect s dans votre r seau Au cours du lancem
118. mote Setting gt System gt User S lectionnez admin de la liste Au menu d roulant Pwd Enable s lectionnez Enable Au champ Passowrd entrez un mot de passe Cliquez sur Apply pour sauvegarde vos r glages Configuration des r glages de l heure avanc e Si votre r gion observe l heure avanc e utilisez le menu DTS pour configurer quand changer l heure Pour configurer les r glages de l heure avanc e 81 Connectivit distance 1 Cliquez sur Remote Setting System DST a Display Display Setup Daylight Saving Timo DST Tene Offset Daylight Saving Timo Modo Start Tome a Device Hdd Information PIZ Parameters 2 Configurez ce qui suit e DTS S lectionnez Enable ou Disable e Time Offset S lectionnez 1hr ou 2hr e Daylight Savings Time Mode S lectionnez Week semaine ou Date e Start Time S lectionnez le mois de d part la date et l heure auxquels l heure avanc e doit d buter e End Time S lectionnez le mois auquel elle doit se terminer la date et l heure ou le r glage de l heure avanc s doit se terminer e Si vous s lectionnez Date au menu d roulant de l heure avanc e s lectionnez la date a laquelle vous d sirez que le r glage de l heure avanc e doive d buter Live Playback Remote Sell Local Selon Cash a Display Display Setup S Hercond pe ad Hecord Selup Daylight Saving Time Schedule e Alarm Alarm Parameters Netw Time Offset cr RE Daylight Saving
119. naux A V VIDEO AUDIO SETUP Menu du mod le 16 canaux A V Glissez le commutateur audio afin de r gler le volume du syst me Le chiffre le plus grand indique le niveau le plus lev Cliquez droite pour quitter le menu Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Configuration des r glages vid o Au menu Advance cliquez sur A V Setup Configurez ce qui suit e Video System S lectionne PAL ou NTSC e Video Output 16 canaux seulement S lectionnez le port sur lequel vous brancherez la sortie video S lectionnez MAIN OUT ou SPOT OUT e View Setup 16 ch only Pour plus de d tails consultez la section Appendice L Assigner les canaux des cam ras 16 can seulement la page 119 e Int DEV 16 canaux seulement S lectionnez le dispositif de sortie sur lequel le curseur de la souris appara t S lectionnez V OUT afin que le curseur de la souris apparaisse sur la sortie BNC ou VGA afin que le curseur de la souris apparaisse sur la sortie VGA e VGA Resolution S lectionnez la resolution de la sortie VGA Par d faut la resolution est reglee a 1024 x 768 e Vous pouvez changer la resolution de la sortie VGA au reglage suivant 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1440 x 900 e Dispositif de sortie e Selectionnez VGA si vous utilisez un moniteur VGA pour brancher le systeme 4 8 canaux seulement e S lectionnez V OUT pour la sortie vid o du port Video Out du
120. nchez un c ble Ethernet inclus au port LAN se trouvant sur le panneau arri re du syst me Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet un port LAN libre num rot g n ralement de 1 4 de votre routeur 3 Rebranchez le cable d alimentation pour remettre votre syst me en marche C ble Ethernet ROUTEUR Non inclus Non inclus 93 Connectivit distance tape 1 de 2 Obtenir l adresse IP locale et le port Web du DVR Appuyez sur le bouton PTZ du panneau avant du syst me pour ouvrir la fen tre des renseignements du syst me DEVICE TYPE FIRMWARE VERSION IE VERSION IP ADDRESS LH118000 V1 7 20101201 2 1286 0 192 168 006 118 Adresse IP du DVR MAC ADDRESS 00 23 63 10 09 08 DONS NAME HDD CAPACITY VIDEO SIGNAL TYPE NET CLIENT PORT WEB SERVER PORT lorexeco 1000G 990G NTSC 9000 Port du serveur Web 2 Transcrivez l adresse IP et le num ro de port du serveur Web du DVR e Une adresse IP locale ressemble a ceci 192 168 5 118 Remarquez que ce num ro est compose de groupes de trois chiffres Par exemple 005 est abr g et appara t comme tant Er e Transcrivez le num ro de port c t du champ du Port du serveur Web tape 2 de 2 Entrez l adresse IP locale du DVR dans Internet Explorer 1 Ouvrez Internet Explorer Entrez http l adresse IP du DVR les deux points et le num ro de port du serveur Web du DVR dans la barre d adresse Vous devez
121. npoJda no uoreuwelBoidel juawealnnogal ap sie Se anb sure juswaoe dua Ina e s9131 sino9 Sa no ayoudoid e e Je ynpold ne sanjo9ye sebewwop sa sjasodsoou suaiq s p sajnofe anajen e sjuawsadinba sap jueSsI IGOLUWI JUBINOD op sauued syyo1d ap Sayed sa sed jue s au sew juen 9u1 an1 e sibo UoOUSAUOI alme ano ap no anueseb 9p s snejp SAP suq UN p JUareJaynsas mb sjoapur no sjoaJp xnenads sjeaju sebewuwop sap ajqesuodsal sed eas au xaJ07 anueleb e ap sesnejo sap suq Se nod 1najayoe yop e sjenbxne sinas sa juan 1suoo sino9a s9 s ju s d sa SUEP sayuosp sesnejo sa uoj s JUSWESINOQUEI un no juawseoe dwa un uonesedei aun e ayuI s Sayodxe no saj19e juaros s nb anueseb 9799 ap sauwa Se uoj s xa107 ap an qesuodsa ajnas e7 ayueJeb y ap sasnejo sa INS asenuew sunone p juan ju U S9OUOUE sax e ajequan onb ayuo9 sion Jed jue xaJo7 ap ed e ap seouous s p no suoneoipuana sap ase R S9 ISISSOJB no S UB IeJep sjuejuasauda Se juauaunone esuojne u xaJo7 ejuauu no anbis yd yos 1 nb ue penjew apeo un suep abesn uos no ynmpold ne uo ap no said ap jJueuoddei as on ne lu ajiad ajpeuuosiod aoudoid ey e sabewwop seeiodioo sainssajq s p ajqesuodsal anua sed elas au x2107 sajaodioo s nss jq Sa INS no asaid ayeudoid ej e seewwop sa uns nju p enbuoojanb uoe aun p no anpa UuUanaJd ap 3 9891149 no 9Sp0edeo ej e januajod ne yes e mb 29 ue uoneoipusnai sunone
122. nt d sir au menu Search prenez le temps en note afin de vous permettre d archiver la video dans un lecteur flash USB Pour effectuer l archivage de vid o Cliquez droite n importe ou l cran pour s lectionner Rec Search Au menu d roulant CH s lectionnez un canal sp cifique ou s lectionnez ALL Au champ de Date entrez le mois et la date a l aide du clavier virtuel Souris seulement Cliquez sur Search Les v nements enregistres sur le systeme apparaissent en rouge les v nements d alarme incluant les v nements d clench s par le mouvement et vert les enregistrements normaux S lectionnez une date que vous d sirez archiver dans le champ date 10 Utiliser Le menu principal Cliquez sur le bouton Backup RECORD SEARCH CH Al Date 11 22 2010 Search 10 23 Playback 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16 16 Backup Au menu d roulant s lectionnez le type d enregistrement que vous d sirez sauvegarder S lectionnez l enregistrement Normal ou Alarm DETAL FILES Sue Type 112 8M Normal 6 00 01 00 OG 206 2M Normal 00 00 5 5 317M Normal 00 01 00 0 Na mal 00 00 541 5 Na nal A 5 Nos nal S lectionnez le fichier que Menu d roulant Type on vous desirez archiver Cliquez sur Prev ou Next pour d filer a travers la liste des vid os Les vid os sont nomm s par l heure Les vid os sont emball s par increments de 15 a 60 minutes Cliquez sur la bo
123. o plus rapidement e E En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e Dans le mode de visionnement principal appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR e Appuyez pour lancer reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une bo te rouge avec la lettre C le canal est en cours d enregistrement e Menu Esc Permet d ouvrir le menu du syst me ou d appuyer pour quitter la s lection d un menu Commandes des canaux pour le visionnement en mode plein cran TT Can 1 5 Appuyez une fois pour afficher le canal 1 Appuyez deux fois sur ame ct appuyez sur 1 5 pour visionner le canal 5 TT e Can 2 6 Appuyez une fois pour afficher le canal 2 Appuyez deux fois sur oom ct appuyez sur 2 6 pour visionner le canal 6 TT e Can 3 7 Appuyez une fois pour afficher le canal 3 Appuyez deux fois sur nae pour visionner le canal 7 PTT e Can 4 8 Appuyez une fois pour afficher le canal 4 Appuyez deux fois sur Baa ct appuyez sur 4 8 pour visionner le canal 8 H Appuyez une fois pour visionner la vid o en mode quadruple canaux 1 4 5 8 ou le mode d cran divis canaux 1 8 Pour permuter entre les modes de visionnement appuyez maintes reprises sur la touche Boutons de navigation Panoramique Inclinaison Zoom PTZ 4 e Au sein des menus du systeme appuyez pour confirmer une s lection e Dans le mode de visionnement principal appuyez pour ouvrir la fen tre des renseignements du sy
124. o7 sBng 10 S1011 Sal EWIOUE JO 91 q asimiayjo JO uondn413 u1 JNOUJIM UOHNOUN IM JONPOIJH SU YUM papinold eJempos ay jeu AJUEHEM OU See X9107 3AMUP NOY8 00 S 1amduoo jeuosiad unoA Ag peas Gulag wos NOY 00 2y Juanald pinom jeu NOY 00 ay Ul 99 9 e JO UBYOJG e se YONS eipau WOH 9 OU u sioajep S19A09 juo AJUEUEM SIU JIONPOIJ OU YM oBeyoed sy ul pepnjoul asempos Jajnduwoo Aue jo neuooun 10 aoueuwojled ay Jan09 JOU S20p Auenem SIU POX JO SIOY JOUIO JO POO Oil JUSPIDIB mA JO SoUuBUaJUIe Ur JONPOJY 18do1duui IA xaJo7 Aq parddns jou sued juawsoejda jo asn A uore e1suI 19npoid YIM aouepJooe ul jou BHesn saseyoing Al sjusisue JO SJIN9J19 WOYS 29149819 11 JONPOJg au JO uone eisuI JadoJduu JO eda uoneiaye 199 Bau asnge asnsiw 11 onpol4 ou JO aSN u f jp u 1 Aq pasned jonpolg eu 0 sebewep Jo ui si9ajap 0 Ajdde jou seop jueJem siy TENUE SJOUMO SI9NPOIH SY U paurejuos SUOHONAJSUI 9y UJIM BOUePJONIe 191115 Ul UCU 19U 0 JONPOJY 24 JO BSN Jo uore pejsur AG 10 suonpuos ypiuny pue ainysiow oneydsoujye jeuou Buipnjoui ewou ugy 1ayjo ul JONPOJY eu jo asn Aq Buisuye sebewep Jo sjoajap o jdde jou saop uenem siy X9107 q pozioune jodap sones e uey Jeyjo q JONPOJY eu 0 apeu si ed Jo uoIeoipou Aue ul 10 JONPOIJ OU UJIM UOD3UUOI UI JO ul pasn USaq aney JO ale salJossa9e X 107 ULY 19U O JI PEJEPIEAUI SI uenem SIU Jonpoud ay jo Wed BuIuuo JO um paljd
125. oie une adresse IP interne num ro de port par exemple l IP externe du routeur 216 13 154 34 l IP interne du DVR 192 168 0 3 80 101 Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet Le guide intelligent de la redirection automatique des ports de Lorex est un logiciel exclusif qui automatise ais ment la redirection des ports Avant de cr er un compte DDNS il est recommand d ex cuter le Guide intelligent de la redirection automatique des ports afin de reacheminer les ports requis Installation Pour installer le guide intelligent de la redirection automatique des ports 1 Ins rez le CD du logiciel du syst me et suivez les instructions pour lancer le Guide intelligent de la redirection automatique des ports e La fen tre d installation s ouvre 2 Cliquez sur Next pour continuer o Lorex Auto Port Forwarding Setup lal Lorex Auto Port Forwarding Setup Installation Folder Welcome Where would you llos Lone Auto Poet Fonmirdng la be mstaled Welcome to the installer for Lorex Auto Port Forwarding 1 0 1 lt is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing wali this inatalati n The software ef be inetelied in fhe Holder ited below To select a diferent location ethar hpt in a re pe ce cick Change lo browse for a tin foie F you have any other programs running please click Cancel close th
126. our visionner les canaux 5 8 etc e 2x2 3x3 4x4 Permer d ouvrir l cran en mode divis e AUTO Permet d initier le visionnement s quentiel Curseurs de navigation Utilisez les curseurs de navigation pour vous d placer dans le menu e ENTER Permet de confirmer les s lections dans le menu e Appuyez pour acc der aux informations du syst me pendant le visionnement en direct MENU ESC Permet d acc der au menu secondaire l int rieur des menus le bouton MENU est utilis pour quitter le menu Commandes de lecture e FWD Pendant la lecture appuyez successivement pour augmenter la vitesse de lecture e REW Pendant la lecture appuyez successivement pour augmenter la vitesse de lecture invers e e PLAY e En mode de visionnement en direct appuyez pour acc der au menu de recherche de l enregistrement e Pendant la lecture appuyez pour effectuer la lecture de la vid o e STOP Appuyez pour arr ter l enregistrement e PAUSE TRAME e Appuyez pour effectuer une pause dans la lecture e Appuyez successivement pour effectuer la lecture d une trame a la fois Commandes PTZ e Z Z Permet de r gler le zoom de la cam ra e F F Permet de r gler le focus de la cam ra e 1 Permet d acc der au menu PTZ e LOCK Permet de verrouiller l cran du syst me Mise en fonction du syst me SS Mise en fonction du systeme Pour mettre le systeme en fonction e 4 8 cana
127. ous les DVR de s curit ainsi que les disques durs de PC standard Appendice L Assigner les canaux des cam ras 16 can seulement Appendice L Assigner les canaux des cam ras 16 can seulement Dans le mod le 16 canaux vous pouvez reassigner les canaux des cameras Par exemple vous pouvez diffuser le signal du canal 16 sur le canal 1 Ceci vous donne la flexibilit de r organiser l ordre dans lequel les canaux des cameras sont affich s Pour r assigner vos cam ras 1 Cliquez droite n importe o dans le menu principal gt Main Menu gt Advance A V Setup 2 Configurer les param tres suivants e Sortie vid o choisissez MAIN OUT ou SPOT OUT e Spot Audio choisissez le canal sur lequel vous d sirez sortir le son disponible seulement si vous choisissez SPOT OUT dans le menu d roulant de sortie vid o e View Setup Choisissez l activation Enable e View Mode Choisissez le nombre de canaux que vous d sirez configurer Choisissez Single Quarter Ninth 9 canaux Sixteenth 16 canaux disponibles seulement si vous choisissez MAIN OUT en tant que sortie vid o REMARQUE La configuration 16 canaux illustr e comme tant Sixteenth au menu n est disponible que si vous choisissez MAIN OUT dans le menu d roulant de la sortie vid o Sortie video Configuration du visionnement 3 Cliquez sur le VOUT Sequence Setup button ou le bouton SPOT Sequence Setup si vous choisissez SPOT OUT en tant que
128. p a je sesn 9u1 19 SUOHONASUI xne JUBLIBWUUOJUOD SSIIN Nal e A LS 19 JU9LU9 991109 9 81su1 159 1 S INPOId 8 JUeJe SBUIWOD aubisap saide 19 1npoud 89 anb Je TUSWANSS 249p ne uisebeu un suep naJ9yoe Jueza SLULUOD subisap saide 19 jeuIBUO Inajayoe e 1ueseb x2107 X3401 SLINGOYd SAC 33LINM AILNVEVS pauinba aq Aew JUaSsUOd Aye eouellIeans Jo Buip10981 o1pne Jo pue OADPIA JO UOIE EJSUI njme ay 0 Bjqeoljdde suone nfai 290 10 pue a e s jeJapa BuipieBes eunbu oeaud panieoad si 21e uaym Ae1edse juawdinbs souellieans opne Jo pue oapia BHuljje Sul uaym U0919S1p asn SAEMIY WI09 A199X910 MMM 06 29 G2t 008 0 X1H071 2 008 IEuorneulisqu GG G 0 6 G06 12907 6 29 S2t 888 L X3H071 Ct 888 L 9119Wy YON LHOddNS HANO1LSN9 3344 1101 SUOIJON SUI UJNJ91 10 WO9 EUOIEUIOJUIXO10O MMM SIA aseajd edoinz ul peseyoind sem pun ou 4 111 LSE HET UO WEUYEN NOD 15819 jeAOY 0SZ 10 U99 BOIAIBS X9107 0 jun ay UINJOH JOQUUNU UOIJEZHOoune uJn 9 e UIE GO 0 JUOWLIEdEP S9IAI8S 18W0JSN9 JNO 9P U09 asea d SMO OJ Se po9901d BPeuedy ul paseyound sem yun y y 1 89197 NI Pleysule d yy 100q 90 LZE UNS peoy Mod 3 E9EZ S91 SI607 18HU9u9S SUINJOY X9107 0 JIUN ay UINJOH JOQUUNU uoljezHoune uJn aJ e UIE O o juauuedap 9dIAIBS JOLUOJSND INO J9E U09 aseald SMO OJ Se PS8d01d S3 2 S panun y Ul paseyalnd sem pun y y I uoyueo Apinis papped yam e ul JONPOJY
129. pour indiquer que la d tection du mouvement est d sactiv e Cliquez sur Confirm pour quitter et cliquez sur Apply pour sauvegarder vos r glages Connectivit distance Changer le fuseau horaire du syst me Pour changer le fuseau horaire du syst me Cliquez sur Remote Setting gt System gt System Setting Menu d roulant du fuseau horaire Au menu d roulant du fuseau horaire s lectionnez votre fuseau horaire Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Ajouter et configurer les r glages du l utilisateur Vous pouvez ajouter des nouveaux utilisateurs et personnaliser le type de menus auquels ils auront acc s Pour configurer les r glages de l utilisateur 79 Connectivit distance Display Display Setup a Mecord Hecord Setup Alarm Alarm Parameters Network Basic PPPuE DONS Emall Setting Device Hid Inflorm alion PT Paraineters Mobile Motlon System Syelem Selling Information User Name admi user user usera serd E Sera 113 ACTIVE Wear Hama Password L TIR S EN TRS MRECORD BHETWORK BVIDEN SEARCH Cliquez Remote Setting System User Ped Enable Cable Dikahl Disable Disable sable Disable Disable Disable Disable Disable Maat bable is alle Jicable Pwd Enable RS LITRES BAC TIC BHO MANAGEMENT BALARM Ber SETUP Bei CONTROL BATE TIME BSCHECURLE Bay SE mue BLANGUAGE BEYSTEM 2 S lectionnez un utilisateur de la liste des uti
130. quadruple CONSEIL Double tapez sur le canal a visionner en mode plein cran 3 Repetez les tapes 1 et 2 si n cessaire pour visionner les canaux residuels Effacer des comptes e la liste des dispositifs glissez votre doigt sur l ic ne a cote du nom de votre dispositif Le bouton d effacement apparaitra Appuyez sur le bouton Deletepour effacer le dispositif Prendre des cliches d cran Vous pouvez prendre des photos en s lectionneur un canal Les images seront sauvegard es dans votre r pertoire photo Pour prendre des photos e Touchez au bouton de la cam ra Fol bouton de la cam ra 90 on OO OO KF OQ 10 11 Apps mobiles Changer de canaux en mode de visionnement quadruple e Touchez le bouton successivement pour afficher le canal 1 4 5 8 9 12 13 16 L Appuyez ici pour changer les canaux en mode de visionnement quadruple Canaux 5 8 Survol de l interface Add Device Touchez pour ajouter un canal DVR Chennel List Touchez pour visionner un canal en mode plein cran Pan et Tilt camera PTZ seulement Zoom in out PTZ seulement Focus PTZ seulement Iris PTZ seulement Disconnect Permet de d brancher un canal Snapshot Permet de prendre des clich s d cran du canal Setup Permet d acc der au menu des r glages Bouton Channel Touchez pour changer le numero de canal pour le visionnement quadruple Info du syst me Permet d afficher les
131. que le mouvement est d tecte R glage des avis par courriel Le syst me peut envoyer des avis par courriel lorsque le mouvement est d tect ou qu un p rim tre d alarme est d clench Le mod le 16 canaux envoie un avis par courriel si un dispositif a d tect un mouvement Pour r gler les avis par courriel Click the Email Setup button Email Lo Au menu d roulant s lectionnez l une des options suivantes e Enable Utilise les r glages du serveur de courriel personnel e Disable Uitilise le serveur de courriel Lorex pour envoyer les alarmes par courriel e Default Ceci est l option recommand e Si vous s lectionnez Enable et d sirez utiliser votre propre serveur de courriel veuillez configurer les options suivantes e SSL S lectionnez ON OFF pour activer desactiver le protocole Secure Socket Layer e SMTP Port Entrez votre adresse SMPT e SMTP Server Entrez votre serveur SMPT e Sender Entrez l adresse courriel de l exp diteur Ceci peut tre l adresse de votre choix e Password Entrez le mot de passe de votre serveur courriel Utiliser le menu principal e Receiver Entrez l adresse du destinataire de votre courriel e Interval Entrez l intervalle d attente avant que le DVR n envole les avis par courriel Par exemple si vous selectionnez un intervalle de 3 minutes le DVR enverra les avis par courriel toutes les 3 minutes jusqu ce que le DVR cesse de d t
132. que ou un incendie Examinez les c bles p riodiquement et si l apparence indique des endommagements ou une d t rioration de l isolement faites le remplacer par le technicien de service Accessoires Ne placez pas cet Protection du fil lectrique Les fils d alimentation lectrique devraient tre achemin s pour qu ils ne soient pas pi tin s ou pinc s par des articles plac s sur ou contre eux en faisant tr s attention aux c bles l extr mit des prises aux r cipients pratiques et au point de sortie du produit vid o Ventilation Les rainures et les ouvertures dans le couvercle sont fournies pour la ventilation pour assurer une op ration fiable du produit vid o et pour le prot ger de la surchauffe Ces couvercles ne devraient jamais tre bloqu s ou couverts Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es en pla ant l quipement vid o sur un lit un fauteuil un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit vid o ne devrait jamais tre plac proche ou au dessus d un radiateur ou d un registre de chaleur Ce produit vid o ne devrait pas tre plac dans une installation int gr e comme une biblioth que ou une tag re a moins que la ventilation appropri e soit fournie ou que les instructions du fabricant pour le produit vid o soient suivies Attaches N utilisez pas des attaches moins que ce soit recommand par le fabricant du produit vid o car ceci pourrait causer des dangers Ea
133. resse IP statique de votre routeur avant que ces changements soient effectifs Connectivit distance Configuration des r glages DDNS Vous devez cr er un compte DDNS et le renvoi des ports Web par d faut port 80 et le port RTST par d fault port 9000 de votre routeur avant de visionner votre DVR l aide de DDNS Pour plus de d tails en rapport avec la creation d un compte DDNS consultez la section Etape 2 de 5 Cr er un compte DDNS la page 55 Pour configurer les r glages DDNS 1 Cliquez sur Setting gt Network gt DDNS a Li Em Live Perth Remote Setting DONS Email Seting E Device B fyoiem 2 Configurez ceci e DDNS Enable S lectionnez Enable pour metre le DDNS en fonction e Service Par d faut le service est fixe LOREXDDNS e Host name Entrez le nom du sous r seau de votre adresse DDNS Par exemple si votre adresse DDNS est tomsmith lorex ddns net nous n avez qu entrer tomsmith e User Name Entrez le nom de l utilisateur de votre compte DDSN Ceci enverra un courriel lorsque vous cr ez votre compte DDNS e Password Entrez le mot de passe de votre compte DDNS 3 Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres 73 Connectivit distance 74 Configuration des r glages par courriel Le DVR peut envoyer un avis par courriel lorsque les v nements surviennent Par exemple vous pouvez configurer le syst me afin qu il envoie des avis par cou
134. rf rences nocives aux communications de radio e Cependant il n y a pas de garantie que l interf rence ne surgira pas dans une installation en particulier Si cet quipement ne cause pas des interf rences nocives a la r ception de la t l vision ou de la radio ceci peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag d essayer de corriger l interf rence en utilisant une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent celui dont le r cepteur est branche e Consulter le d taillant ou un technicien de t l vision ou de radio sp cialis pour obtenir de l aide TAN vil Caract ristiques 8 channel model shown Caract ristiques du DVR e Enregistreur vid o num rique de 4 8 16 canaux e Compression vid o H 2641 e Enregistrement en temps r el a une r solution de 360 x 240 e Fonctionnement Pentaplex visionnement enregistrement archivage configuration a distance simultan e e Disque dur pourcentage d utilisation 100 24 7 Fonctions de connectivit e Le guide intelligent d installation Easy Connect exclusif Lorex2 e Compatible PC Microsoft WindowsMC 7 Vista XP par l entremise du navigateur Internet Explorer MD e Service DDNS LOREX Serveur de nom de domaine dynamique pour une connectivit distance acc
135. rincipal s ouvrira 2 Cliquez sur Advance gt Date Time Parametres Date et heure avances 3 Configurez ce qui suit e Date Entrez le mois la date et l ann e e Date Format S lectionnez le format MM DD YYY ou DD MM YYY ou YYYY MM DD e Time Entrez l heure s lectionnez AM ou PM e Time Format Utilisez le menu d roulant pour s lectionner 12HOURS ou 24HOURS e NTP S lectionnez ON pour activer automatiquement l heure avanc e e Time Zone S lectionnez le fuseau horaire e NTP SERVER S lectionnez le serveur de l heure qui vous permet d utiliser les r glages de l heure avanc e Une connexion Internet est n cessaire pour l utilisation de la fonction du serveur NTP EL TIME SETTING T Si le syst me n a pas acc s l Internet vous devrez r gler manuellement le r glage de l heure avanc e en cliquant sur le bouton 03 13 2010 MMWDDIYY gt 12 27 31 AMY Time Format 12Hour Time Zone GMT 05 00 NTP OFF DTS Setting Pour plus de d tails consultez la section R glage de l heure et de l heure avanc NTP SERVER ntp lorexddns net UPDATE NOW POEN Setting a 4 Cliquez sur APPLY et cliquez sur UPDATE NOW pour sauvegarder vos r glages 19 Enregistrement 20 Par d faut le syst me n est pas r gl pour l enregistrement vid o des cam ras branch es pour l enregistrement en mode continue A Recording Continuous Enregistrement normal ou continu Vous pouvez r gl
136. roduit vid o pendant un orage lectrique o lorsqu il est laiss sans surveillance et sans utiliser pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise du mur et d branchez l antenne ou le syst me de c bles Ceci emp chera des endommagements au produit vid o cause du tonnerre et des sautes de puissance NOTE 1 Cet quipement a ete certifi et respecte les limites r glement es par FCC EMC et LVD Donc il est con u pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence et ne causera pas d interf rence avec d autres appareils employ s 2 Cependant il est essentiel que l utilisateur suive ces directives des guides pour viter l utilisation inappropri e qui pourrait aboutir dans des endommagements l unit dans un choc lectrique et dans un incendie 3 De mani re am liorer les fonctions et la qualit de ce produit les sp cifications peuvent tre chang es sans avis et de temps en temps AVIS DE CAT GORIE B DE LA FCC Note e Cet quipement a t v rifi et respecte les limites de Cat gorie B pour les appareils num riques selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier des fr quences d nergie radio lectriques et s iln est pas install et utilis selon les instructions peut causer des inte
137. rriel des que le syst me d tecte un mouvement dans un des canaux Pour configurer les avis par courriel Cliquez sur Remote Setting gt Network gt Email Setting Setup Email Enable Interval Alarm Parameters SSL a Network Basic PPPoE Email Setting DDNS SMTP Server SMTP Port a Device Hdd Information ni Ce PIZ Paramelers uve Mobile Motion a System Configurez ce qui suit e Email Enable S lectionnez Disable Enable ou Default S lectionnez Default pour activer le serveur de courriel Lorex e Interval S lectionnez l intervalle a laquelle vous d sirez que le DVR vous envoie des avis par courriel toutes les 60 secondes lorsqu un v nement se produit e SSL S lectionnez On ou Off SSL Secure Socket Layer peut tre n cessaire pour certains serveurs de courriel e SMTP Server Entrez le nom du serveur SMTP si vous d cidez d utiliser le v tre e Sender Entrez l adresse courriel que vous d sirez que les r cipiendaires voient e Receiver Entrez l adresse courriel a laquelle vous d sirez envoyer des alertes e Password Entrez le mot de passe de votre serveur de courriel Cliquez sur Apply pour archiver vos param tres Connectivit distance Activer l avis par courriel du serveur de courriel Lorex Lorex offre un service d avis par courriel gratuit Pour activer les avis par courriel l aide du serveur de courriel de Lorex 1 Cliquez sur Remote Setting gt Network gt Email Setting 2
138. rue en tout temps e Alertes instantan es par courriel texte avec des captures d cran e Supporte le visionnement sur les t l phones intelligents tels que les t l phones iPhone BlackBerry Android Symbian OS Windows 1 La dur e d enregistrement peut varier selon la r solution et la qualit de l enregistrement les conditions d clairage et le mouvement dans la sc ne 2 N cessite une connexion Internet haute vitesse et un routeur non inclus Microsoft WindowsMC 7 XPMC VistaMC sont des marques de commerce de Microsoft Corporation iPhone est une marque de commerce de Apple Inc BlackBerry est une marque de commerce de Research In Motion Ltd Android est une marque de commerce de Google Inc Symbian est une marque de commerce ou une marque d pos e de Symbian Software Ltd Les autres marques de commerce appartiennent a Lorex Technology Inc Nous r servons le droit de changer les mod les configurations ou sp cifications sans pr avis ni obligation Le produit peut diff rer de l illustration viii Table des mati res Section 1 La base Comment d buter 4 4 eee eee eee eee 1 Panneau avant ee 2 E O UA 5 Installation de base 0ocoooococnccn sus 7 Raccorder les cam ras 44 44e uussuuuuus 10 Commandes de la souris 12 T l commande 4 et 8 canaux 13 T l commande 16 canaux
139. s les instructions d op ration 2 Gardez les instructions Les instructions d op ration et s curitaires doivent tre gard es pour y r f rer l avenir 3 Polarisation N annulez pas l objectif s curitaire de la prise polaris e ou de mise a terre Une prise polaris e a deux lames avec une qui est plus large que l autre Une prise de mise terre a deux lames et une troisi me broche de masse La lame large de la troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la prise fournie ne tient pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise qui pose un obstacle 4 Sources d alimentation lectrique Ce produit vid o devrait uniquement tre op r a partir du type d alimentation lectrique indiqu sur l tiquette indicatrice Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique o vous vous trouvez consultez votre d taillant vid o ou votre compagnie locale de services lectriques Pour les produits vid o con us pour op rer partir des batteries ou d autres sources d alimentation veuillez r f rer aux instructions d op ration 5 Surcharge Ne pas surcharger les prises au mur ou les rallonges car ceci pourrait aboutir dans un risque d incendie ou de choc lectrique Les rallonges et les prises AC surcharg es les c bles d alimentation lectrique endommag s l isolement de fil endommag et les prises bris es sont dangereux Ils pourraient aboutir dans un choc lectri
140. s souvent et les mesures correctives qui sont appliqu es dans de tels cas Nous vous prions de consulter ce tableau et d appliquer les solutions qui y sont sugg r es avant d appeler le soutien technique de Lorex Probl me e Le syst me ne re oit pas d alimentation ou il ne se met pas en marche e Le syst me ne d tecte pas la t l commande e Le syst mene d tecte pas le disque dur e Le disque dur est rempli sa pleine capacit 0 d espace libre et l appareil n enregistre plus 122 Causes possibles e Le cable d alimentation est lache ou n est pas branch e Les cables sont branch s mais le syst me ne re oit pas suffisamment d alimentation r e Les piles du syst me sont mortes ell n y a pas de piles dans la t l commande e Les cables du disque dur sont laches ou mal branch s e There is no hard drive in the system e L insertion par remplacement overwrite n est pas activ e Solutions e Assurez vous que tous les cables soient raccord s correctement e V rifiez si l adaptateur secteur est branche solidement l arri re de l appareil e V rifiez si le syst me est en marche les voyants DEL devraient tre allum s l avant de l appareil e Si l appareil est branch a une barre multiprise ou un limiteur de tension essayez de contourner cette prise interm diaire en branchant l appareil directement la prise de courant e Assurez vous qu il y a du cour
141. sieurs moniteurs externes La sortie des moniteurs duplique toute l image de l cran de votre syst me Ceci peut s av rer utile si vous avez besoin de surveiller le syst me depuis un deuxi me emplacement par exemple une arri re boutique VGA cable Modele 8 canauxillustr ci dessus MONITEUR PRINCIPAL Adaptateur BNC RCA non inclus C ble RCA Cable RCA Pour raccorder le DVR a un Cid t l viseur a l aide de cables EA RCA branchez un adaptateur BNC RCA non inclus au port de sortie vid o VIDEO OUTPUT sortie vid o 16 canaux EE MONITEURS EXTERNES non inclus e Pour controler le DVR sur les moniteurs externes l aide de la souris appuyez sur la touche 0 de la t l commande 4 8 canaux pour Aai Pour les mod les 16 canaux raccordez des moniteurs permuter entre le moniteur principa Let additionnels au port de sortie vid o VIDEO OUT comme indiqu ci dessus le moniteur externe 113 Appendice l Enregistrer le son ee eee Appendice Enregistrer le son Pour activer l enregistrement audio cliquez droite dans la fen tre de visionnement principale puis cliquez sur Main Menu gt Record Dans le menu d roulant des canaux choisissez le canal pour lequel vous d sirez activer l enregistrement audio Dans le menu d roulant de l audio choisissez Enable activer puis cliquez sur Apply Raccordez les cables audio RCA provenant d une ou plusieurs cam ras a
142. sistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer e Please refer to the Need Help insert for technical support and customer care information e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the original packaging LOREX Dec 7 2010 R4 www lorextechnology com AVANT DE ANTES DE COMMENCER EMPEZAR CE PRODUIT POURRAIT EXIGER UNE ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA INSTALLATION PROFESSIONNELLE INSTALACION PROFESIONAL LOREX S ENGAGE SATISFAIRE LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER VOS BESOINS SECURITAIRES SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD e Veuillez lire le guide de d marrage rapide et le e Favor de leer la gu a de instalaci n r pida y la mode d emploi avant d installer ce produit gu a del usuario antes de instalar este product e Les guides du consommateur et les s ances de e Puede conseguir las gu as del consumidor y los tutorat vid o sont disponibles sur l Internet en visitant cursos en ense anza video sobre el Internet visi www lorextechnology com support tando www lorexcctv com support e Si vous avez besoin de l aide pour l installation e Si necesita ayuda para la instalaci n visite veuillez visiter www lorextechnology com installation www lorextechnology com installation o contacte ou contactez un sp cialiste en installation un especialista en instalaciones e Veuillez r f rer
143. steme e Dans le mode de visionnement principal maintenez la touche enfonc e pendant 6 secondes pour ouvrir le menu PTZ 16 canaux Capteur infrarouge R cepteur infrarouge de la t l commande Voyants DEL e PWR Voyant DEL de l alimentation e HDD Voyant DEL d activit du disque dur Commandes du menu et de lecture e 44 En mode de lecture appuyez pour obtenir la lecture invers e Appuyez maintes reprises pour jouer plus rapidement la vid o e gt Il En mode de lecture appuyez pour jouer la vid o Appuyez de nouveau pour faire une pause de la vid o e En mode de lecture appuyez pour acc l rer la vid o vers l avant Appuyez maintes reprises pour jouer plus rapidement la vid o e m En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e Dans le mode de visionnement principal appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR e Appuyez pour lancer reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une bo te rouge avec la lettre C le canal est en cours d enregistrement e Menu Esc Permet d ouvrir le menu du syst me ou d appuyer pour quitter la s lection d un menu Channel Controls e Can 1 Can 9 Appuyez pour passer au visionnement pleine grandeur du canal s lectionn e Pour acc der au canal 10 et aux canaux sup rieurs Appuyez sur 0 pour le canal 10 ou 1 0 pour le canal 10 1 1 pour le canal 11 1 2 pour le canal 12 etc TT EEN Appuyez une fois po
144. su ayueleb y n anueleb e e juauauuoqe p U01 98S e SUEP WO9 AJ99X910 MMM oui ua Inpold 91J0A psu ZAP SNOA anb Jaunmsse SNOA Za IN9A M S np 11uajgo 1N04 onuelef ej ap SUOISNI9X unpoud pnp anueseb ej ap ajjenpisa apollad e juepuad sallaennoo uos xaJo7 Jed sesoejdwa sesald sa sano yeYoe ap juauou ne sino9 UD NOY 00 anbsip np no yinpoud np aurey uow INaJeA e Jasinoquial NOY 00 enbsip no ynpolJd a sesejduwa lu 181ede1 nad au xa107 IS xnenyoajap o6nf yinpoid np juewe9edue a uona19sip n s es e NO WOH q9 enbsip a no ynpod 9 SUBP sasnan 0aJep 2118 suse X2107 anb aljueseH snos sagald sap juewe9e duei 97 euUgyew 3 n04 819160 a UONeJOSIP ajnas es asejdwa ap no JaJeda ap 301p 9 M S I S X9J07 SJUBAINS S UIOd xne juawanisn 9xa jua as anyueseb aye ap saua sa uojas X2107 ap suoneBbigo seq sad sa IU 730 sjueAOA sajnodwe se sed juan 9u U SALaANOD sad aid se aauue QJANGO P UIEW 19 SODAIA 1R19p ne uisebew un suep Jneu J2 9 e ynpoud a a1n901d as unayeyoe no 1n0f a jueSueuwos anueseb ap epoued e juejo SWIWOD asubisap saide 19 snossap 19 ssuuonuau apolted e enanos enyueseb 2799 euBedwuo99e inb apinb a suep sesnjoui suonon1 sul say UOJas JUSWEJONS 9SI 1N J9 9 81SU1 JO SOJELJOU SUONIPUOY SAP SUEP SIN yos yinpoud 9 anb nanod asanao p urew ey anb sagald se suep Jue uO Je911qe ap mejap no ap sa qi juosas jarniBo ay auoduos mb WOH q9 anbsi
145. suit e Type S lectionnez DDNS ou Static DHCP permet au routeur d assigner une addresse IP au DVR Le r glage Static permet de fixer l adresse IP e Si vous s lectionnez Static remplissez les champs de l adresse IP le Netmask DNS 1 et la passerelle Rappelez vous d assigner l adresse IP statique votre routeur galement e Bandwidth S lectionnez la largeur de bande que le DVR consomme R glez une largeur plus faible si vous utilisez un r seau ayant beaucoup d etrafic Pour les lectures de meilleure qualit s lectionnez une bande passante sup rieure Pour utiliser le renvoi de port automatique aux ports de votre routeur Au menu Media Port et Web Port entrez les ports d sir s Au menu d roulant Auto Port Forwarding s lectionnez Enable Cliquez sur Apply pour acc der aux ports de votre routeur REMARQUE La fonction de renvoi des ports ne fonctionne que sur certains mod les de routeur Pour une liste d taill e consultez la section Appendice F 71 72 Connectivit distance Liste de compatibilit des routeurs pour la redirection automatique des ports la page 110 propos des adresses IP statiques Une adresse IP statique est utile lorsque vous d sirez verrouiller l adresse IP locale au DVR Cecu est utilis lorsque vous acc der au DVE par l entremise d un r seau local LAN et afin d emp cher le serveur DHCP d assigner une adresse IP al atoire pour le DVR Vous devez r gler l ad
146. syst me 4 8 canaux seulement e SEQ Dwell Time Permet r gler la dur e du temps d arr t du DVR Entrez la dur e d sir e en secondes que vous d sirez afficher le canal en mode s quentiel avant de permuter au canal precedent Ajouter des zones de confidentialit aux canaux D finissez une zone de confidentialit dans le canal afin de vous permettre de bloquer une section du canal avec une boite noire Pour ajouter une zone de confidentialit un canal Au menu Advance cliquez sur A V Setup Cliquez sur Privacy Zone 3 Configurez ce qui suit 7 e Channel S lectionnez le canal auquel vous d sirez assigner une zone de confidentialite e Privacy Zone S lectionnez ENABLE pour activer la zone de confidentialit c t de Area Setup cliquez sur la bo te de la zone Area 1 Vous pouvez bloquer Jusqu 4 zones c t de Mask Area Setup cliquez sur le bouton Setup LHI ENABLE Areal 8 1 2 Setup A la fen tre des canaux glissez la boite a l endroit d sir du canal que vous d sirez bloquer 3 4 Glissez la bo te de zone de confidentialit a l endroit d sire Utiliser le menu principal Cliquez a droite pour quitter le menu et cliquez sur Apply La zone de confidentialit rendra noir l endroit s lectionn Zoned e confidentialit R p tez les tapes 3 7 pour s lectionner un canal diff rent R glage du langage du syst me R
147. t acc der au nom du compte que vous venez d acc der Commandes Lecture R glages Commandes PTZ Capture d image R glage du visionnement du canal Windows Mobile Exigences du syst me e Version 6 0 et sup rieure mod les crans tactiles seulement tape 1 de 2 T l chargement de l App Allez www lorexcctv com et acc dez la page du produit Eco 2 Sous l onglet Product Updates t l chargez l App appropri pour les dispositifs Windows Mobile 3 T l chargez et installez l App sur votre t l phone Windows Mobile Pour de l assistance ou l installation d Apps Windows Mobile consultez le guide d utilisation de Windows Mobile ou visitez www microsoft com windowsphone 93 Apps mobiles tape 2 de 2 Configuration et connexion Lorex Mobile 1 Acc dez l application Lorex Mobile sur votre t l phone 2 Cliquez sur le bouton Setting 2 Lorex mobile ECO BE x e S ens ror v Ca fete Setting R glages BEE JOa Configurez ce qui suit e User Name Entrez le nom de l utilisateur du DVR par d faut admin e Password Entrez le mot de passe de votre DVR par d faut 0000 e IP Entrez l adresse IP locale du DVR OU entrez l adresse DDNS du DVR par exemple tomsmith lorexddns net e Port Entrez le num ro du port mobile du DVR par d faut port 1025 connexion automatique 4 S lectionnez la bo te cocher Auto Connect et cliquez sur
148. te modified T HONONOOUNONT NOLL20 NIIIE LIIIT 1 LONE PR Beaia Te EY AA Double cliquez sur le fichier vid o pour d buter la lecture Barre d tat vid o Prise d une capture d cran Volume Pause Arr t Recul rapide Avance rapide d une trame Avance Lecture rapide 25 26 Lecture Convertir Les fichiers vid o archiv s en format AVI Le DVR sauvegarde les fichiers archiv s en tant que fichier vid o de propri t exclusive Pour installer le convertisseur AVI 1 Ins rez le disque du logiciel dans le lecteur CD DVD ROM de votre ordinateur 2 Localisez le logiciel AVI Generator du guide intelligent sur le CD 3 Proc dez tel que les instructions l cran pour installer le logiciel AVI Generator f ap AN Generator 11200 j ire AF teh E j S 7 Welcome to the AViGenerator 1 0 0 0 Satecs Costneten Lecaros r 3 a Completing the AVIGenerator W1 0 0 0 Setup Wizard eee EA Setup Wizard Thee ae raiat kipro 11090 Don peas computer Sor as cid A ir A O Te 5 wl matt tGeneter Vt 0 D ints Re t ete romper Tos bo Pro bap Lead oy EEE rat ES Gohe Wi vas doses bee a _ E gonion ire on LS j E pl Va comesa Gack Next E poy moto Eee e raa danen tice cick ro pa fic cti pci ll sir dei F al SL LA rn vane vu raro ET Canoe hac wa ance Pour lancer le logiciel AVI Generator Double cliquez sur le raccourci AVI Generator sur le bureau Le Cliquez sur
149. teur d alimentation Connecteur d alimentation m le femelle Brancher et d brancher les cables BNC Les connecteurs BNC Bayonet Nut Connector connecteur vid o coaxial sont des coupleurs sp ciaux qui se verrouillent sur les ports correspondants du syst me et ils ne peuvent tre d branch s accidentellement Pour brancher et d brancher un connecteur BNC e Enfoncez fermement le connecteur BNC dans le port BNC et tournez simultan ment celui ci dans le sens horaire pour le serrer e Pour d brancher un connecteur BNC d un port BNC appuyez en tournant le connecteur dans le sens antihoraire ce qui aura pour effet de rel cher celui ci 11 Commandes de la souris Commandes de la souris Ce syst me est con u pour la navigation de la souris Pour utiliser la souris branchez la la prise USB du panneau arri re du DVR Modele a 4 8 canaux Mod le 8 canauxillustr Branchez la souris dans le port USB situ dans le haut Mod le 16 canaux al a MAIN AUDIO IN CH5 CH16 LAN sud 3 dy A YA 4 SPOT UDO iN LAUDIO OUT J a Branchez la souris dans le port USB situ dans le haut 1 Utilisez les boutons de la souris pour effectuer ceci e Bouton de gauche Cliquez pour s lectionner une option du menu pendant le visionnement en direct en mode d cran divis double cliquez sur un canal pour visionner le canal s lectionn en plein cran double cliquez nouveau sur le My canal pour r
150. tr le de la lecture de la t l commande ou du panneau avant du systeme Commandes de lecture Lecture invers e Lecture trame par tram Lecture Lecture au ralenti Cliquez sur les commandes de genre du genre magn toscope pour effectuer la lecture une pause l avance rapide et le recul rapide ainsi que le ralenti Glissez le commutateur pour r gler le volume cam ra adapt e pour le son n cessaire non incluse S lectionnez la bo te pour mettre le son en sourdine Cliquez sur X pour quitter la lecture et retourner au menu de recherche Archivage vid o Apr s avoir recherch le vid oclip d sir vous pourrez archiver un segment de la vid o Pour archiver La vid o Cliquez droite n importe o sur l cran et s lectionnez Rec Search Au menu d roulant CH s lectionnez un canal sp cifique ou s lectionnez tous les canaux ALL Dans le champ de la date entrez le mois et la date l aide du clavier virtuel souris seulement Cliquez sur Search Les v nements enregistr s du syst me appara tront en rouge les alarmes comprenant les v nements d clench s par le mouvement et vert les enregistrements normaux S lectionnez une date que vous d sirez archiver dans le champ de la date Lecture 6 Cliquez sur le bouton Backup RECORD SEARCH DETAL FILES Date 11 22 2010 Search 10 23 Playback Sue Type d SM Normal gt 08 09 10 11 12 13 14 16 16 00 01 00 00 206 2M Newel 00 00 5 59 2
151. tres du Nom de domaine l syst me Par exemple si le nom de domaine complet esttomsmith lorexddns net vous n avez qu entrer tomsmith dans le syst me Mot de passe 96 Connectivit distance tape 3 de 5 Activer le serveur DDNS sur le DVR Pour activer le serveur DDNS dans votre 1 Cliquez droite dans la fen tre de visionnement principale puis cliquez sur Main Menu Network 2 Cliquez sur DDNS Setup NETWORK SETUP 162 168 001 001 142 168 001 001 000 000 000 000 r Fan Forwarding Erutde DDNS Setup 3 Dans le menu d roulant du DDNS choisissez Enable c t du serveur choisissez LOREXDDNS par d faut DONS SETUP pun ao E Choisissez Enable L ORE DOMS tomsmith orer dis ret tsmith01 Host Name Nom de l h te Entrez le nom du TEETE sous domaine du serveur DDNS User Name Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur du serveur DDNS Password Mot de passe Entrez le mot de passe du compte DDNS Exemple d entr e des renseignements DDNS dans le menu de configuration du serveur DDNS Etape 4 de 5 Entrez les renseignements DDNS dans le DVR 1 Entrez les renseignements suivants dans le menu de configuration du serveur DDNS e Nom d h te Host Name Entrez la premi re portion de votre nom de serveur DDNS Par exemple si votre adresse DDNS est tomsmith lorexddns net entrez seulement tomsmith e Nom d utilisateur User Name Entrez le nom d utilis
152. u et humidit N utilisez pas ce produit vid o proche de l eau Par exemple proche d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d un bac laver dans un sous sol mouill proche d une piscine etc Attention Gardez la s curit lectrique L quipement op r par les lignes sous tension ou les accessoires li s cette unit devrait porter une tiquette indicatrice UL de la marque de certification de CSA sur l accessoire lui m me et ne devrait pas tre modifi pour annuler les caract ristiques s curitaires Ceci devrait aider viter tout danger potentiel de choc lectrique ou d incendie Si vous avez des doutes contactez le personnel d entretien qualifi quipement vid o sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L quipement vid o pourrait tomber et causer des dommages s rieux au produit vid o Utilisez ce produit vid o uniquement avec un chariot un support une table ou un tr pied recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit vid o Toute installation du produit devrait suivre les instructions et utiliser un accessoire d installation recommand par le fabricant Entretien i Entretien N essayez pas d entretenir cet quipement vid o vous m me car ouvrir o retirer Les couvercles pourrait vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Veuillez r f rer tout entretien au personnel d entretien qualifi Conditions qui exigent l
153. umber of Channels Inputs Outpure Video IM Video CUT VGA QUT Audia IH Audio Out LISB Pert Alarm IN Alarm Chut PTZ contra Display live Display live Display Speed 05D System Meavigation Motion Ares Selfing Sensitivity levels Firmware Upgrade Uber Authority Tire Synchronization RECORDING Video Compression Audio Compression Recording Resolution Recording Speed Recording Resolution Setting Recording Quality Central Image Dine Recording Scheele Pres Recording Post Recording Reliability Covert Video Linux lernbed deet Simultaneous View Record Playback Backup amp Ramate Monitoring 4 8 16 Charrel AB Tx Ipp CVBS 75ohme BN DIN 2 x BMC Yes 4 Line inl RZA ADPOMI4AS ch 14 line inBNCT ADPOMI14 chi 2 line ouR TA ADPOMI488 ch 2 line et ADPCM 6 chl 2 at he back T ch IN available in 14 ch only l ch OUT lowoilabk in 16 ch only R5485 Peloo D A P Protocol Ach 4 8 chi 4 8 16 du 1 4 8 16 120 4 ehl 240 8 ch 240 16 ch NTSC 100 4 chi 20018 chi 200 14 ch BAL ON ACIFF LISE Mouse IR Remote Controller Front Panel Adjustable grid le 15 NTSC Adjustable grid 12 15 RAL a Vio LISA device Bry user group Auto time sync by TP server H 26d ADPCM NTSC 380x240 CIF 720240 HD1 720x480 D1 Pal 340x288 CIF 720288 HD1 720574 D1 4 eh 120 100 NTSC PAL CIF 60 50 NTSC PAL HDI 30 25 NTSC PAL D1 8 ch 240 200 NTSC PAL CIE 1260 1
154. upport de la camera 1 Installez le support de la cam ra sur la surface d sir e Choisissez une surface de montage solide et stable REMARQUE Si vous d sirez installer le support de la cam ra sur un mur creux en gypse est recommand d utiliser des douilles pour murs creux non incluses 2 Fixez la camera sur le support Vissez dans la douille Filet sup rieur installation filet e de la cam ra au plafond et murale Filet inf rieur installation sur une table Le mod le de la cam ra peut diff rer de l illustration REMARQUE Certaines cam ras possedent deux points de branchement Installez le support sur le filet sup rieur pour les installations au mur ou au plafond Installez celui ci sur le filet inf rieur pour les installations sur une table ou au mur Installation sur une table Installation au mur Installation au plafond Raccorder les cam ras Raccorder les cameras BNC Pour installer les cam ras BNC a votre syst me 1 Raccordez le connecteur d alimentation male du cable de rallonge BNC au connecteur d alimentation femelle de la cam ra e Raccordez le connecteur BNC la camera 2 Raccordez le connecteur d alimentation femelle du cable de rallonge BNC l adaptateur d alimentation e Raccordez le connecteur BNC au port BNC du syst me 3 Branchez l adaptateur d alimentation la prise de courant Enregistreur vid o num rique C ble de rallonge BNC Connec
155. ur visionner la vid o en mode quadruple canaux 1 4 5 8 9 16 ou le mode d cran divis canaux 1 16 Pour permuter entre les modes de visionnement appuyez maintes reprises sur la touche Boutons de navigation Panoramique Inclinaison Zoom PTZ tl e Au sein des menus du syst me appuyez pour confirmer une s lection e Dans le mode de visionnement principal appuyez pour ouvrir la fen tre des renseignements du syst me e Dans le mode de visionnement principal maintenez la touche enfonc e pendant 6 secondes pour ouvrir le menu PIZ Panneau arri re 9 4 canaux 12 V CC Permet le raccord de l adaptateur secteur inclus pour la mise en marche du DVR Bloc PTZ Permet le raccord des c bles d une cam ra PTZ panoramique inclinaison zoom au bornier cam ra non incluse LAN Raccordez un cable Ethernet CAT 5 RJ45 pour les connectivit s locale et distante Port USB mises a jour du microprogramme port USB pour les mises a jour du microprogramme archivage des supports Port de souris USB Raccordez une souris USB incluse pour obtenir la navigation du syst me local Sortie VGA Raccordez un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me Sortie vid o Procure la sortie de l interface du DVR un raccord BNC Ceci vous permet de voir le curseur de votre souris et de contr ler tout le syst me sur un moniteur auxiliaire Entr e vid o BNC 4 canaux Permet le raccord d
156. uuanba apang oipne O A oapia 10d eroue IBlA o UgIOeges6H ap sodinba ap 6e uorde e sul ej e Sajqeorjde sajeso o A saje e sa sajelapaj souoloe nfel se ap 291998 9 NSU0IN peploeaud aqad as OpueNd ajuawjeidadsa opne o oepiA 10d eugi ap odinba ejezsui opuens u919819s1p arduas asp WO9 AJIIXDI1O MMM SG G 0 6 G06 18907 06 29 SZb 008 0 X3H071 2 008 euo 9eu ajul 6 29 S2t 888 L X1H071 2t 888 L BOMQUBILION SILNA V OIDIAYAS 30 OLINLVES OHINNN SQUOIDONJJSU Jaua go esed WI09 PUOIEUIEJUIXSIO MMM 9 ISIA JOAB JOA OJONpoOud j 18A1018p easap A edong ue epuinbpe en pepiun e Is m LSE HET WO WEUHIEN NOD 15819 EAOH 083 89IN8S JOWOISND X9107 e pepiun e enenneg UQIDEZIJOINe ap oJaunu un Jaua go Bed onas ap oJuaweyedap o1 Senu 8 92 U09 JOAB 10d SAUOIMNYOADP Bed euJo ajusmbis ey ua Ep9901d BPeueD us epeidwod an pepiun e IS ll 8919p NI Pleysule d yy 100q 4900 1 1 INS peoy Aad 3 9 Z s911SIBO7 18HU9U9S sulnjay X9107 e pepiun e eajannag UOI9EZI10 NE ap oJaunu un Jausa1go Lied OIDIAIOS ap ojueweyuedap 011S8nNU a 9e u09 104E 10d S8U0I9N 0A9P Lled euJo ajUaINBis ey ua Ep9901d SOPIUN SOPe s3 use epesdwod any pepiun e 1s 1 epeyojooe uaiq ejsngo efes eun ue ojonpol4 a eanbedwy sosed sajuainbis soj uod epaold enueseb esa ofeq owejoa un Jaoey Bed eja 9 1eBed aqap A ajuajeamba o JeuiBuo aseaus ja Iesn aqgag OIAUS a ajuemp epiped o ouep ap obsal j unse
157. ux Branchez le c ble d alimentation au port de 12 V CC du panneau arri re e 16 canaux Appuyez sur la touche I du panneau arri re du syst me 8200 HI mar Mod le 16 canaux Au moment de la mise en fonction le syst me effectuera une v rification et effectue une s quence de chargement initiale Apr s quelques instants Le syst me affichera le visionnement en direct Pour mettre Le syst me hors fonction e 4 8 canaux D branchez kwe cordon d alimentation du panneau arri re du syst me D branchez le cordon d alimentation e 16 canaux Appuyez sur 0 du commutateur de mise en fonction situ l arri re du syst me D branchez le cordon d alimentation Mot de passe ATTENTION Par d faut les mots de passe sont d sactiv s sur le syst me Vous ne devez pas entrer un mot de passe lorsque vous acc dez aux menus du syst me Pour des raisons de s curit il est fortement recommand d activer les mots de passe du syst me l aide du menu Mot de passe Pour plus de d tails consultez Gestion des mots de passe ala page 28 USER SETUP TYPE CINE ADMIN ENABLE USER DISABLE USER DISABLE USER DISABLE USERI DISABLE USERS DISABLE USERS DISABLE APPLY EXIT Menu des mots de passe 15 Utilisation de l affichage l cran Utilisation de l affichage l cran Utilisez l affichage graphique l cran pour naviguer l int rieur des menus et des options de configuration et des r g
158. wo no asiq NOY 00 Un nb al oyenbsip anbrsubeu no NOH q9 anbsip enbndo yoddns a 1ruajuoo penod anb sinejep se sed aJAn09 au anyueJeb y n npold a vane sn 9u anbiyeuojul 919160 NO ap yeuuonouoy e iu BOUeWOLEd ey sed a1AnO9 eu anueJeb 2729 Sjaunyeu S81 SES9pP sane no uolyepuoul eipuaou juapiooe mo IIA no npoud np jenbapeur ueneue UN IA xX2107 Jed saluino uou saseid ap uonesinn A inpoud np s d uvole pe sul e sed puodse1109 eu nb 1neyeuoe ap abesn mo Al senbinoaje Sa11o ISUEJ no synaJ19 Unos 111 ynpold np uogejesui asreanew no uoneoyipouu adus61 Bau snge uonesin esieaneu 11 npold np ajuelonosuI uogesiyn aun 1 e ayns ynpold ne sasneo s fewwop xne lu sinejep xne sed anbijdde s au ayjueseb y n unpoud a jueuBeduloooe epinf a suep ayuosp 2189 anb aune jinpoud np uoresijin sun no uole e sul aun e ajyns no xneunoue 9 IPILUNU P xng sap ja sanbusydsouuje suonpuoy s p juen 9u1 unpo ud np ajeuwoue uonesijgn aun e ans snu mns s fewwop xne lu sinejep xne sed anbijdde s au anyueseb ayas X9107 Jed esiJome sonas ap ajueo un nb ame ayjue sun Jed ynmpoud ne sesn o9ya aja juo suoleeda s p no suoneopou sap IS no ynpold 8 oane JUSW9JUIO UOD s sin 949 juo no S9SI IN juos X9107 Jed SanquSIp no snpuan xnax anb s yne s oss ov s p IS amu espualnsp anueseb ayan 19 IN 99 ap sled juesie no ynpod 9 dane sesnjoul sajid Sa lu 73q e sjue on s jnodwe sa sed aJAnoo
159. x pour rediriger les ports requis voir le CD pour plus de d tails ce sujet Pour plus d instructions sur la facon d utiliser le guide intelligent de la redirection automatique des ports consultez la section Appendice E Guide intelligent de la configuration Internet la page 102 REMARQUE Si les ports ci dessus ne sont pas redirig s sur votre routeur vous ne pourrez pas avoir acces a votre systeme a distance tape 2 de 5 Cr er un compte DDNS Lorex vous offre un service de serveur DDNS gratuit que vous pouvez utiliser conjointement avec votre systeme Un compte DDNS vous permet de mettre sur pied une adresse Web qui pointe vers votre r seau local Ceci permet de vous connecter a votre systeme a distance Vous devez creer un compte DDNS dans le m me r seau que votre DVR Pour configurer votre compte DDNS gratuit de Lorex Dans votre navigateur allez a http lorexddns net et cliquez sur Create Account Lorex DDNS P Login E Create Account E Lost Password Remplissez les champs relatifs aux renseignements du compte en y entrant vos donn es personnelles Completez les renseignements de la garantie en entrant les d tails de votre achat optionnel D9 Connectivit distance 3 Compl tez les champs relatifs aux renseignements du syst me e Licence du produit Product License Code Choisissez le num ro de mod le de votre produit partir du menu d roulant de la licence du produit e Adresse
160. y ou xaJo7 opesedas Jas ap sandsap ojonpold jap UOI9e e sUuI81 A ugioowa o uol9ein6ruos uolsejeysur efejequasap ja A 91e sead sajouiqef ap sezaid sajouiqef S0 8 e OPEJILUI 12 S8 UIS OpUuS NJOUI soosse sone o enualtede ej e gesde as ou enueseb esa 011U09 NS SP BION SESNEI e EPIQOP enueief gejsa ap uolousje ej ua eJoulap JaINbyend sod o ieuoIoun ap pepioedesu o OJUsIWeUO OUNY jew ns ep O OJ9NPOIH JAP OSN jap ajue nsa ajuan9asuos o jernadsa oroinlisd o ouep unBuiu Jod jqesuods BBS xaJ07 osgo UNBUIU ug oj9npolJd jap orinas o BUDA e uod U0192 91 us voroebiygo eunBuiu ejja Jod unse e euosjad eun6bulu e ezone lu aunse ou xa107 A seyoi du o sesaldxa senuejeb seio ap ozejdw aa a s eljueJseb esa OJSIAO d SIEMYOS SP UOI9E E SUI e ap opensa owos onensn jap eua sis ja US opeje sul Jepanb epand o opeje sul Jas epand anb aiemyos 010 un je e ouep lu uoroeieye eunBulu aqno ou enueseb esa pol ej ua eulbed ns ap olpew sod asemyos ns e sopane A souoioeziyenjoe Jeuols1odoid ap ajqisod oj ue 12421 x2107 opeouqes opis eAey eA anb ojonpoxd unbye 1e91yipouu ap voroebiygo eunBuiu ue auunoul uis SOJONPOId sns e seJOfaW O SaUOIDIPe 189E4 O OUASIP j US SOIQUIBI JBDBY AP 0U9919P 9 PAI9SOI S X9107 210pe ndu09 ns ua opeje sul 9JEMJOS O NOY 00 oJONpoOJY Unle ap ozejduwsa o UgINOWA ej e oaea 0 s09 unBulu aqno ou enueJseb esa SJemMpos ou91p e sueduoe anb enuaj ap opan un ua BLO 2110 ap e9
161. yst me Pour ouvrir le menu avanc Cliquez droite gt Main Menu Advance Le menu avanc comporte les menus secondaires suivants e Date heure Permet de configurer la date et l heure du syst me e User Setting Permet d ajouter et d diter les utilisateurs ayant acc s au syst me et les mots de passe de l utilisateur et du syst me e A V Setup Permet de configurer la r solution du syst me et la confidentialit des canaux e Language Permet de changer le langage du systeme e Information Permet d afficher les informations relatives au syst me et au r seau e System Permet de configurer les c dules d entretien et la mise jour du microprogramme Advance User Setting A V Setup rh Information System Date Time dy Language 1 Cliquez sur le bouton DST R gler l heure et les r glages de l heure avanc e du syst me Pour changer l heure du syst me Au menu Advance cliquez sur Date Time TIME SETTING y5 03 13 2010 MMIDDIYY 12 27 31 AM 12Hou En Y ntplorexddns net D DST Setting Configurez ce qui suit e Date Entrez le mois la date et l ann e e Date Format S lectionnez MM DD YYY ou DD MM YYY ou YYYY MM DD e Time Entrez l heure s lectionnez AM ou PM e Time Format Utilisez le menu d roulant et s lectionnez 12HOURS ou 24HOURS e Time Zone S lectionnez votre fuseau horaire e NTP S lectionnez ON pour activer
162. z sur le bouton MENU de la t l commande ou du panneau avant du syst me REMARQUE Si les mots de passe sont activ s sur le syst me vous devrez entrer un mot de passe num rique de 6 chiffres pour acc der au menu principal MAIN MENU TE Display Record Network o of o amp Search Device Advance 4 Disiplay Permet de configurer les options d affichage du syst me par exemple la saturation de la couleur le titre de la cam ra Record Permet de configurer les param tres d enregistrement qualit r solution r gler les modes d enregistrement et activer d sactiver l enregistrement audio L enregistrement audio n cessite des cam ras adapt es pour le son non incluses Network Permet de configurer les r glages du r seau du syst me par exemple le r glage DDNS Search permet de rechercher les enregistrements vid o et des fichiers journal du syst me Device Permet de configurer la connectivit avec un t l phone cellulaire disque dur r glages PTZ et de mouvement Advance Permet de configurer la date heure le mot de passe du syst me les informations du syst me et le langage Affichage Le menu de l affichage permet de configurer les r glages des images du DVR et les r glages g n raux relatifs la maniere dont le DVR affiche les noms et les titres l cran Pour ouvrir le menu Display Cliquez droite Main Menu Display Conseil Lorsque vous d sirez
163. za qe se s ajuaueoioadse anb souau e odinba a uo9 O SIAOId arem jos unbe e ojoadsa uo eznueeb eunBuiu 393140 OU x9J07 s6nq O seioue SEI EWIOUE ap aqi 9159 CLO 210 ap anb o uvorodn41a u UIS BUDIDUNJ OJONPOJ UOD OJSIAOIA aJemyos a anb eznuejeb OU xa 07 euosiad esopenduo9 ns ap NOY 00 Sp pepun e 10d opia ess anb epidu anb WOH q9 9 US S0 99 9p O SEANJO owo e NOY 00 p enau a ua sojoajep 91qN9 ojos enueseB e s3 0 9Npoid a UO9 ajenbed a ua opinjoui e10pendu09 sp aremyos unBulu ap pepipeuoiouny o oJuaruIpua ja 21qn9 ou enueseb e sy Sa einjeu sejuapi9oe S01 0 N UgIOepuNUI opusu ajuapIo9e IIA O OJ9NPOIH JEP OJUeILIUSJUEU openoapeul IA X2107 10d sepijdns ou oysendei ap sezaid ap osn A ojonpold ap uo 9e e sul ej UOD opanoe ap esa ou anb 1ope1dW09 ja 10d osn AI SEHO ISUEI SO911J09 9 SAJUSILINOD O SOHNINDOLIOS 111 OJONPOIH 8P 21981109UI UOI9E EJSUI O uo1eJedei uorseiaye eruabiBau osnge osn eu 1 ojonpolg ep a1usb1 Bau osn 1 10d sopesneo oJONpOJ e souep o sojoajap e eade as ou enueseb esa O ONPOJ_ JEP oue1aidoi4 ap enuen a ua sepiuajuos SSUOID9N1SUI Se ajuawejon1se n s e ejunysip ewo ua OJ9NPOId 8P osn O UOI9e EISUI e 10d o sajewou pepauny ap o seoiajsowye sauooipuos OPUaAN OU sejeuwou se e sejua a p SOUOIDIDUOD ua oj9npold j p osn jap sajueynsa souep o sojoajep e Lade as ou enueseb gs3 x9J07 10d opeziojne OIINSS Ap 290 UN eas OU anb Jaye unBje ua OJO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RanchMaster System  PQStat User Guide  Low Resolution - Society of Amateur Radio Astronomers  Appareil à tricoter_D_GB_I_F  Bedienungsanleitung  La Carpe  PDFファイル  No.103 - 神戸ライトセンター  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file