TENS+EMS DUO
Contents
1. tre appliqu en ext rieur Remarque si pour une raison ou une autre vous avez des doutes concernant l application de votre appareil veuillez consulter votre m decin Avertissements et mesures de pr caution VORSICHTSMASSNAHMEN BEZ GLICH PAD ELEKTRODE Faites toujours une pause dans le programme actuellement en cours si vous repositionnez les patchs pendant une s ance Repositionnez les patchs et red marrez le programme e Les patchs ne sont destin s tre utilis s que par une seule personne Ne plongez pas les patchs dans l eau N appliquez aucun dissolvant peu importe le type sur les patchs Assurez vous que l appareil soit TEINT avant d enlever les patchs Appuyez sur toute la surface des patchs fermement sur la peau N utilisez pas de patchs qui ne collent pas correctement sur la peau Si votre peau a rougi sous le patch pendant une s ance ne commencez pas d autre s ance sur cette zone tant que la rougeur n a pas totalement disparu R actions ind sirables e Sous l lectrode de stimulation qui est coll e sur votre peau il se peut que d ventuelles irritations et br lures de la peau apparaissent Il est possible que des maux de t tes et d autres douleurs surviennent pendant ou apr s l application de la stimulation lectrique proximit de vos yeux et sur votre t te et votre visage e Vous devez arr ter l application de l appareil et consulter un m decin si vous remarque2. prorelax DR TENS EMS DUO traitements en un apparei MODE D EMPLOI Ca Lo p 1 TENS 301 t Mar DE RE r lt prorelax KOU C Eom Traitements naturels contre les douleurs et pour renforcer la musculature REMARQUE IMPORTANTE LES APPAREILS TENS EMS PRORELAX SONT PARTICULI REMENT S RS ET CONVIVIAUX EN EFFET LE R GLAGE DE L INTENSIT SE FAIT UNIQUEMENT QUAND LES LECTRODES SONT EN CONTACT AVEC LA PEAU Sommaire INDICATIONS ET CONTRE INDICATIONS AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PR CAUTION CONTENU DE L EMBALLAGE COMPOSANTS DE L APPAREIL EXPLICATION PROGRESSIVE DE LA MANIPULATION Pr paration de la peau pour une s ance Mise en place changement des piles Raccordement des c bles l appareil ALLUMAGE de l appareil EXTINCTION de l appareil R glage de la dur e du traitement S lection du programme R glage du niveau d intensit du traitement Traitements pr programm s programmes de traitement Aper u du placement des lectrodes des patchs CARACT RISTIQUES DES FONCTIONNALIT S ENTRETIEN ET MAINTENANCE R PARATION DES PANNES DONN ES TECHNIQUES DU TENS EMS DUO prorelax GARANTIE 10 11 12 12 13 14 14 15 15 16 18 19 22 24 25 26 27 27 Indication et contre indication Indication et contre indication VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE EMPLOI AVANT USAGE Veuillez lire ce mode d emploi avant de mettre en marche l appareil Assurez vous d avoir suivi toutes
3. Minuterie 5 60 min possibilit de s lectionner LCD affichage du mode de la fr quence d impulsion de la largeur d impulsion de la minuterie du canal 1 2 du niveau d intensit Forme des ondes impulsion sym trique biphasique Chargement maximale par impulsion 20 8 micro Coulomb maximum Interd pendance 5 maximal Alimentation lectrique 3 x AAA 4 5 Volts via piles Toutes les sp cifications lectriques 20 pour charge de 500 Q Garantie Ce syst me DUO TENS EMS prorelax a une garantie de deux ans compter de la date d achat La garantie ne concerne pas les dommages qui r sultent de la non observation du mode d emploi d accidents d une mauvaise utilisation de modifications ou d un d montage par des personnes non autoris es La garantie concerne l appareil principal et les pi ces n cessaires ainsi que la dur e du travail Il est garanti que les piles c bles lectrodes et autres accessoires sont exempts de d fauts de traitement et de mat riau au moment de la livraison Le distributeur se r serve le droit d changer ou de r parer l appareil sa propre convenance EUROMEDICS GmbH 27 Distribu exclusivement en Europe par EUROMEDICS GmbH D 53343 Wachtberg Germany www euromedics de info euromedics de prorelax
4. ner des irritation de la peau ou augmenter l intensit de la stimulation sous la plus petite lectrode Certains programmes peuvent n cessit l application d lectrodes de tailles diverses pour le traitement e N utilisez pas l appareil dans la baignoire ou sous la douche ou dans un envi ronnement dont l humidit de l air est lev e par ex sauna hydroth rapie etc e Le fonctionnement proximit directe par ex 1 m tre d appareils de th rapie ondes courtes ou micro ondes peut entra ner une instabilit de la performance de l appareil et une extinction de l appareil e N utilisez pas l appareil dans un environnement dans lequel il y a une pr sence de gaz inflammables ou explosifs e Le patient ne devrait jamais manipuler des machines potentiellement dangereuses telles que par ex scies moteur v hicule automobile etc pendant la stimulation lectrique Attendez avant l application au moins 6 mois apr s la naissance de votre enfant vous devez consulter votre m decin avant toute application e 1 mois apr s la mise en place d un contraceptif intra ut rin par ex un st rilet vous devez consulter votre m decin avant toute application e au moins 3 mois apr s une c sarienne vous devez consulter votre m decin avant toute application jusqu ce que les saignements importants pendant vos r gles soient pass s tant donn qu un effort intense du ventre n est pas recommand pendant cette p
5. de brosses Retirez les piles de l appareil avant de le nettoyer e N utilisez l appareil que lorsqu il a est nouveau totalement sec N exposez pas l appareil directement la lumi re du soleil et prot gez le de la poussi re et de l humidit C BLES Retirez les c bles du stimulateur et des lectrodes e Ne tirez pas sur les c bles mais sur les connecteurs qui se trouvent l extr mit des c bles e Conservez le stimulateur avec les c bles dans un endroit propre et sec LECTRODE Les patchs lectrode sont des articles jetables et utilisent une colle qui s ass che apr s une longue application ou une longue conservation Il faut changer les patchs quand ils perdent de leur adh rence ou quand vous remarquez une modification de la stimulation Si vous avez des doutes quand l tat impeccable des patchs commandez de nouveaux patchs en ligne sous www euromedics de ou contactez un revendeur agr CONSERVATION DE VOTRE SYST ME 1 Conservez votre syst me une temp rature ambiante dans un endroit sec et hors de port e des enfants 2 Retirez les piles si le stimulateur n est pas utilis pendant plus d une semaine D pannage D pannage Vous devriez contr ler votre appareil et les accessoires avant de l utiliser pour viter des dommages ou des dysfonctionnements Voici quelques contr les simples r aliser 1 assurez vous que les piles ont une puissance suffisante et ne s
6. les consignes marqu es d un PR CAUTION et AVERTISSEMENT Un non respect des consignes peut blesser l utilisateur ou endommager l appareil Des lois am ricaines limitent la vente de l appareil un m decin ou sur son ordre L utilisation correcte des lectrodes est un facteur essentiel pour r ussir un traitement Observez l Aper u du placement des patchs aux pages 24 et 25 respectivement les consignes de votre m decin et demandez ce que l on vous montre o utiliser les lectrodes INDICATION RELATIVE L UTILISATION Le syst me TENS EMS DUO prorelax est un lectrostimulateur TENS NMES double canal utilis pour des traitements actifs cit s par la suite Le stimulateur nerveux lectrique transcutan TENS peut tre appliqu comme suit _ pour soulager de mani re symptomatique les douleurs persistantes chroniques La stimulation neuromusculaire lectrique NMES peut tre appliqu e comme suit e apaiser les spasmes musculaires e emp cher ou ralentir une atrophie due l inactivit e augmenter la circulation sanguine locale e refaire travailler les muscles maintenir ou augmenter la zone de mobilit w Avertissements et mesures de pr caution Avertissements et mesures de pr caution A AVERTISSEMENTS Si vous tre pris e charge par un m decin consultez le avant d utiliser ce syst me Les effets long terme de ce syst me sont inconnus Ne placez pas les patchs a
7. mobile restreinte par ex fractures ou entorses utilisez pas le syst me pendant que vous dormez utilisez pas le syst me quand vous vous sentez endormi e utilisez pas ce syst me dans ou proximit de l eau appliquez aucune stimulation au dessus de la cage thoracique tant donn que la conduction d un courant lectrique dans la cage thoracique peut entra ner des troubles du rythme cardiaque qui peuvent s av rer mortels e placez pas les patchs au dessus ou proximit de l sions canc reuses Appliquez les patchs exclusivement sur une peau normale saine propre et s che appliquez pas les patchs sur des plaies ouvertes ou des ruptions cutan es ou sur une peau enfl e rougie infect e ou enflamm e Si vous avez subi un jour une op ration du dos consultez votre m decin avant d utiliser ce syst me Avertissements et mesures de pr caution _ Les appareil de surveillance lectroniques tels que ECG et alarme ECG peuvent ven tuellement ne pas fonctionner correctement si la stimulation lectrique est appliqu e e Vous devez alors positionner les patchs et utiliser l appareil COMME le montre les pages 24 et 25 de ce mode d emploi vitez les zones ou r gions ayant une capacit mobile restreinte par ex fractures ou entorses vitez de placer les patchs au dessus d implants en m tal vitez d appliquer en m me temps des lectrodes de diff rentes tailles Cela peut entra
8. riode A MESURES DE PR CAUTION Lisez ce mode d emploi avant d utiliser ce syst me pour la premi re fois e Gardez ce mode d emploi port e de main chaque fois que vous utilisez votre syst me Le syst me est uniquement destin une utilisation personnelle sur des muscles sains d adultes e La s curit de l utilisation du syst me n a pas t tablie pendant une grossesse ou une naissance Avertissements et mesures de pr caution L efficacit du syst me d pend en grande partie de l tat physique respectif d une personne Il se peut qu il ne soit pas efficace pour tous les utilisateurs e La s curit de la stimulation neuromusculaire n a pas t tablie pendant la grossesse e Faites preuve de prudence dans les circonstances suivantes si une l sion des nerfs sensoriels est pr sente cause d une perte de la sensibilit cutan e normale avant d appliquer cet appareil sur des patients pour lesquels il y a une suspicion de maladie cardiaque avant d appliquer cet appareil sur des patients souffrant d une pilepsie diagnostiqu e ou pr sum e apr s avoir subi depuis peu une des op ration s si la contraction musculaire peut perturber le processus de gu rison s il existe une tendance aux saignements par ex apr s des blessures aigu s ou des fractures pendant les r gles ou la grossesse si le patient d crit avoir des irritations cutan es dues la stimulation le
9. tre nettement plus faible Mode PS MW Douleurs Assouplissement Picotements doux chroniques intense de la agr ables par vague musculature fatigu e variables massage P6 SDR Douleurs D contraction de la Picotements alternatifs chroniques musculature reint e par vague agr ables et massage pompage P7 SDW Douleurs Pr vention d un effet Picotements agr ables chroniques d accoutumance intenses et variables et Massage vari oppression P8 combinaison Douleurs Combinaison de Combinaison de des programmes aig es et blocage de la douleur sensations diff rentes des P1 P7 chroniques et de production programmes 1 7 combin es d endorphines 19 Traitements pr programm s programmes de traitement Traitements pr programm s programmes de traite ment du syst me TENS EMS DUO prorelax en mode de traitement EMS NMES des muscles stimulation neuromusculaire lectrique Programme de Ce que vous devriez res ua i Proposition traitement sentir et avantages Ce programme chauffe Augmentez l intensit jusqu obtenir P1 doucement les muscles une mobilit musculaire importante Pr paration l entra nement avant l entra nement la sensation est celle d un massage rythm mais agr able Dur e 10 minutes Ce programme utilise une fr quence de pulsation sL entra nement comprend une s rie de phases de travail qui sont inter P2 qui fait battre les fi
10. Le temps que vous avez r gl r appara tra lors du prochain allumage de l appareil OBSERVATION changer les programmes de traitement pendant le traitement laisse la dur e du traitement choisie inchang e Celle ci ne peut tre chang e que manuellement comme cela a t d crit pr c demment 15 S lection du programme S lection du programme L appareil a 8 programmes de traitement diff rents pr tablis pour les types de fonctionnement TENS NMES les programmes se distinguent du point de vue de la largeur des impulsions et des fr quences Pour les programmes TENS Largeur Fr quence x Programme d impulsion uS d impulsion Type de forme d onde P1 260 15 Constant P2 260 60 clat P3 260 60 Constant P4 260 156 2 60 Dens ment dispers ps 260 156 60 Largeur d impulsion de modulation P6 260 7 60 Fr quence d impulsion SD P7 260 156 60 Largeur d impulsion SD P8 R p tition P1 P7 Toutes les sp cifications lectriques 20 Pour programmes NMES Largeur Aug Mainte Diminuer Fr quence Mode de d impulsion menter Off sec d impulsion f uS sec nir sec sec Hz onction P1 2 3 2 2 70 S P2 2 4 2 3 60 S P3 2 5 2 4 50 S P4 260 uS 2 6 2 5 50 S P5 fixe 2 2 2 6 50 A P6 2 4 2 8 60 A P7 2 6 2 10 70 A P8 7 60 C Toutes les sp cifications lectriqu
11. bres rompues par des phases de d tente Renforcement musculaires Il am liore la plus longues Augmentez l intensit musculaire capacit ana robique des de la stimulation jusqu obtenir une muscles et est utilis pour contraction forte et profonde Ne am liorer la force muscu d passez pas un niveau agr able laire maximale dur e 20 minutes Ce programme utilise une L entra nement comprend une s rie fr quence de pulsation qui de phases de travail qui sont inter P3 masse les fibres musculai rompues par des phases de d tente res Il am liore la capacit plus longues Augmentez l intensit Renforcement RMS i ai i musculare ana robique des muscles dela stimulation jusqu obtenir une et est utilis pour am contraction forte et profonde Ne liorer la force musculaire d passez pas un niveau agr able maximale dur e 20 minutes Ce programme utilise une L entra nement comprend une s rie fr quence de pulsation qui de phases de travail qui sont inter p4 masse les fibres musculai rompues par des phases de d tente Renf res Il am liore la capacit plus longues Augmentez l intensit enforcement pet ee N ana robique des muscles de la stimulation jusqu obtenir une musculaire et est utilis pour am liorer la force musculaire maximale contraction forte et profonde Ne d passez pas un niveau agr able dur e 20 minutes 20 Traitements pr programm s pro
12. ctif celle d un massage assouplissant Dans ce programme les canaux fonctionnent r ciproquement par paires d tente dur e 20 minutes PS Constitution de l endurance Ce programme utilise une suite d impulsions basse fr quence pour am liorer la capacit et l approvisionnement des vaisseaux capillaires n cessitant de l oxyg ne qui profitent de la lente convulsion des fibres musculaires Il am liore la r sistance la fatigue pendant un entra nement long continu avec une intensit mod r e L entra nement comprend une s rie alternative de phases de travail et de d tente qui durent plusieurs secondes Augmentez l intensit de la stimulation jusqu obtenir une contraction forte et profonde Ne d passez pas un niveau agr able dur e 20 minutes 21 Aper u du placement des lectrodes des patchs Aper u du placement des lectrodes des patchs BAS DU DOS Placez deux patchs horizontalement de chaque c t de votre colonne vert brale en bas de votre dos PAULES Placez une moiti des patchs sur le devant de votre paule et l autre moiti sur le c t HAUT DU DOS Placez deux patchs horizontalement de chaque c t de votre colonne vert brale en haut de votre dos ABDOMINAUX Placez chaque paire de patchs verticalement de chaque c t de votre nombril 22 Aper u du placement des lectrodes d
13. ctrique ou au support lectriquement conductible utilis Enlevez les lectrodes interrompez la stimulation et consultez un m decin L utilisation d un autre support lectriquement conductible ou un placement alternatif de l lectrode permet de r duire l irritation cutan e Apr s une longue application des cas isol s d irritation cutan e peuvent appara tre l endroit o l lectrode a t plac e Placez alors les lectrodes comme le montrent les illustrations de ce mode d emploi aux pages 24 et 25 e Cet appareil ne devrait pas tre utilis pendant la conduite la manipulation d une machine ou pendant toute activit au cours de laquelle des contractions musculaires involontaires exposent l utilisateur au risque inadmissible de se blesser e Quelques utilisateurs peuvent ressentir une irritation cutan e ou une hypersensibilit de la peau cause de la stimulation lectrique ou du support conducteur Conservez cet appareil hors de port e des enfants Si le patient est un enfant assurez vous qu il soit bien surveill pendant la stimulation lectrique L application d une chaleur mod r e enveloppement chauffant sur les muscles ainsi que l humidification de la peau avant le traitement augmente son efficacit l application de packs froids sur les muscles trait s apr s le traitement est tout aussi recommand e e Cet appareil ne doit tre utilis qu avec les c bles lectrodes et accessoires mis disp
14. dernier et le programme de traitement choisi en dernier clignotent OBSERVATION n allumez l appareil que si tous les lectrodes et c bles sont correctement raccord s OBSERVATION si vous stimulez les muscles des bras ou des jambes n oubliez pas que la contraction musculaire peut entra ner des mouvements involontaires des membres susceptibles de vous blesser ou d autres personnes Assurez vous que les membres soient assur s pour viter ces mouvements Explication progressive de l utilisation Extinction de l appareil 1 L appareil s teint automatiquement apr s l coulement de la dur e du traitement Appuyez sur la touche OFF pendant env trois 3 secondes pour teindre manuellement l appareil L cran s teint et l appareil aussi En situation d urgence vous pouvez aussi retirer le les connecteurs de l appareil et ensuite enlever les patchs OBSERVATION ne retirez jamais l appareil tant qu il est encore allum pour viter des d charges lectriques d sagr ables R glage de la dur e du traitement 1 Appuyez sur MODE La dur e de traitement standard pr r gl e clignote sur l cran Pour rallonger la dur e du traitement appuyez de nouveau sur la touche ON et pour la raccourcir sur la touche OFF et ce jusqu ce que la dur e de traitement d sir e apparaisse l cran Appuyez nouveau sur MODE pour sauvegarder votre r glage
15. es 20 16 S lection du programme 1 Apr s avoir r gl la dur e du traitement appuyez sur MODE Le mode de traitement TEN EMS standard pr r gl clignote sur l cran Si vous souhaitez changer de mode de traitement utilisez la touche ON augmenter ou OFF diminuer 2 Appuyez nouveau sur MODE et le num ro du programme clignote Si vous souhaitez changer le programme de la modalit choisie utilisez la touche ON augmenter ou OFF diminuer 3 Appuyez nouveau sur MODE pour sauvegarder votre r glage Lors du prochain allumage de l appareil le temps que vous avez r gl r appara tra OBSERVATION changer les programmes de traitement pendant le traitement laisse la dur e du traitement choisie inchang e Celle ci ne peut tre chang e que manuellement comme cela a t d crit pr c demment R glage du niveau d intensit du traitement R glage du niveau d intensit du traitement 1 Il est possible de r gler individuellement l intensit pour chaque canal Choisissez le canal que vous souhaitez r gler en appuyant sur CH1 ou CH2 CH1 ou CH2 clignote l cran 2 Pour augmenter l intensit appuyez de nouveau sur la touche ON et pour la diminuer sur la touche OFF et ce jusqu l apparition du niveau d intensit d sir l cran OBSERVATION vous sentez l augmentation ou la diminution de l intensit d s que vous la s lectionnez Lorsque vous la cha
16. es patchs DEVANT DE LA CUISSE Placez chaque paire de patchs horizontalement sur le devant de chaque cuisse FESSIER Placez les patchs horizontalement sur les fesses mi chemin entre la ligne centrale et le c t de votre corps ARRI RE DE LA CUISSE Placez chaque paire de patchs horizontalement l arri re de chaque cuisse MUSCLES DES MOLLETS Placez chaque paire de patchs horizontalement sur chaque muscle des mollets Ne placez pas les patchs trop bas sur la jambe car cela peut entra ner des contractions d sagr ables 23 Caract ristiques des fonctionnalit s particuli res Caract ristiques des fonctionnalit s particuli res DUR E DU TRAITEMENT L appareil propose 12 p riodes pr r gl es 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 et 60 minutes La dur e de traitement restante s affiche en minutes l cran pendant votre s ance L appareil s teint automatiquement apr s l coulement de la dur e du traitement La dur e de traitement choisie en dernier est sauvegard e Si vous modifiez le mode de programme pendant votre traitement le temps continue de s couler jusqu votre r initialisation de la dur e du traitement En allumant l appareil le programme utilis en dernier s affiche l cran Pour modifier le programme appuyez aussi souvent sur ON ou OFF jusqu ce que s affiche le programme d sir l cran Appuy
17. ez sur MODE pour sauvegarder votre r glage Le programme que vous avez r gl r appara tra lors du prochain allumage de l appareil FONCTION VERROUILLAGE Appuyez et maintenez les touches ON et OFF enfonc es en m me temps pen dant env 1 seconde pour verrouiller d bloquer l appareil MISE HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE e L appareil s teint automatiquement si aucune touche n est activ e dans les 60 secondes e L appareil s teint automatiquement quand la dur e du traitement est coul e R INITIALISATION DE L INTENSIT Pour votre s curit l intensit est r initialis e 0 quand l appareil s teint ainsi qu apr s chaque s ance de traitement Le traitement s interrompt si les lectrodes sont mal plac es et ou lorsque vous entrez une modification du mode Cela entra ne une r initialisation au niveau d intensit le plus faible et 0 s affiche l cran AFFICHAGE DU STATUT DES PILES La lumi re de contr le des piles s allume quand l nergie des piles diminue Cela indique qu il faut bient t changer les piles 24 Pr cautions et entretien PR CAUTION ET ENTRETIEN STIMULATEUR Il est possible de nettoyer le stimulateur l aide d un chiffon propre humidifi avec un peu d eau savonneuse Ne plongez pas le stimulateur dans des liquides et ne l exposez pas de grandes quantit s d eau Pour nettoyer l appareil n utilisez pas de produits de nettoyage et d entretien agressifs ou
18. grammes de traitement Programme de Ce que vous devriez ressentir et iz i Proposition traitement avantages Ce programme utilise une L entra nement comprend fr quence de pulsation qui fait une s rie de phases de travail battre les fibres musculaires qui sont interrompues par PS Dans ce programme les canaux des phases de d tente plus Renforcement fonctionnent r ciproquement longues Augmentez l intensit musculaire par paires Il am liore la capacit de la stimulation jusqu ana robique des muscles et est obtenir une contraction forte utilis pour am liorer la force et profonde Ne d passez pas musculaire maximale un niveau agr able dur e 20 minutes Ce programme utilise une L entra nement comprend fr quence de pulsation qui masse une s rie de phases de travail les fibres musculaires qui sont interrompues par P6 Dans ce programme les canaux des phases de d tente plus Renforcement fonctionnent r ciproquement longues Augmentez l intensit musculaire par paires Il am liore la capacit de la stimulation jusqu ana robique des muscles et est obtenir une contraction forte utilis pour am liorer la force et profonde Ne d passez pas musculaire maximale un niveau agr able dur e 20 minutes Ce programme active les muscles Utilisez le apr s un pendant des cycles de contraction entra nement intensif pour P7 d tente courts La sensation est favoriser le d lassement et la D lassement a
19. ication progressive de l utilisation PR PARATION DE LA PEAU POUR UNE S ANCE Bien pr parer la peau couverte par les lectrodes permet de mieux stimuler le tissu conjonctif cibl rallonge la dur e de vie des lectrodes et r duit le risque d irritations cutan es Apr s avoir raccord le c ble les c bles au stimulateur pr parez les zones de votre peau sur lesquelles vont tre plac es les lectrodes 1 D terminez les zones sur lesquelles doivent tre plac es les lectrodes 2 Nettoyez la r gion avec un savon doux et de l eau n utilisez pas d alcool Nettoyez avec pr caution et s chez A l aide de ciseaux raccourcissez les poils corporels excessifs dans cette r gion 4 Mettez en option un produit de pr paration de la peau sur la zone pour fournir une couche protectrice votre peau Mettre laisser s cher et poser l lectrode comme le montre ce mode d emploi Vous r duisez de cette mani re le risque d irritations de la peau et rallonger la dur e de vie de vos lectrodes 5 Si vous enlevez les lectrodes retirez toujours celles ci en direction de la croissance du poil 6 Appliquer une lotion cutan e sur la zone du placement des lectrodes peut s av rer utile quand vous ne portez pas les lectrodes w Veuillez observer l Aper u du placement des patchs aux pages 24 et 25 Explication progressive de l utilisation Mise en place changement des piles 1 Ouvrez le compartiment pile
20. l me cardiaque pr sum ou diagnostiqu e vous avez une pilepsie pr sum e ou diagnostiqu e e vous avez tendance saigner en interne apr s une blessure e vous avez eu une op ration il y a peu ou vous avez subi un jour une op ration du dos e vous n avez pas de sensation normale sur des zones cutan es par ex peau qui picote ou engourdie pendant les r gles ou la grossesse e quelques personnes peuvent ressentir des irritations cutan es dues la stimulation lectrique ou la peau devient tr s sensible Si cela arrive arr tez d utiliser votre syst me et consultez votre m decin si la peau est irrit e au toucher sous un des patchs apr s une longue utilisation du stimulateur utilisez le stimulateur pendant une dur e plus courte _une rougeur minime l endroit de la stimulation est une r action cutan e normale Cela n est pas consid r e comme une irritation de la peau et cela dispara t normalement dans les 30 minutes suivant le retrait des lectrodes Si la rougeur ne dispara t pas 30 minutes apr s avoir enlev les lectrodes ne r utilisez pas le stimulateur tant que la rougeur excessive n a pas disparu Avertissements et mesures de pr caution teignez le stimulateur si la stimulation vous procure une sensation d sagr able ou n entra ne pas de soulagement de la douleur Conservez votre syst me hors de port e des enfants e Utilisez votre stimulateur uniquement avec les patchs c b
21. les clips et les accessoires recommand s par le fabricant e N utilisez pas ce syst me si vous conduisez manipulez une machine ou nagez e Assurez vous d avoir teint l appareil avant d enlever les patchs pour viter une stimulation d sagr able Apr s des mouvements corporels fatigants e diminuez toujours l intensit pour viter de fatiguer les muscles IMPORTANT e l efficacit d pend en grande partie de la s lection d un patient par un m decin qui est qualifi dans le traitement de la douleur ou la r ducation e n utilisez pas votre appareil en m me temps qu un autre appareil qui conduit du courant lectrique dans le corps par ex un autre stimulateur musculaire e r glez l emploi de votre appareil si vous vous sentez tourdi e ou faible Consultez un m decin si cela arrive e ne touchez pas les patchs ou les pointes en m tal pendant que l appareil est allum e n utilisez pas le syst me si vous portez un anneau au nombril Enlevez l anneau avant la s ance e utilisez l appareil exclusivement avec les c bles et lectrodes fournis par Promedics Healthcare avec votre appareil Tous les autres c bles et lectrodes peuvent ventuellement ne pas tre compatibles avec votre appareil et r duire la s curit minimum Utilisez exclusivement les placements d lectrodes et r glages de stimulation qui sont d crits dans le mode d emploi ou sont prescrits par votre m decin e cet appareil n est pas destin
22. ngez vous ressentez le mieux quelle puissance vous est agr able OBSERVATION si vous changez le mode de traitement ou le programme de traitement pendant une s ance de traitement le niveau d intensit est r initialis 0 pour des raisons de s curit ce qui s affiche sur l cran 3 Appuyez sur MODE pour sauvegarder votre r glage Traitements pr programm s programmes de traitement Traitements pr programm s programmes de traite ment du syst me TENS EMS DUO prorelax en mode de traitement TENS Tens neurostimulation lectrique transcutan e Programme de Type de Objectif du Description de la traitement douleurs traitement sensation Mode P11C Douleur R duction des Picotement constant chronique douleurs de la agr able La douleur devrait musculature diminuer peu peu apr s le traitement Mode P2 B Douleurs Blocage de la douleur La sensation d sagr able aigu s et aide pour les pulsative de la douleur spasmes musculaires devrait s apaiser tr s vite pendant le traitement Mode PC3 C Douleurs Blocage de la douleur Sensation constante chroniques en cas de douleurs pulsative R duction et musculaires disparition progressive apr s le traitement Mode P4 D D Douleurs Multiplication Par vague alternative chroniques de la d charge pulsative et picotements d endorphines et Apr s le traitement la blocage des douleurs douleur devrait
23. ont pas corrod es 2 assurez vous que les c bles soient bien enfonc s dans les fiches de raccordement de l appareil Le tableau suivant montre quelques pannes peuvent survenir l occasion Si vous ne pouvez pas les r parer vous m me veuillez vous adresser directement votre magasin sp cialis ou au service clients Erreur Cause Rem de L appareil ne veut pas s allumer Aucune pile ou piles trop faibles Changer les piles L appareil s allume mais s teint aussit t Piles pas bien plac es Replacer les piles ou changer les Piles puis es Changer les piles L appareil s allume mais ne produit pas d impulsion lectrique C ble cass Changer le c ble C ble pas correctement raccord Raccorder correctement le c ble Dur e du traitement est coul e teindre l appareil et en suite le rallumer L appareil ne veut pas s allumer malgr les nou velles piles Appeler le service clients 26 Donn es techniques Garantie Donn es techniques du syst me DUO TENS EMS prorelax Canaux deux isol l un de l autre Amplitude d impulsion r glable 0 80 mA pointe jusqu charge de 500 Q par canal Fr quence d impulsion selon le mode de fonctionnement pr programm Largueur d impulsion selon le mode de fonctionnement pr programm Mont e command e par logiciel la largeur d impulsion augmente en changeant de mode
24. osition par le fabricant Avertissements et mesures de pr caution e L appareil n est pas destin une application m dicale au traitement de n importe quelle maladie m dicale ou pour n importe quelle transformation corporelle e Prenez contact avec Promedics Healthcare ou un revendeur agr si votre appareil ne fonctionne pas correctement Ne l utilisez pas entre temps Une s ance efficace ne doit pas provoquer de douleurs e Pour une personne utilisant l appareil pour la premi re fois il se peut que la stimulation musculaire procure une sensation inhabituelle Nous vous recommandons de commencer en position assise avec une intensit faible de stimulation pour vous familiariser avec cette sensation avant de poursuivre avec des r glages d intensit plus forts e Les c bles et patchs ne doivent pas tre raccord s d autres objets e Ne vous surmenez pas pendant que vous appliquez la stimulation musculaire Chaque exercice doit tre agr able pour vous Ne placez pas les patchs sur des bijoux ou des piercings corporels Soyez prudent e et consultez votre m decin avant d utiliser ce syst me si vous tes concern e par un des faits suivants e vous avez une maladie grave ou une plaie qui n est pas mentionn e dans ce mode d emploi e vous venez d tre op r e e vous prenez de l insuline contre le diab te e vous utilisez l appareil comme l ment d un programme de r ducation e vous avez un prob
25. s situ l arri re de l appareil en appuyant le couvercle du compartiment piles portant l inscription Open vers le bas cette zone a un marquage cannel permettant de la trouver facilement 2 Placez les 3 piles AAA 1 5 V dans le compartiment piles assurez vous que les symboles co ncident 3 Refermez le couvercle du compartiment piles en pla ant le couvercle dans l ouverture pr vue cet effet et poussez vers le haut en exer ant une l g re pression 4 Le changement ult rieur des piles sera entrepris de la m me fa on OBSERVATION Veuillez observer les indications suivantes concernant les piles e utilisez toujours 3 piles x 1 5 V AAA e gardez les piles hors de port e des enfants ne pas recharger les piles e ne pas court circuiter les piles ne pas jeter les piles dans le feu e veuillez recycler les piles Ne mettez pas au rebut les vieilles piles dans les d chets m nagers Mettez les piles au rebut en s curit dans votre centre de recyclage ou dans le magasin dans lequel vous avez achet les piles Explication progressive de l utilisation Raccordement des c bles l appareil 1 Raccordezle c ble aux lectrodes avant de les placer sur la peau Aper u du placement p 22 23 Allumage de l appareil 1 Appuyez et maintenez la touche ON enfonc e pendant env une 1 seconde pour allumer l appareil 2 Quand l appareil est allum la dur e choisie en
26. u dessus ou proximit de votre c ur e placez pas les patchs autour ou proximit de votre cou N appliquez aucune stimulation au dessus du cou Cela peut faire appara tre de graves spasmes musculaires et les contractions peuvent tre suffisamment fortes pour obstruer les voies respiratoires ou provoquer des difficult s respiratoires La stimulation au dessus du cou pourrait aussi avoir des effets sur la capacit auditive ou la tension art rielle appliquez aucune stimulation au dessus de la cage thoracique tant donn que la conduction d un courant lectrique dans la cage thoracique peut entra ner des troubles du rythme cardiaque e placez pas les patchs sur ou autour de votre t te Les effets de la stimulation du cerveau sont inconnus e placez pas les patchs au dessus ou proximit de plaies En raison du risque de stimulation de muscles et d organes inappropri s ne placez pas les patchs sur le devant ou sur les c t s du cou en diagonal ou en travers du c ur un patch sur le devant de la cage thoracique dans la r gion g nitale ou sur la t te e placez pas les patchs sur n importe quelles cicatrices r centes zones infectieuses l s es ou enflamm es ou des zones o il y a une suspicion d acn de thrombose ou d autres probl mes vasculaires par ex varices ou sur n importe quelles r gions du corps ayant des sensations limit es e placez pas les patchs au dessus de zones ou r gions ayant une capacit
27. z des r actions ind sirables caus es par l appareil Circonstances qui peuvent avoir des r percussions sur votre syst me DUO TENS EMS prorelax tant donn que dans le cas du stimulateur s il s agit d un syst me lectronique fonctionnant sur piles sa performance de sortie et sa s curit peuvent tre consid rablement diminu es si l humidit de l air est extr me C est pourquoi il est tr s important de garder le stimulateur au sec pour garantir sa s curit et sa performance Contenu de l emballage Contenu de l emballage TENS EMS DUO prorelax 1 clip 4 patchs lectrode 3 piles AAA 1 5 V 2 c bles 1 pochette de rangement DUR WIN 104 af Ooa Paw 1 Composants de l appareil Composants de l appareil Allumer et augmenter l intensit teindre et r duire l intensit Canal 1 Canal 2 Touche pour dur e du traitement mode choix du programme Affichage du programme choisi Dur e du traitement Affichage de l intensit du canal 1 9 Affichage de l intensit du canal 2 10 Affichage du verrouillage 11 Affichage du statut des piles 12 Compartiment piles 13 Couvercle du compartiment piles D NO Um BW D 10 8 lban AB Oo 9 a m 6 paw X 7 1L JL ame e anea Avant Arri re Explication progressive de l utilisation Expl
Download Pdf Manuals
Related Search