Home

Télécharger le magazine en PDF - Saint-Quentin-en

1. 13 ET 20 DECEMBRE BOXE Le Tournoi de France Saint Quentin Apr s son gala ama teur du mois d octobre dernier Le Boxing club de Saint Quentin en Yvelines est l h te de deux combats profes sionnels Le 20 d cembre lancourt Amar Amari et Khalid Ladhili deux super welters du clan Farrugia participeront aux 8 de finale du Tournoi de France comp tition r serv e aux professionnels d butants Premier stade avant la coupe de France puis le championnat de France cette ch ance repr sente un tremplin Huit combats amateurs compl tent Le programme En outre le 13 d cembre le complexe Europe voit se d rouler la finale du challenge du 1 round pour les combattants ne comp tant pour l heure aucune confrontation Tournoi de France au complexe Europe Elancourt le 13 d cembre 20h30 Renseignements et tarifs T l 01 49 42 23 72 ou www ffboxe asso fr F d ration fran aise de boxe 20 DECEMBRE ET 17 JANVIER BASKET BALL ESCT Vanves ESCT Ardres Sans afficher des prestations exceptionnelles les basketteurs saint quentinois jouent pour le moment les tout premiers r les en Nationale 2 Deuxi mes de leur poule les Trappistes poss dent une marge de progression telle que Les espoirs sont grands pour la suite et la fin de la saison D au
2. TRE CONTEMPORAIN la recherche d un nouveau public Sophie Renauld et sa compagnie Th tre en Seine jouent Saint Quentin en Yvelines pour la troisi me ann e cons cutive Associ e la ferme de Bel bat la compagnie s investit dans l accompagnement et la formation du public Saint Quentin en Yvelines l histoire A Sophie Renauld commence en 2001 avec sa pi ce W qu elle pr sente la ferme de Bel bat Le courant passe et rapidement la compagnie Th tre en Seine organise des ateliers d criture et des lectures tous les trimestres Il faut dire quele metteur en sc ne et les dirigeants de la salle de spectacle ont en commun le m me amour du th tre contemporain R veiller les bons moteurs 4 Les stages que nous organisons les lectures Tout nous est utile pour ouvrir le public cette forme artistique trop m connue explique Sophie C est important car les livres ne sont pas diffus s partout et il n y a pas beaucoup de th tres qui font dela cr ation comme Bel bat Pourtant c est la forme th trale qui parle le plus de nous qui transposeles gens l int rieur 18 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 FA Des lectures trimestrielles initient le public au th tre contemporain souvent m connu d r d eux m mes et qui les fait se sentir appartenir une m me humanit Apr s Hant s qu elle a mont en mai 2003 Bel bat un texte a t command
3. 9 200 T l 06 89 08 65 91 E vendre Ax K Way 122 000 km moteur refait 90 000 km pneus neufs allumage et freins refaits TBEG Prix 1 000 T l 06 64 78 59 06 M vendre Super 5 five 4 CV 3 ptes f v 90 148 800 km Prix 1 800 T l 06 16 80 04 64 ou www ifrance com S5FIVE W vendre Peugeot 206 XR Pr sence 1 4 5 ptes 06 2000 1 main 80 000 km Prix 5 500 T l 06 12 77 48 41 MA vendre Peugeot 406 ST 1 8 7 CV 06 97 107 000 km gris m tal vernis clim radio K7 int velours impec non fumeur Prix 5 900 d battre T l 06 08 62 92 36 E vendre 125 RG BE 38 000 km haut moteur refait r alis en 150 cm Prix 1 000 T l 01 30 47 27 35 M vendre Twingo Il Expression 1 2 06 05 2002 garantie cons tructeur mai 2004 bleu vibrato abs airbag direct assist TBE 14 000 km Prix 7 500 T l 06 64 35 24 56 E vendre Toyota Yaris 16 000 km blanche 3 ptes abs 12 02 airbag vitres lect Prix 7 500 n goc T l 01 39 44 26 35 ou 06 13 51 21 78 E vendre moto Yamaha 125 cm TDR 1 000 km tat neuf Prix 3 510 T l 06 85 23 65 36 E vendre Renault M gane 1 91 DTI Century ttes options 99 000 km 07 98 Prix 8 000 T l 06 14 99 96 21 W vendre Espace 2 2 ess mod 92 190 000 km moteur refait 106 000 km BE Prix 3 400 T l 06 74 95 63 41 M
4. Renseignements Maison de quartier Andr Malraux VOISINS LE BRETONNEUX C est tout net Pas de doute Voisins le Bretonneux investit dans Les nouvelles technologies Apr s avoir obtenu deux du label Internet soulignant la qualit des services offerts la population en mati re de nouvelles technologies la ville a d cid d aller encore plus loin Une formation l Internet vient d tre ouverte destination des seniors dans l espace public num rique de la maison de la Bretonni re terme toutes les coles de La ville seront quip es d une salle Internet avec 10 ordinateurs connect s une imprimante et un scanner une cole est quip e une autre est en train de l tre et les suivantes Era DEEE wn vm EE cu s OK Lis mm pm E rei us le seront raison d une par an Enfin le site Internet de la ville vient d tre enti rement refait Ce site qui sera lanc officiellement Le 9 janvier lors des v ux de la commune offrira aux habitants de nouveaux services Il Leur permettra notamment d obtenir des formulaires administratifs en ligne voisins78 fr La Sainte C cile sur un air de jazz C tait l v nement culturel de l ann e pour Le quartier de la Grande Ile Dimanche 23 novembre le hall de l cole primaire du quartier tait comble pour la venue du big band de l cole de musique de la ville Et comme chaque ann e ce concert de la Sai
5. ble combles am nag es Prix 447 000 T l 01 30 96 03 01 E vendre Montigny quartier des Pr s F4 81 m 3 chbres v randa 10 m avec jardin privatif plein sud sans vis vis cuisine am nag e cave parking couvert Prix 180 000 T l 01 39 44 94 29 LOUER M louer une place parking en sous sol dans r sidence proche centre commercial Carrefour Loyer mensuel 70 T l 06 60 09 14 59 RECHERCHE Me service d accompagnement et d insertion sociale VPLA 78 recherche local pour installer son antenne SQY proche gare M onti gny le Bx Location 80 140 m 4 6 pi ces cuisine 2 sanitaires 2 3 parkings ascenseur si tage Contact SAIS VPLA 78170 La Celle Saint Cloud T l 01 39 69 25 08 AUTO MOTO M vendre Twingo Ill 16 s Tech Run 2 800 km gris bor al m tal int bleu 07 03 garantie 07 05 abs anti dem pack audio K7 Prix 9 100 T l 06 98 16 22 42 W vendre Lancia monospace Zeta 2 ojtd oct 2000 gris m tal ttes options 7 CV Prix 15 000 T l 06 08 51 34 60 ou 01 30 68 28 49 E vendre Golf GTI Sc nic ann e 80 grise toe ja pi ces tuning T l 01 30 96 61 70 E vendre Opel Corsa Viva 1000 mod 91 5 ptes 130 000 km TBE ct ok Prix 1 600 T l 01 39 38 62 92 M vendre Renault Laguna D di cace pach ess 1 81 165 ann e 2000 jantes alu clim Auto 55 000 km Prix
6. ou 06 82 2837 71 E vendre Gazini re Brandt 4 feux 60 x 60 blanc four gaz encore sous garantie 1 an double emploi Prix 380 T l 06 63 69 89 15 CONTACTS MCherche femme de m nage 2 4 heures par semaine quartier du Pas du Lac Montigny T l 01 30 43 38 02 r pondeur E Cherche homme 40 45 ans pour travaux de bricolage et jardinage s rieux et soign avec v hicule ch que emploi service T l 01 30 44 01 68 El Pour des moments inoubliables pour les enfants comme pour les parents chansons jeux et contes en musique de tout ge T l 01 30 64 56 50 MAssistante maternelle franco allemande cherche enfant ou b b garder sauf le mercredi dans un pavillon quartier Europe T l 01 30 48 98 28 MBatteur bon niveau cherche groupe de jazz blues bossa pour r p titions et concerts dans la bonne humeur Contacter Nico au 06 62 14 98 85 Wj cune fille s rieuse cherche enfants garder les soir es et ou week end secteur Elancourt T l 06 81 84 32 37 MAssociation Polsqy organise des cours de polonais T l 01 30 43 57 44 MAnglophone donne cours de soutien de la maternelle la terminale Prix de 8 12 T l 01 30 57 93 71 Bomme s rieuse avec exp rience cherche des heures de repassage T l 01 30 64 56 05 le soir M eune femme s rieuse avec attestation de formation pour le baby sitting cherche b b ou enfant garde
7. Sophie Renauld R alis partir d interviews d habi tants de Guyancourt et de Saint Quentin en Yvelines il aura pour th me l exil et servira de support la saison prochaine une cr a tion th trale Depuis septembre dernier le metteur en sc ne arpente donc les rues dela ville Vous pouvez aussi la rencontrer l oc casion des ateliers d criture qui ont com menc le 12 octobreet qui donneront lieu les 20 et 21 mars des lectures Tout le monde peut venir je pars du principe qu on n apprend pas crire mais que tout le monde sait II suf fit de r veiller en nous les bons moteurs Nicolas Gervais Ferme de Bel Ebat woeeoo Itin raire e 4 novembre 1959 Naissance Paris e 1978 Apr s avoir t lev e en Normandie Sophie monte Paris Suit une formation de com dienne aupr s d Antoine Vitez Ariane M nouchkine De 1983 1987 Dirige l atelier Th tre du M emnon en Normandie au sein duquel elle met en sc ne etjoue Les Petits Bourgeois de M Gorki et deux cr ations Enqu te d int r t public et Eph m ris 1987 fonde la compagnie Th tre en Seine o elle est metteur en sc ne et auteur en continuant associer son travail de cr ation une d marche de sensibilisation de nouveaux publics au th tre contemporain 2000 obtient une bourse
8. co tait la soci t environ 150 pr cise Jean Michel Chenet Imaginez le r sultat pour le Technocentre Renault et ses 11 000 employ s Ind pendant depuis vingt ans cet homme est riche de multiples exp riences acqui ses dans le milieu de la com munication M ais ce sont vers les ressources humaines et plus particuli rement le coaching indi viduel d j pratiqu dans les ann es 80 qu il se dirige de nouveau Car en abordant la simplification des syst mes je rencontre des gens qui ont besoin d tre r amorc s ajoute t il Comme pour un mode d emploi je rassure mon interlocu teur Ainsi jele rends confiant en lui don nant le sentiment qu il peut tout faire Alors quand un mode d emploi pour l individu 2 is o E 3 5 G ei Patrick Chateau Jean Michel Chenet T l 01 30 96 00 95 ou 06 08 37 33 85 et jm chenet wanadoo fr LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 23 conomie Premier bilan pour le CBOPSQY Cr e en avril 2002 l association CBOPSQY Centre de bilans et d orientation professionnelle de Saint Quentin en Yvelines organisait le 6 novembre une conf rence de presse L occasion de dresser un bilan de ses dix huit premiers mois avec la directrice G raldine Psaltopoulos Saint Gienia En Yyelmes w O C Laut Le Petit Quentin 63 Yo des 132 personnes qui ont r alis un bilan sont des jeunes de 26 ans Qu en est il du public restan
9. desalari s venant au nom deleur entreprise ou titreindividuel souligne Christian 22 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 la m moire ajoute Christian Dalzon Mais les apprenants se prennent au jeu et poussent souvent jusqu vingt s ances gt T l 01 39 25 52 70 du lundi au vendredi de 10 h 19 h et 12 h le samedi et www cerel uvsq fr Les modes d emploi simplifi s de Jean Michel Chenet ont d j s duit quelques grandes entreprises fran aises comme France T l com la BNP ou Air France ourquoi faire com pliqu quand tout peut tre simplifi 7 C est bien l avis de Jean Michel Chenet qui n h site pas paraphraser Henri Bergson L homme devrait mettre autant d ar deur simplifier sa vie qu il met la compliquer Cet Ignymontain de 52 ans poursuit un objectif faci liter la vie de ses contem porains Et il y parvient Prenez les modes d emploi de n importe quel appa reil Souvent crits avec des caract res pour Lilli putiens et multipliant les renvois de page donner la migraine ces fascicules herm tiques exacerbent notre frustration En me portant acqu reur d un objet quel qu il soit je veux imm diatement y retrouver ce qui m a s duit ne pas tre oblig d apprendre l utiliser gt explique t il Un candide aux commandes En 1993 la soci t France T l com a t la premi re conquise par sa d mar che celle d un c
10. en Yvelines il ach te les terres agricoles les am nage progressivement construit des zones d activit s et des logements Les lus qui repr sentent l intercommunalit au sein du Syndicat communautaire d am nage ment de l agglom ration nouvelle SCAAN E a com autobus S Joubert Un territoire solidaire Saint Quentin en Yvelines la mise en commun des richesses permet une mutualisation qui sert l investissement la gestion des grands services communautaires r seaux d clairage d assainissement de transport etc et aux communes elles m mes Ces derni res b n ficient d une redistribution respectant une fois encore la notion de solidarit entre les communes Au del du nombre d habitants par commune des crit res sociaux sont int gr s nombre de logements sociaux revenu moyen par habitant ou encore nombre d enfants scolaris s Enfin sans solidarit v cue l chelle d un territoire aucune commune ne pourrait se doter d un r seau de m diath ques d un maillage efficace de transports en commun d un Institut de promotion de la sant IPS d une Maison de l entreprise ou encore d un r seau culturel pour tous Dans un pays la France marqu par l isolement des communes notre exp rience a de quoi faire r fl chir S Joubert S Joubert j En gestion directe r seaux dynamisme conomique animation du territoire ou i
11. institutionnelle au Cap Com 2003 le forum de la communication publique qui s est tenu Bordeaux les 26 et 27 novembre C est Robert Cadalbert pr sident du SAN qui a re u la r compense des mains de Dominique M gard d l gu e g n rale du Cap Com Flash back Apr s plusieurs d m nagements et une fermeture pour travaux de deux ans l comus e de Saint Quentin en Yvelines devait surmonter pour sa r ouverture en d cembre 2002 un fort handicap denotori t Pour y rem dier une strat gie de communi cation a t d finie autour d un nouveau nom le Mus e de la ville sous l gide de l agence Visuel Design partenairetraditionne du mus e d Orsay Un nouveau logo au graphismefluide et aux couleurs acidul es une affiche tr s pu r dans les Abribus lt Histoire d une ville ouverture d un mus e des supports de grande diffusion cartes horaires SNCF publi cit dans l dition Yvelines du Petit Fut la premi re campagne decommunication men e de septembre d cembre 2002 a assur le suc rez par exemple la B fana italienne cette gen tillesorci requi distribuedes bonbonsaux enfants sages et du charbon aux m chants et sainte Lucie c br e en Su de qui apporte chaque ann e des g teaux sur son plateau d argent Pour vous expliquer toutes ces traditions de No l Albenalvanovitch Lair musicienne et conteuse saint quentinoise vousoffrirales mercredis apr s midi une petite visite
12. tir en 75 000 exemplaires www saint quentin en yvelines fr lt Jean Christophe Bleton m ne la danse l cole Le Prisme propose des actions culturelles et artistiques au sein des tablissements scolaires Pour la 5 dition de Danse l cole le directeur artistique sera Jean Christophe Bleton chor graphe de la compagnie Les Orpailleurs X Renseignements sur www san sqy fr leprisme F l S Joubext A Georges Hadjez et Patrick Chehab les deux font la paire Chaque ann e depuis sept ans le challenge Marrane offre l occasion Georges Hadjez et Patrick Chehab respectivement vice pr sident du Team sport vicinois 88 et pr sident de l AS Montigny le Bretonneux handball d uvrer main dans la main Le 27 d cembre le gymnase Pierre de Coubertin sera le th tre d Egypte Roumanie Se Voir p 39 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves Macheb uf DIRECT EUR DE LA R DACTION Laurent Ri ra R DACTEUR EN CHEF Fr d ric Theul R DACTRICE EN CHEF KioSQ Caroline Junqua SECRETAIRES DE REDACTION Isabelle Dubosq Suffit Stylie Jacquinot RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS Stephan Joubert PHOTOS Johanna Diane Bonnaud Stephan Joubert Christian Laut Boris R jou DESSIN DE COUVERTURE Eric Giriat ICONOGRAPHE Carine Lacour R GIE PUBLICITAIRE Val rie Rabet T l 01 39 44 81 08 PETITES ANNONCES B atrice Bacon CONCEPTION GRAPHIQUE KRPLUS T l 01 44 83 85 50 R ALISAT
13. toires un nul et deux d faites qui les placent en 4 position de leur poule et assurent ga lement leur maintien en N2 Autre club dynamique de la ville nouvelle le Tennis de table guyancourtois TTG accueillait les 25 et 26 octobre au gymnase des Droits del Homme Guyancourt le premier tour du crit rium f d ral qui r unit BASKET BALL L ESCT facile en coupe de France Tr s bien partisen championnat de Nationale 2 les basketteurs trappistes ont surmont sans aucune difficult l obstacle que constituait Oissd au 4 tour de la coupe de France le 31 octobre Les joueurs de Fabrice Calmon qui partalent avec quinze points de handicap n ont pas fait dans la demi mesure en l emportant 96 75 Le 22 novembre au 5 tour ils ont gagn domicile face Boulogne sur Mer N3 de 2 points 89 87 2 secondes dela fin oweoeo Le CTTE se maintient en N2 toutes les cat gories de jeunes des niveaux d partemental et r gional Une manifesta tion de tr s bon niveau qui a regroup pr s de 300 pongistes et o les deux clubs phares saint quentinois le TTG et le CTTE se sont illustr s Portrait de Caroline Lego t joueuse du CTTE et pouse de Christophe Lego t n 1 fran ais en individuel sur www saint quentin en yvelines fr rubrique culture loisirs Bis repetita pour Mo
14. 14 DECEMBRE CONTES Voyages d hiver Dans le cadre du festival RaConte moi une histoire mis en uvre par le r seau des m diath ques de Saint Quentin en Yvelines l association la Croix du Bois organise un go ter contes intitul Voya ges d hiver gt qui emm nera petits et grands dans un univers imaginaire La Croix du Bois Ville verte Voisins 14 DECEMBRE MARCH DE NO L La course aux cadeaux S il vous manque encore quelques cadeaux l ap proche des f tes de No l la maison des jeunes et de la culture de Magny les Hameaux vous enl ve une belle pine du pied en organisant le dernier mar ch de No l saint quenti nois Produits r gionaux objets artisanaux Le choix sera grand pour trouver un pr sent original ou pour d nicher quelques merveilles gustatives Peut tre aurez vous la chance qui sait de croiser le P re No l en personne MJC de la M rantaise Magny woeee 17 DECEMBRE MAGIQUE Un P re No l dans La ville Toute la journ e le P re No l donne rendez vous aux enfants et leurs parents au c ur des quartiers vicinois Un v ne ment qui devrait ravir Les bam bins et leur permettre d embras ser le grand barbu voire de se faire prendre en photo avec ce personnage enchanteur Dans les quart
15. Alain Nicolas le directeur adjoint et Dani le Arnold responsable de la VAE l UV SQ L exp rience nouvel FORMATION ES El S KN KI atout dipl mant pr s vingt ans pass s dans le tourisme Dose P ro Ignymontaine d cide d effectuer un virage profes sionnel 90 degr s en r alisant un r ve deve nir professeur des coles Licenci e par son entreprise en avril 2003 elle se renseigne sur les possibilit s d inscription l institut uni versitaire de formation des ma tres IUFM et apprend qu une licence est exig e 40 ans maman d un jeune enfant l id e de retourner l cole pour une ann e ne la s duit gu re Repenser l enseignement En surfant sur le site de l universit de Ver sailles Saint Quentin UVSQ elle prend connaissance d un dispositif r cent la vali dation des acquis de l exp rience VAE Son principe obtenir tout ou partie d un di pl me gr ce son exp rience profession nelle ou personnelle En cela ce mode d ap prentissage est r volutionnaire explique Fran cis Rogard directeur de la formation conti nue l UVSQ car il change compl tement les donnes du fonctionnement universitaire L en seignant doit aujourd hui admettre de donner un dipl me quelqu un qui n est jamais venu ses cours La difficult sera de repenser sa mati re et le dipl me correspondant non plus en savoir th orique mais en ing nierie de comp tences d
16. PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 11 actualit s MAGNY LES HAMEAUX Une nouvelle gendarmerie La pose de la premi re pierre de la gendarmerie de Magny devrait intervenir dans Le courant du mois de d cembre Un geste qui marquera Le d but d un chantier qui durera 18 mois Nous nous battons sur ce dossier depuis 1995 Magny d pendait alors de la gendarmerie de Chevreuse qui par manque d effectifs ne couvrait pas suffisamment notre territoire Apr s avoir obtenu l installation provisoire des gendarmes dans les anciens locaux de la poste Magny nous avons travaill pour permettre la construction de cette nouvelle caserne qui sera parfaitement int gr e au centre bourg nous a confi Jacques Lollioz le maire de la commune La nouvelle gendarmerie dont les travaux sont financ s par Le SAN comprendra une grande caserne et 17 maisons d habitation pour Les familles des gendarmes J ai voulu que les b timents soient construits en plein c ur du centre ville pour permettre aux militaires et leurs familles de s int grer la vie de notre commune et donc les fid liser sur ce territoire affirme le maire 42 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 a La future gendarmerie de M agny les Hameaux financ e par le SAN permettra de mieux couvrir leterritoire Quelle ville pour demain La concertation sera le ma tre mot qui va guider la r vision de
17. bleus 60 Porte b b Babybj rn 30 T l 01 30 44 09 56 W vendre Playstation TTBE vendu avec 2 manettes Prix 70 T l 06 87 77 37 72 E vendre une veste et un blouson en cuir marron aspect daim taille M jamais port s et encore tiquet s Prix exceptionnel 150 chacun T l 06 63 18 47 83 E vendre meuble de t l vision en ch ne avec plateau pivotant TBE Prix 80 T l 06 89 46 02 46 E vendre poussette landau b b confort avec kit auto inclinable et r versible Garde corps et ombrelle amovibles Chassis pliant Habillage capote et tablier imperm ables Couleur marine Prix 200 T l 01 39 44 06 97 ER G G m K EE E EE Im ir f f i i l t j Coupon adresser au mm mm mm u mm Yvelines Cedex Petit Quentin direction de la communication petites annonces 2 avenue des 4 Pav s du Roy y BP 46 78185 Saint Quentin Dans la limite des places disponibles les annon ces du Petit Quentin sont gratuites Pour mieux vous satisfaire nous vous proposons de remplir ce coupon r ponse raison
18. cela est fonda mental Tout le monde doit travailler dans l int r t g n ral de l agglom ration nous nous y attachons avec les maires les lus et le Codesqy qui regroupe les repr sentants saint quentinois de la soci t civile En 2004 nous allons ensemble b tir et finaliser un projet deterritoire qui sera bas sur le d veloppement quilibr et solidaire Je pense qu Saint Quentin en Yvelines notre force a t de toujours faire rimer comp titivit et solidarit Nous continuerons car ces deux mots ne s opposent pas et je crois m me qu en ce moment en France certains devraient s en inspirer un peu plus Propos recueillis par Catherine Laffaille A l unanimit Durant toutes les tapes du passage du SAN en communaut d agglom ration les lus de Saint Quentin en Yvelines se sont montr s particuli rement unis derri re le pr sident du SAN Que ce soit pour le vote mettant fin l op ration d int r t national OIN la fermeture de l tablissement public d am nagement ou le passage en communaut d agglom ration ils ont tous vot pour l unanimit S Joubert Le Codesqy associ au projet Cr au d but de l ann e 2002 l initiative du SAN le Conseil de d veloppement de Saint Quentin en Yvelines Codesqy a pour vocation d accompagner le projet d agglom ration conduit par les lus Pr sid par Philippe M arguerit il se compose de cinquante repr sentants de la so
19. combattants dela commune C est gr ce lui qu cha cune des c l brations l harmonie de Montigny joue non seu lement l hymne fran ais mais aussi l hymne am ricain Union des anciens combattants de Montigny lection du conseil municipal des jeunes eudi 20 novembre plus de 2 500 l ves des coll ges avaient rendez vous pour lire les vingt quatre conseillers municipaux jeunes dela ville Chaque col l ge a pr sent ses candidats trente neuf au total qui avaient au pr alable crit et distribu leur profession de foi et fait campagne Les vingt quatre nouveaux conseillers g s de 12 15 ans travailleront sur le d veloppement d actions humanitaires l organisation de manifestations sportives et culturelles et la transmission des demandes des jeunes Ignymontains aupr s du conseil municipal des adultes Renseignements en mairie T l 01 39 30 31 32 MONTIGNY LE BRETONNEUX Jeunes plumes es animaux qui parlent Si ceth mevousinspire que vous tes Ignymontain et que vous avez entre 13 et 17 ans sortez vos stylos Pour la deuxi me dition du concours de nouvellesorganis par la maison de quartier Andr Malraux Montigny le Bretonneux les crivains en herbe remettront une nouvelle de 5 pages maximum dactylogra phi es Les vainqueurs verront leur histoire publi e dans une revue litt raire et bien s r dansle journal L Ignymontain IIs ont jusqu au 12 f vrier pour rendre leur copie
20. d octobre p 15 aux quatre coins delaville nouvelle lt L id e de participer b n volement une campagne de publicit pour Saint Quentin en Yvelines nous a amus s les enfants et moi un peu comme si nous participions un jeu gt Sa fille d un c t son fils de l autre Brigitte se rend au SAN pour une pr s lection L ambiance entre les candidats tait tr s d tendue mais il y avait sur place une s rieuse concurrence et nous ne pensions pas sp cialement avoir nos chances orsque Brigitte Pelini a relev l annonce dans Le Petit Clin d il au pass Lorsque le t l phone sonne les jours sui vants pour apprendre Brigitte et Laura qu elles poursuivront l aventure l ambiance est au beau fixe Ado lescente j avais d j tourn dans de petits films j y ai vu un dlin d il gt El gante Brigittechange de style la demande de l quipe du SAN enfile un tee shirt et des tennis et enfourche un v lo pour les besoins de la cause Cette allure diff rente netrompe pourtant ni ses amis ni ses coll gues de la mairie de Voisins qui la taquinent et la f licitent pour cette participation la vie de la cit Je trouve excellente cette id e de choisir les mannequins parmi les habitants avec pour seul b mol l absence de seniors gt S Joubert ms a Ki rr Brigitte Pdini le SAN et vous m s AIT om dien Patrick Tertre n a pas h sit d
21. de la Fondation Beaumarchais pour l criture de W mis en sc ne en 2001 crit Le Caillou pi ce radiophonique command e par la Soci t des auteurs et compositeurs dramatiques SACD 2002 obtient une bourse du Centre national du livre pour l criture de Hant s qu elle met en sc ne en mai 2003 notamment la ferme de Bel bat Septembre 2003 parution de J e t aime moi non plus dans un recueil collectif intitul Cinq petites com dies pour une com die d Lansman 2003 C Laut i Mt 4 L La gt L institut Marcel Rivi re IMR de La Verri re et son th tre cr en 1962 offrent aux patients atteints de troubles psychiatriques l occasion de se soigner gr ce la pratique artistique Une d marche qui ouvre l h pital sur le monde ext rieur epuis 1999 l institut Marcel Rivi re DD qui re oit des personnes souffrant de troubles mentaux ou de d pression nerveuse s est inscrit dans le programme national lt Culture l h pital gt initi par les minist res de la Culture et dela Sant Gr ce un th tre dot de 300 places et au travail main dans la main des quipes soignantes et des compagnies d artistes les pratiques artis tiques ont pu tre d velopp es gr ce une association le Relais mutualiste pour pro poser aux patients des r f rences ext rieures au monde hospitalier D cloisonner 4 L institut est n en 1958 du courant dela r vo lut
22. des Sangliers Waters d veloppera des syst mes utilis s en chimie pour des applications de dosage ou de purification Waters T l 0 820 885 885 INITIATIVE Commerces en f te La Clef de Saint Pierre lancourt C s K me S fin de soutenir l animation commerciale le SAN a mis en place des contrats d objectifs avec les com munes et les associations de commer ants en leur apportant une aide logistique technique et financi re Ce partenariat se traduira par des manifestations ponctuelles Les 12 et 13 d cembre un march de No l et une tombola auront lieu au centre commercial de la Clef de Saint Pierre lancourt Le 20 d cembre le centre commercial Sud Canal Montigny le Bretonneux effectuera la remise des prix ponctu e d animations jongleurs chassiers orgue de Barbarie du jeu concours d but le 26 novembre Service d veloppement conomique T l 01 39 44 82 50 DUTOT Se Lire l actualit lancourt p 11 conomie PETIT D JEUNER AGENDAS Du nouveau pour Prenez date les cr ateurs Du 29 janvier au 6 f vrier pro chain aura lieu la amp dition de la semaine de l emploi et de la formation AU pro gramme un forum des for mations aux m tiers da cette ann e au secteur ter tiaire et non plus seulement aux m tiers manuels une matin e d di l entreprise un forum du recrutement et bien d autres animations Qu est ce que la loi sur l i
23. l ancien plan d occupation des sols POS futur plan Local d urbanisme PLU de la commune Durant dix huit mois les Magnycois vont tre associ s au devenir de La ville Ils auront se prononcer sur le d senclavement de Magny par l am lioration des d placements la pr servation des espaces agricoles et naturels l am lioration et la diversification du parc de logements autant de priorit s communales inscrites dans le futur PLU Une exposition des diff rents projets sera galement pr sent e en mairie et les habitants recevront une plaquette dans leur bo te aux lettres eux ensuite de donner leur avis sur Le registre de la mairie ou lors de r unions publiques organis es dans les quartiers Renseignements en mairie oe MONTIGNY LE BRETONNEUX Des reporters am ricains pour l armistice o E CS li a L j A Le 11 novembre une quipe de t l vision am ricaine avait fait le d placement en ville nouvelle e 11 novembre les c l brations de l armistice ont cr l v nement Une quipedet l vision am ricaine avait en effet fait le d placement pour illustrer un reportage sur la situation des v t rans de l arm e USinstall s en France II faut dire que c est Montigny que r side depuis plus de vingt ans Richard Vasquez ancien GI et adh rent l union des anciens
24. lesapin Enfin les plus sportifs pourront s essayer au karting sur un terrain sp cialement install Renseignements en mairie GUYANCOURT Les petits jardiniers en action la sainte Catherine tout prend racine c est en tout cas ce qu esp rent les 60 enfants qui ont le 26 novembre plant leur arbre dans la cour de l cole Eug nie Cotton l occasion de la Journ e de l arbre ces enfants g s de 5 10 ans se sont transform s en petits jardiniers et ont plant des Deutzia gracilis des Kolkwitzia ou autres Prunus laurocerasus ces arbustes et buissonneux devraient donner de magnifiques fleurs au printemps prochain Initi s l art du jardinage par un technicien de l Office national des for ts ONF les enfants ont appris le respect des arbres et de la nature La qualit de Secrets de marionnettes actualit s leur environnement naturel d pend aussi d eux ce qu ils ont bien compris en repartant avec un petit rosier entretenir Une place pour sainte Th r se Dor navant la place situ e proximit du presbyt re de l glise Saint Victor porte le nom de Th r se Martin autrement dit sainte Th r se de Lisieux Le 30 novembre cette place qui dessert huit logements des salles paroissiales et des places de stationnement a t inaugur e par le maire Fran ois Delign en pr sence de repr sentants de la paroisse Un hommage a t rendu sa
25. sont g r s exclusivement par le SAN et qui le seront demain par la communaut d agglo m ration Le SAN a la responsabilit des am nagements de lignes de transport en commun et des horaires Tout ce qui concerneles cr ations de lignes et les tarifs d pendent du Syndicat des transports d Ile de France STIF pr sid par le pr fet de R gion explique en pr alable Alain Le Vot vice pr sident du SAN charg des transports C est une vidence les transports ne se limitent pas aux fronti res d une commune Les lignes sont transversa les sur l ensemble de Saint Quentin en Yve lines et m me au del Cette comp tence a a Sandrine Sablonni res en charge des sports B S KS KI donc t naturellement assu m e par le SAN qui a pass une convention avec la soci t SQYBUS pour l organisation du service Tout le monde y gagne Les transports repr sentent un service souvent d ficitaire L aug mentation des fr quences des bus setraduit en g n ral par une aug mentation du d ficit Seule une intercommunalit comme Saint Quentin en Yvelines peut g rer ce d ficit et permettre tous les Saint Quentinois d avoir une offre de transport de qualit travers tout le territoire et cr er des arr ts de bus m me l o il y a peu d habitants poursuit le vice pr sident pour qui le bilan est clair lt Nous avons aujourd hui un r seau dense qui a une vitesse d explo
26. un nouveau public Sophie Renauld initie le public au th tre contemporain 19 De La culture pour faire tomber les murs L institut M arcel Rivi re ouvre l h pital sur le monde 21 L exp rience nouvel atout dipl mant Obtenir un dipl me en valorisant son exp rience 2 2 Quand les langues se d lient Le Centre de ressources et espace langues de l UVSQ 23 Jean Michel Chenet mode d emploi Un Saint Quentinois s attaque aux notices techniques 24 En bref Internet commerces PME toute l info conomique DOSSIER Eu SRE a _ i O S Joubert La communaut d agglomeration Dans moins d un mois le Syndicat d agglom ration nouvelle deviendra une communaut d agglom ration Dans la foul e l ann e 2004 sera notamment consacr e pour les lus l affinage du projet intercommunal En la mati re Saint Quentin en Yvelines peut d ores et d j se pr valoir d une exp rience de trente ann es ainsi que le rappelle dans ce dossier le pr sident Robert Cadalbert 26 La communaut d agglom ration Le SAN change de statut au 1 janvier prochain 28 Trente ans d exp rience L intercommunalit en pratique depuis 1970 30 lt Finaliser un projet quilibr et solidaire Interview du pr sident du SAN Robert Cadalbert 32 Le sens du partage Qui g re quoi Saint Quentin en Yve
27. 7 dossier Agglom ration ci le Le 1 janvier prochain le SAN se transforme en communaut d agglom ration Un changement en douceur pour les habitants comme pour les lus qui s appuient sur une exp rience de trente ans Le r seau des m diath ques du SAN traduit l investissement de l intercommunalit dans le domaine culture 8 E bk Ba Les membres de l Etablissement public d am nagement EPA et le Syndicat d agglom ration nouvelle ont longtemps pens l am nagement du territoire en commun Aujourd huit le SAN a repris les miSsians de l EPA il est un concept avec lequel Saint uentin en Yvelines est famili re c est ien celui de l intercommunalit Pour une bonne raison la ville nouvelle vit avec depuis plus de trente ans Dans de telles REP RE Qu est ce que le coefficient d int gration fiscale 2 Le coefficient d int gration fiscale CIF correspond au rapport entre les charges li es l intercommunalit et les charges du territoire communes comprises Si une communaut d agglom ration int gre de nombreux services les charges de l intercommunalit sont lev es etle CIF est important l inverse s il s agit d une intercommunalit d opportunit le CIF est plus bas Saint Quentin en Yvelines le CIF s l ve 60 alors que dans la moyenne des intercommunalit s il est de 40 96 Ce coefficient rev t une importance particuli re puisqu
28. Ainsi ric associe ses l ves ses concerts BS S E E Ca s rs a s Eric Dannenmiller et s il ne leur fait pas passer d examens il leur demande de se produire en public une fois dans l ann e S Q Y et dinosaures Compositeur cet adepte de jazz et de classique d borde d id es II sort un premier disque Ostinato en 1987 En 2001 il en con oit un deuxi me en hommage laville nouvelle et ses b timents qu il intitule S Q Y Enfin en 2002 il monte un projet avec l cole maternelle Alexandre Dumas de Montigny et donne naissance un troisi me disque Le R veil des dinosaures Artiste autoproduit ric est actuellement la recherche d un agent ou d un m c ne pour r aliser son quatri me disque bon entendeur Nicolas Gervais LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 Pianotez Sur ordinateur Une souris peut s av rer tr s utile pourjouer du piano sur tout depuis qu ric Dannen m ller a con u une m thode en ligne Avec son ami le web master Laurent Zimmer mann ils ont chafaud le seul site de partitions t l charger autoris par la SACEM Enti rement gratuit et agr ment de dessins ce site propose depuis novem bre des cours de tous niveaux avec une partie consacr e au solf ge une autre la th orie et des exercices pratiques Interactif il permet aussi aux l ves de poser leurs questions par e mail culture TH
29. COMMERCES actualit s Fiesta devient SQY ouest o Sport Virgin Caf Cotton Best Mountain Athletes World Hok kaido Sushi Vivre et Savourer sont quelques unes des enseignes dont nous vous annoncions le mois dernier qu elles feront partie du nouvel ensemble commercial saint quentinois Attendu pour novembre 2004 jusqu alors sous le nom de projet Fiesta cet ensemble s appellera en fait SQY ouest pro noncez lt skal ouest gt Un nouveau nom qui traduit une volution du positionnement de ce centre commercial de nouvelle g n ration TRANSPORTS Le Civis sur la Neuroline 2 Entre bus et tramvvay le Civis est un mode de transport r volutionnaire qui pourrait bien tre adopt sur le transport en commun en site propre TCSP devant relier terme la gare de Saint Quentin en Yvelines la gare de Massy 91 Le 3 d cembre une d monstration devait tre effectu e en ville nouvelle en pr sence des lus du pr sident du SAN et des pr sidents des conseils g n raux des Yvelines et de l Essonne Cette nouvelle liaison baptis e Neuroline reliera plus de 11 000 chercheurs de Saint Quentin en Yvelines et du plateau de Saclay situ au c ur dela ville nouvelle et des Yve lines d di au sport la culture et aux loi sirs Ses concepteurs et ses futurs respon sables dont Jean Louis Solal initiateur du projet le souhaitent accueillant urbain et ludique d di au temps pour soi o l
30. FP Economie Perfectionnez vous en langues avec le CEREL p 22 lt Le J3 13 L ee UCI LI y pl ment L Votre sup Saint Quentinois B n voles associatifs sportifs artistes acteurs conomiques universitaires travailleurs sociaux professionnels de la sant seniors ou simples habitants Ces femmes et ces hommes Saint Quentinoises et Saint Quentinois font l actualit ce mois ci Coup de projecteur Les bons contes d Albena Ivanovitch Lair p gt L office d information invite les Saint Quentinois venir d couvrir les traditions de No l de diff rents pays gr ce une exposition qui se tiendra du 2 d cembre au 6 janvier La conteuse et musicienne Albena Ivanovitch Lair se joindra la f te et fera partager sa passion des contes et des musiques de No l du monde entier Se Voir p 7 et 16 P a Ll ad J K Se NK P F C Li i a e Se am Dn x h A Dimitri Brachet et Salom Marie Ramphort roi et reine des checs Le 2 novembre se tenait l h tel Campanile de Montigny le Bretonneux le championnat d checs des moins de 10 ans Dimitri Brachet et Salom Marie Ramphort du club d checs saint quentinois Volokitin ont empoch les titres d partementaux en petits poussins J D Bonnaud LE PETIT QUENTIN n 182 ET KIOSQ n 04 D CEMBRE 2003 Ce num ro comporte un encart culturel KioSQ de 16 pages ins r en pages centrales
31. ION ET PHOTOGRAVURE PLB Communication T l 01 49 87 07 07 IMPRESSION Actis Maulde et Renou T l 01 49 26 14 66 D P T L GAL n 8050 ISSN 09830936 n DE COMMISSION PARITAIRE 2148 ADEP TIRAGE 65 000 exemplaires DITEUR SAN 2 avenue des IV Pav s du Roy BP 46 Saint Quentin en Yvelines cedex T L 01 39 44 80 80 FAX 01 39 44 82 82 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 131 sommaire ACTUALIT S C Laut Si je peux vous donner un petit conseil gar dez pr cieusement ce num ro du Petit Quen tin C est en effet le d dernier num ro dans A Sa version SAN Le pro Mi chain sera celui de la communaut d agglom ration Vous l avez compris le 1 janvier le SAN change de statut pour se transformer en commu naut d agglom ration Dans ce num ro du Petit Quentin vous d couvrirez les enjeux de cette transfor mation qui marqueune tape dansla vie de notre territoire Vous d couvrirez galement l ensemble des atouts que nous poss dons pour la r aliser Au regard des nouvelles communaut s d agglom ration qui se cr ent un peu partout en France nous avons d j plusieurs lon gueurs d avance En se transformant ainsi nous consolidons nos acquis et d C Laut E 4 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 LOISIRS nous r affirmons notre volont de cons truire tous ensemble un projet pour demain Ce projet sera le n tre puisqu il se
32. OBILIER ELECTRO MENAGER W Urgent A vendre salle manger style Empire buffet bas dessus marbre vert 4 portes table ovale avec rallonges 6 chaises 1 canap h tre tissu noir petits points or tat neuf Prix 1 500 T l 01 30 50 81 14 W vendre salle manger en ch ne style Louis XIV living 1 table rectangulaire 6 chaises meuble hi fi table basse Prix 1 500 T l 01 30 96 08 49 Stop affaire Living ch ne Prix 300 VHS prix 2 pi ce avec jaquette T l 06 20 80 31 89 ou 01 39 44 01 18 Cause d m nagement vendre mobiliers salle manger sdb cham bre Prix d battre N h sitez pas t l phoner pour visite amp prix T l 06 18 06 26 34 ou guiraudch aol com W vendre lit mezzanine Ik a 90 x 200 pin massif vernis TBE Prix 100 T l 01 30 52 94 97 W vendre ensemble canap 3 places convertible 2 fauteuils en velours de lin marron de marque Burov Prix 580 T l 01 30 43 23 64 MUrgent vendre table et 6 chaises Prix 152 d battre T l 01 30 64 77 14 W vendre lit avec encadrement 190 x 140 matelas sommier Prix 280 T l 01 30 43 06 99 M vendre 2 chevets pin massif Ik a avec porte et tiroir Prix 60 chacun T l 01 30 43 42 50 MA vendre plaques de cuisson 1 plaque lect 3 gaz injecteurs gaz de ville couleur sable marque Smeg Prix 80 T l 01 30 96 92 19
33. a voqu les grandes op rations urbaines que repr sentent Les villes nouvelles Les villes nouvelles comme Saint Quentin en E A Robert Cadlabert lt Gr ce la reprise des missions de l EPA le SAN puis la communaut d agglom ration devraient tendre vers plus de mixit en mati re de logement Yvelines ont t une r ponse efficace aux disparit s territoriales Nous avons r ussi cr er des p les de d veloppement o l quilibre entre l emploi et le logement a t r ussi a t il soulign Pour lutter contre les disparit s sociales la r ponse reste la mixit sur l ensemble du bassin de vie Sur ce point les villes nouvelles ne sont pas parvenues imposer une mixit satisfaisante sur toutes les communes et les quartiers car l intercommunalit n avait pas la comp tence du logement Aujourd hui c est ce que nous devons corriger Julien Millet Ke A Le premier ministre Jean Pierre Raffarin aux c t s du pr sident du SAN Robert Cadalbert lt Avec les agglom rations il s agit de pr parer la troisi me tape de la d centralisation EN VUE Robert Cadalbert Matignon ei en qualit de membre de l Association des maires des grandes villes de France AMGVF que le pr sident du SAN Robert Cadalbert a t re u le 3 novembre par le Premier ministre Apr s avoir abord la question du finance ment des tramvvays dans les villes de
34. alent ind niable de Constantin il n a en effet pas h sit revendre ses voitures derallyeafin d investir dans une For mule Ford monoplace pouvant monter jusqu 36 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 ron 70 000 euros explique Philippe En fait l am bition est de prendre un jeune eg de l aider monter leplus haut possible x Constantin l admirateur d Ayrton Senna et de Juan Pablo Montoya r ve en effet d aller tr s haut Pour son m c ne lt Constantin a de r dles capacit s gt comme le prouvent ses deux podiums en championnat Promotion voitures vialles de plus de deux ans en 2003 L objectif de Constantin et de Philippe consiste int grer cette ann e le championnat sup rieur de F3 Ne manque qu une partie des fonds n cessaires estim s 500 000 Arnaud Thomelin 1 Palmar s et d tails Formule Ford sur www raileanu com 2 Plus de d tails sur www saint quentin en yvelines fr rubrique sports C Laut TENNIS DE TABLE Bien que diminu s par des blessures les pon gistes lancourtois ont r alis un beau par cours lors dela premi re phase du champion nat de France de Nationale 2 de tennis de table Avec quatre victoires pour seulement une d faite les hommes de Franck Saulnier ont assur leur maintien dans cette division En attendant la probable victoire face Lyon qui leur permettrait d acc der la N1 Deler c t les lancourtoises comptent deux vic
35. andide surtout pas d un ing nieur Confront un nom bre alarmant de retours en service apr s vente SAV de ses t l phones destin s au grand public le g ant des t l communications a vite mis ses appareils hors de cause Les utilisateurs TECHNOLOGIES conomie Jean Michel Chenet mode d emploi Graphiste et professionnel de la communication Jean Michel Chenet s ing nie simplifier les modes d emploi de nos appareils notamment t l phoniques La recette de ce Saint Quentinois plein de bon sens Garder un il naif ne savaient tout simplement pas en d crypter le mode d emploi Fort des r sultats d une enqu te intitul e Pourquoi ne lisez vous pas le mode d emploi 2 x Jean Michel Chenet cr e une charte graphique si claire et tou joursutilis e quele nombre de retours en SAV r duit de moiti Ne quittez pas Ses modes d emploi s duisent de gran des entreprises comme la BNP ou Air France d autant que leur transfert sur ordinateur via Internet am liore encore leur simplicit d utilisation Un docu ment au format PDF s ouvre sur la photo de l appareil t l pho nique concern un clic sur chaque fonction indique la marche suivre sans renvoi de page Car l absence de mai trise d un t l phone a un co t pour l entreprise Une soci t commeAstra Calv a estim que si quelqu un de l ext rieur ne parvenait pas joindre son inter locuteur cet appel non abouti
36. ar la demande tait forte E LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 C est ainsi que trois parcours financ s par le conseil r gional ont t mis en place depuis la mi ao t gr ce au soutien logistique des clubs locaux de course d orientation Monti gny sports d orientation et Guyancourt orientation 78 Pour l instant les trois par cours propos s initiation moyen long de trois quarts d heure 2 h 30 s adressent aux individuels ravis de ces nouveaut s qui leur permettent de d couvrir des endroits inat tendus du site saint quentinois Des challenges nature 4 Dans un deuxi me temps nous mettrons disposition des groupes une mallette p dago gique pour un apprentissage progressif p da gogique et ludique de l orientation annonce Xavier Quintin directeur adjoint charg du d veloppement des activit s Enfin nous lancerons des parcours d orientation th ma tiques en rapport avec les autres activit s de la base gt L ensemble de ces parcours devrait tre op rationnel pour le printemps 2004 et int resser galement les entreprises de plus en plus demandeuses de challenges nature Arnaud Thomelin Parcours d orientation de La base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines 2 50 pour individuels et familles Location d une carte et d une boussole l accueil eeoee en
37. arbre On en trouve de plus en plus dans l Hexagone et bient t Saint Quentin en Yvelines Un parcours d arbre en arbre comportant 62 plates formes des ponts suspen dus des toiles d araign e ou encore des tyroliennes devrait voir lejour au printemps prochain la base de loisirs Dans le bois derri re le centre nautique les habitants de la ville nouvelle pourront moyennant environ 15 pour un droit d acc s d une heure une demi journ e pren dre de la hauteur de 5 10 m pour jouir de la vue sur l tang et sur les environs Accessible tous ce parcours l image d une sta tion de ski comportera plusieurs pistes de diff rents niveaux et pourra l avenir s agrandir lt C est x une activit originale respec x tueuse de l environnement o tout un chacun peut retrouver les joies de l enfance et des cabanes dans les arbres commente ravie Fabienne Guirriec la directrice de la base de loisirs 2 DECEMBRE AU 3 JANVIER OFFICE D INFORMATION Les Noels d ailleurs C est aux traditions de No l que l office d information consacre sa derni re exposition de l ann e Un v nement qui permet aux visi teurs d voluer tour tour dans un environnement froid et chaud notamment dans les pays o No l est c l br l t Office d information eesooeos
38. autres services l office accueille notam ment des associations dont nous vous reparlerons plus en d tail dans nos pro chains num ros Polars et P re No l Nous accueillons tous les deux mois des expo sitions en rapport avec un v nement qui se d roule en ville nouvelle commente Katy Le festival Polar dans la ville la randonn e Paris Brest Paris la rentr e tudiante l exposition de No l en cemoment Car si nous rendons compte de l actualit de la ville nouvelle nous y partici pons galement Des services qui s duisent un public de plus en plus nombreux 5 365 personnes en 2001 7 235 en 2002 et 9 636 au 31 octobre 2003 au point que les horaires d ouverture de l office pourraient bient t tre tendus Nicolas Gervais Office d information 3 place Schuman quartier Saint Quentin Montigny C Laut E ge e e ag em en B h al a IE J UG ig El M en VS WK EE v Chi va piano va sano Longtemps Saint Quentinois ric Dannenm ller vit aujourd hui Coigni res et continue d enseigner le piano en ville nouvelle territoire qui lui a inspir une composition Rencontre avec un passionn que rien n arr te et surtout pas l adversit et grandit avec Quand ses amis poussent la chanson nette au son des Poppies lui r ve en coutant Schumann Liszt ou Chopin Mais apr s deux checs au Conservatoire la passion s mousse et ri
39. ble Edison 2 Pourtant la fin des ann es 80 alors que la partie du quartier o habite Snay est quasiment achev e il resteencore laborer unepartiedela ville entre le centre commercial r gional et le parc des Sources de la Bi vre Ce sera chose faite apr s 1990 Des architectes de renom r alisent les b timents qui longent aujour d hui le boulevard Vauban Massimiliano Fuksas pour la Maison de la communica tion 1992 Dominique Perrault pour l immeuble Louis Lumi re 1992 Antoine Grumbech pour l universit 1994 C t art urbain la Perspective de Marta Pan s impose videmment Ses arcs de cercles et ses jeux d eau ouvrent le c ur de ville sur le parc des Sources dessin par l artiste Dani Karavan qui unit les quartiers du Parc des Saules des Garennes du Cen tre et de Troux lt C est un parc tr s agr able J aimevraiment mon quartier conclut Sngy Aujourd hui j ai tout proximit gt Nicolas Gervais SE Promenez vous dans le quartier du Parc gr ce la feuille de route disponible sur www saint quentin en yvelines fr Cette page est r alis e en collaboration avec le Mus e dela ville T l 01 34 52 28 80 E e 29 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 451 petites annonces IMMOBILIER M vendre Montigny le Bx quar tier Plan de Troux villa Kaufman et Broad exposition sud ouest cuisine quip e s jour triple chemin e 4 chbres 2 sdb 3 wc garage dou
40. c Dannenm ller choisit une autre voie pr pare une cole de journalisme Stras bourg et en 1980 part pour l Afrique C est l qu il v rifie l adage Pour bien vivre il faut tre mort une fois gt lt Nous avons t pris dans une temp te au Soudan Nous avons tous failli y passer et je me suis demand ce que je voudrais faire si j en r chappais Le piano m est tout de suite apparu d couvre le piano tr s jeune Technique et sentiment De retour en France 25 ans il d cide donc de reprendre des cours et entre au conservatoire de musique Darius Milhaud Paris Carmen Taccon professeur d Andr Gorog et Alexandre Tharaud accepte de lui donner sa chance et apr s plusieurs ann es de souf france lt et delarmes gt il est 31 ans le plus vieux dipl m du Premier Prix interconser vatoire de Paris Une motivation in branla ble qui lui a permis de devenir un professeur r put Saint Quentin en Yvelines et dans la r gion Un territoire auquel ric est profond ment attach D abord parce qu il y a longtemps v cu ensuite parce que ses premiers l ves se trouvaient Voisins Aujourd hui il enseigne domicile et se d place sur l en semble de la ville nouvelle et au coll ge Rameau de Versailles lt Je ne souhaite pas tra vailler en cole de musique explique t il Je n aime pas leur m thode ils vous apprennent jouer un instrument mais pas l aimer gt
41. ci t civile r partis en trois coll ges conomique et social vie associative et personnes qualifi es Si geant durant trois ans d sign s par le pr sident du SAN etles maires des septcommunes les membres du Codesqy ont mis un premier avis officiel d s le mois de novembre 2002 sur le Contrat de d veloppement ratifi dans le cadre de la fin de l op ration d int r t national OIN En 2003 sa mission a consist approfondir sa r flexion sur l intercommunalit solidaire en ville nouvelle Il a notamment organis les 21 et 22 novembre derniers ses premi res rencontres au Syndicat d agglom ration nouvelle Se Voir notre actualit p 10 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 2 1 dossier Le sens du partage La question du partage des comp tences entre les communes et l intercommunalit est au c ur du projet de l agglom ration Comment la solidarit intercommunale s exprime t elle En quoi les communes doivent elles conserver un r le pr pond rant lllustration avec le secteur des sports et celui des transports 2004 ann e de r flexion Avec la fin de l op ration d int r t national OIN le 31 d cembre 2002 Saint Quentin en Yvelines est pass d un projet voulu etimpos par l Etat un projet assum pleinement par les lus locaux et partag avec les communes les habitants et les entreprises En 2004 la nouvelle communaut d agglom ration continuera d velopp
42. communaut d agglom ration sans aucun changement Cette taxe a apport en 2003 150 millions d euros l agglom ration LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 2 9 dossier Le 17 septembre 2003 les lus r unis au comit syndical du SAN ont vot l unanimit le passage en communaut d agglom ration Le 1 janvier prochain Saint Quentin en Yvelines entrera donc dans le droit commun Retour sur cet v nement avec Robert Cadalbert pr sident du SAN et futur pr sident de la communaut d agglom ration Finaliser un projet quilibr et solidaire Le Petit Quentin Que signifie cette transfor mation du SAN Et concr tement que va t elle changer Robert Cadalbert Cechangement est purement juridique Je le dis souvent c est un non v nement historique Le vote du 17 septem bre marque en effet la vie et l histoire de Saint Quentin en Yvaines mais a ne va rien modi fier pour les habitants et les entreprises de notre territoire La communaut d agglom ra tion garde le m me p rim tre les m mes mis Qu est ce que la communaut d agglom ration La communaut d agglom ration est une structure intercommunale plusieurs communes se r unissent pour g rer ensemble des services organis e selon la loi du 14 juillet 1999 dite loi Chev nement Ce texte pr cise des comp tences obligatoires d veloppement conomique am nagement de l espace quilibre s
43. d une seule annonce par famille et d une seule annonce par coupon Attention les ventes et locations immobili res ne seront retenues que pour la ville nouvelle Aucune petite annonce ne sera diffus e si elle ne comporte pas les mentions obligatoires adresse compl te et num ro de t l phone IMMOBILIER AUTO MOTO MOBILIER LECTRO MENAGER CONTACTS DIVERS oe e oe o o o o o o o o op op hoo oo oo o ooo o oo o o o o o o o o 0 o oh oo hoo o o o op o oo oo o o po oo o o o o o oo o o oo o oo o oooh oon oo hoo o o o o o o o o oooh oo oo o 00000000 o 00 o 0 0 o 0 6 oo o o 8 oo oo 0 0 0 0 0 0 0 s mm mm mm mm mmm mm mm s Ra K E 9 G Wm ms ON mm s OS Im s 46 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 TREI DR gp pb
44. de l v nement depuis 1975 et demi finaliste de La Challenge Cup en 2002 C Laut de gagnez 20 places pour le Challenge Maranne en jouant du 3 au 17 d cembre sur www saint quentin en yvelines fr Gymnase Pierre de Coubertin Montigny le Bretonneux 17 JANVIER HANDBALL F MININ ASMB Reims Perfectionniste Bruno Moyon l entraineur des handballeuses saint quentinoises ne se dit pas satisfait du jeu de ses prot g es Pourtant les Ignymontaines comptabilisent cinq victoires en autant de rencontres et occupent la premi re place de leur poule de Nationale 3 un point devant Reims La r ception des Champe noises constitue donc le premier gros test pour l ASMB et l occa sion de creuser l cart d j sur leurs adversaires directes o El El k KI ei Gymnase Pierre de Coubertin Montigny sovescescosossossosonososososssssssosssssssosossossossssessssosscososss o LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 INSERTION DES JEUNES Sonnette d alarme Depuis sa cr ation en 1988 la mission locale favorise l insertion sociale et professionnelle des 16 26 ans Ce travail peu visible mais efficace est aujourd hui remis en cause faute de moyens Explications de Sylvie Weill directrice de l tablissement Les dispositifs sont nombreux mais mal adapt s la r alit gt Sylvie Weill directrice de la mission locale Petit Quentin La situation des jeunes que vous accueill
45. de passer ce cap sans rupture Quelles comp tences seront d volues aux communes et l agglom ration 2 Autant de questions sur lesquelles Le Petit Quentin apporte un clairage didactique 3 g Retrouvez ce dossier du Petit Quentin sur TVFil 78 jusqu en mars 2004 LA Du 14 d cembre au 4 janvier vendredi samedi et dimanche 18 h et 22 h Du 8 janvier au 5 f vrier mercredi et jeudi 18 h et 22 h Du 9 f vrier au 9 mars lundi et mardi 18 h et 22 h 26 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 dossier Trente ans d exp rience Depuis 1973 date de la cr ation de la premi re institution intercommunale Saint Quentin en Yvelines l agglom ration fait concr tement l apprentissage de l intercommunalit l heure du changement de statut l exp rience est pr cieuse 30 31 Une agglom ration quilibr e et solidaire Pr sident du SAN lu l unanimit futur pr sident de la communaut d agglom ration Robert Cadalbert revient sur la transformation de la ville nouvelle en agglom ration Et indique comment Saint Quentin en Yvelines peut bien des gards tre cit e en exemple 32 33 Les comp tences Depuis la cr ation du SAN l intercommunalit partage ou non des comp tences avec les communes Comment s organise la gestion de l agglom ration 2 Explications avec le sport et les transports S Joubert LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 2
46. e d finir les r les de chacun La d cision est prise par exemple de donner la gestion des quipements sportifs aux com munes ainsi que l entretien des coles mater nelles et primaires Quelques ann es plus tard et avec l accord des communes le Syn dicat d agglom ration nouvelle est autoris g rer l ensemble des m diath ques bient t int gr es dans un r seau souvent cit en exemple au niveau national Les comp ten ces voluent ainsi au rythme de la volont des lus des communes r unis au sein du SAN Au fil des ann es l id e sous jacente qu lt au plus pr s on g re mieux et qu ensemble on fait plus leitmotiv de l actuel pr sident du SAN Robert Cadalbert s impose ainsi l image d une mati re vivante l in tercommunalit ne cesse d voluer de se transformer de s adapter Tous les six ans les communes d cident par un vote desinfras tructures b timents et services g r s par elles ou par l intercommunalit c est le partage des comp tences voir notre article p 32 33 Ce travail actif qui a pour objectif une lt meilleure intercommunalit gt continuera avec la communaut d agglom ration dans le respect d un projet solidaire Catherine Laffaille Es S a Les ressources de la communaut La taxe professionnelle est quasiment l unique ressource du SAN de Saint Quentin en Yvelines D s le premier janvier elle deviendra celle de la
47. e de renseignements Incollables lodie Rabah et Ma wenn chemises sigl es et sourire aux l vres sont des mines de renseignements et se mettent en quatre pour trouver la bonne adresse ou le document qui manque Les demandes sont incroyablement diverses commente Katy En fait elles changent selon les p rio des la rentr e nos visiteurs s int ressent aux associations pour inscrire les enfants dans un club pendant les vacances ils cherchent des centres de loisirs le week end ils sont de plus en plus nombreux en qu te d activit s cul turelles ou de renseignements touristiques Quant aux nouveaux arrivants ils demandent tout en bloc et repartent avec beaucoup de documentation sous le bras Et on les com prend Car il n est pas facile de s orienter quand on arrive en territoire inconnu Pour eux l office proposera avant l t une visite guid e dela ville nouvelle C est Ma wenn dipl m e en tourisme qui en prendra les commandes lt II s agira surtout de faire d couvrir Saint Quentin en Yvelines d un point de vue pratique explique la jeune femme L objectif est de donner aux nouveaux venus des rep res concrets Depuis le mois de juin l office d informa tion vous renseigne aussi sur le logement x 3 o DO S les nouveaux programmes immobiliers le nombre d appartements disponibles soit tout ce dont vous avez besoin si vous cher chez vous loger Vous y trouverez bien d
48. ec le SAN la base de loisirs et les communes de la ville nouvelle compte une dizaine de courses des poussins aux v t rans Ce 4 parcours du canard est extr mement s lectif Pour preuve il a t retenu par la F d ration fran aise d athl tisme pour accueillir le 27 janvier 2004 les championnats de France de cross Dans le camp saint quentinois les regards et les espoirs se porteront sur le coureur lusi tanien de l EASQY lias Couto qui s est pr par sp cialement pour ce rendez vous sur un trac qu il conna t par c ur Base de loisirs situ e Trappes 14 d cembre partir de 10 h 45 Inscriptions avant le 8 d cembre EASQY 48 rue Jacques Ange Gabriel 78280 Guyancourt Gratuit de poussins juniors 3 4 non licenci s 01 34 52 23 57 ou 06 74 85 72 81 EASQY www san sqy fr challenge et http easqy athle org Bilan du challenge 2003 sur www saint quentin en yvelines fr rubrique culture loisirs 14 DECEMBRE RUGBY RUC Villiers sur Marne Pour l entente Saint Cyr Guyancourt Voisins le Bre tonneux le bilan est mitig au premier quart du champ ionnat de Promotion d honneur Les joueurs de Patrick Fourcault apr s une entame de saison chaotique ont redress la t te et la barre en battant Chevreuse champion de France en titre et invaincu domicile depuis deux ans le dimanche 23 novembre dernier Stade Maurice Leluc Saint Cyr weokvsooeo
49. elle a des r percussions sur les communes qui s toffent Ainsi Guyancourt accueille de nouvelles entreprises et des quartiers apparaissent qui viennent s ajouter ceux du Village de Bouviers et du Pont du Rou toir Construit en plusieurs phases celui du Parc est de ceux l Rues d sertes Le premier ge de ce quartier situ au nord ouest dela commune commence l aube des ann es 80 cette poque quelques immeubles voient le jour non loin de l ac tuelle gare SNCF mais d s qu ils s loi gnent leurs habitants ont les pieds dansla boue Say Levene assistante mater nelle arriv e Guyancourt en d cem bre 1979 se souvient lt Nous sommes venus habiter ici car mon mari avait amp mut Buc Nous voulions nous rapprocher et les apparte ments aient grands un prix abordable L id al avectrois enfants Par contre autour de nous il n y avait que des champs de mais M oi qui ais habitu au mouvement parisien j ai cru que j allais d prime gt Heureuse ment le quartier a continu se d velop per coles maternales et primaires centres de loisirs entreprises et juste en face de chez Sngy le lyc e h tdier lt Tr s vite ici tout a pouss et s est agrandi nous avons tout inaugur Vingt quatre ans apr s notre arriv e a a vraiment chang gt Perspectives et jeux d eau Qui aurait cru en effet que de ces champs pousseraient des b timents tels que l im meu
50. er son projet Pendant une ann e les lus se prononceront comp tence par comp tence sur ce qui sera de la responsabilit des communes ou de l intercommunalit Ils d cideront galement s il est opportun pour la communaut d agglom ration d acqu rir d autres comp tences comme celle par exemple des ordures m nag res Une tude valuera si la collecte et le traitement des d chets sont moins co teux et mieux faits une fois g r s par l intercommunalit Ts juin 2003 le premier D fi nature veloppement conomique politique DD de la ville assainissement culture sport transports l image du SAN la communaut d agglom ration cr e Saint Quentin en Yvelines partir du 1 janvier 2004 assumera de nombreuses comp tences En la mati re deux options peuvent tre retenues soit le secteur est pris en charge de mani re partag e c est dire avec le concours des deux parties soit il l est par l intercommunalit Une compl mentarit efficace Saint Quentin en Yvelines les comp ten ces sont partag es dans le secteur sportif et les r les sont clairs 4 Depuis trente ans et dans chacune des sept communes le SAN a construit des quipements nombreux et de qua lit explique Sandrine Sablonni res lue du Syndicat en charge des sports En revanche c est la commune qui g re le fonctionnement de ces quipements Qui mieux que la ville peut fixe
51. es plaisirs et les occasions de d couverte seront omnipr sents et les services la personne et la famille nombreux Trimedia communications IMMOBILIER Des permanences conseils Des consultants de La Chambre syndicale des propri taires et copropri taires CSPC d Ile de France tous sp cialis s en droit immobilier et en droit de la copropri t assurent des permanences conseils dont une en mairie d lancourt le mercredi de 9 h 12 h Ces consultations gratuites abordent entre autres les questions de baux syndics et autres aspects juridiques et fiscaux li s la propri t m CSPC d Ile de France weosoooo LE PETIT QUENTIN n 182 D CEM BRE 2003 9 actualit s LIBRAIRIE I Le Canal fait peau neuve La librairie du Canal vient de s offrir un lifting int gral Sa surface a doubl comportant notamment des coins d tente et lecture lt Gr ce ces travaux nous nous imposons aujourd hui comme la librairie la plus importante de la ville nouvelle Cela nous permettra de mieux lutter face l arriv e du Virgin l an prochain affirme ric Hardin directeur des librairies du Pav N h sitez pas y faire un tour et pourquoi pas le 17 d cembre prochain pour la journ e sp ciale enfant et famille Vous y rencontrerez l illustrateur PEF ainsi que les respon
52. es tensions que cr e cette situation et de redonner aux missions locales les moyens de leur ambition construire ensemble une place pour tous les jeunes Propos recueillis par Dominique Ciarlo Mission locale de Saint Quentin en Yvelines et des environs E mail s veill mlsqye reseau idf org LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 SOLIDARIT Vice pr sident de l association Kareen Mane aide aux enfants d munis Patrick Bardot kin sith rapeute saint quentinois se bat pour la cr ation d une cole dans un bidonville de Ciudad Guatemala capitale du Guatemala Pierre apr s pierre e hasard a voulu que Patrick H Bardot ait un lien de parent avec Kareen M ane tomb e en novembre 1997 l ge de 28 ans sous le feu crois des rebelles et des forces sp ciales alors qu elle d fen dait au Tadjikistan le droit la dignit des enfants des rues Sa m re et quelques amis ont alors cr en sa m moire l association Kareen Mane aide aux enfants d munis Depuis celle ci a redonn espoir des cen taines de gosses d favoris s du Br sil Madagascar du Maroc Ha ti et du Vietnam au Tadjikistan en passant par le Guatemala Un Guatemala dont Patrick Bardot s occupe particuli rement Dans ce pays le taux d analphab tisme approche 45 bien que l en seignement primaire y soit en principe gratuit et obligatoire mais le manque d coles publiques a donn naissance des tabli
53. et ses yaks D s la fin de l apr s midi les cracheurs de feu fakirs et bonimenteurs de la parade viendront animer les abords de la mairie o seront install s une exposition permanente d animaux des stands de maquillage un orgue de Barbarie et beaucoup d autres surprises Saint Nicolas en personne accompagn de ses deux lutins sera pr sent ainsi que le P re No l D s 19 heures les stands des associations caritatives seront install s dans l h tel de ville Samedi la f te continuera de plus belle avec les m mes animations agr ment es de concerts de musique de chambre et d un grand feu d artifi ce La f te se prolongera jusqu 13 heures le dimanche Renseignements en mairie T l 01 30 69 17 00 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 13 DAINT QUENTIN EN YVELINES DU 26 JANVIER AU 8 FEVRIER 2004 12 LU LES QE FESTIVAL PLUS DE 150 MANIFESTA OI LA PU LIELIX DE LA VILLE SU R Bad k x PL YVELINES L e T S INFORMATIONS Wat Gesi 3061 46 06 24H 24 EN DIRECT AVEC LEFESTIVAL WWW SAN SOY FR POLAR El EES Em umanan es SAINT QUENTIN C EST LEUR NATURE 6 Suite de la saga saint quentinoise avec dans les principaux r les un gnymontain com dien de son tat et une Vicinoise jadis figurante elle aussi Quentin elle tait loin de se douter qu elle apparaitrait quelques semaines plus tard comme sa fille Laura voir notre num ro
54. evenir ambassa deur de la ville nouvelle lt J aime Saint Quentin en g n ral et Montigny o j ha bite en particulier Promou voir la qualit de vie qui y r gne en pr tant mon reflet m a sembl tout naturel Sans pr tendre au moindre cachet celui qu on a pu voir sur les planches comme sur les plateaux de t l vision et decin ma dansles s ries PJ L Instit les films Paparazzi Le Cousin ou encore le t l film r cent L Affaire Domi nici avoue m me y avoir pris plaisir C tait tr s rigolo tr s agr able la fois bon enfant et hyper professionnel avec une vraie relation un vrai respect entre les gens certainement dus au fait que notre d marche tait totalement d sint ress e Bien chambr Rien voir avec les consignes et les contraintes des tourna ges lt II fallait simplement tre soi m me Comme d habitude les gosses ont t les plus forts ce petit jeu l x Patrick 45 ans mari et p re de deux enfants rit encore de s tre d couvert presque indistinct l image pris dans un flou artistique volontaire ce qui n a pas emp ch qu on le reconnaisse Vous tes bien sur cette photo m ont m me dit les commer ants de la Sourderie Quant mes meilleurs copains ils en ont bien s r profit pour me chambrer gt Sans rancune Patrick a accro ch dans son escalier un portrait en noir et blanc offert par le photographe du SAN en remerciement la nettet parfa
55. ez vous pr occupe Pourquoi Sylvie Weill En 2000 2001 38 des jeunes fr quentant la mission locale avaient trouv un emploi en fin d an n e Ce ne sera pas le cas fin 2003 Aujourd hui les jeunes rencontrent des difficult s majeures pour s ins rer Notre quipe a de plus en plus de mal r pondre leurs besoins qui se multi plient en mati re d orientation de formation de sant de logement d ac c s aux droits d aides financi res ou encore de soutien psychologique Leur situation s aggrave et les moyens mis notre disposition diminuent P 0 Est ce une question de dispositifs S W Les dispositifs sont suffisam ment nombreux mais complexes et mal adapt s aux r alit s Par exemple en mati re de formation une l gisla tion r cente modification du Code des march s publics N D L R a pour effet de rayer de la carte toutes les petites as sociations qui permettaient aux jeunes de se reconstruire plus facilement que dans une grosse structure Et il faut sa voir que 70 des jeunes que nous re cevons sont sans qualification IIs ont un niveau d tudes inf rieur la 3 et ont donc fortement besoin de formation M ais avant m me de songer cela il y a d autres urgences se loger se nourrir etc Trouver un h berge ment devient quasi impossible com ment un jeune peut il s ins rer s il n a pas de toit En 2002 nous mobilisions encore plusieurs types d aides fina
56. guid e sa fa on Les 3 10 et 17 d cembre lesenfantsles plus sages auront ainsi le droit d aller s asseoir douillettement pour couter une belle histoire Sachez enfin qu Albena d dicaceraseslivresles samedis 6 13 20 et 27 de 14 heures 17 heures Voir aussi p 3 et 16 XioSQ p 14 Office d information de Saint Quentin en Yvelines c s public de l expo sition Pleins feux sur vos cuisines 1930 2000 qui a attir 7 000 visiteurs en sept mois dont 2 000 scolaires Parall lement pour mieux relayer les actions du mus e et fid liser son public des produits d dition ont t cr s l image du site web visite virtuelle sur www san sqy museedel a ville et surtout du programme annuel de la Saison qui regroupe l ensemble des visites guid es animations ateliers et conf rences pro pos s par l quipe Cette strat gie qui inclut galement la refonte de la lettre profession nale du mus e unenouvalesignal tique ainsi qu une tude d impact de tout le dispositif a t jug e suffisamment originale et perti nente gt slon Dominique M gard pour sedis tinguer des 130 dossiers en comp tition Mus e de La ville LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 7 actualit s INTERNET Du nouveau sur le site du SAN Le Petit Quentin est d sormais t l chargeable au format PDF sur le site Internet du SAN www saint quentin en yvelines fr Par ailleurs le site vous p
57. iers et en mairie partir de 17 h Voisins Toute la journ e gratuit TTT 01 30 48 59 39 service v nementiel loisirs SORTIE NATURE Le peuple migrateur Durant la asla p riode cri tique qu est l hiver la r serve naturelle de la base de loisirs de Saint Quentin en Yve lines offre un refuge pour de nombreux oiseaux hivernants notamment diff rentes esp ces de canards L occasion de venir d couvrir d importantes troupes de sarcelles souchets ou autres fuligules Ai El s d Va Atelier de la r serve naturelle de la base de loisirs situ Trappes sosescescosonsossosososososososssosososssssssossossossssossososscososss De 9 h 12 h adultes 7 enfants 5 01 30 16 44 40 MUS E DE LA VILLE Le plastique c est fantastique Ta Le Mus e de la ville vous pr sente chaque mois partir dejanvier Le d fil des collections une s lection d objets choisis parmi ses collections Au cours de rencontres conviviales venez satisfaire votre curiosit durant une heure Pour cette premi re conf rence l quipe du Mus e vous emm ne dans le monde et l histoire du plastique et de ses d riv s Ou comment un mat riau nouveau a envahi notre vie quotidienne et permis toutes les audaces de formes et de couleurs Chouette la ville a r tr ci les 10 13 et 31 d cembre 2 3 et 4 janvier 16 h 3 2 tarif r duit e Destination ex
58. il entre dans le calcul de la dotation globale de fonctionnement DGF attribu e par l tat l intercommunalit Plus l agglom ration joue le jeu de l intercommunalit plus la dotation de l tat est importante 28 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 30 ans d exp rience conditions le passage en communaut d agglom ration d cid l unanimit par les lus du SAN le 17 septembre dernier a presque des allures deformalit En effet c est partir de l exemple des villes nouvelles que le statut de communaut d agglom ration a t pens Son mode de fonctionnement des lus d sign s par les conseils municipaux des communes son financement par la taxe professionnelle unique et ses comp tences ont notamment t repris comme fondements par la loi Chev nement de 1999 Pour autant Saint Quentin en Yvelines le fonctionne ment de l intercommunalit ne s est pas construit en un seul jour Le temps de l exp rimentation L intercommunalit en pratique Rien de plus d licat que de d finir ces termes Ima ginez une formule chimique d terminer On m lange les l ments on exp rimente on constate le r sultat et si a ne va pas on recommence jusqu l quilibre C est imag mais la situation des villes nouvel les leur cr ation relevait de l exp rimen tation voire du pari Au d but des ann es 70 lorsque l tat d cide de cr er la ville nouvelle de Saint Quentin
59. inte Th r se de Lisieux notamment connue pour son autobiographie Histoire d une me y en a des petites des grandes des maigres des joufflues D Inde d Afrique ou d Europe 120 marion nettes du monde entier vous attendent jusqu au 13 d cembre dans la salle d ex position de l h tel de ville Guignol Polichinelle mais aussi Zeus Dionysos ou Had s seront de la partie pour vous conter leurs histoires merveilleuses En plus d admirer ces pi ces de collection vous pourrez ga lement d couvrir leur technique de fabrication C t ani mation les enfants partir de 6 ans sont invit s partici per des ateliers de construction les mercredis et samedis apr s midi Apr s avoir confectionn leur personnage les ch rubins le mettront en sc ne En avant le spectacle Les acrobaties du cirque de Cuba ans ce cirque l vous ne verrez pas d animaux r ali sant destours exceptionnels En revanche c t rythme et acrobaties vous n en croirez pas vos yeux ni vos oreilles Le 13 d cembre le cirque de Cuba r put pour ses artistes jongleurs voltigeurs et quilibristes est de passage Elancourt pour deux repr sentations 14 h et 16 h 30 au palais des sports transform pour l occasion en grand chapiteau Les 25 artistes et 5 musiciens ont pour mission de vous plon ger dans l univers du cirque sud am ricain Bon voyage Renseignements en mairie R servation T l 01 45 15 01 01 LE
60. ion psychiatrique qui visait humaniser l h pital rappelle M adeleine Abassade respon sable de l action culturelle et artistique de l as sociation Relais mutualiste Leth tre a t cr en 1962 avant quela villenouvellenevoielejour l poque tout le mouvement pour la la cit travaillait en faveur dela culture pour tous Abandonnant le rapport th o rique dominant domin entre le soignant et le patient le Relais mutualiste s inscrit alors dans cette dynamique visant mettre les individus en rela tion Le th tre favorisera ce d cloisonnement Un temps unique salle de spectacle sur De la culture pour faire tomber les murs Af la ville nouvelle l quipement attire sans mal la population alentour aux repr sentations th trales ou cin matographiques la fin des ann es 70 de nouvelles salles sont cr es Saint Quentin en Yvelines et leth tre M arca Rivi re tombe un peu en d saffection Soignants et soign s galit D s sa prise de fonction en 1980 Madeleine Abassade s emploie avec beaucoup d nergie et peu de moyens redonner du sens la d mocratie active gt par l action culturelle et par ce qu elle conna t bien la danse contem poraine lt ll fallait faire bouger la relation soi gnant soign explique t elle En transmettant un art o le soign se retrouve sur un pied d ga lit avec le soignant le patient cr e et transmet quelque chose qui lui
61. itation int ressante Sans l in tercommunalit cela ne serait pas possible gt Saint Quentin en Yvelines poss de gale ment un Transport en commun en site pro pre TCSP et un r seau de pistes cyclables dont les r alisations ne pouvaient se conce voir qu l chelle de l intercommunalit Ce n est pas pour autant que les communes ne sont pas consult es bien au contraire 4 Pour la cr ation d un arr t de bus ou le renfor cement des fr quences c est la commune qui prend la d cision C est d ailleurs souvent suite une demande des habitants des tablissements scolaires ou des entreprises que des modifications sont apport es pr cise Alain Le Vot L inter communalit d tient les moyens financiers permettant le d veloppement du service et la commune assure en fait la gestion de proximit Tout le monde y gagne et bien s r en premier lieu les habitants Enfin aucune commune seule n aurait pu cr er un transport sp cifique pour les person nes mobilit r duite Le TPMR transport des personnes mobilit r duite est un service la carte qui existe depuis plus de vingt ans et sans lequel les personnes handicap es les seniors ou les habi tants momentan ment immobilis s par une jambe cass e par exemple ne pourraient se d pla cer Ce type de ser vice co te cher et il existe Saint Quen tin en Yvelines gr ce un choix politique fort Partager les moyens dans un esp
62. ite Pascale Fresnay LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 145 La sportive et le com dien Es ES S Ba El Patrick Tertre le SAN et vous OFFICE D INFORMATION 1 Cr en septembre 1999 l initiative du SAN l office d information r pond a toutes les questions pratiques des Saint Quentinois des transports aux loisirs en passant par la vie associative L office en chiffres Cr ation 1999 Equipe 4 personnes Surface 140 m ouverts au public plus une salle d appoint de 52 m e Nombre de visiteurs au 31 octobre 2003 9 636 Pensez au Web Retrouvez l office d information sur Internet www saint quentin en yvelines fr rubrique lt vie pratique gt pour consulter les horaires d ouverture commander en ligne des documents et visualiser les expositions gr ce des photos panoramiques 360 46 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 itu au c ur de l agglom ration dans le centre commercial Espace Saint Quentin l office d information est un lieu strat gique pour tout savoir sur Saint Quentin en Yvelines Sa situation centrale n est pas anodine lt Nous nous adressons tout le monde explique Katy Dechaume la directrice L office est une plaque tournante de l information pratique pour tous les habitants Culture sports loisirs quelle que soit votre question vous y trouverez une r ponse Une min
63. ites web destination des chefs d en treprise des cr ateurs et des salari s est d sormais en ligne sur le site de Saint Quentin en Yvelines Une initiative men e par le SAN qui permet d acc der 80 sites consacr s la vie cono mique Douze rubriques vous aideront dans votre recherche cr ation d en treprise statuts juridique fiscal et social opportunit s d affaires innovation fran chises et r seaux d velop pement et gestion de son entreprise management et coaching gestion des res sources humaines finance organismes publics et insti tutions portail d information conomique www saint quentin en yvelines fr DIAGNOSTIC Quels commerces pour la ville En collaboration avec la Chambre de commerce et d industrie Versailles Val d Oise le SAN a tabli un diagnostic commercial du territoire saint quentinois quas endroits les Saint Quentinois effectuent ils leurs achats par exemple 2 Le 5 novembre le SAN pr sentait les r sultats de ce diagnostic aupr s des lus et commer ants de la ville nouvelle et ouvrait le d bat sur la question Comment am liorer l offre commer cialesur leterritoire gt Cette r flexion mobilisera les dus des communes le SAN et les commer ants notamment avec la mise en place d une conf rence permanente du commerce L objectif est d laborer un sch ma de d ve loppement commercial qui fixera les grandes orienta tions de l agglom
64. les jeudis de 17 h 30 19 h 30 IPS 3 place de la Mairie Trappes T l 01 30 16 17 80 a LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 INAUGURATION Des quipements flambant neufs Le 8 novembre dernier Trappes un groupe scolaire Langevin un centre de loisirs Petit Gibus et l am nagement d une place ont t inaugur s par Guy Malandain maire de la commune Robert Cadalbert pr sident du SAN et Olivier Fombaron sous pr fet la ville En compagnie d habitants ils ont visit ces quipements financ s par le SAN hauteur de plus de 14 millions d euros Toutes ces inaugurations montrent l importance que nous accordons l enfance a soulign Guy Malandain ALTERMONDIALISATION Des Saint Quentinois au Forum social europ en De nombreux Saint Quentinois se sont m l s aux 50 000 participants du Forum social europ en qui s est tenu Paris Saint Denis du 12 au 15 novembre En plus d lus de la ville nouvelle comme Robert Cadalbert Le pr sident du SAN et Pierre Sellincourt le maire de La Verri re des associations tels ATTAC 78 sud et Artisans du monde Saint Quentin en Yvelines avaient fait le d placement Je retiendrai de ce forum un fort esprit d amiti entre les peuples et la pr sence tr s importante des jeunes du monde entier nous a confi Claude Kintzig pr sident d ATTAC 78 sud Je crois que ce forum a permis une clarification id es des alte
65. lines Je compte sur cet article pour sensibiliser les lecteurs qui doivent prendre conscience qu il faut parfois peu pour faire beaucoup I suffit par exemple de 2 250 euros pour construire l bas une classe et une cuisine qui changeront jamais la vie des enfants Le fait que Patrick aille lui m me r guli re ment sur placelui vaut la confiance de sa dlient le qui soutient de plus en plus l action de l association dont la devise est un proverbe qui se passe de tout commentaire lt L homme qui veut faire quelque chose trouve un moyen celui qui ne veut rien faire trouve une excuse gt Dominique Garlo Patrick Bardot T l 01 30 44 03 01 wowseooeo l FELLA L association Kareen Mane aide aux enfants d munis intervient dans deux coles au Guatemala en apportant notamment des fournitures scolaires Car ET SEN LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 43 HISTOIRE DE QUARTIERS 4 m moire vive Le Parc est l un des premiers quartiers de Guyancourt Aujourd hui id alement situ proximit du centre commercial de Saint Quentin des quipements des espaces verts et de la gare il concentre plusieurs styles architecturaux et relie diff rents quartiers Le Parc ou l heureux mariage des styles ans les ann es 70 le d veloppe DD ment de la ville nouv
66. lines 2 34 Ne perdez plus Le nord Les parcours d orientation de la base de loisirs 35 Agenda No ls d ailleurs voyages d hiver et course aux cadeaux 36 Constantin Raileanu L association Saint Quentin Grand Prix Portrait d un pilote plein d avenir et zoom sur l association saint quentinoise 37 En bref Tennis de table basket ball triathlon 38 Agenda Les principales manifestations sportives de d cembre 41 Sonnette d alarme Inqui tudes la mission locale 43 Pierre apr s pierre Patrick Bardot b n vole au Guatemala 45 Le Parc ou l heureux mariage des styles La cohabitation pacifique des genres architecturaux PETITES ANNONCES 46 Vente achat services divers OFFICE D INFORMATION Noel dans tous ses tats epaysdu P re No l existe La preuve l of fice d information de Saint Quentin en Yvelines s y est rendu De ce voyage il a rapport les mille et une mani res de f ter No l dansle monde entier et propose du 2 d cembre au 3 janvier un rendez vous pour d couvrir les No s dal leurs du Cana da l Australie en passant par le Mexique la Turquieou l Ita lie l office vous d couvri Ce sl T i l office d information les No ls du C Laut monde sont l affiche et les contes l honneur jusqu au 3 janvier TROPH E Le Mus e prim eMus delavilledeSaint Quentin en Yvelines a remport le prix de l Image
67. nci res pour les aider sortir de l impasse Aujourd hui hormis les ch ques mobi lit nous ne disposons plus que du fonds d aide aux jeunes FAJ et des ai des caritatives C Laut P Q Aujourd hui quelle est La situa tion S W Nous devons faire plus avec pro portionnellement moins de moyens et davantage de contr les de formulaires remplir Comment expliquer aux jeu nes qu ils vont devoir attendre plu sieurs mois faute de place dans les orga nismes de formation ou en raison dela lourdeur des proc dures 7 Nous man quons de temps pour valuer correcte ment leurs besoins cibler nos actions effectuer de nouvelles recherches et fai re voluer nos missions P Q Cette pr carisation s inscrit elle dans un contexte g n ral 2 S W Bien s r Nous sommes inquiets de la hausse des chiffres du ch mage du manque de place en formation des modifications la baisse des conditions de financement des formations pour les ch meurs indemnis s de la r duction des financements des contrats emploi solidarit des effets d annonce pro pos du contrat d insertion des jeunes dans la vie sociale CIVIS qui n est toujours pas mis en application ce jour Or nous recevons de plus en plus de jeunes 2 647 jeunes en 2002 dont 1 216 nouveaux et nous estimons que nous accueillerons pr s de 3 000 jeunes en 2003 dont 1 350 nouveaux Le temps est venu de prendre conscience d
68. ndirecte construction et entretien des quipements coliers et sportifs ensuite laiss s la gestion des communes les institutions intercommunales interviennent depuis trente ans dans des domaines nombreux et vari s anc tre du SAN se chargent quant eux de la construction des quipements Inter vient alors une question cruciale qui doit g rer le tout Les communes ou la structure intercommunale Le syst me de gestion pr conis au d part ne s av re pas efficace l est trop compliqu Entre les p rim tres consid r s en zone d am nagement nouvelle ou hors zone d am nagement une m me commune voit les parties nouvelles de son territoire g r es par l intercommunalit les autres res tant sa charge Sur une m me commune les habitants situ s en lt ville nouvelle gt paient plus d imp ts que d autres Ce syst me aberrant h ritage de la loi Boscher de 1970 rend impossible la notion d intercommuna lit En 1984 la loi Rocard permet une vo lution radicale la totalit desterritoires com munaux int gre l intercommunalit et le partage des recettes et des d penses devient plus juste les communes per oivent les imp ts locaux la taxe professionnelle pay e par les entreprises devient l unique ressource du Syndicat d agglom ration Les bases sont pos es L inter communalit est en marche Une gestion optimis e partir de cette date il est plus facile d
69. ngtemps que vous pr pa rez cette volution de La ville nouvelle R C Depuis un peu plus de deux ans l tat a d cid le retour de Saint Quentin en Yvelines dans le droit commun Le 31 d cembre 2002 la fin de l op ration d int r t national OIN est intervenue avec la reprise des missions de l tablissement public d am nagement EPA par le SAN Cette tape tait d j tr s impor tante Aujourd hui nous sommes dans la der ni re phase de cette entr e dans le droit com mun avec la transformation juridique du SAN en communaut d agglom ration LI Li V e E F i LL A La ville nouvelle a toujours su allier comp t et solidarit territoriale Ici le P P Q Cela signifie t il que ce territoire rede vient comme les autres te C Nous ne serons jamais vraiment com me les autres En terme d intercommunalit nous avons trente ans d avance Notre terri toire a toujours montr l exemple et tout le monde s accorde pour dire que Saint Quen tin en Yvelines est une r ussite Le mod le de notre intercommunalit a d ailleurs servi de r f rence pour la loi Chev nement en 1999 Notre exemple se g n ralise donc aujourd hui dans toute la France En d cidant de prendre le statut de communaut d agglom ration je sais que nous continuerons montrer l exem ple d une bonne intercommunalit P Q Quels sont vos projets 2 Notre intercommunalit est une inter communalit de projet Et
70. ni tiative conomique Quoi de neuf pour les cr ateurs M a tre M ercad Choquet l un des 50 partenaires de la Maison del entreprise r pon dra ces questions lors d un petit d euner le18 d cembre dansles locaux dela Maison www san sqy fr economie Maison de l entreprise Service d veloppement cono mique T l 01 39 44 82 50 BUREAUX Val Saint Quentin premi re livraison L e premier b timent du pro gramme Val Saint Quen tin qui en comportera terme seize r partis sur un parc de 10 ha est livr mi d cembre Le site implant au nord de Voisins le Bretonneux l in tersection du CD 36 et du CD 91 et r alis par la soci t Codic accueillera 44 000 m de bureaux paysagers d entre prises du secteur tertiaire Service d veloppement conomique T l 01 39 44 82 50 SALON Le SAN au SIMI e SAN participera les 9 et 10 d cembre au palais des Congr s Paris au Salon de l immobilier d entreprise en Ile de France le SIMI Service d veloppement conomique T l 01 39 44 82 50 dossier Zeg nl ER pus Le 17 septembre dernier les lus du Syndicat d agglom ration nouvelle SAN se sont prononc s l unanimit pour une volution en communaut d agglom ration compter du 1 janvier 2004 I Que change cette d cision pour les habitants les entreprises _ le milieu associatif 2 En quoi l exp rience acquise depuis 1973 permettra t elle
71. nte C cile organis par le conseil de quartier a tenu toutes ses promesses les 26 musiciens du big band ont fait un tabac gr ce aux standards de Count Basie Duke Ellington et Glenn Miller actualit s LA VERRI RE Eau secours A Au Scarab e plus de 250 personnes ont r pondu l appel du collectif Ensemble pour une plan te solidaire medi 22 novembre pour la deuxi me dition des ren ontres du collectif Ensemble pour une plan te solidaire lus de 250 personnes se sont rendues au Scarab e La Verri re Les visiteurs ont d couvert les stands pr sentant des produits du commerce quitable et ont largement particip aux ateliers organis s sur le th me de l eau 4 Nous voulons faire r agir les citoyens et mettre en lumi re les actions des asso ciations pour l aide au d veloppement des pays du Sud C est une sorte de forum social local Nous avons entendu des t moignages tr s forts de repr sentants de villes d Afrique et d un Palestinien expliquant la difficult de vivre sans eau et l impossibilit d en visager tout d veloppement gt a affirm Jean Christophe Bardot l un des organisateurs de la manifestation TRAPPES Un Noel de folie ette ann e pour c l brer No l la ville a misles bou ch es doubles Du 19 au 21 d cembre l h tel de ville sera transform en halle festive Vendredi 19 la parade des baladins ensorcellera les enfants des coles avec ses chevaux chameaux
72. ntigny D j auteurs d un beau parcours la saison derni re en coupe de France durant lequel elles avaient limin plusieurs quipes de divisions sup rieures et de niveau national les joueuses de l ASMB basket ball qui vo luent en Promotion d excellence o elles se trouvent pour le moment en t te r cidivent cette ann e Le 2 novembre lors du 4 tour les prot g es du pr sident Bruno Ropital ont domin l quipe de Nationale 3 d Alfortville Et de quelle mani re Le score final 81 43 se passe de commentaire Pour le 5 tour le 22 novembre les Saint Quentinoises ont gagn par forfait contre Ouistreham N2 ASMB basket ball Portrait de Fran oise Bertal entra neur l ASMB et ancienne internationale fran aise sur www saint quentin en yvelines fr rubrique culture loisirs LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 37 sports TRIATHLON Les v t rans du TCSQY se distinguent l occasion du challenge national v t rans detriath lon qui se d roulait le 5 oc tobre aux Sables d Olonne en Vend e l quipe v t rans du Triathlon club de Saint Quentin en Yvelines compos e de G rard Brachet Paul Charles et Gilles Kaczmareck a pris une belle 4 place BADMINTON Dur dur pour l ASMB L quipe de badminton de Montigny le Bretonneux toujours emmen e par Mathieu Parisot a entam sa saison de Nationale 3 les 18 et 19 octobre Bou logne sur Mer L objec
73. ocial de l habitat politique de la ville et optionnelles assainissement culture cr ation ou am nagement et entretien des voiries eau lutte contre les nuisances sonores construction am nagement entretien et gestion des quipements sportifs et culturels Deux ou trois de ces comp tences optionnelles peuvent tre choisies par les lus de l intercommunalit Pour se constituer en communaut d agglom ration une agglom ration doit tre peupl e d au moins 50 000 habitants une commune devant en compter elle seule au minimum 15 000 Saint Quentin en Yvelines remplissait d j toutes ces conditions la ville nouvelle comptant 150 000 habitants et le SAN poss dant toutes les comp tences obligatoires et optionnelles voire plus 301 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 C Laut sions et la m me repr sentation D ailleurs les maires ne veulent pas plus ni moins d inter communalit gt mais lt mieux d intercommu nalit gt C est ce que nous faisons depuis de nombreuses ann es et ce que nous continue rons faire Concr tement la communaut d agglom ration sera quasiment identique au SAN en termes de fonctionnement et d activi t s La nouveaut correspond la volont d as socier au mieux l ensemble des communes Dans ce sens j ai propos que toutes partici pent pleinement au projet de Saint Quentin en Yvaines J esp re qu elles joueront le jeu P Q Cela fait il Lo
74. oit se demander par exemple si une exp rience de pr sidence d une association peut tre prise en compte pour l un des modules de management qu il enseigne Gagner du temps Une r flexion que doivent galement enta mer tous les postulants lt IIs doivent rechercher le dipl me ou la formation qui seront le plus en ad quation avec leur exp rience Le dipl me trouv ils s inscrivent l universit correspon dante leur faudra ensuite d crire pr cis ment leurs comp tences et savoir faire dans un dossier qu ils d fendront devant un jury pr cise Dani le Arnold responsable de la VAE l UVSQ II faut compter en moyenne quatre mois entre le premier entretien et le passage devant le jury Mettre plat ses exp riences sur papier n est pas tr s compliqu en soi Mais c est fondamental car cela nous oblige prendre du recul sur ce que nous sommes capables defaire ou non et finalement sur ce que nous avons envie de faire plus tard constate Anne Val rie Aujourd hui licence de tourisme en poche Anne Val rie a int gr la formation de l IUFM La VAE a t une v ritable aubaine J ai gagn un temps pr cieux tout en valorisant mes vingt premi res ann es d exp rience profes sionnelle gt se r jouit cette future professeur des coles lisabeth Charle LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 21 AnneVel rie P ro conomie Obtenir un dipl me universitaire san
75. our avoir de la conversation se d lient Outre l autoformation guid e le CEREL propose des ateliers de conversation m mes tarifs que l autoformation pendant lesquels sont chang es des connaissances aussi bien linguistiques que culturelles notamment par le biais des rencontres avec les tudiants d ori gine trang re lt Chacun y apporte son v cu pr cise l enseignant Les exp riences diverses engendrent le plus naturellement possible une variation et un dargissement du vocabulaire employ Patrick Chateau Christian Dalzon directeur du CEREL Dix s ances sont id ales pour rafra chir epuis d cembre 2002 les tu DD diants et le personnel de l uni versit de Versailles Saint Quen tin en Yvelines UVSQ mais aussi les particuliers et les personnels des entre prises du secteur peuvent s initier une langue trang re ou approfondir leurs connaissances linguistiques leur pro pre rythme Comment 2 En assistant aux formations dispens es par le Centre de ressources et espace langues CEREL de l universit Sans conditions particu li res hormis l inscription obligatoire et un tarif de 50 les dix s ances pour les particuliers et de 75 pour les entre prises vous pouvez donc avoir acc s cet outil de formation int gr au milieu socio conomique local Une fr quentation en hausse lt peut s agir de m res de famille ou de demandeurs d emploi souhaitant se former
76. po les 24 26 et 27 d cembre 14 janvier 16 h 3 2 tarif r duit e S il te pla t dessine moi un pouf Les 17 et 20 d cembre 7 et 10 janvier 16 h 3 2 tarif r duit e Visite du mus e guid e et gratuite les 3 et 4 janvier 15 h LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 351 FORMULE 1 Saint Quentin Grand Prix orsque Prost Grand Prix l curie de Formule 1 mont e par l ancien cham pion du monde fran ais Alain Prost s est implant e en ville nouvelle en 1997 le Syndicat d agglom ration nouvelle SAN a rassembl avec succ s les Saint Quentinoisfer vents de sports m caniques Quatre ans apr s ces passionn s se f d raient dans une associa tion avec la volont de participer activement au partenariat entre Prost GP et la ville nou velle Saint Quentin Grand Prix SGP tait n e Et quand en 2002 l curie a stopp ses activit s les adh rents de la premi re heure ont d cid de prolonger l aventure D sormais forte de trente cinq membres dont quatre femmes Saint Quentin Grand Prix montre un dynamisme certain R unis chaquejeudi soir l office d information ces l aventure continue fous d automobile discutent de l actualit de leur passion le tout sur fond de d fis et d ac tivit s diverses Notons parmi ces derni res l organisation de retransmissions de grands prix avec concours et pronostics la mise en place d un challenge de ka
77. province une discussion sur les relations entre l tat et les agglom rations s est engag e lt Je souhaite ouvrir un grand d bat sur la place des agglom rations l image de cale de Saint Quentin en Yveines dans les institutions fran aises s agit ainsi de pr parer la troisi me amp ape dela d centra lisation gt aindiqu Jjean Pierre Raffarin reconnaissant ainsi l im portance des structures intercommunales en France C est dans cet esprit que nous souhaitons effectivement aborder la d centralisa tion et en particulier la d centralisation du logement ont estim les membres dela d gation Pour sa part Robert Cadalbert a insist sur lan cessit de maintenir la participation financi re des entre prises aux investissements locaux pr cisant que les maires des grandesvilles taient toujoursouverts unediscusion surlar forme de l assiette delataxe profesionndle TP condition de mesurer l impact d unetelle r forme sur l emploi et les ressources des col lectivit s locales Le pr sident du SAN a notamment rappad que la TP avait diminu depuis la loi de finances 1999 SIDA La lutte continue a Journ e mondiale contrelesida a eu lieu le 1 d cem bre rappelant qu aujourd hui encore des millions de personnes meurent de la maladie dans le monde Saint Quentin en Yvelines une consultation de d pistage a nonyme et gratuit accueille le public l Institut de promo tion de la sant IPS tous
78. r des cr neaux horaires en fonction des besoins des scolaires des associations du public L aide aux associations sportives locales est un autre domaine o la commune par sa proxi mit est plus comp tente que l intercom munalit lt En revanche l intercommunalit intervient pour aider les clubs dont les perfor mances r clament des moyens suppl mentaires C est gr ce cette aide que certains clubs peuvent ER LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 voluer au niveau national l image du club de basket de Trappes ou de l Entente athl tique de Saint Quentin en Yveines gt ajoute l lue Enfin le SAN prend en charge les manifesta tions sportives organis es par les clubs lors qu elles ont un caract re intercommunal lt L intercommunalit permet alors de f d rer les clubs des diff rentes communes pour l organisa tion d un v nement C est ainsi que sont n s le Chal lenge des courses de Saint Quentin en Yvelines ou encorele D fi nature Enfin certains v nements d en vergurenationale ont besoin de l apport financier du SAN tels le Paris Brest Paris ou les championnats de France de cross organi s s par l EASQY qui auront lieu en f vrier 2004 la base de loisirs pr cise RA due du Syndicat Sandrine Sablonni res Des moyens d cupl s Si certaines comp tences sont partag es d autres par nature intercommunales ne le sont pas C est le cas des transports qui
79. r le week end et ou pen dant les vacances scolaires T l 01 30 66 39 53 MaAuxiliaire pu ricultrice garde Son domicile enfant tps complet ou partiel du lundi au samedi T l 01 30 57 25 76 W Cherche professeur retrait pour soutien scolaire niveau CM 1 T l 06 78 41 08 25 MBatteur bon niveau cherche groupe de jazz blues bossa pour r p titions et concerts dans la bonne humeur Contacter Nico au 06 62 14 98 85 DIVERS W Recherche petite chatte Bougna couleur caille de tortue crois e persan t che blanche autour de l il collier noir R compense T l 06 09 80 13 34 L association Handisport collecte tous les bouchons en plastique de boissons Ils permettront de financer des fauteuils roulants des handicap s d sirant pratiquer un sport Les Clayes Handisport T l 01 30 81 01 69 ou 06 84 48 14 34 ou www handisplaisir free fr MCherche acheter un coucou suisse bon tat T l 06 74 00 82 67 E vendre Vorkshires toys m les et femelles partir de 550 T l 06 14 99 96 20 ou 01 30 43 86 33 Mie cherche faire estimer une fourrure mais ne sais pas o m adresser Merci de votre aide vendre 2 vestes femme cuir 36 et 38 Prix 50 et 60 T l 01 30 47 32 65 E vendre 1 v lo femme VTT rose Prix 15 1 VTT homme Prix 15 divers T l 06 67 73 42 13 MA vendre mat riel de pu ri culture tat neuf couffin en osier dessins
80. ra partag par les communes les habi tants et les entreprises du territoire I sera bas sur un d veloppement quilibr et solidaire deux notions essentielles et indissociables qui ont permis la r ussite de Saint Quentin en Yvelines Certains devraient d ailleurs s en inspirer au lieu de mettre en p ril notre syst me de soli darit nationale Oui les temps sont difficiles en France ainsi qu un peu partout dans le monde et nous aimerions que certains dirigeants apaisent les tensions au lieu de les attiser Profitons des f tes de fin d ann e pour exprimer notre sens du partage et notre respect des diff rences Nous ne grandi rons jamais autrement qu ensemble Bonnes f tes tous RE I Robert adalbert Pr sident du SAN de Saint Quentin en Yvelines Conseiller r gional d Ile de France Maire adjoint de Guyancourt CONOMIE s SAINT QUENTINOIS 3 la Une Saint Quentin en Yvelines 7 Bient t le Polar au Prisme 8 Robert Cadalbert Matignon 9 Fiesta devient SQY ouest 10 Premi res rencontres pour le Codesqy Communes 11 Un avant go t de No l 12 Des reporters am ricains pour l armistice 13 Eau secours 15 La sportive et Le com dien Rencontre avec Brigitte Pelini et Patrick Tertre 16 Saint Quentin de A Z L office d information votre service C Laut 17 Chi va piano va sano ul ric Dannenm ller un pianiste atypique 18 La recherche d
81. ration pour les dix ans venir Service d veloppement conomi que T l 01 39 44 82 50 EMPLOI PME des aides pour recruter Face aux probl mes de recru tement rencontr s par les petites e moyennes entrepri ses PME l ANPE Yvaines en partenariat avec le SAN et l Agefos PME 78 organisait le 4 novembre l h tel d ag glom ration une rencontre sp ciale PME Des ateliers taient mis en place afin de r pondre difr rentes probl matiques comment recruter au mieux Quels sont les we avantages existants Quales sont les aides les mieux appropri es l occasion de cette rencontre l ANPE a mis disposition sa banque de profils D autre part deux types de contrats pour l em ploi ont t mis en exergue le contrat initiative emploi puisqu un objectif de 200 contrats sign s avant f vrier 2004 est poursuivi et le contrat de qualification adulte ANPE de Montigny wokwsoeoeo S Joubert Lors de l inauguration du si ge de Waters France le 27 octobre IMPLANTATION Un nouveau si ge social en ville nouvelle e 27 octobre Guyancourt Waters France fournisseur pour les techniques de chromatographie et de spec trom trie a inaugur ses nouveaux locaux en pr sence du pr sident du SAN Robert Cadalbert et du maire Fran ois Delign Sur 5 500 m et trois niveaux situ s pr s du rond point
82. redonne go t la vie Tr s vite des metteurs en sc ne des com diens des chor graphes se d placent et un public ext rieur participe aux stages et ateliers de pratique artistique programm s toute l an n e o aux journ es th me comme celle du 18 d cembre voir encadr Unerecon naissanceinstitutionnelleet publique pour ce travail de longue haleine Patrick Chateau T l 01 39 38 77 09 P j Er Une journ e de rencontres Le th tre de l institut M arcel Rivi re travaille depuis plusieurs ann es sur le concept de lt L enfermement ou vivre sans sortir gt Le jeudi 18 d cembre de 9 h 30 22 h 30 une journ e sera sp cifiquement consacr e au th me lt De l h pital psychiatrique la cit qu est ce qu un lieu de transit gt Cette journ e r unira artistes personnels soignants universitaires et patients C t artistes la compagnie de danse Retouramont la Cie Th tre du sable la Cie des Souffleurs seront notamment de la partie Programme complet au 01 39 78 77 09 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 SAIN T QUENTIN EN YVELINES La semaine de l emplol et de la formation AN Ei d aam 13 8138 2004 mM G O mE El LE E D l Te 2 Information a i ift Hii D Anne Val rie P ro gauche en compagnie de Francis Rogard au centre directeur de la formation continue l UV SQ
83. rit de solidarit voil l essence m me de l intercommuna lit gt conclut Alain Le Vot Catherine Laffaille ES S KI LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 3 3 C Laut A Financ par l intercommunalit depuis vingt ans le transport des personnes mobilit r duite s adresse des personnes pr sentant un handicap physique mental ou visud temporaire ou permanent 28 millions C est le montant annuel d euros redistribu s parle SAN aux sept communes de Saint Quentin en Yvelines Les investissements r alis s par le SAN pour le compte des communes s l vent par ailleurs 50 millions d euros par an loisirs BASE DE LOISIRS Ne p erdez led plus le nord Depuis quelques semaines l quipe de la base de loisirs D arbre de Saint Quentin en Yvelines propose plusieurs parcours d orientation Une initiative qui r pond une demande croissante des Saint Quentinois n centre questre un club de voile une r serve naturelle une ferme p dagogique Les activit s propo s es la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines sont nombreuses Pourtant comme l explique la directrice du lieu Fabienne Guirriec lt la demande des groupes scolaires ou centres de loisirs est croissante et nos quipe ments satur s Denouvelles activit s sport nature compl mentaires se r v laient donc n cessaires Nous avons choisi l orientation c
84. rmondialistes et la d finition de r solutions concr tes pour construire un autre monde SPONSORING Storagetek en vogue La transat Jacques Vabre s est lanc e le 1 novembre du Havre Parmi les bateaux engag s figurait Storagetek skipp par R gis Guillemot et Olivier Salnelle L entreprise qui offre des solutions de stockage informatique est implant e Guyancourt Son voilier s est class 3 en classe monocoque 50 SOCIAL Quel changement pour nos retraites Cotiser quarante deux ann es au lieu de quarante aujourd hui tel est le changement majeur apport par la r forme gouvernementale sur les retraites Pour les entreprises quels sont les changements en terme d organisation et de gestion des effectifs Quelles incidences pour l activit temps partiel 2 Pour r pondre ces questions la Maison de l entreprise et le Medef sud Yvelines ont accueilli le 25 novembre des chefs d entreprise et des responsables des ressources humaines pour un petit d jeuner conomique consacr la nouvelle loi et ses applications Sachez que ces petits d jeuners sont aussi l occasion pour les chefs d entreprise qui Le souhaitent de prendre des rendez vous pour tudier ces probl matiques de mani re personnalis e Maison de l entreprise B timent de La m diath que du Canal niveau passerelle Montigny weseos
85. ropose de faire part de votre vision de l agglom ration saint quentinoise en photographiant un monument un moment de vie un paysage Chaque mois partir de janvier 2004 la meilleure photo sera publi e en page d accueil et une rubrique Saint Quentin vue par ses habitants rassemblera les meilleurs clich s Renseignements T l 01 39 44 81 07 Marc Cervennansky ou marc cervennansky san sqy fr A Plus de 150 manifestations et 12 jours de festival Polar dans la ville 28 janvier 8 f vrier 2004 devrait tenir toutes ses promesses FESTIVAL Bientot le Polar l approche du festival du Polar organis par Le Prisme du 28 janvier au 8 f vrier 2004 les partenaires concern s du r seau des m diath ques aux commissariats en passant par les lyc es et Triangle FM 98 4 se sont r unis Le 12 novembre au Prisme pour d couvrir le programme de la 9 dition Renseignements Ou www saint quentin en yvelines fr rubrique Le Prisme actualit s URBANISME Rencontres nationales Les 5 6 et 7 novembre derniers Les XXIV Rencontres nationales des agences d urbanisme se sont d roul es au CNIT Paris La D fense Des ministres des lus ainsi que de nombreux sp cialistes de l urbanisme et techniciens taient venus y d battre des disparit s territoriales Parmi eux Robert Cadalbert pr sident du SAN et pr sident de l Association des lus des villes nouvelles
86. rting interne ainsi que plusieurs sorties notamment au Mans d tails sur notre site Internet wwyw saint quentin en yveines fr En externe les quipes de SGP participent au moins six courses de karting endurance durant l ann e avec pour objectif d int grer de jeunes pilotes et obtenir des r sultats Arnaud Thomelin Saint Quentin Grand Prix AUTOMOBILE Constantin Raileanu fond la caisse lt tais venu assister une course au Mans 250km h lt La saison nous co te del argent envi quand j ai vu un drapeau roumain sur une des voitures Amoureux de ce pays depuis long emps je suis all discuter avec Constantin et j ai d cid de l aider se souvient Philippe Cros responsable de l curie 78 Sport Auto tablie Trappes apr s l avoir t longtemps lan court Ancien pilote de rallye de niveau inter national Philippe Cros r sume son association avec Constantin Raileanu un bel exemple de l amiti franco roumaine gt Car ce Roumain de 19 ans qui a commenc le pilotage au volant d un kart 8 ans poss de d j un palmar s o quent Trois fois champion de Roumanie et une fois champion d Ukraine en karting il est arriv en France en 2002 int grant dans un premier temps l cole de pilotage f d rale du Mans avant d entrer dans la vie de Philippe Cros Entrer au sens propre puisque le jeune pilote vit aujourd hui Trappes chez son ami et m c ne Constatant le t
87. s passer par les bancs de la facult C est possible gr ce au dispositif de validation des acquis de l exp rience VAE Anne Val rie P ro a tent et r ussi l exp rience l universit de Versailles Saint Quentin C Laut La validation des acquis de l exp rience est un dispositif ouvert toute personne justifiant d au moins trois ans d une activit salari e non salari e ou b n vole en rapport direct avec le contenu du dipl me UUVSQ les prochaines inscriptions La VAE auront lieu La rentr e 2004 FORMATION Le Centre de ressources et espace langues de l universit Versailles Saint Quentin en Yvelines invite particuliers et entreprises b n ficier de ses formations en langues Des initiations ou des remises niveau bien utiles dans le monde du travail Quand les langues Dix s ances sont id ales pour rafra chir la m moire Ma s les apprenants se prennent au jeu et poussent souvent Jusqu vingt s ances Dalzon directeur du lieu L an pass sur quelque 300 inscrits au CEREL 67 par ticuliers se distinguaient Une fr quen tation individuelle en hausse depuis la rentr e Durant les cours cinq conseillers p da gogiques guident les tudiants dans l apprentissage de l anglais anglais g n ral anglais des affaires r vision des bases grammaticales de l espagnol del allemand del italien ou du fran ais langue trang re P
88. sables des ditions Rue du monde La librairie sera exceptionnellement ouverte les dimanches 14 et 21 d cembre 10 h 19h 3 bis quai Fernand Pouillon Montigny SOUFFLEURS D ART L art au service de l insertion Le lancement de la premi re dition de Souffleurs d art festival d insertion par l art qui s est d roul en ville nouvelle du 18 au 22 novembre a eu lieu le 19 novembre la maison de quartier Th odore Monod Guyancourt en pr sence de l ancienne ministre de la Culture et de la Communication et marraine de l op ration Catherine Tasca du pr sident du SAN Robert Cadalbert et du maire de Guyancourt Fran ois Delign Organis par Bleu oxyg ne d veloppement association f d r e la Ligue 78 Souffleurs d art a investi les salles de spectacle saint quentinoises et propos des projections tables rondes et autres ateliers interactifs www laligue78 org 40 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 D MOCRATIE LOCALE Premi res rencontres pour le 3 r au printemps 2002 le Conseil de d veloppement de Saint Quentin en Yvelines Codesqy organisait vend redi 21 et samedi 22 novembre ses premi res Rencontres au SAN L v nement tait de taille pour la premi re fois en effet les mem bres du Codesqy cinquante repr sentants issus dela soci t civile majoritairement issus des mondes conomique social et associatif avaient convi au
89. ssements priv s inaccessibles au plus grand nombre Pour un repas quotidien De sa voix douce il explique comment il a convoy cet t avec son pouse et son fils une partie des 500 kg de fournitures scolai res r colt s avec quelques fonds aupr s de ses amis et de sa client le le transport mari time du reste ayant t pris en charge par l entreprise d un de ses patients En partenariat avec M ayac ur l association s occupe de deux coles Une premi re accueille environ 300 enfants en p riph rie dela capitale la seconde est en construction dans un bidonville situ 80 km de l 6 000 euros ont permis la r alisation des fondations et du premier tage Reste trouver l argent pour la r alisation d une classe suppl mentaire d un second tage d une partie de l lectricit et de la cuisine qui assurera au moins un repas par jour aux gamins Des comit s d enseignants et des conseils de quartiers associent la population aux projets Patrick Bardot Christian Laut La culture maya est extr mement riche et nous devons la prot ger raison pour laquelle nous avons sur place des correspondants relais Peu pour tout changer Tandis que les parents guat malt ques fabri quent leciment et montent les parpaings sous la direction d un ing nieur r mun r 30 euros par jour par l association Patrick Bardot conti nue inlassablement son travail de fourmi Saint Quentin en Yve
90. t G raldine Psaltopoulos Historiquement nous sommes encore identifi s comme une structure d insertion destination des jeunes puisque ces bilans taient autrefois r alis s la mission locale Depuis nous en sommes d tach s et avons ouvert notre activit un public adulte tr s demandeur soit salari G aldine Psaltopqui d soit demandeur d emploi venant de l ANPE j ou du Plan local pour l insertion et l emploi P Q Constatez vous des r percussions face La morosit du march du travail G P Pas forc ment en terme de chiffres mais nous recevons de plus en plus de cadres Par ailleurs les jeunes arrivent avec une situation sociale psycholo gique familiale ou professionnelle de plus en plus inqui tante IIs cumulent des difficult s parfois inextricables P Q Les bilans sont gratuits Comment fonctionne l associa tion CBOPSQY 2 G P Nous b n ficions de subventions notamment celle du SAN sans lesquelles notre centre ne pourrait fonction ner de mani re qualitative La ville nouvelle a toujoursjou le jeu de l insertion lorsque la mission locale a t la pre mi re proposer des bilans pour les jeunes puis lorsque notre association s est cr e C est un des objectifs que s est fix le contrat de la ville intercommunal 2000 2006 CBOPSQY T l 01 30 44 50 89 24 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 GUIDE Toute l info en quelques clics In dit le guide des s
91. t en ouverture de la c r monie avant de signer une nouvelle convention de partenariat pour le Challenge 2004 avec France T l com et la Caisse d pargne fid les partenaires de l preuve Au classement 1 693 coureurs ont particip cette ann e au Challenge 2003 un bon cru selon les organisateurs Thomas Dhennin g n ral toutes cat gories c est la Guyan courtoise de l EASQY Marianne Roger qui remporte l preuve chez les dames et Alain Plassart de l USTR athl tisme chez les hom mes Fid le son habitude l Entente athl tique de Saint Quentin en Yvelines se classe Un avant go t de Noel ommetousles ans le march de No l illu minera la place de Paris dans le quartier de la Clef de Saint Pierre Les 12 et 13 d cembre un village arti sanal d une trentaine de stands sera recons titu avec ses cabanes en bois ses illumina tionset ses d corations deNo l Chocolat foie gras vins g teaux mais aussi artisanat 2 d art bougies tain ei s bijoux et autres fleurs Ll Ka exotiquesseront ainsi propos s aux visiteurs pour agr menter les f tes de fin d ann e Organis conjoin tement par la mairie le SAN et les commer ants du quartier ce march de No l fera galement la part belle aux anima tions pour les plus petits En plus d tre photographi s aux c t s du P re No l les enfants pourront se faire maquiller et apprendront concevoir des d corations pour
92. t ralenti lt Je manque de joueuses capables d apporter de la percussion offensive x d plore l entra neur de l ASMB qui esp re trouver la solution lors de la venue de Saint Quentin 02 qui talonne ses joueuses au classement Stade de La Couldre Montigny 14 DECEMBRE RUGBY RCME Romilly Les d buts du Rubgy club Mau repas lancourt en Promotion d honneur sont difficiles Les matchs se suivent et se ressem blent pour les rugbymen lan courtois qui accumulent les lourdes d faites Mais un l ger mieux est apparu depuis quelques rencontres et au RCME l espoir subsiste d obtenir le maintien Stade du Bout des Clos Maurepas 38 LE PETIT QUENTIN n 182 D CEMBRE 2003 14 DECEMBRE CHALLENGE 2004 Le cross de Saint Quentin ouvre le bal Le Challenge 2003 des courses p destres de Saint Quentin en Yvelines s estachev le 12 octo bre dernier avec le Relais des Hameaux Les membres de UEntente athl tique de Saint Quentin en Yvelines EASQY s y sont comme leur habitude illustr s Qu en sera t il en 2004 Les coureurs apporte ront les premiers l ments de r ponse le 14 d cembre l occasion du premier rendez vous du Challenge 2004 Le 6 cross de Saint Quentin en Yvelines couru sur le boueux parcours du canard aura lieu en effet la base de loisirs de Saint Quentin en Yvelines L v nement surnomm la gadouilleuse et organis par l EASQY en partenariat av
93. tant que le coup de gueule de l entra neur Fabrice Calmon lors de la venue de Hainaut le 18 octobre a eu l effet escompt d Les joueurs Cyril Mainnemarre en t te ont r agi en crasant Neuville les Dieppe une des grosses cylindr es de la poule et en se d faisant ais ment des Picards d Oissel 95 76 au 4 tour de la coupe de France Dans le derby francilien qui les opposera Vanves et lors de la r ception d Ardres les basketteurs saint quentinois devront se montrer tout aussi concentr s pour pr server leurs r ves de mont e o E E k G e Gymnase Paul Mahier Trappes sports 27 DECEMBRE CHALLENGE MARRANE gypte Roumanie Partenaires depuis sept ans du Challenge Marrane l ASMB handball Monti gny et Le Team sport vici nois TSV 88 sont cette ann e une nouvelle fois Les organisateurs d une ren contre parmi les plus importantes manifesta tions internationales organis es en France Le 27 d cembre l affiche saint quentinoise du Mar rane 2003 verra s affronter l gypte demi finaliste du championnat du monde 2001 et la Roumanie valeur s re du handball europ en Les autres rencontres du Challenge du 26 au 30 d cembre mettront aux prises Le CSKA Moscou qualifi pour la coupe d Europe des clubs champions 2003 la Mac doine la Bosnie l Alg rie finaliste du championnat d Afrique 2003 la Hongrie 6 des championnats du monde 2003 et l US Ivry Handball club organisateur
94. tif fix est lemaintien maisla t che s annonce difficile comme l a d montr e une premi re journ e o les Saint Quentinois se sont inclin s lors de leurs deux rencontres face Roubaix et Lille ASMB badminton 01 30 57 91 56 Jean Marc Rousseau sports 13 DECEMBRE DANSE SPORTIVE 3 gala international Le grand prixinternational de danse spor tive est de retour Montigny Pour cette 3 dition organis e par Carnet de bal la ville de Montigny et l cole de danse ABC un tournoi de danses standard valse lente valse viennoise tango slow fox trot quick step opposera les meilleurs Fran ais Puis s ensuivra un tournoi inter national de danses latines samba cha cha cha rumba paso doble jive avec les meilleurs couples europ ens et hexago naux Des pauses de 20 minutes entre les comp titions permettront au public de profiter de la piste ouverte apr s la com p tition jusqu 2 heures du matin Centre sportif Pierre de Coubertin Montigny 14 DECEMBRE FOOTBALL F MININ ASMB Saint Quentin 02 Deux victoires deux d faites deux nuls Le bilan des footballeuses ignymontaines cinqui mes sur dix apr s six journ es laisse scep tique Que valent vraiment les joueuses de Jeff R jant qui voluent depuis cette ann e en Division 2 Apr s un d but de saison promet teur o la pr paration physique a port ses fruits Le rythme des Saint Quentinoises s es
95. x d bats la totalit des lus CHALLENGE ui 21 et 22 novembre I lus et repr sentants dela soci t civile ont d battu du projet intercommunal Codesqy des communes et de l agglom ra tion nouvelle Apr s avoir discut de la communaut d agglom ra tion en tant qu lt outil au service d un projet de d veloppement quilibr et solidaire lus et citoyens se sont retrouv s dans trois ateliers th matiques d di s respectivement l Agenda 21 ces 21 propositions pour le d veloppement durable du XXI si cle ont t formul es lors du Sommet de la Terre de Rio en 1992 le d veloppement conomique et la solida rit intercommunale Les uns et les autres ont par ailleurs pu appr cier le t moignage de Patrick Lusson directeur du service strat gie et prospective du Grand Lyon institution f d ratrice de l agglom ration lyonnaise et chef d orchestre du projet lyonnais ES 3 ki Aar KI Se Voir notre dossier p 31 Les coureurs r compens s etteann e 1 693 coureurs ont par ticip au Chal lenge des courses de Saint Quentin en Yveli nes Mercredi 19 novem bre une centaine d entre eux tait au SAN pour assister la remise des troph es Ce challenge 2003 a t un bon cru et il a d montr une nou velle fois l efficacit du travail entre les diff rents clubs de la ville nouvelle les communes le SAN et nos partenaires a soulign Robert Cadalber

Télécharger le magazine en PDF - Saint-Quentin-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le magazine en PDF - Saint-Quentin-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le magazine en PDF - Saint-Quentin-en