Page 1 Page 2 Rabot Ho 0882 Largeur de rabotage 82 mm
Contents
1. D Metabo Ho 0882 Rabot Ho 0882 Largeur de rabotage 82 mm Profondeur de rabotage reglable 0 3 mm Profondeur maxi de feuillure 23 mm Puissance nominale absorb e 800 watts Puissance utile 430 watts Vitesse vide 12 000 tr mn Vitesse en charge nominale 8200 tr mn Emission de bruit niveau de pression acoustique 89 dB A niveau de puissance acoustique 102 dB A Vibration de l ensemble main bras 3 m s Longueur de la semelle 290 mm Poids de machine 3 3 Kg 1 Utiliser des protections auditives Declaration C de conformit Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes EN 50 144 EN 55 014 EN 55 104 EN 61 000 3 2 et EN 61 000 3 3 en vertu des dispositions des directives 73 23 CEE 89 392 CEE et 89 336 CEE Metabowerke GmbH amp Co D 72622 Nurtingen AD Bt e E ppa H Kieser ppa M Schulz Utilisation conforme la destination La machine est destin e au rabotage et au feuillurage du bois ainsi qu au dressage des chants du bois et de ses d riv s et des mati res plastiques Install dans le socle Metabo 31 598 le rabot peut tre employ comme d gauchisseuse Install e dans le dispositif d gau rabot Metabo 31 510 en dehors du d gauchissage la machine convient galement au rabotage L utilisateur est seul responsable des dommages r sultant d un emploi non conforme la destination du rabot Il faut respecter les r2. glements g n ralement admis en mati re de pr vention des accidents ainsi que les instructions de s curit concernant le travail avec des outils lectriques voir le document joint Mode d emploi 1 Tension de service Avant la mise en service du rabot s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique est bien conforme la tension du secteur 2 Double isolation Le rabot est dot d une double isolation Ne pas percer de trous dans le carter du moteur pour la fixation de plaques par exemple car cela risquerait de compromettre l efficacit de la double isolation Comme plaques indicatrices utiliser de pr f rence des tiquettes auto collantes Fig 1 3 Profondeur de rabotage En tournant le pommeau 1 il est pos sible de faire varier la profondeur de rabotage en continu entre O et 3 mm En raison du risque de surcharger le moteur en rabotant du bois dur par exemple on ne devrait faire usage de la possibilit de r gler la profondeur de rabotage sur 3 mm que pour le rabotage de pi ces jusqu environ 40 mm de largeur Pour le rabotage de surfaces plus larges la profondeur de rabotage ne devrait pas d passer 2 5 mm 4 Direction d ejection des copeaux Le volet situ dans l ouverture 4 du rabot permet de modifier la direction d jection des copeaux Presser vers le bas le volet sur le c te gauche vu dans le sens de rabotage pour l jection des cop
3. en hauteur des fers mettre un tasseau de bois bien droit sur la partie fixe de la semelle du rabot puis faire tourner manuellement le porte fers de telle sorte que le tasseau soit entra n par le tranchant du fer contr l L entrai nement du tasseau doit s effectuer de la m me mesure aux deux extr mit s du porte fers d environ 3 mm par rapport la l vre de la partie fixe de la semelle du rabot Lorsque les fers sont plac s correcte ment dans les guides presseurs et les guides presseurs correctement dans les rainures du porte fers et que le r glage en hauteur des fers est correct serrer les vis de pression Si le r glage en hauteur des fers a t modifi l aide des vis sans t te des guides presseurs il est n cessaire de rebloquer les vis sans t te avec du Loctite ou pareil Avant la remise en marche du rabot s assurer du parfait blocage de tou tes les six vis de pression du porte fers 11 Balais A partir d un certain degr d usure des balais le moteur du rabot ne red marre plus quand on met la machine hors circuit et que l on la r enclenche Le remplacement des balais devrait tre confi un atelier sp cialis et convenablement quip Par la m me occasion le rabot pourra tre r vis fond et le moteur nettoy Le travaux du r paration sur l outillage lectrique doivent obligatoirement tre confi s un lectricien de m tier 12 Accessoires 12
4. 1 Guide lat ral inclinaison r glable 30 991 Il est possible d utiliser la place du guide lat ral 5 du rabot le guide lat ral 30 991 qui se laisse incliner jusqu 45 pour le rabotage en biais 12 2 Ensemble 30 565 permet tant d obtenir un aspect rustique Equip des fers tranchants ondul s de l ensemble 30 565 le rabot permet d obtenir des surfaces pr sentant un aspect rustique Fig 6 Ensemble 30 565 permettant d obtenir un aspect rustique Pour adapter les guides presseurs et les fers de l ensemble 30 565 d monter les guides presseurs du rabot quip s des fers tout carbure com me d crit ci dessus Apr s avoir adapt les guides pres seurs de l ensemble 30 565 quip s des fers tranchants ondul s r gler les guides presseurs l aide de leurs deux vis sans t te en s aidant de la cl m le coud e de 2 mm fournie avec emsemble de telle mani re que les deux encoches ext rieures de l aff tage ondul des fers ne d passent pas de la partie fixe de la semelle du rabot Serrer ensuite les vis de pression du porte fers et tourner ce dernier pour v rifier que les fers n effleurent aucun point Lorsque les fers sont ajustes correcte ment retirer les guides presseurs bloquer leurs vis sans t te avec du Loctite par exemple puis remettre en place les guides presseurs et resserrer fond toutes les six vis de pression du porte fers La
5. eaux vers la droite volet rabattu du c t droit jection des copeaux vers la gauche 5 Evacuation des copeaux Pour les travaux intensifs sur du bois et en cas d usage professionnel du rabot sur tous mat riaux donnant naissance des copeaux dangereux pour l organisme le h tre et le ch ne par exemple la machine devrait tre branch e sur un extracteur ou une installation d extraction appropri s On peut adapter au dessus de louver ture d jection de copeaux 4 soit gauche soit droite du rabot le rac cord d aspiration fourni avec la ma chine Positionner auparavant en cons quen ce le volet dans l ouverture d jection de copeaux A l aide de sa vis ailettes fixer le rac cord d aspiration au trou taraude 2 de la poign e du rabot voir galement l illustration en premi re page Pour l vacuation des copeaux on peut alors brancher sur le raccord l un des aspirateurs tous usages Metabo par exemple ou tout aspirateur m nager ad quat et muni d un flexible raccord de 35 mm 6 Instructions particulie res de s curit concer nant le travail avec le rabot Assujettir les pi ces raboter de dimensions r duites en les serrant entre les griffes d un tabli de menui sier par exemple pour viter tout d placement de ces pi ces par le porte fers en rotation l approche de la machine Une fois branch le rabot sur le secteur ne pas approcher les mains au v
6. eure tat de surface s obtient en effectuant des passes de rabotage lentes et r guli res op ration m na geant en m me temps les fers du rabot Pour le rabotage de finition r gler la machine sur une profondeur de rabo tage r duite 8 2 Chanfreinage La rainure en V pratiqu e dans la partie avant de la semelle du rabot facilite le chanfreinage 8 3 Dressage des chants Pour le dressage des chants de plan ches et pour autres travaux similaires utiliser le guide lat ral 5 Apr s des serrage de la vis ailettes 6 ce guide peut tre r gl de sorte qu il soit adja cent la pi ce lors du dressage des chants Les fers tout carbure du rabot per mettent de dresser galement les chants de panneaux de particules et de latt s 8 4 Feuillurage Pour le feuillurage apr s desserrage de sa vis ailettes la but e 10 peut tre r gl e sur la profondeur de feuil lure d sir e Le guide lat ral 5 permet de deter miner la largeur de feuillure Le protecteur lateral 9 se souleve de soi m me en contact avec le chant de la pi ce feuillurer 8 5 Depose du rabot apres usage Le pied retrait automatique 7 per met de d poser le rabot sans que l un des fers ne vienne en contact avec la surface sur laquelle repose la ma chine Ne pas faire avancer le rabot sur la surface d appui lorsqu il est d pos de cette fa on 9 Entretien Retirer la fiche hors de la prise avant de
7. lus facilement 10 2 Montage des fers Avant de remonter les fers ren vers s ou de monter de nouveaux fers nettoyer la rainure des guides presseurs et si ils ont t renvers s les fers eux m mes afin que les fers s ajustent parfaitement la rainure des guides presseurs L un des guides presseurs et le porte fers sont rep r s sur leur face frontale par un coup de pointeau Remonter les guides presseurs comme ils taient dispos s l origine Des quides presseurs mis en place l envers peuvent provoquer un balourd du porte fers et un cylindre de coupe irr gulier des fers Pour r aliser des feuillures exactes il est important que les ar tes tran chantes lat rales des fers d passent la face frontale du porte fers de la m me mesure Les tranchants lat raux doivent se trouver dans le plan des surfaces lat rales du carter du rabot Appliquer des fins de con tr le une r gle D part usine les guides presseurs sont ajust s de telle sorte qu un r glage en hauteur des fers ne soit pas n cessaire Si ce r glage venait ne plus concorder il est possible de le modifier l aide des deux vis sans t te se trouvant dans les guides presseurs Ces vis sont bloqu es avec du Loctite Pour leur desserrage l aide d une cl m le coud e de 2 mm retirer les guides presseurs du porte fers et les chauffer avec un pistolet air chaud par exemple Pour contr ler le r glage
8. oisinage du porte fers Des fers mouss s augmentent le danger de recul C est la raison pour laquelle on doit renverser ou remplacer les fers temps utile Une fois termin e l operation de rabotage apr s avoir mis hors circuit le rabot il faut tenir la machine bien en main jusqu ce que le porte fers s immobilise 7 Marche arr t Le rabot est dot dun dispositif de s curit permettant d viter toute mise en marche intempestive de la ma chine Avant d enfoncer la g chette il faut presser le bouton de blocage 3 Tenir le rabot bien en main en l enclenchant Lorsqu on rel che la g chette le bouton 3 retourne dans la position de blocage 8 Le travail avec le rabot V rifier que les bois dont on ne con na t pas origine ou qui ont d j t utilis s ant rieurement ont des clous ou autres l ments m talliques sinon les fers deviennent rapidement in utilisables Veiller ne pas tre g n par le cor don d alimentation du rabot lors du travail avec ce dernier et que le cordon ne puisse venir en aucun contact avec le porte fers en rotation en se passant le cordon sur l paule par exemple Enclencher le moteur avant de met tre la machine contre la pi ce raboter 8 1 Rabotage de surfaces Le pied retrait automatique 7 se soul ve de soi m me lorsqu on fait avancer la machine sur la surface raboter et que ce pied donne contre le chant de la piece Le meill
9. proc der tout entretien sur la machine Nettoyer de temps autre le rabot en soufflant si possible avec de Fair 4 Fig 2 9 10 comprim travers les fentes d en tree d air du couvercle 8 Retirer tous d p ts de r sine sur la semelle et l int rieur de l ouverture d jection de copeaux 4 d p ts r sultant du rabotage de bois tr s r sineux avec de acool ou pareil 10 Fers Retirer la fiche hors de la prise avant de proc der tous travaux sur le porte fers du rabot Les fers du rabot ne seront pas r aff t s Lorsqu un tranchant des fers est mouss les fers seront renvers s de 180 de sorte que le deuxi me tranchant entre en action Vous trouverez les fers r versibles tout carbure de rechange chez votre distributeur sp cialis jeu de 2 fers code article 30 282 10 1 D montage des fers Desserrer les vis de pression du porte fers avec la cl m le coud e de 3 mm fournie avec le rabot tourner les deux vis ext rieures d un tour environ et la vis m diane de trois tours environ en sens anti horaire fig 3 Apr s avoir rabattu le protecteur lat ral 9 on peut faire glisser vers le c t le guide presseur pourvu du fer fig 4 A l aide d une pi ce de bois le fer peut ensuite tre pouss du guide presseur fig 5 Enduits pr alable Fig 3 Fig 4 ment d alcool ou pareil les fers fortement r sinifi s se laissent d gager p
10. profondeur de rabotage ne devrait pas d passer 0 5 mm pour le travail avec le rabot quip de l ensemble 30 565 La profondeur des stries pratiqu es sur la surface rabot e avec les fers de ensemble 30 565 est d termin e 1 mm Elle ne peut pas tre modifi e en modifiant le r glage en hauteur des fers Les guides lat raux guide 5 du rabot et guide lat ral inclinaison r glable 30 991 ne peuvent pas tre utilis s pour ces travaux Le rabot quip des fers tranchants ondules de l ensemble 30 565 ne con vient pas au feuillurage Quand les fers de l ensemble 30 565 sont mouss s d un c t ils peuvent galement tre renvers s de 180 l autre tranchant ondul servant alors au rabotage Vous trouverez les fers r versibles en acier rapide tranchants ondu les sans guides presseurs fers de rechange pour l ensemble 30 565 chez votre distributeur revendeur spe cialise jeu de 2 fers code article 30 566 12 3 Sac copeaux 30 888 Lorsque la quantit de copeaux ject e par le rabot est faible pour recueillir les copeaux on peut mettre le sac copeaux 30 888 sur le raccord d aspiration adapt la machine ll est alors n cessaire de vider temps le sac copeaux sinon les copeaux viennent s amonceler et venir en cir culant d t riorer la surface raboter 12 4 Socle 31 598 Pour son utilisation en poste fixe com me d gauchisseuse le rabot peut
11. tre install dans ie socle 31 598 voir la notice d emploi du socle Fig 7 Rabot install dans te socle 30 598 12 5 Dispositif d gau rabot 31 510 Ce dispositif permet d utiliser le rabot en dehors du d gauchissage gale ment en raboteuse voir la notice d emploi du dispositif d gau rabot 31 510 Fig 8 Dispositif d gau rabot 31 510 Service apr s vente Les machines Metabo n cessitant une r paration peuvent tre envoy es aux adresses suivantes Belgique S A Ferunion N V 19 23 Rue de Escaut Scheldestraat 19 23 1210 Bruxelles Brussel T l 02 427 71 10 428 00 05 France Metabo S A Z A C 2 avenue des Ormeaux 78 180 Montigny le Bretonneux Tel 1 30 64 95 11 Suisse Metabo Kistool AG Badener Str 816 8010 Zurich Tel 01 4 37 82 80 Lors de envoi en reparation veuillez indiquer le d faut que vous avez constat
Download Pdf Manuals
Related Search