important! conservez les instructions pour consultation
Contents
1. IMPORTANT Regardez souvent sous le capuchon pour VOUS assurer que le b b n a pas trop chaud et que le tissu ne recouvre pas son visage 6 Utilisation du porte b b pour un b b plus g Position dans votre dos avec assistance STOP Si vous utilisez la position dans votre dos pour la premi re fois n essayez PAS de le faire sans demander l aide d une autre personne Nous recommandons fortement de toujours demander l aide d une autre personne IMPORTANT Si vous d sirez utiliser la position dans votre dos le b b doit tre g i i aN 1 capable de rester assis par lui m me Tenez le porte b b par les sangles abdomi nales de fa on que le haut soit dirig vers le sol et que le panneau motif soit face votre corps derri re vous avec les ban douli res qui pendent Mettez le porte b b plat contre votre corps au niveau de votre faille naturelle la hauteur de voire nombril puis attachez solidement les sangles abdominales devant vous Faites Un double n ud Lorsque le porte b b est correctement at tach penchez vous l g rement vers l avant et demandez la personne qui vous aide de soulever le b b et de le placer sur votre dos Les jambes du b b doivent s enrouler autour de votre faille faut TOUJOURS qu une main soit plac e sur le b b pour le supporter soit la v tre ou celle de la personne qui vous aide installer le2. b b gardez au moins une main sur le b b en tout temps 1 Avant de desserrer Un n ud assurez vous de supporter le b b d une main en tout temps Une main doit tre pla c e sous le porte b b pour supporter le b b 2 D tachez le n ud cr par les bandouli res puis laissez le porte b b se d plier devant vous 3 Abaissez le b b pour le placer dans un endroit s r 4 D tachez le n ud inf rieur cr par les sangles abdomi nales puis enlevez le porte b b Removing Baby from Carrier Back Carry Position Remarque Pour retirer l enfant plac dans votre dos vous pouvez demander l aide de quelqu un ou le faire par vous m me en vous pla ant dans un endroit qui forme un coin s r comme un sofa IMPORTANT Lorsque vous retirez le b b du porte b b gardez au moins une main sur le b b en tout temps 1 Si quelqu un vous aide enlever le porte b b demandez lui de supporter l enfant pendant que vous d tachezles bandouli res Tandis que la personne qui vous aide sup porte encore l enfant enlevezles deux bandouli res et de mandez cette personne de lever l enfant pour le sortir du porte b b D tachez la sangle abdominale puis enlevez le porte b b 2 Si personne ne vous aide enlever le porte b b assoyez vous lentement en faisant attention dans un coin s r avant d enlever le porte b b IMPORTANT Ne vous appuyez PAS contre le b b Afin de ne pas
3. b b dans le porte b b La personne qui vous aide doit continuer supporter le b b enveloppez le dos du b b avec la partie principale du porte b b puis passez les bandouli res sur le devant de vos paules Abaissez les bandouli res devant vos paules comme un sac dos Tirez sur les bandouli res pour vous assurer qu elles sont bien serr es puis amenez les dans votre dos en les faisant passer par dessus les cuisses du b b en les croisant sur le derri re de l enfant et en les ramenant devant vous sous les jambes du b b pour les attacher votre faille Faites un double n ud Une fois le porte b b solidement attach la personne qui vous aide peut arr ter de supporter le b b IMPORTANT Avant de desserrer votre treinte autour du b b assurez vous que toutes les sangles sont solidement attach es Utilisation du porte b b pour un b b plus g Position sur votre hanche Le b b doit tre capable de rester assis par lui m me si vous d sirez utiliser la position sur votre hanche 1 Tenez le porte b b par les sangles abdominales de fa on que le haut soit dirig vers le sol et que le panneau motif soit face votre corps avec les bandouli res qui pendent 2 Mettez le porte b b plat contre voire corps au niveau de votre taille naturelle la hauteur de votre nombril et sur Un c t de votre corps Attachez solidement les sangles ab
4. Porte b b Sash Mode d emploi Visitez nous en ligne www infantino com for 0 Instruction vid os Manuels dans d autres langues Plus d informations produit IMPORTANT CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTERIEURE USE Lisez toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le porte b b Le non respect de chaque instruction peut causer des blessures graves votre b b ou m me sa mort Conservez ces instructions et passez les en revue avant d essayer de nouvelles positions du porte b b 8lbs 36lbs 3 6kgs 16 3kgs Manuel disponible en fran ais chez www infantino com Cette bo te contient 1 Sash 1 Capuchon amovible Avertissements AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Les petits b b s peuvent glisser par une des ouvertures pour les jambes et tomber Suivez les instructions d utilisation Utilisez ce porte b b uniquement pour les b b s qui p sent entre 8 lb 3 6 kg et 36 Ib 16 3 kg R glez les ouvertures pour les jambes afin qu elles soient bien ajust es autour des jambes du b b Lorsque vous attachez les bandouli res gardez une main sur le b b en tout temps AVERTISSEMENT RISQUE DE STRANGULATION Risque de blessure par enchev trement ou strangulation Gardez le porte b b hors de la port e des enfants quand il n est pas utilis AVERTISSEMENT RISQUE DE TR BUCHEMENT Assurez vous que les sangles sont toutes solidement attach
5. UIT SI VOUS D TECTEZ DE LA D T RIORATION O DES PROBL MES L utilisation de ce produit entra nera une usure au fil du temps Examinez le produit avant chaque utilisation e N utilisez PAS ce porte b b comme dispositif de retenue pour enfant dans un v hicule motoris Ce produit ne retiendra pas votre b b ad quatement lors d une collision TENEZ LE PRODUIT L CART du feu et des sources de chaleur e Ce porte b b ne doit pas tre port pendant les activit s sportives e N utilisez PAS ce produit dans une douche une piscine ou tout autre endroit o il y a de l eau Conseils utiles La conception du porte b b Sash est inspir e d une fa on de porter les b b s utilis e depuis des si cles qui offre un maximum de confort et de flexibilit Le porte b b Sash peut tre port de nombreuses facons ce qui vous permet de person naliser son allure et son ajustement x Position devant vous Votre enfant doit vous faire face jusqu ce qu il soit capable de bien tenir sa t te par lui m me Dans cette position vous pouvez tisser des liens avec votre b b et le divertir en lui parlant en le touchant ainsi qu en jouant et en changeant des regards avec lui fout en ayant les mains libres x Position sur votre hanche Quand votre enfant peut rester assis par lui m me et bien tenir sa t te sans assistance vous pouvez alors le transporter sur votre hanche Cette position populaire est tou
6. bloquer la source d air assurez vous TOUJOURS qu il y a suffisamment d espace autour du visage du b b 3 D tachez les bandouli res puis enlevez les tout en abais sant lentement le b b dans votre dos pour le poser dans le coin S r 4 D tachez avec pr caution la sangle abdominale puis sortez le b b du porte b b 10 Designed with in California 2011 Infantino LLC 4920 Carroll Canyon Road Suite 200 San Diego CA 92121 USA www infantino com AVANT D UTILISER CE PORTE B B Passez en revue le mode d emploi et conservez le pour consultation ult rieure Veuillez appeler Infantino au 1 800 840 4916 E U et Canada si vous avez des questions ou visitez notre site Web www infantino com Fabriqu en Chine 09092011
7. dominales sur le c t oppos la hanche sur laquelle vous d sirez transporter le b b Faites un double n ud 3 Une fois le porte b b correctement attach soulevez le b b et placez le contre votre hanche Les jambes du b b doivent s enrouler autour de votre faille II faut TOUJOURS que vous placiez une main sur le b b pour le supporter quand vous enroulez le porte b b 4 Tout en tenant fermement le b b d une main enveloppez le dos du b b avec la partie princi pale du porte b b Faites passer la bandouli re qui pend devant vous par dessus votre paule oppos e et sur votre dos 5 Prenez la bandouli re qui pend derri re vous et faites la passer sous votre aisselle puis dans votre dos b Lorsque les bandouli res sont plac es devant votre corps vous pouvez les attacher l avant au milieu du dos de votre b b au moyen d un double n ud ou si les bandouli res sont assez longues vous pouvez les attacher dans votre dos N ud dans votre dos Passez les bandouli res par dessus les cuisses de l enfant croisez les sur la partie principale du porte b b au niveau du derri re de l enfant puis passez les sous les jambes de l enfant pour les amener dans votre dos o vous les aftacherez au moyen d un double n ud Pour sortir le b b du porte b b Position face vous et position sur votre hanche IMPORTANT Lorsque vous retirez le b b du porte
8. dos N ud dans voire dos Passez les bandouli res par dessus les cuisses de l enfant croisez les sur la partie principale du porte b b au niveau du derri re de l enfant puis passez les sous les jambes de l enfant pour les amener dans votre dos o vous les aftacherez au moyen d un double n ud i e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Utilisation du capuchon amovible IMPORTANT Le b b doit avoir acc s une bonne circulation d air en tout temps Afin de ne pas bloquer la source d air assurez vous TOUJOURS qu il y a suffisamment d espace autour du visage du b b N UTILISEZ PAS le capuchon amovible pour les positions dans votre dos et sur votre hanche 1 Suivez les instructions d Utilisation du porte b b pour Un nourrisson ou un b b plus g position face vous 7 Fixez le capuchon au porte b b en attachant les deux boufons pression la base du capuchon aux boutons pression correspondants l avant de la partie principale du porte b b 3 Attachez les boutons pression des sangles du capu chon aux boufons pression correspondants d sir s sur chacune des deux sangles du porte b b Re marque Les sangles du capuchon ne doivent pas s entrecroiser IMPORTANT Afin de ne pas bloquer la source d air assurez vous TOUJOURS qu il y a suffisamment d espace autour du visage du b b
9. es et qu elles ne pendent pas autour des jambes ni sous les pieds quand vous marchez Faites preuve de pru dence pour viter que l extr mit des sangles s accroche dans des escaliers m car niques des trottoirs roulants ou des portes qui se ferment AVERTISSEMENT e STOP Si vous utilisez ce produit pour la premi re fois demandez l aide de quelqu un e IMPORTANT Le b b doit vous faire face jusqu ce qu il soit capable de bien tenir sa t te par lui m me Ce porte b b n est pas con u pour que le b b soit face l avant une fois install e V rifiez TOUJOURS que les boucles les boutons pression les sangles et les r glages sont tous solidement fix s avant chaque utilisation e NE vous penchez PAS vers l avant quand le b b est dans le porte b b NE pliez PAS la taille pliez seulement les genoux pour vous assurer que le b b ne risque pas de tomber du porte b b e Votre quilibre pourrait tre perturb par vos mouvements ou ceux de votre b b e N utilisez PAS le capuchon amovible si le b b est install dans votre dos Ne placez jamais plus d un enfant dans ce porte b b e NE portez JAMAIS plus d un porte b b la fois e Ne vous appuyez JAMAIS contre le b b Afin de ne pas bloquer la source d air assurez vous TOUJOURS qu il y a suffisamment d espace autour du visage du b b e Ne laissez JAMAIS le b b sans surveillance dans le porte b b e N UTILISEZ PAS CE PROD
10. et article avec un chiffon ou une ponge S chez par gouttement NE repassez PAS 2 Partie principale du porte b b Faites r f rence ces l ments pendant la lecture des instructions Capuchon amovible Bandouli res Boutons pression de r glage du capuchon Boutons pression de r glage du capuchon Sangles abdominales Bandouli res Instructions Utilisation du porte b b pour un nourrisson Position face vous STOP Si vous utilisez ce produit pour la premi re fois demandez l aide de quelqu un Le b b doit toujours tre l aise quand il se fait transporter L agitation du b b peut indiquer que celui ci n est pas bien plac Le cas ch ant retirez le b b imm diatement et ajustez le porte b b IMPORTANT Gardez une main sur le b b jusqu ce que les sangles soient toutes correctement attach es IMPORTANT Vous devez transporter votre b b dans cette position jusqu ce qu il soit capable de tenir sa t te bien droite Ce porte b b n est pas con u pour que le b b soit face l avant une fois install 5 Tout en tenant fermement le b b avec la main droite passez la main gauche derri re votre dos pour agripper la bandouli re plac e du c t oppos de voire corps Faites passer la bandouli re l avant R p tez cette tape avec l autre bandouli re Les bandouli res formeront un X dans voire dos b Lorsque les bandouli res sont plac e
11. rectement attach placez le b b de fa on qu il soit face vous puis soulevez le et placez le afin que son ventre soit contre le v tre Les jambes du b b doivent s enrouler autour de voire faille faut TOUJOURS qu une main soit plac e sur le b b pour le supporter soit la v tre ou celle de la personne qui vous aide installer le b b dans le porte b b II faut TOUJOURS qu une main soit plac e sur le b b pour le supporter soit la v tre ou celle de la personne qui vous aide installer le b b dans le 4 Tout en tenant fermement le b b d une main rene enveloppez le dos du b b avec la partie princi pale du porte b b puis mettez les bandouli res sur vos paules 3 Tout en tenant fermement le b b d une main enveloppez le dos du b b avec la partie princi pale du porte b b puis mettez les bandouli res sur vos paules 5 Tout en tenant fermement le b b avec la main droite passez la main gauche derri re votre dos pour agripper la bandouli re plac e du c t oppos de votre corps Faites passer la bandouli re l avant R p tez cette tape avec l autre bandouli re Les bandouli res formeront un X dans votre dos Lorsque les bandouli res sont plac es devant votre Corps vous pouvez les attacher l avant au milieu du dos de votre b b au moyen d un double n ud ou si les bandouli res sont assez longues vous pouvez les attacher dans voire
12. s devant votre corps attachez les au moyen d un double n ud au milieu du dos de votre b b pour con 1 Tenez le porte b b par les sangles abdominales Pere co di de bebe de fa on que le haut soit dirig vers le sol et que le panneau motif soit face voire corps avec N l x I faut TOUJOURS qu une main soit plac e sur le les bandouli res qui pendent F x b b pour le supporter soit la v tre ou celle de la personne qui vous aide installer le b b dans le porte b b 7 Le visage du b b doit tre tourn sur un c t de fa on qu il ne soit pas enfoui dans votre 2 Mettez le porte b b plat contre votre corps poitrine afin de ne pas bloquer la source d air au niveau de votre taille naturelle la hauteur de votre nombril puis attachez solidement les sangles abdominales dans voire dos Faites un Le 2 Utilisation du porte b b pour un b b plus g Position face vous Vous devez transporter le b b dans cette position jusqu ce qu il soit capable de rester assis par lui m me 3 Une fois le porte b b correctement attach placez le b b de fa on qu il soit face vous puis soulevez le et placez le sur le haut de votre poitrine Les jambes du b b s ouvriront naturel lement ef ses genoux plieront confortablement 1 R p tez les tapes 1 et 2 de Utilisation du porte b b pour un nourrisson Position face vous 2 Une fois le porte b b cor
13. t fait naturelle et confortable pour l enfant I peut regard er autour de lui mais aussi voir votre visage et se blottir contre vous x Position dans votre dos Quand votre enfant peut se tenir assis par lui m me alors VOUS avez la possibilit de le transporter dans votre dos La position dans votre dos avantage votre b b en tous points Il se fait transporter par vous et peut galement voir Ce qui se passe aux alentours est pr f rable d utiliser votre porte b b seulement 10 20 minutes jusqu ce que vous et votre b b vous sentiez compl tement l aise quand vous le portez En portant le porte b b Sash sur le haut de votre poitrine ou de votre dos selon la position de transport et plus pr s de votre corps vous r duirez au minimum le stress sur votre dos et vos paules x Comment pouvez vous savoir si votre b b se trouve la bonne hauteur quand il est plac l avant Vous devriez tre capable d embrasser le dessus de la t te de votre enfant en vous penchant l g rement vers l avant x Regardez souvent sous le capuchon pour jeter un coup d oeil sur b b N utilisez PAS le capuchon amovible si le b b est install dans votre dos Instructions d entretien Enlevez le capuchon Lavez s par ment la machine nous recommandons plut t d utiliser un sac en filet au cycle d licat avec un d tergent doux N utilisez PAS de javellisant Entre les lavages la machine essuyez c
Download Pdf Manuals
Related Search