Pompe à vide - Fisher UK Extranet
Contents
1. 3 1 1 Syst me de vide Num ro de commande oza p p Pompe vide 1 8 m h lt 10 mbars 100 240 V 50 60 Hz Num ro de commande ofz x x Pompe a vide 3 1 m h 2 mbars 100 240 V 50 60 Hz 10 Manuel d instructions V 700 710 version A 3 1 2 3 Donn es techniques Tableau 3 1 Accessoires de pompe vide V 700 710 Produit Num ro de commande Jeu de raccords de tuyau non 041939 repr sent Tuyau de vide 2 m 017622 Amortisseur de bruit 047090 C ble de r seau Connexion de type CH 12 ou 40833 PNE 2 5 m Type Schuko 40834 Type GB 40831 Type AUS 40832 Type USA 40830 4 pinces de c ble Mode d emploi Anglais 93090 Allemand 93091 Fran ais 93092 Espagnol 93093 Italien 93094 R gulateur de vide Num ro de commande HHH GE Manom tre KR 400 600 s Sa y keete 20 800 i E 1000 D ehn a a A K 8 Num ro de commande ofz p2p R gulateur de vide V 850 100 V 240 V 50 60 Hz 11 Manuel d instructions V 700 710 version A 3 1 3 Num ro de commande o 7 x 3 o 7 x a Num ro de commande Dae Bouteille de Woulff 850 Num ro de commande DRE H 3 Donn es techniques R gulateur de vide V 855 100 V 240 V 50 60 Hz EasyVac 100 V 240 V 50 60 Hz LabVac 100 V 240 V 50 60 Hz Bouteille de Woulff 850 Manuel d instructions V 700 7102. Veuillez respecter les lois r gionales et locales concernant l limination REMARQUE Si vous retournez l instrument au fabricant pour r paration veuillez remplir le formulaire de d clara tion d observation de consignes relatives la sant et la s curit indiqu sur la page et le mettre dans l emballage de l instrument 42 Manuel d instructions V 700 710 version A 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 3 Formulaire de d claration avec consignes relatives a la sant et a la s curit D claration concernant la s curit les risques possibles et pr cautions d limination par ex l huile usag e La s curit et la sant de notre personnel les lois et r glementations relatives la manipulation de produits dangereux les r gles de sant et de s curit au travail les prescriptions d limination de d chets par ex huile usag e s appliquant au lieu de travail exigent que ce formulaire soit d ment rempli sign et envoy notre bureau avant toute r paration d quipement o d envoi de mat riel nos centres Cette mesure s applique toutes les pompes et aux autres produits Les produits ne seront ni trait s sous quelque forme que ce soit ni r par s et aucun calibrage DKD ne sera effectu avant la r ception de cette d claration a Faxez o envoyez nous par voie postale par avance un exemplaire d ment rempli de ce formulaire Cette d claration doit arriver avant l q
3. curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception partie 2 Principes techniques En conformit avec les prescriptions des directives europ ennes 73 23 CEE s curit du mat riel lectrique basse tension 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique 89 392 CEE directive Machines Flawil 12 01 06 B CHI Labortechnik AG Meierseggstrasse 40 Postfach CH 9230 Flawil 1 o Suisse T l 41 0 71 394 63 63 Guido Worch Fax 41 0 71 394 65 65 Responsable Qualit buchi buchi com www buchi com 48 Manuel d instructions V 700 710 version A BUCHI Labortechnik AG CH 9230 Flawil 1 Suisse T 41 71 394 63 63 F 41 71 394 65 65 www buchi com be 093092 Quality in your hands
4. par rotation le cas ch ant Fig 4 12 Raccords sur l unit de soupapes 850 ou la bouteille de Woulff 850 24 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle 4 6 Raccordement au r frig rant secondaire Orifice de sortie de gaz d chappement 2 Orifice de sortie de l eau de refroidissement 3 Orifice d admission de l eau de refroidissement Fig 4 13 Raccordement au r frig rant secondaire avec ou sans isolation 4 7 Raccordement au pi ge froid Le r cipient int rieur du pi ge froid est rempli de carboglace et d ac tone pour le fonctionnement Raccord de vide Fig 4 14 Raccordement au pi ge froid 25 Manuel d instructions V 700 710 version A 5 Mise en service 5 Mise en service Ce chapitre explique comment installer l instrument et le mettre en service pour la premi re fois REMARQUE Inspectez l instrument pour rep rer d ventuels dommages lors du d ballage Si n cessaire pr parez un rapport d tat imm diatement pour informer les services postaux la soci t de chemins de fer ou l entreprise de transport charg e de l exp dition Gardez l emballage original pour de futurs transports 5 1 Lieu d installation Placez l instrument sur une surface horizontale stable adapt e aux dimensions maximales du produit Si la pompe a vide ne peut tre plac e sous une hotte d aspiration des vapeurs nous recommandons d utiliser un r frig rant secondaire o
5. version A 3 Donn es techniques 3 1 4 Assemblage de condensation Num ro de commande Duggan R frig rant secondaire et isolation Num ro de commande ofz x 2 Piege a froid d 13 Manuel d instructions V 700 710 version A 3 2 Vue d ensemble des donn es techniques Tableau 3 2 Donn es techniques 3 Donn es techniques Pompe vide V 700 710 Dimensions L x H x P 180 x 276 x 209 Poids 5 3 Kg Tension d alimentation 100 240 V 50 60 Hz Puissance consomm e 210W Environnement Exclusivement pr vu pour l int rieur une altitude jusqu 2000 m 5 40 C humidit relative maximale 80 pour des temp ratures de jusqu 30 C Vide final absolu lt 10 mbars Vide final avec ballast au gaz 24 mbars D bit volumique 1 8 m h Raccord de vide GL 14 Moteur Moteur CC sans balais Vitesse de rotation max 1600 tours min Niveau sonore 40 52 dB en fonction du mode op ratoire Cat gorie de surtension 3 3 Mat riaux utilis s Niveau de pollution 2 Classe de protection IP 34 Tableau 3 3 Mat riaux utilis s Composant Description Code mat riau T tes de pompe Verre PEEK 3 3 Bo tier Aluminium Couvercle de bo tier PP Membranes PTFE caoutchouc Plaque de soupape PEEK T te de soupape PEEK Tuyaux de vide FEP Bagues d tanch it soupapes Caoutchouc Manuel d instructions V 700 710 vers
6. 0 72 1 473 80 0 805 243 M thanol CH 0 32 0 1227 65 0 791 337 Chlorure de methylene dichloromethane CH CI 84 9 373 40 1 327 atmosph rique Pentane GH 72 1 381 36 06 26 atmosph rique N propanol C H 0 60 1 187 97 0 804 67 Pentachlor thane C HCI 202 3 201 162 1 680 13 1 1 2 2 t trachlor thane C H Cl 167 9 247 146 1 595 35 T trachlorocarbone CCI 153 8 226 77 1 594 271 1 1 1 trichlor thane CH CI 133 4 251 74 1 339 300 T trachlor thyl ne C Cl 165 8 234 121 1 623 53 THF t trahydrofurane C H 0 72 1 67 0 889 357 Tolu ne C H 92 2 427 111 0 867 77 Trichlor thyl ne LH 131 3 264 87 1 464 183 Eau HO 18 0 2261 100 1 000 12 Xyl ne m lange P 106 2 389 29 o xyl ne PR 106 2 144 0 880 m xylene LH 106 2 139 0 864 p xylene LH 106 2 138 0 861 15 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle a Description fonctionnelle Ce chapitre livre une description des principes de base de l instrument de sa structure du fonction nement des assemblages et des accesssoires 4 1 Pompe vide 4 1 1 Principe de fonctionnement La pompe vide V 700 710 sert cr er dans les instruments de laboratoire une pression r duite 10 mbars voire 2 mbars au moyen d une pompe a membrane PTFE Cette pompe est command e par un syst me vitesse variable et course simple Elle peut s utiliser comme unit autonome ou tre configur e en un syst me de vide complet avec des accessoires optionnel
7. 210 215 V 700 710 et V 850 855 C ble de contr le entre le r gulateur de 44288 vide et la pompe a vide RJ 45 330 mm r gulation de la vitesse C ble de contr le entre Rotavapor et 44989 pompe a vide RJ 45 2000 mm r gulation de la vitesse Jeu de connexion et support pour 47280 R 210 215 avec support pour R 210 215 V 700 710 2 c bles de connexion RJ 45 Soupape d eau de refroidissement 24 V 31356 pour r gulateur de vide V 800 805 et V 850 855 Tuyau de vide 16 6 mm 1 17622 Tuyau d eau de refroidissement silicone 04133 9 6 mm Tuyau FER 8 0 x 1 0 3 27900 Tuyau Nyflex 14 x 8 4 04113 Membrane 1 pi ce 47153 Bouteille de Woulff 850 compl te avec 47170 R 210 215 et V 700 710 pour r gulateur de vide V 800 805 et V 850 855 Bouteille de Woulff 850 partie en verre 47233 rev tement P G Support pour unit de soupapes 850 47164 Manuel d instructions V 700 710 version A 10 Pieces de rechange Tableau 10 1 Pieces de rechange suite Produit Num ro de commande T te de pompe 1 pi ce 47015 Sortie t te de pompe compl te comprenant 47009 1 t te de pompe un connecteur de sortie complet et un connecteur coud complet Admission t te de pompe compl te 47010 comprenant 1 t te de pompe un connecteur d entr e complet et un connecteur coud complet Connecteur de sortie complet avec 47150 soupape Connecteur d admission complet
8. ML PROCESS E DNH STATUS Fig 4 10 Vue avant LabVac REMARQUE La vue arri re de LabVac est identique celle d EasyVac voir fig 4 8 QG Pompe arr t e 2 Pompe en marche Fig 4 11 Courbe de pression en mode LabVac D marrage Apr s une pression du bouton START la pompe commence l vacuation Lorsque le vide atteint est constant la pompe s arr te Quand la pression augmente au del de l hyst r sis 50 mbars la pompe se remet en marche jusqu ce qu un vide constant soit atteint Continu Une pression du bouton START pendant plus de 2 secondes commute la pompe en mode continu Elle fonctionne alors en permanence 2 Arr t Une pression du bouton STOP arr te la pompe et le syst me est a r au moyen de la soupape du r gulateur 23 Manuel d instructions V 700 710 version A Ces LED indiquent l tat de service du syst me 3 LED ON OFF e Lumi re continue le syst me est op rationnel 4 Description fonctionnelle e LED clignotante le systeme se trouve en mode continu 4 LED ETAT DE PROCESSUS e Lumi re continue le syst me a atteint le vide final possible e LED clignotante le systeme recherche le vide final constant 4 5 Raccords de vide pour l unit de soupapes 850 ou la bouteille de Woulff 850 Raccordement a l vaporateur par rotation 2 Raccordement la pompe vide 3 Raccordement au r gulateur de vide 4 Raccordement au deuxi me vaporateur
9. Pieces de rechange et accessoires Ce chapitre pr sente les listes de pi ces de rechange accessoires et options avec les r f rences correspondantes Commandez les pi ces de rechange aupr s de Buchi Pr cisez toujours la d signation du produit et le num ro de pi ce la commande de pi ces de rechange Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange Buchi d origine pour l entretien et les r parations en vue d assurer un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modifica tion de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant 10 1 Pieces de rechange Tableau 10 1 Pi ces de rechange Produit Num ro de commande R frig rant secondaire complet avec ballon 47180 r cepteur 500 ml D R frig rant secondaire 47181 2 Attache 03275 3 Ballon r cepteur 500 ml 00424 4 Isolation r frig rant secondaire 47183 Pi ge froid secondaire complet avec 47190 ballon r cepteur rev tement P G Pi ge froid secondaire rev tement P G 47191 Ballon r cepteur 500 ml rev tement P G 40774 Module de vide V 801 EasyVac 47202 Module de vide V 802 LabVac 41203 44 Manuel d instructions V 700 710 version A 45 Eb D L 10 Pieces de rechange Tableau 10 1 Pi ces de rechange suite Produit Num ro de commande Manom tre complet avec vanne aiguilles 47291 pour r gulation manuelle du vide et support pour R
10. d emploi corres pondant 19 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle 4 3 Module de vide V 801 EasyVac La pompe vide V 700 710 peut tre utilis e pour la distillation automatique de solvants avec le module de vide V 801 Easy Vac Dans ce cas le r glage optimal de la pression du vide pour une distillation est automatiquement d termin par une r duction progressive de la pression Fig 4 6 Pompe avec module EasyVac 20 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle 4 3 1 Vue avant EasyVac mens MO ST a Module vacuum PRESSURE v 801 aa Easy ae Fig 4 7 Vue avant EasyVac D tection du d but de la distillation D tection de la fin de la distillation Fig 4 8 Courbe de pression en mode EasyVac D marrage Apr s une pression du bouton START la pompe commence vacuer l air du syst me jusqu ce que le solvant renferm dans le ballon d vaporation se mette bouillir Lorsque le point d bullition est atteint la pompe maintient le niveau de vide atteint Continu Une pression du bouton START pendant plus de 2 secondes commute la pompe en mode continu Elle fonctionne alors en permanence REMARQUE Il n est pas recommand d utiliser EasyVac et la fonction d autodlistillation en mode LabVac stan dard en raison des fluctuations de pression hyst r sis Vous devez par cons quent faire marcher le syst me Lab
11. est ouvert Le courant d air d au ballast ouvert s che les membranes humides Veuillez par cons quent fermer le ballast au gaz quand les membranes sont s ches pour augmenter le vide final A gt Az Fig 4 3 Ballast au gaz montr ouvert sur la figure a gauche et ferm sur la figure droite 4 2 R gulateur de vide V 850 855 4 2 1 Touches de commande du regulateur de vide V 850 Vacuum Controller V 855 O7 Bouton de s lection 4 Bouton START 2 Boutons de fonction 6 Bouton STOP 3 Affichage Fig 4 4 Vue d ensemble du r gulateur de vide 18 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle 4 2 2 Raccords arriere du r gulateur de vide O7 Raccord pour sonde AutoDest boitier de 7 USB pour sortie de donn es commutation AS SB Fixation pour tige support 2 Raccord pour soupape d eau de refroidissement 9 Interface RS 485 pour V 700 710 ou R 210 215 CW Commande distance RC 81 3 Raccord pour unit de soupapes 850 et D Interface RS 232 pour Rotavapor R 200 205 220 250 lectrovanne de vide VALVE 2 Raccord de vide 4 Raccord d alimentation lectrique pour mode 3 Soupape d a ration et raccord de gaz inerte autonome 30 VDC 5 Commutateur principal On Off Commutateur de service position sup rieure mode standard Fig 4 5 Raccords du r gulateur REMARQUE Pour une description d taill e du r gulateur de vide veuillez vous r f rer au mode
12. polyether ether c tone PTFE polyt trafluor thyl ne t flon 6 Manuel d instructions V 700 710 version A 2 S curit 2 S curit Ce chapitre porte sur le concept de s curit de l instrument et renferme des r gles g n rales de conduite ainsi que des informations relatives aux risques li s l utilisation du produit La s curit des op rateurs et du personnel peut seulement tre assur e si les instructions de s cu rite et les avertissements de s curit indiqu s dans les diff rents chapitres sont strictement observ s et respect s C est la raison pour laquelle ce mode d emploi doit toujours tre accessible toutes personnes effectuant les t ches d crites dans les parties suivantes 2 1 Qualification des utilisateurs L utilisation de l instrument est r serv e au personnel de laboratoire et aux personnes qui sur la base de leur exp rience professionnelle ou d une formation sont conscientes des risques pouvant se pr senter lors de la mise en oeuvre de l quipement Le personnel sans formation ou des personnes en cours de formation ont besoin d instructions minu tieuses Ce mode d emploi sert de base ces instructions 2 2 Utilisation correcte Cet instrument a t labor et construit pour des laboratoires ll est pr vu pour vacuer l air contenu dans les instruments de laboratoire Ceci se fait au moyen d une pompe a membrane PTFE avec ou sans r gulateur s de vide Une pompe membrane P
13. reas ss a 10 3 1 2 R gulateur de vide 44 44 11 3 1 3 Bouteille de Woulf 850 4444 12 3 1 4 Assemblage de condensation 4 4 13 3 2 Vue d ensemble des donn es techniques n aoao oo e e 14 Pe Mat riaux utilis s 44 4 14 3 4 Tableau des solvants lt bw as risa A RNA NN aa a 15 Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et de mettre votre syst me en oeuvre Respectez en particulier les consignes de s curit indiqu es au chapitre 2 Conservez le manuel proximit de l instrument afin de pouvoir le consulter tout moment Il est interdit d effectuer des modifications techniques sur l instrument sans accord crit pr alable de Buchi Toute modification non autoris e peut affecter la s curit du syst me ou provoquer des acci dents Ce mode d emploi tombe sous la loi du copyright Les informations qu il contient n ont pas le droit d tre reproduites distribu es ou utilis es des fins commerciales ni d tre rendues accessibles des tiers Il est galement proscrit de fabriquer tout composant a l aide de ce manuel sans accord crit pr alable Si vous avez besoin d une autre version linguistique de ce manuel vous pouvez consulter les versions t l chargeables partir du site www buchi com 3 Manuel d instructions V 700 710 version A Table de mati res Description fonctionnelle 16 4 1 F
14. tique Enlevez imm diatement toute goutte d acide tomb e sur le bo tier avec un chiffon humide Entretien g n ral V rifiez l tat du bo tier l ments de commande fiches et nettoyez le r guli rement avec un chiffon humide ATTENTION N utilisez jamais de solutions organiques l exception d thanol comme agents de nettoyage tant donn que celles ci pourraient endommager l instrument Rincez les parties en verre r guli rement avec des agents de nettoyage standard par ex solutions savonneuses non agressives Examinez les ensuite pour rep rer tout clat ou fissure ATTENTION V rifiez la verrerie pour rep rer tout dommage avant toute mise en service et utilisez seulement une verrerie en parfait tat Une verrerie fissur e form e d toiles ou pr sentant d autres dommages peut casser pendant le fonctionnement 1 3 Tuyaux et joints Effectuez un contr le visuel des tuyaux et joints pour rep rer toute fissure Si des fissures se sont form es ou si les tuyaux et joints sont devenus cassants remplacez les par de nouvelles pieces 36 Manuel d instructions V 700 710 version A Entretien et remise en tat 7 4 T te de soupape 7 4 1 Nettoyage Si le vide final de 10 mbars n est plus atteint et que le reste du syst me ne pr sente pas de fuites il se peut que les plaques de soupape soient gripp es Pour les nettoyer proc dez comme suit e Retirez tous les raccords de la pompe et de l amortiss
15. Belgique Belgi t l 056 260 260 Fi h e e tifi Espa a tfno 91 515 92 34 isner SCcIienfrirTic France t l 038867 53 23 Italia tel 02953 28 258 Part of Thermo Fisher Scientific Netherlands tel 0204877000 Suisse Switzerland tel 056 618 41 11 fax fax fax fax fax fax 056 260 270 9131592 35 03 88 67 11 68 02 953 27 374 020 487 70 70 056 618 41 41 bioblock belgium thermofisher com bioblock ventas thermofisher com bioblock vente thermofisher com fisher vendite thermofisher com nl info thermofisher com info ch thermofisher com www bioblock be www es fishersci com www bioblock com www it fishersci com www fishersci nl www ch fishersci com Manuel d instructions 93092 fr Pom e a vide Table de mati res Table de matieres 1 A propos de ce manuel aa noaa oaoa oao a a a a nu 4 6 1 1 Documents de r f rence 4 444 6 1 2 MIMOS gt a rare roo oe ee ee ee 6 1 3 ETH Le GHEET 6 2 e Te SEENEN 7 2 1 Qualification des utilisateurs 44 T 22 Utilisation correcte a ate LR a HS sa a Rue d 2 3 Utilisation non adapt e 1 a a a a D 2 4 Avertissements utilis s dans ce manuel 4 8 2 5 D COUPE dU DrOQUIL r i s Ass a oe RAE 8 2 6 R gles de s curit g n rales 9 3 Donn es techniques 4 4 4 10 Sl Contenu de la IvFSISON z a ENEE EE RER EE EE 10 3 1 1 Syst me de vide bee
16. OMP AMIE boards he BER Ew EEE eae eee a bE Ea 16 4 1 1 Principe de fonctionnement no noaoo e e e 444 2 16 ARE VUE NA EE a oa ee a ee E EE EE EE ANA 16 ATS WISIN siss baw en oO oe eG ee RO Re ass ee a 17 Aaa BalastaldodZ se avnse eteeonGbAeke She eesaeee eeeaud w 18 4 2 R gulateur de vide V 850 855 1 44 18 4 2 1 Touches de commande du r gulateur de vide V 890 18 4 2 2 Raccords arri re du r gulateur de vide oo 19 4 3 Module de vide V 801 EasyVac a a a a a 20 WO MUS AVENUEESV VAC s a E ERA 21 4 3 2 Vue arri re EasyVac ooo a a e 444 44 22 4 4 Module de vide V 802 LabVac ao 4 5 Raccords de vide pour l unit de soupapes 850 ou la bouteille de Woulff 850 24 4 6 Raccordement au refrigerant secondaire 25 4 7 Raccordement au pi ge froid onon a a 44 4 20 Mise en service ak coa sons a RER N NNN are ek ANEN su 26 5 1 Regie e arias E AN IA AAA 26 0 2 R gulateur de vide a a 26 ene Raccords lectriques 6 444 4 ar 5 4 Amortisseur de bruit ou r frig rant secondaire 28 5 4 1 R frig rant secondaire 28 5 4 2 Amortisseur de bruit e 29 SES Bouteille de Woulff 850 ou unit de soupapes Ob 29 5 6 Raccordement du vide EasyVac et LabVac 0 00000 ee ees 30 Dl Raccordement du syst me complet avec un Rotavapor et un r gulateur de vide 31 5 8 Pompe syst
17. Raccordement de c bles de connexion O Raccordement de tuyaux de vide 4 7 REMARQUE L alimentation lectrique du r gulateur est assur e via le Rotavapor et la pompe Pour une vue d taill e des raccords de l unit de soupapes 850 voir aussi la fig 4 12 3 Manuel d instructions V 700 710 version A 5 Mise en service 5 8 Pompe systeme avec deux r gulateurs sur deux Rotavapor Fig 5 8 Raccordement systeme complet avec deux Rotavapor L gende 1 Unit de soupapes 850 Raccords Ligne paisse raccords de vide Ligne en pointill raccord lectrique pour r gulateur de vide AS SB r gulateur de vide AS SB pompe vide bo tier de commutation avec cable 38010 Ligne fine raccord lectrique pour unit de valves 850 r gulateur de vide VALVE 32 Manuel d instructions V 700 710 version A 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 Fonctionnement Fonctionnement Ce chapitre d crit les l ments de commande et modes op ratoires possibles ll contient des indica tions permettant une utilisation correcte et s re de l instrument ATTENTION V rifiez la verrerie pour rep rer tout dommage avant toute mise en service et utilisez seulement une verrerie en parfait tat Une verrerie fissur e form e d toiles ou pr sentant d autres dommages peut casser pendant le fonctionnement D marrage de la pompe Pompe sans r gulateur Une fois que la pompe a t compl tement
18. TFE s utilise principalement pour e vacuer l air contenu dans les instruments de distillation en particulier des vaporateurs par rota tion e filtrer le vide e les s choirs vide e les fours de s chage 2 3 Utilisation non adapt e B Toute application non mentionn e ci dessus est consid r e comme non conforme ll en va de m me pour les applications qui ne sont pas conformes aux donn es techniques L op rateur endosse exclu sivement la responsabilit pour des dommages provoqu s par une utilisation non adapt e ATTENTION Risque d endommagement de la pompe ou d une d gradation des performances de la pompe e N utilisez jamais la pompe pour pomper des liquides ou particules solides Les op rations suivantes sont express ment interdites e Utilisation de l instrument dans des pi ces exigeant des instruments antideflagrants e Traitement d chantillons susceptibles d exploser ou de s enflammer sous l effet d un soufflage de frictions de la chaleur ou d tincelles par ex explosifs e Utilisation de l instrument pour des min ralisations par ex Kjeldahl e Utilisation de l instrument pour produire une surpression pressurisation d un syst me e Utilisation de l instrument une temp rature ambiante gt 40 C D Manuel d instructions V 700 710 version A 2 S curit 2 4 Avertissements utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT En g n ral le signe d avertissement triangulaire indique des risq
19. Vac en mode continu 2 Arr t Une pression du bouton STOP arr te la pompe et le syst me est a r au moyen de la soupape du r gulateur 21 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle Ces LED indiquent l tat de service du systeme 3 LED ON OFF e Lumi re continue le syst me est op rationnel e LED clignotante le systeme est en mode continu la pompe marche en permanence 4 LED ETAT DE PROCESSUS e Lumi re continue le syst me a atteint le vide optimal pour la distillation e LED clignotante le systeme recherche le vide optimal pour la distillation 5 AUGMENTATION REDUCTION DE LA PRESSION Ces boutons permettent de r gler la pression manuellement REMARQUE Si EasyVac ne trouve pas un point de d but le d marrage de la distillation doit tre d termin manuellement au moyen des boutons AUGMENTATION REDUCTION DE LA PRESSION 4 3 2 Vue arri re EasyVac QG Commutateur On Off Raccord de vide pour bouteille Woulff 850 2 USB pour sortie de donn es Soupape d a ration et raccord de gaz inerte Interface RS 485 pour V 700 710 ou R 210 215 6 Raccord pour soupape d eau de refroidissement CW Fig 4 9 Vue arri re EasyVac 22 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 4 4 Description fonctionnelle Module de vide V 802 LabVac La pompe a vide V 700 710 peut tre utilis e avec le module de vide V 802 LabVac comme systeme de vide de laboratoire FF
20. avec 47151 soupape et ballast au gaz Connecteur coud complet avec soupape 47152 Jeu de 4 soupapes avec joints toriques et 47156 vis Jeu de tuyau PTFE avec connexion GL 14 47154 Amortisseur de bruit 47090 Ecrou molet pour la fixation du bo tier de 46683 la pompe 46 Manuel d instructions V 700 710 version A 11 D clarations et prescriptions 11 Declarations et prescriptions 11 1 Prescriptions FCC Etats Unis et Canada English This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Francais Cet appareil a t teste et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A et ala partie 15 des r glementations FCC ainsi qu a la reglementation des interferences radio du Canadian Depart
21. cale nationale o f d rale Maintenance et entretien L op rateur doit veiller ce que l instrument soit toujours utilis correctement et ce que l entretien les inspections et les remises en tat soient assur s avec soin selon le calendrier d fini et seulement par le personnel autoris Pi ces de rechange utiliser Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange d origine pour la maintenance en vue d assurer un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant Modifications Il est seulement permis de modifier l instrument apr s une concertation avec le fabricant et l obtention de son accord crit Les ventuelles modifications et mises niveau sont r serv es aux techniciens agr s de Buchi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de r clamations li es l ex cution de modifications non autoris es 9 Manuel d instructions V 700 710 version A 3 Donn es techniques 3 Donn es techniques Ce chapitre informe sur les sp cifications de l instrument ll renseigne sur le contenu de la livraison les donn es techniques exigences et performances 3 1 Contenu de la livraison V rifiez la composition de la fourniture au moyen du num ro de commande REMARQUE Pour plus d informations sur les produits list s consultez le site Internet www buchi com OU contactez le revendeur local
22. ctionnement sur votre instrument o si vous avez des questions tech niques ou des probl mes d application veuillez contacter l un de ces points Le service clients offre les prestations suivantes e Fourniture de pi ces de rechange e R parations e Conseils techniques AO Manuel d instructions V 700 710 version A 8 D pannage 8 D pannage Ce chapitre vous aidera remettre l instrument en service apr s l limination d un petit probleme Il indique les dysfonctionnements possibles leur cause probable et propose des solutions Le tableau de d pannage ci dessous num re tous les dysfonctionnements et erreurs de l instru ment pouvant survenir L op rateur L op ratrice est autoris e corriger certains de ces problemes lui elle m me A cet effet des mesures appropri es sont list es dans la colonne Mesure corrective L limination de dysfonctionnements o d erreurs plus complexes est en g n ral assur e par un tech nicien Buchi ayant acc s aux manuels SAV officiels Dans ce cas veuillez vous r f rer au point SAV local de Buchi Dysfonctionnements et solutions Tableau 8 1 Dysfonctionnement g n ral et solutions Dysfonctionnement L instrument ne fonctionne pas Cause possible Commutateur principal sur arr t Mesure corrective R glez le commutateur principal sur marche L instrument n est pas raccord au circuit lectrique V rifiez si le branchement secteur est correct L
23. des pomp s ont t vacu s 43 a 4 2 Pour les produits dangereux Nous certifions que toutes les substances toxiques corrosives biologiquement actives explosives radioactives ou dangereuses de quelque mani re que ce soit qui ont t pomp es ou sont entr es en contact avec le produit sont list es la section 3 1 que cette information est compl te et que nous n avons omis de communiquer aucune donn e le produit en conformit avec les prescriptions a t D nettoy D d contamin a st rilis 5 Moyen de transport transporteur Nous d clarons que les mesures suivantes pour autant qu elles s appliquent ont t prises L huile a t vacu e du produit Important limination conforme aux prescriptions nationales L int rieur du produit a t nettoy Tous les orifices d entr e et de sortie du produit ont t ferm s herm tiquement Le produit a t emball correctement si n cessaire veuillez commander un emballage original les co ts seront factur s et muni des avertissements ad quats Le transporteur a t inform de la nature dangereuse des produits le cas ch ant el cS carer re tee EOS e E rr ern etter errr Keier GE FOPCTIONS en CADIS tancia iia Cachet de l entreprise ooonnccnccocccnnnnonnnnnnnononononncnnnnnacnnnnnnanos Date eee eE E E EEEE et Manuel d instructions V 700 710 version A 10 Pieces de rechange 10
24. e travail de fa on que le point d bullition du solvant soit r gl 40 C La pres sion correspondante peut tre d termin e l aide du tableau de solvants au chapitre 3 Avantages associ s a des temp ratures de bain de 60 C e Le ballon d vaporation peut tre remplac sans risque de br lures e Le taux d vaporation de l eau du bain de chauffage est faible perte d nergie minime e Le bain de chauffage pr sente un bon rendement Cette r gle peut aussi s appliquer de plus basses temp ratures par ex Eau de refroidissement 0 C Vapeur 20 C Bain 40 C Fig 6 1 R gle 20 40 60 34 Manuel d instructions V 700 710 version A 6 Fonctionnement 6 3 Optimisation des conditions de distillation En fonction du solvant distill il peut s av rer n cessaire de remodifier le r glage pour optimiser la distillation Dans une situation optimale le r frig rant devrait tre rempli 2 3 3 4 de vapeur d eau voir la figure ci dessous Si ce n est pas le cas il est possible d optimiser la distillation de deux fa ons e Quand le bain de chauffage a atteint 60 C r duisez lentement la pression Ainsi le point d bulli tion du solvant est r duit et A T s accro t ce qui augmente la capacit de distillation e Quand le bain de chauffage a atteint 60 C augmentez la temperature du bain Ainsi A T augmente en accroissant la capacit de distillation REMARQUE Quand la temp rature du bai
25. eur de bruit e Allumez la pompe e njectez un faible volume d ac tone env 10 ml en une fois sur le c t admission de la pompe et attendez que la pompe fasse le m me bruit qu avant l injection du solvant REMARQUE Utilisez des bouteilles de nettoyage de s curit pour injecter l ac tone conform ment la fig 7 1 e R p tez l injection quatre cing fois e Laissez la pompe en marche pendant env 2 minutes et v rifiez si le vide final peut tre atteint e Sicen est pas le cas r p tez la proc dure de nettoyage avant de poursuivre le d sassemblage F Y gw E si eae b ot w a LR jo Fig 7 1 Nettoyage de la t te de soupape avec de l ac tone 7 4 2 D sassemblage et r assemblage de la t te de pompe Pour d sassembler la pompe et remplacer la membrane et les soupapes proc dez comme suit e Enlevez les deux jeux de vis fixant la partie sup rieure position 4 dans la fig 4 2 et retirez le bo tier REMARQUE Si vous devez seulement remplacer les soupapes vous n avez pas besoin d enlever le couvercle m tallique ni la t te de pompe ag l gt f Se F A A F oif III P ei or Manuel d instructions V 700 710 version A 38 Entretien et remise en tat e Retirez les deux pi ces en caoutchouc sur les c t s admission et sortie de la soupape e Desserrez les raccords de tuyau noirs GL 14 entre les t tes de pompe e Tournez la pompe sur le c t e Desserrez a
26. install e et est pr te fonctionner apr s le r glage du commutateur principal sur marche la pompe s enclenche et commence vacuer l air jusqu ce que le vide atteigne la valeur finale 10 mbars Pompe avec r gulateur Apr s l installation compl te de la pompe et du r gulateur le syst me est op rationnel Une fois que le commutateur principal se trouve sur marche la pompe est en mode veille et s enclenche d s le d marrage du r gulateur Elle vacue l air de l quipement jusqu l obtention du vide de consigne d fini sur le r gulateur EasyVac Pour une description de la fonction EasyVac voir le chapitre 4 8 LabVac Pour une description de la fonction LabVac voir le chapitre 4 4 33 Manuel d instructions V 700 710 version A 6 Fonctionnement 6 2 S lection des conditions de distillation Pour obtenir des conditions de distillation optimales l nergie de distillation fournie par le bain de chauffage doit tre limin e par le r frig rant Utilisez a cet effet l instrument en vous basant sur la r gle suivante Eau de refroidissement max 20 C Vapeur 40 C Bain 60 C Comment ces conditions sont elles r alis es e Reglez la temp rature du bain 60 C e Reglez la temp rature de l eau de refroidissement sur une valeur qui n exc de pas 20 C e Autorisez l eau de refroidissement traverser le r frig rant a un d bit approximatif de 40 50 l h e D finissez le vide d
27. instrument n est pas raccord au circuit lectrique V rifiez le branchement secteur Le systeme fuit ou n atteint pas le vide final Les raccords de tuyaux n ont pas t fix s correctement ou sont d fectueux Contr lez les raccords de tuyaux Les tuyaux pr sentent des fuites sont cassants Remplacez les tuyaux Les membranes ou soupapes sont contamin es Nettoyez ou remplacez la membrane ou les soupapes Le contact sur le couvercle sup rieur amovible n est pas ferm Le couvercle sup rieur est mal mont V rifiez le montage du couvercle sup rieur et refixez le si n cessaire 41 Manuel d instructions V 700 710 version A 9 Mise hors service stockage transport et limination 9 Mise hors service stockage transport et limination Ce chapitre explique comment mettre l instrument hors service comment l emballer en vue d un stoc kage ou d un transport et pr cise les conditions d exp dition 9 1 Stockage et transport AVERTISSEMENT Risque biologique e Fiiminez toutes les substances dangereuses de l instrument et nettoyez le avec soin Stockez et transportez l instrument dans son emballage original 9 2 Elimination Pour liminer l instrument d une mani re cologique consultez la liste de mati res indiqu e au chapitre 3 Elle vous aidera trier les composants et assurer un recyclage correct Veillez notam ment une mise au rebut correct des ressorts gaz
28. ion A 3 Donn es techniques 3 4 Tableau des solvants Tableau 3 4 Solvants Solvant Formule Masse Energie Point Densit Vide en mbar pour mol culaire d vaporation d bullition en un point d bullition en g mol enJ g 1013 mbars g cm3 40 C Acetone LH HI 58 1 553 56 0 790 556 N Amyl alcool N pentanol C H1 0 88 1 595 37 0 814 11 Benz ne CH 78 1 548 80 0 877 236 N butanol tert butanol C H 0 74 1 620 118 0 810 25 m thyle 2 propanol 2 C H 0 74 1 590 82 0 789 130 Chlorure de benzene LH 112 6 377 132 1 106 36 Chloroforme CHCI 119 4 264 62 1 483 474 Cyclohexane CH 84 0 389 81 0 779 235 Ether di thylique C H 0 74 0 389 35 0 714 atmosph rique 1 2 dichlor thane C H Cl 99 0 335 84 1 235 210 1 2 dichlor thylene cis C H Cl 97 0 322 60 1 284 479 1 2 dichlor thyl ne trans C H Cl 97 0 314 48 1257 751 Ether diisopropylique C H 0 102 0 318 68 0 724 375 Dioxanne C H 0 88 1 406 101 1 034 107 DMF formamide dim thylique C H NO 73 1 153 0 949 11 Acide ac tique C H 0 60 0 695 118 1 049 44 Ethanol C H 0 46 0 879 79 0 789 175 Ac tate d thyle C H 0 88 1 394 T1 0 900 240 Heptane ER 100 2 373 98 0 684 120 Hexane CH 86 2 368 69 0 660 335 Alcool isopropylique C H 0 60 1 699 82 0 786 137 Alcool isoamylique 3 m thyle 1 butanol CH 0 88 1 595 129 0 809 14 M thyle thyle c tone C H
29. ions 47 11 1 Prescriptions FCC Etats Unis et Canada e 47 11 2 Declaration de conformit 44 4 48 Manuel d instructions V 700 710 version A 1 Apropos de ce manuel 1 A propos de ce manuel Ce manuel d crit la pompe a vide et fournit toutes les informations n cessaires sur la s curit de fonc tionnement et le maintien d un bon tat de fonctionnement Il s adresse en particulier aux op rateurs et personnel du laboratoire REMARQUE Les symboles de s curit AVERTISSEMENT et ATTENTION sont expliqu s au chapitre 2 1 1 Documents de r f rence Pour plus d informations sur le Rotavapor R 210 215 et le r gulateur de vide V 850 855 veuillez vous r f rer aux manuels correspondants disponibles en anglais allemand fran ais espagnol et italien e Rotavapor R 210 215 mode d emploi r f rences 93076 93080 e R gulateur de vide mode d emploi r f rences 93081 93085 1 2 Marques Les noms de produits suivants et toutes marques d pos es ou non mentionn s dans ce manuel sont seulement utilis s des fins d identification et restent la propri t exclusive des d tenteurs respectifs e Rotavapor est une marque d pos e de Buchi Labortechnik AG e T flon est une marque d pos e de DuPont ou d une soci t associ e e Kalrez est une marque d pos e de DuPont 1 3 Abr viations ETFE thyl ne t trafluor thyl ne PBT polybutyl ne t r phtalate PEEK
30. me avec deux r gulateurs sur deux Rotavapor 32 Fonctionnement 14 aaa ie dus E Des ed er wi and aux ce 33 6 1 D marrage de la pompe 1 a a a 0 39 6 1 1 Pompe sans r gulateur oaoa a a a a a a oo 6 1 2 Pompe avec r gulateur 4 4 4 33 Orla ER naaa ee Raa eee ARA ER SEENEN EEN ER 6 2 S lection des conditions de distillation 34 6 3 Optimisation des conditions de distillation 35 Entretien et remise ene tat anoano a 2 36 TA a e amas ss ss EA 36 1 2 Parties en verre a a a a a 36 1 0 BIER erte LES veria ass 36 7 4 T te de soupape 444444 4 or et NOO O ancora aora NN Or 7 4 2 D sassemblage et r assemblage de la t te de pompe osoo a a a a a 37 1 5 Traitement d acides forts 4 40 7 6 SEET emu BG Ow E E A a A Hw E 40 Depannage ix ss wrar e e ar A AAA 41 8 1 Dysfonctionnements et solutions 41 Manuel d instructions V 700 710 version A 10 11 Table de mati res Mise hors service stockage transport et limination 42 9 1 Stockage et transport 4444444 ei 42 9 2 Elmina ogaanake k eevee e ee aed eee hee oe ee ee ee YS 42 9 3 Formulaire de d claration avec consignes relatives la sant et a la s curit 43 Pieces de rechange et accessoires 44 10 1 Pi ces de rechange 44 D clarations et prescript
31. ment of Communications Ces limites sont destin es a fournir une protec tion ad quate contre les interf rences n fastes lorsque appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut irradier une nergie a fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Af Manuel d instructions V 700 710 version A 11 D clarations et prescriptions 11 2 Declaration de conformit Nous B CHI Labortechnik AG d clarons par la pr sente sous notre responsabilit que le produit Pompe vide V 700 710 qui fait l objet de cette certification est conforme aux normes suivantes EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 Prescriptions de s curit relatives aux quipements lectriques de mesure de commande de r glage et de laboratoire Exigences g n rales EN 61326 2002 IEC 61326 Equipement lectrique de mesure de commande et de laboratoire exigences CEM EN ISO 12100 1 2003 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception partie 1 Terminologie de base et m thodologie EN ISO 12100 2 2003 S
32. n a augment l nergie additionnelle n est pas toute utilis e pour la distillation Une grande partie est dissip e dans l environnement en raison de la diff rence croissante entre le bain de chauffage et la temp rature ambiante Fig 6 2 Zone de condensation optionnelle d un r frig rant 39 Manuel d instructions V 700 710 version A 7 Entretien et remise en tat 7 Entretien et remise en tat A Ce chapitre renferme des indications sur les travaux d entretien effectuer pour que l instrument reste dans un bon tat de fonctionnement Par ailleurs il d crit des r glages que l op rateur op ratrice peut r aliser lui elle m me AVERTISSEMENT Tous les travaux d entretien et de r paration requ rant l ouverture ou le retrait des couvercles de l instrument sont r serv s un personnel form et disposant d outils appropri s AVERTISSEMENT Risque d lectrocution e Avant d effectuer des travaux d entretien sur l instrument mettez ce dernier hors tension et enlevez toutes les sources de vapeur inflammable ATTENTION Utilisez seulement des consommables et pi ces de rechange d origine pour l entretien et les r para tions en vue d assurer un fonctionnement performant et fiable de l instrument Toute modification de pi ces de rechange n cessite l accord crit pr alable du fabricant 7 1 Boitier B 7 2 Parties en verre B Entretien imm diat Le bo tier est constitu de mati re synth
33. ndaire Pour installer le r frig rant secondaire proc dez comme suit e Vissez le support correspondant a la pompe REMARQUE Vous pouvez utiliser la cl m le int gr e dans le couvercle sup rieur de la pompe voir aussi fig 4 2 e Introduisez le r frig rant secondaire dans le support e Tirez le capuchon GL 14 vers l avant et introduisez le dans le filetage GL 14 de l orifice de sortie de la pompe la CN Fig 5 3 R frig rant secondaire 28 Manuel d instructions V 700 710 version A 5 4 2 Amortisseur de bruit Fig 5 4 Amortisseur de bruit 5 Mise en service Vissez l amortisseur au connecteur GL 14 de l orifice de sortie de la pompe ou de l orifice de sortie du refrigerant secondaire REMARQUE Veillez a monter l amortisseur de bruit de facon que la marque sur l amortisseur de bruit ait l orientation montr e sur la figure de gauche L orientation est importante pour garantir un bon fonctionnement de l amortisseur En g n ral le rep re de direction sur l amortisseur n est pas en couleur 5 5 Bouteille de Woulff 850 ou unit de soupapes 850 Pour installer la bouteille de Woulff 850 proc dez comme suit 29 e Vissez le support correspondant la pompe REMARQUE Vous pouvez utiliser la cl m le int gr e dans le couvercle sup rieur de la pompe voir aussi fig 4 2 Manuel d instructions V 700 710 version A 5 Mise en service e Introduisez la bouteille de Woulff 850 dans le s
34. remplacement r assemblez la t te de pompe en effectuant les op rations dans l ordre inverse REMARQUE Lors de la repose de la t te de soupape serrez les quatre vis d abord l g rement puis plus fort en diagonale couple de serrage recommand 5 6 NM Fig 7 2 D sassemblage et r assemblage des t tes de soupape 7 5 Traitement d acides forts ATTENTION Portez toujours un quipement de protection individuelle tel que des lunettes v tements et gants de protection lorsque vous traitez des bases ou acides forts Si vous distillez des bases ou acides forts nous vous recommandons vivement de rincer la pompe apr s la distillation afin d augmenter la dur e de vie de l instrument Pour rincer la pompe proc dez comme suit e njectez 5 10 ml d eau dans l orifice d admission de la pompe et r cup rez ce volume du c t sortie e Contr lez le pH de l eau sortant de la pompe et r p tez le rin age jusqu ce que le pH se situe entre 3 et 9 e Sechez maintenant la pompe en faisant passer de l air travers pendant 2 3 minutes 7 6 Service clients Seul un personnel SAV agr est autoris effectuer des travaux de r paration sur l instrument Ces personnes ont suivi une formation technique pouss e et connaissent les risques li s l utilisation de l instrument Vous trouverez les adresses des points SAV du r seau Buchi sur le site Internet www bucht com En cas de survenance d un dysfon
35. s tels que des r gulateurs de vide et un r frig rant secondaire REMARQUE Pendant une r gulation de vide stable le moteur de la pompe peut pr senter une marche irr guli re audible quand la pompe passe du mode r gulation de vitesse en mode Wankel Il s agit d un ph no m re normal qui ne signale pas un dysfonctionnement technique 4 1 2 Vue avant 0 Commutateur principal On Off 2 Poign e 3 Fen tre verre pour la visualisation et l inspection de la membrane Fig 4 1 Vue avant de la pompe vide 16 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle 4 1 3 Vue arri re Alimentation lectrique 7 Bo tier de commutation raccordement a V 800 805 et 2 Ventilateur pour le refroidissement de la pompe V 850 855 mode on off 3 Orifice de sortie de la pompe Interface RS 485 pour V 85x ou V 700 710 4 Jeu de vis pour fixer la partie sup rieure 9 Interface RS 485 pour r gulateur ou pompe Ballast au gaz Cl male en deux tailles 6 Orifice d admission de la pompe Fig 4 2 Vue arriere de la pompe a vide avec les raccords 17 Manuel d instructions V 700 710 version A 4 Description fonctionnelle 4 1 4 Ballast au gaz Le ballast au gaz sert a a rer le systeme membrane et soupapes pendant le fonctionnement de la pompe en vitant ainsi l accumulation de solvant condens dans le syst me REMARQUE Le vide final est limit a 24 mbars quand le ballast au gaz
36. u de mettre la sortie de la pompe dans la hotte 5 2 R gulateur de vide Pour installer le r gulateur de vide proc dez comme suit S e Montez le support du r gulateur de vide avec les vis sur la partie sup rieure du fond REMARQUE Vous pouvez utiliser la cl m le int gr e dans le couvercle sup rieur de la pompe voir aussi fig 4 2 e Fixez le r gulateur au support au moyen de la vis molet e 1 A e Fig 5 1 Raccordement du r gulateur a la pompe a vide 26 Manuel d instructions V 700 710 version A 5 Mise en service 5 3 Raccords lectriques ATTENTION Veillez a ce que la tension secteur corresponde a la tension indiqu e sur la plaque de s rie de l ins trument Branchez toujours l instrument sur une prise mise a la terre Les raccords externes et rallonges doivent tre munis d un contact de terre c bles raccords connecteurs 3 p les ce conducteur ne pouvant tre coup pour viter des risques dus des d fauts internes Assurez vous qu aucune tincelle lectrique ne survienne dans l instrument ou dans son environne ment Ceci pourrait endommager l instrument e Connectez le r gulateur de vide la pompe vide au moyen du cable de communication RS485 e Fig 5 2 Raccordement du r gulateur la pompe vide 21 Manuel d instructions V 700 710 version A 9 4 5 4 1 5 Mise en service Amortisseur de bruit ou r frig rant secondaire R frig rant seco
37. u moyen de la grande cl log e dans le bo tier de la pompe pour la position de la cl voir la fig 4 2 les quatre vis de la t te en verre PEEK e Retirez le couvercle en m tal et la t te de pompe Manuel d instructions V 700 710 version A po pr k MO PB bem WWW Wun 8 Ju Hu 39 E ween mt A 000000 00 00 00 00 00 00 00h H E L L i t t 7 Entretien et remise en tat e Soulevez l g rement la membrane avec les deux mains et d vissez la dans le sens antihoraire REMARQUE Manipulez la membrane avec pr caution et veillez a ne pas l abimer lors de la d pose et de la repose e Sila soupape doit tre remplac e desserrez les deux vis au moyen de la petite cl dans le bo tier de la pompe e Remplacez la soupape la figure de gauche montre le remplacement de la soupape sur le c t OUT Le bo tier de la pompe montre comment monter la soupape le c t IN est reproduit en haut de la figure de gauche le c t OUT en bas REMARQUE En g n ral il n y a pas de couleur L ajout de couleurs a pour seul but de rendre la figure plus claire REMARQUE Observez le sens de montage de la soupape Ceci est important pour que la pompe fonctionne correctement Pour v rifier si le montage est correct soufflez dans le tuyau sur le c t IN Vous devriez sentir l air qui sort du c t OUT Manuel d instructions V 700 710 version A Entretien et remise en tat e Apres le
38. ues de blessures voire un danger de mort en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Surface br lante ATTENTION Symbolis par le pictogramme de lecture ATTENTION indique un risque d endommagement de dysfonctionnement o d erreurs de traitement en cas de non respect des instructions REMARQUE Conseils utiles facilitant l utilisation de l instrument 2 5 S curit du produit La pompe vide a t con ue et fabriqu e sur la base des derniers progr s techniques Elle peut n anmoins faire courir des risques aux utilisateurs a des biens et l environnement si elle est utilis e sans pr cautions ad quates ou incorrectement Le fabricant a d termin les risques r siduels que l instrument peut pr senter e s il est utilis par un personnel sans formation appropri e e s il n est pas utilis conform ment au domaine d application prescrit Ce manuel contient des avertissements qui rendent l utilisateur attentif ces risques r siduels 8 Manuel d instructions V 700 710 version A 2 S curit 2 6 Regles de s curit g n rales Responsabilit de l op rateur Le directeur du laboratoire est responsable de la formation du personnel L op rateur est tenu d informer le fabricant imm diatement si des incidents affectant la s curit se produisent durant le fonctionnement de l instrument ll est imp ratif de suivre strictement les disposi tions l gales telles que celles applicables l chelle lo
39. uipement Joignez une deuxi me copie remplie de ce formulaire au produit Si le produit est contamin vous devez en informer le transporteur ordonnances sur le transport par train et par route de marchan dises dangereuses GGVE GGVS RID ADR b La r paration pourra tre consid rablement retard e si cette information fait d faut ou si cette proc dure n est pas suivie Nous esp rons que vous comprendrez l importance du respect de ces mesures soustraites notre influence et que vous nous aiderez assurer la r paration de la meilleure mani re possible c Veillez noter toutes les substances entr es en contact avec l quipement et r pondre toutes les questions correctement et en d tail 1 Produit mod le c cceseeseesenseeseeeeenennees 2 N de S rie mm memmmmmmnnnnmannannnnnmnnnnnnmnnnnnnnnnnn n 3 Liste de substances en contact avec l quipement ou produits r actionnels 3 1 Nom du produit chimique de la substance symbole chimique 3 2 Informations et pr cautions importantes par ex classification du danger 4 D claration veuillez cocher la case correspondante a 4 1 Pour les produits non dangereux Nous certifions que aucune contamination toxique corrosive biologiquement active explosive radioactive dangereuse de quelque mani re que ce soit n est survenue pour le produit envoy le produit est exempt de substances dangereuses L huile et les r sidus de flui
40. upport e Vissez l crou GL 14 de la bouteille de Woulff 850 sur le filetage GL 14 de l orifice d admission de la pompe II peut tre n cessaire de tirer l g rement le tuyau jusqu ce qu il soit bien en place REMARQUE Si aucun r gulateur de vide n est raccord obturez les raccords non utilis s de la bouteille de Woulff 850 avec des capuchons filet s Fig 5 5 Installation de la bouteille de Woulff 850 5 6 Raccordement du vide a EasyVac et LabVac Raccordement du vide EasyVac LabVac 2 Raccordement du vide la bouteille Woulff 850 Rotavapor ou un autre instrument Fig 5 6 Raccordement du vide a EasyVac et LabVac 30 Manuel d instructions V 700 710 version A 5 Mise en service 5 7 Raccordement du systeme complet avec un Rotavapor et un r gulateur de vide Raccords d eau de refroidissement 6 C ble de connexion r gulateur de vide sonde AutoDest 2 Cable de connexion pompe vide Rotavapor 7 Raccord de vide r gulateur de vide bouteille de 3 C ble de connexion r gulateur de vide soupape Woulff 850 d eau de refroidissement C ble de connexion r gulateur de vide Rotavapor 4 Raccord de vide pompe vide bouteille de Woulff 9 Cable de connexion Rotavapor R 215 capteur de assemblage en verre temp rature de vapeur 5 Tuyau PTFE pour l alimentation du ballon d vaporation Fig 5 7 Raccordement du systeme complet Raccordement de tuyaux pour liquides 1 6
Download Pdf Manuals
Related Search