Home

Bulex-ISOTWIN

1. Un code d faut appara t Attention N essayez jamais sur l afficheur du tableau T J de proc der vous m me E de bord cu entretien ou aux r parations de votre appareil et ne remettez L indicateur d anomalie S l appareil en fonctionnement que du tableau de bord clignote SES lorsque la panne a t r solue en rouge 7 N par un professionnel qualifi V rifiez qu il n y a pas de coupure du r seau lectrique et que l appareil est correctement branch D s que l alimentation lectrique est r tablie l appareil se remet automatiquement en service Si le d faut persiste contactez un professionnel qualifi Si l appareil est raccord un dispositif de s curit collective v rifiez sur votre installation que le dispositif a provoqu l arr t de l appareil exemple voyant rouge allum La remise en fonctionnement de l appareil se fait automatiquement d s que le dispositif de s curit collective l autorise Si le d faut persiste contactez un professionnel qualifi code F1 F4 D faut d allumage code F2 F3 D faut d extraction ou Appuyez une fois sur le bouton Reset de l aspiration de l air Si le d faut persiste L appareil cesse Coupure de courant de fonctionner lectrique code F5 D faut de surchauffe contactez un professionnel qualifi Autres codes F__ Autres d fauts Ouvrez le robinet bleu plac sous l appareil jusqu obtenir un
2. 8 2 a n m rs x o D f n 5 5 f o N 9 c 2 8 T S D 3 5 G e Assurez vous que la fonction chauffage est activ e et que la fonction eau chaude est d sactiv e sur le tableau de bord de l appareil e Ouvrez le robinet de remplissage 4 situ sous la chaudi re jusqu lire 1 5 bar sur l indicateur de pression puis fermez le e Purgez chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs de l installation e Laissez le bouchon du purgeur de la pompe 1 ouvert e Activez la fonction eau chaude sur le tableau de bord de l appareil e Ouvrez les diff rents robinets d eau chaude pour purger l installation e Assurez vous que l indicateur de pression affiche une valeur entre 1 et 1 5 bar sinon remplissez nouveau la chaudi re et fermez le robinet 4 e Si vous rencontrez des difficult s de d gazage d gazez le circuit chauffage soit avec la pompe soit avec les menus installateurs M thode n 1 D gazage avec la pompe M thode n 2 D gazage avec les menus installateurs Activez la fonction d gazage par le menu COD 20 comme d crit au chapitre Acc s aux donn es techniques de la chaudi re R glez temporairement la pompe sur la vitesse III e Faites fonctionner l appareil au moins 15 minutes en chauffage avec une temp rature de consigne chauffage sup rieure ou gale 50
3. 7 1 7 2 8 1 8 2 Manuel d installation Table des mati res Remarques relatives la documentation 13 Description de l appareil 13 Plaque SIQNal tiQue 158 s2ssssrmemnieneesmenneenennmesesnineenrsien 13 ldentiicatioM C E Rss soie bat nee 13 Sch ma fonctionnel mod le C 14 Sch ma fonctionnel mod le FL 16 Sch ma fonctionnel avec boucle de recirculation 17 Choix de l emplacement 18 Consignes de s curit et prescriptions sesssesseeeeeerrn rrenen 18 Consignes de S CUrIT 3 3 1 55 rn s8mesoeresniermenee trie rss era rosaa tn int 18 D crets normes directives 19 Installation de l appareil 20 Recommandations avant installation 20 Dimensions mod le C ss 21 Dimensions mod le Fi iiiiiiisssssse 21 Liste du mat riel IIVr 2 ss28s825tesonecssnseen stormrnr tete sets rare EEr E NEER 21 Fixation AU MU ieieisssssesceceeeeeneeneessseee 22 Raccordement gaz et eau 24 Raccordement fum es mod le C ssseessesseeiseieeernertesr ner nerrernnernernne enee 26 Raccordement fum es mod le F 27 Raccordement lectrique dusssiiiiodciraercesinsacn iost acaissat riere ideaa 32 Sch ma lectrique mod le C orasie iaeei ae aa aa 34 Sch ma l ctrique mod le Fisincan 36 Missen SERVICE ra ce a ann 37 R glages sisi ant renier AO 38 R gl
4. m canisme gaz Perte de flamme en fonctionnement d fectueuses D faut d extraction ou de l aspiration de l air O Mauvais d gazage d28 d29 33 36 37 35 20 25 Pas d arriv e de gaz D bit Mauvais r glage du Allumeur d fectueux Vitesse d extracteur incorrecte D faut de pressostat Refoulement chemin e Vitesse d extracteur incorrecte pendant le fonctionnement e V rifiez le circuit d arriv e gaz robinet gaz ouvert e V rifiez le r glage du m canisme gaz e V rifiez les connexions de l allumeur Electrode d allumage et de contr le de flamme e V rifiez l tat du br leur propret int rieure des bras de br leur e V rifiez l tat des lectrodes position et corrosion V rifiez l arriv e d air et l vacuation des fum es e V rifiez le fonctionnement du pressostat et de l extracteur e V rifiez les connections lectriques de l extracteur et du pressostat e V rifiez que les a rations hautes et basses du local ne sont pas bouch es Reportez vous aux causes et solutions du d faut F2 S curit de surchauffe activ e 97 C Temp rature maximum autoris e d pass e 95 C V rifiez le fonctionnement de la pompe e V rifiez que les robinets d arr t d part et retour chauffage sont ouverts n D faut 7 D faut capteur Capteur d connect de temp rature d part d Court circuit du capteur Capteur de temp
5. partir du thermostat d ambiance e Reportez vous la notice du thermostat d ambiance 8 6 1 R glage de la temp rature de l eau chaude Appuyez sur la touche ou du c t i pour r gler la temp rature de l eau chaude La temp rature s affiche et clignote pendant 5 secondes Le libell L 1 s affiche jusqu il la temp rature indiqu e dans le tableau ci dessus EC D correspond la temp rature maximale pr conis e pour un usage courant Bulex 8 6 2 R glage de la temp rature du chauffage Appuyez sur la touche ou du c t ii pour r gler la temp rature du chauffage La temp rature s affiche et clignote pendant 5 secondes UE Temp rature de l eau C Si une sonde ext rieure est raccord e sur l appareil Le r glage de la temp rature du chauffage n est plus possible Un appui bref sur une des touches ou du c t iti fait appara tre la valeur de la temp rature du chauffage calcul e par l appareil en fonction de la temp rature ext rieure 8 7 Mise hors service e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre l appareil hors service L afficheur et l indicateur de fonctionnement du tableau de bord s teignent L appareil n est plus aliment lectriquement Nous vous recommandons de fermer l alimentation en gaz de l installation en cas d absence prolong e 9 Diagnostic de pannes En cas d anomalie
6. 13 Service Apr s Vente 25 24 7 L gende NO O BR N Vis de maintien de la pompe chauffage Pompe chauffage Connecteur de la pompe sanitaire Pompe sanitaire Clip de maintien de la pompe sanitaire Robinet de remplissage Clip de maintien du robinet de remplissage Clip de maintien de la tubulure sanitaire Clip de maintien du filtre mousseur Filtre mousseur Vis de maintien de l changeur sanitaire Clip de maintien de la tubulure de remplissage Soupape de s curit chauffage 23 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 21 18 17 16 15 12 13 14 Clip de maintien de la soupape de s curit chauffage Clip de maintien du d tecteur de pression circuit chauffage Disconnecteur Clip de maintien de la soupape de s curit sanitaire Soupape de s curit sanitaire Vanne 3 voies Echangeur sanitaire Connecteur de la vanne 3 voies Connecteur du d tecteur de pression circuit chauffage D tecteur de pression circuit chauffage Clip de maintien de la pompe sanitaire Purgeur de la pompe chauffage 13 1 Pompe chauffage e _ D connectez le faisceau de la pompe e _ D vissez les 4 vis de maintien de la pompe 1 e Enlevez le moteur de pompe 2 13 2 Pompe sanitaire e _ D branchez le connecteur 3 e _ D connectez le faisceau de la pompe e D gagezles clips 5 8 et 24 _ Enlevez la pompe sanitaire 13 3 Echang
7. 16 Tubulure d part eau chaude sanitaire 2 crous 4 douille coud e 2 joints 17 Tubulure arriv e gaz 2 crous 1 2 douille coud e 2 joints Fournie s par ment Fourni avec la chaudi re N utilisez pas de produit solvant cause du risque d endommagement du circuit Ne brasez pas les tubulures mont es en place cette op ration risque d endommager les joints et l tanch it des robinets Raccordez les canalisations sur les douilles eau et gaz Mettez en place les joints et serrez les raccords eau et gaz N utilisez que les joints d origine fournis avec l appareil V rifiez qu il n y a pas de fuite R parez si n cessaire Raccordez les soupapes de s curit et le disconnecteur un circuit d vacuation vers les gouts en utilisant les flexibles fournis Le dispositif d vacuation doit permettre de voir l coulement de l eau L gende 1 Soupape s curit chauffage 2 Evacuation soupape chauffage 3 Disconnecteur 4 Soupape s curit sanitaire 5 Evacuation disconnecteur 6 Evacuation soupape sanitaire 7 Evacuation vers les gouts siphon non fourni Attention Bulex d cline toute responsabilit d g ts des eaux en cas de non raccordement des soupapes de s curit aux gouts e Raccordez le tuyau de vidange transparent 2 livr avec l appareil sur le robinet de vidange 1 du circuit chauffage n 12 T 5 ley o f m
8. D faut carte principale d64 D faut de la carte principale V rifiez le code produit Temp rature de la carte e Faites un reset de l appareil principale trop lev e D faut du signal de flamme sur la carte principale Court circuit du moteur e V rifiez les connexions du m canisme gaz m canisme gaz C bles d connect s ou e V rifiez le fonctionnement du d fectueux m canisme gaz D faut moteur m canisme gaz Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s d4 d3 d6 d6 d6 d6 d6 d2 9 8 1 2 3 5 7 6 me D faut D faut de D tection flamme de V rifiez l lectrode de anormale d tection de flamme d tection de flamme M canisme gaz d fectueux V rifiez la carte principale D faut interface utilisateur D faut capteur temp rature d part chauffage Interface utilisateur incompatible avec carte principale D faut de circulation d eau Carte interface d fectueuse Changez la carte interface Capteurs d clips s ou d fectueux pas de variation de temp rature Mauvais gode produit e V rifiez le code produit e V rifiez la r f rence de la Mauvaise carte interface carie utilisateur ou carte principale Mauvais fonctionnement e V rifiez que les robinets de la pompe mont e en d arr t d part et retour temp rature trop rapide chauffage sont ouverts Capteur de temp rature de p hotte d connect e V ri
9. 3 3 3 3 mense A oa oa os 08 Protection seems mx Px Pan Par Grasse eorias J 1 1 1 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Eur recu Num ro CE 1312 BS 1312 BS 1312 BS 4931 4932 4933 Dimensions Bulex CS CRC ES Gaz naturel G20 9 S S O D bit gaz puissance minimale m h D bit gaz puissance maximale m h Diam tre injecteurs br leur 1 25 25 2 Diam tre diaphragme gaz 5 25 7 mbar 25 235 Pression d alimentation en gaz 235 Pression au br leur minimale 2 35 2 Pression au br leur maximale D bit gaz puissance minimale D bit gaz puissance maximale Diam tre injecteurs br leur Diam tre diaphragme gaz Pression d alimentation en gaz Pression au br leur minimale Pression au br leur maximale D bit gaz puissance minimale D bit gaz puissance maximale mbar mbar 147 m h 0 67 m h 3 65 2 2 6 3 25 m 0 77 m 5 2 3 5 2 37 5 2 8 5 mbar mbar 21 6 7 6 1 kom 0 47 kon 256 0 77 5 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Diam tre injecteurs br leur Diam tre diaphragme gaz Pression d alimentation en gaz Pression au br leur minimale Pression au br leur maximale D bit gaz puissance minimale D bit gaz puissance maximale mm mm m m m m m m 2 mbar mbar 3 mbar 277 ko
10. 99 C chauffage Temp rature eau COD 14 chaude en sortie de Affichage de la temp rature eau chaude sanitaire entre 0 C et 99 C l changeur sanitaire COD 15 Temp rature ballon Affichage de la temp rature du ballon entre 0 C et 99 C COD 16 Non utilis pour ce type de chaudi re COD 17 Vitesse extracteur Affichage de la vitesse du ventilateur en tr min entre 0 et 99 Multipliez la valeur affich e par 100 Puissance br leur Affichage de la puissance instantan e du br leur entre 0 kW COD 18 instantan e et 99 kW Phase de fonctionnement Affichage du diagnostic de la chaudi re de la chaudi re Mode Chauffage Pas de demande chauffage Pr ventilation extracteur Pr balayage pompe Allumage Br leur allum Post balayage pompe extracteur Post balayage extracteur Post balayage pompe Temporisation anti court cycles apr s chauffage Mode Eau Chaude Sanitaire Demande sanitaire Pr ventilation extracteur Allumage Br leur allum Post balayage pompe extracteur Post balayage extracteur Post balayage pompe Bulex R chauffage sanitaire Cycle r chauffage du ballon Pr ventilation extracteur Allumage Br leur allum Post balayage pompe extracteur Post balayage extracteur Post balayage pompe La chaudi re bloque le r chauffage du ballon apr s un cycle de r chauffage Messages particuliers Etat par d faut
11. Si vous souhaitez construire un meuble o loger l appareil vous devez respecter les consignes d ex cution et consulter un professionnel qualifi Lors de la pose de fen tres tanches veillez en accord avec votre professionnel qualifi toujours assurer un apport d air suffisant l appareil Ne placez pas d appareils de ventilation ou de chauffage air chaud utilisant lair l aide des extracteurs comme des s che linge ou des hottes d vacuation dans le local o l appareil est install Mod le F Les ventouses situ es sur les fa ades ext rieures du b timent et destin es l amen e d air et l vacuation des fum es doivent toujours rester d gag es Veillez ter par exemple les objets utilis s pour recouvrir les ouvertures pendant des travaux effectu s sur les fa ades ext rieures Bulex 4 Garantie constructeur Responsabilit Merci d avoir choisi Bulex leader europ en de la chaudi re murale au gaz Bulex garantit cet appareil contre tous vices de fabrication ou de mati re pendant une dur e de DEUX ans compter de l installation Cet appareil a t fabriqu et contr l avec le plus grand soin Il est pr t fonctionner les r glages ont t faits par l usine Son installation doit tre n cessairement r alis e par un professionnel agr conform ment la notice d installation qui y est jointe suivant les r gles de l art et dans l
12. est consid r e comme inad quate et interdite Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages ou d g ts r sultant d une utilisation trang re l objet auquel est destin l appareil Tout risque est support int gralement par l utilisateur Notice d emploi La notion d utilisation pr vue englobe galement le respect des instructions de la notice d emploi du manuel d installation et de tous les documents d accompagnement ainsi que le respect des conditions d installation et d entretien 6 Entretien courant e Nettoyez l habillage de l appareil l aide d un chiffon mouill l eau savonneuse e N utilisez pas de produit abrasif ou de nettoyage car ceux ci pourraient ab mer le rev tement ou les pi ces en plastique 7 Recyclage L appareil se compose en grande partie de mat riaux recyclables L emballage l appareil ainsi que le contenu du colis ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais tre limin s conform ment la r glementation en vigueur 8 Utilisation de l appareil 8 1 Tableau de bord ISOTWIN menu eus ba ue ms fr Il _ 7 8 9 10 L gende 6 Bouton marche arr t 1 Bouton reset 7 R glage de la temp rature de l eau 2 Indicateur d anomalie chaude 3 Indicateur de fonctionnement du 8 Activation d sactivation du mode de br leur fonctionnement eau chaude 4 Afficheur 9 Activation d sac
13. f g 2 amp n m rs x o D f n 5 5 9 gt la o ra Ko 2 2 8 T s o 3 5 G Bulex 5 7 Raccordement fum es mod le C e Installez l appareil uniquement dans une pi ce convenablement ventil e Le conduit d vacuation doit tre r alis de fa on ce qu en aucun cas l eau de condensation pouvant provenir du conduit ne puisse ruisseler dans la chaudi re La partie horizontale du conduit d vacuation doit avoir une pente d au moins 3 vers le haut sauf si cette partie mesure moins de 1 m L1 L2 0 5 x n lt 1 4 L3 L120 5m L3 21m H min Diam tre chemin e mm Hmin m 140 06 Si un incident entra ne l arr t de la chaudi re par action de la s curit l indicateur d anomalie du tableau de commande clignote e Avant toute manipulation sur le conduit d vacuation des fum es contr lez le bon fonctionnement de la s curit de refoulement chemin e 5 7 1 Contr le du bon fonctionnement de la s curit refoulement chemin e SRC Proc dez comme suit e Obstruez la buse du coupe tirage e R glez la temp rature de l eau chaude sanitaire au maximum Reportez vous au chapitre R glage de la temp rature eau chaude sanitaire e Ouvrez un robinet d eau chaude Le dispositif de s curit arr te et verrouille l appareil au bout de 2 minutes e Fermez tous les robinets d eau chau
14. non sa date d installation le num ro de fabrication de l appareil ne doit tre ni alt r ni modifi l appareil ne doit avoir subi aucune modification ou adaptation hormis celles ventuellement ex cut es par du personnel agr par Bulex avec des pi ces d origine Bulex en conformit avec les normes d agr ment de l appareil en Belgique l appareil ne peut tre ni plac dans un environnement corrosif produits chimiques salon de coiffure teintures etc ni aliment par une eau agressive adjonction de phosphates silicates duret inf rieure 6 F Une intervention sous garantie n entra ne aucun allongement de la p riode de garantie La garantie ne joue pas lorsque le mauvais fonctionnement de l appareil est provoqu par une installation non conforme une cause trang re l appareil telle que tuyaux d eau ou de gaz charg s d impuret s manque de pression inadaptation ou modification de la nature et ou des caract ristiques des fluides eau gaz lectricit tuyaux de chauffage en mati re synth tique et sans ajout d un inhibiteur usage anormal ou abusif erreur de manipulation par l utilisateur manque d entretien entartrage n gligence heurt chute manque de protection en cours de transport surcharge etc gel force majeure etc intervention d une main d uvre non comp tente lectrolyse Utilisation de pi ces non d origine La
15. visite du service apr s vente se fera uniquement sur demande Durant les deux premier mois de garantie le d placement est gratuit s il est justifi Durant les 22 mois suivants un forfait d placement gal 50 du forfait de d placement d pannage sera factur par le service apr s vente bulex service Est d bitrice de la facture ventuelle la personne qui a demand l intervention sauf accord pr alable et crit d un tiers pour que la facture lui soit adress e En cas de litige la Justice de Paix du 2 me Canton de Bruxelles le Tribunal de Premi re Instance ou de Commerce et le cas ch ant la Cour d Appel de Bruxelles sont seuls comp tents Note pour les pays de la CEE Cet appareil a t con u agr et contr l pour r pondre aux exigences du march belge La plaque signal tique pos e l int rieur de l appareil certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est destin Si vous constatiez autour de vous une anomalie cette r gle nous vous demandons de contacter l agence Bulex la plus proche Nous vous remercions par avance de votre collaboration 5 Utilisation pr vue de l appareil Les appareils Bulex sont fabriqu s conform ment aux derni res volutions techniques et aux r gles de s curit en vigueur La chaudi re ISOTWIN est sp cialement destin e la production d eau chaude en utilisant l nergie du gaz Toute autre utilisation
16. 0 47 Korn 2 52 5 i 4 mbar 28 30 4 7 Q Q Q D D D N N N ler 5 Al pra m D 5 D 5 D o 2 Q Q Q A N A 0 _ E Ke r f 15 C 1013 mbar gaz sec D claration de conformit A R 08 01 2004 BE Fabricant S D E C C 17 rue de la petite Baratte BP 41535 44315 Nantes Cedex 03 FRANCE T l 0033 240681010 Fax 0033 240681053 Mise en circulation par Bulex 1425 Chauss e de Mons 1070 Bruxelles T l 02 555 13 13 Fax 02 555 13 14 Nous certifions par la pr sente que l appareil sp cifi ci apr s est conforme au mod le type d crit dans le certificat de conformit CE qu il est fabriqu et mis en circulation conform ment aux exigences d finies dans l A R du 8 janvier 2004 Type de produit Chaudi re murale Mod le ISOTWIN C 25 ISOTWIN C 30 ISOTWIN F 25 H MOD ISOTWIN F 30 H MOD Norme appliqu e EN 297 EN 483 et A R du 8 janvier 2004 Organisme de contr le CERTIGAZ Date 11 05 07 Program manager Bulex Bulex Bulex Chauss e de Mons 1425 Bergensesteenweg 1425 1070 Bruxelles Brussel T l phone 02 555 13 13 T l copie 02 555 13 14 www bulex com Sous r serve de modifications techniques 0020042809 _04 09 07
17. B Capteur de temp rature interne pour s curit TTB Bo tier coupe tirage changeur chauffage Capteur de temp rature retour chauffage Chambre de combustion Vase d expansion chauffage lectrode de contr le de flamme lectrodes d allumage Br leur Pompe chauffage Purgeur de la pompe chauffage Filtre mousseur Groupe de remplissage Allumeur lectronique Capteur de temp rature d part chauffage Vanne 3 voies M canisme gaz Vase d expansion sanitaire D tecteur de pression Echangeur sanitaire Robinet de vidange chauffage Ballon d accumulation Capteur de temp rature ballon Clapet anti retour Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Capteur de temp rature eau chaude sanitaire Pompe sanitaire Filtre eau froide Robinet de vidange sanitaire Soupape de s curit chauffage Soupape de s curit sanitaire Retour chauffage Arriv e eau froide D part chauffage D part eau chaude Arriv e gaz Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 2 4 Sch ma fonctionnel mod le F L gende Extracteur Pressostat Chambre tanche changeur chauffage Capteur de temp rature retour chauffage 6 Chambre de combustion 7 Vase d expansion chauffage 8 lectrode de contr le de flamme 9 lectrodes d allumage 10 Br leur 11 Pompe chauffage 12 Purgeur de la pompe chauffage 13 Filtre mousseur 14 Groupe de remplissa
18. C non applicable pour une installation avec plancher chauffant D Bulex e Purgez nouveau chaque radiateur jusqu coulement normal de l eau puis refermez les purgeurs e Assurez vous que l indicateur de pression affiche une valeur entre 1 et 1 5 bar sinon remplissez nouveau la chaudi re et fermez le robinet 4 7 R glages 7 4 R glage du d bit du circuit chauffage Il est n cessaire d adapter ce d bit en fonction du calcul de l installation A la livraison la vis 1 du by pass int gr est ouverte de 72 tour L gende 1 Vis du by pass En fonction des besoins tournez cette vis par exemple vissez pour fermer pour adapter la hauteur manom trique disponible la perte de charge de l installation selon la courbe d bit pression ci apr s L gende 1 S lecteur de vitesse de la pompe 2 Vitesse l 3 Vitesse Il r glage usine 4 Vitesse lll Pendant un puisage sanitaire la pompe passe automatiquement en vitesse Ill e Tournez le s lecteur 1 pour choisir la vitesse II ou III de la pompe en fonction de la courbe d bit pression ci apr s Courbe d bit pression ISOWTIN C 25 F 25 C 30 F 30 Pression disponible kPa entre d part et retour chauffage 0 500 1000 1400 D bit dans le circuit chauffage l h L gende Vitesse III Vitesse Il Vitesse I 1 By pass ferm 4 By pass ferm 7 By pass ferm 2 Ouvert tour 5 Ouvert tour 8 Ouvert 2 tours 3 Ouver
19. CHAUDIERE A GAZ EAU CHAUDE ACCUMULEE DYNAMIQUE Notice d emploi et manuel d installation ISOT WIN ISOTWIN C 25 ISOTWIN C 30 ISOTWIN F 25 H MOD ISOTWIN F 30 H MOD Notice d emploi Table des mati res z Q 1 C SAR au mn 2 5 T I 2 Conservation des documents 2 3 SECUN sraa E E EE 2 3 1 Que faire si vous sentez une odeur de gaz 7 2 3 2 Consignes de s curit et prescriptions 2 4 Garantie constructeur Responsabilit 4 5 Utilisation pr vue de l appareil ossnossnnsnnnnsensseesseesnnnnrnnnenesreeenne 5 6 Entretien courant 5 7 Recyclage rineto nes nn diet ne Aa Met 5 8 Utilisation de l appareil terne 6 8 1 Tableau d bord rernmmmeenenenentinntfeneninmeniniiene 6 0 2 M A TICNBUR eerie re A ere mens 6 8 3 Miseen maithe sesso a ane enndi sers temane sen tqs ts ER 7 8 4 Description des indicateurs du tableau de bord 7 8 5 Choix du mode de fonctionnement ne 7 8 6 R glage de la temp rature nisasie 8 8 7 Mise hors Service sismi aa i i narai 8 g Diagnostic d pannes reseo erian EE 9 10 Protection contre le gel 10 10 1 Protection de l appareil contre le gel 10 10 2 Protection de l installation contre le gel 10 11 Maintenance Service Apr s Vente sssssssseseesrrerrerreeerererrreee 10 NB Montage und Bedienungsanleitungen sind verf gbar in Deutschen Bulex 1 G n ralit s La c
20. Validez en appuyant sur la touche Gen Appuyez sur les touches ou du c t A ou fil pour passer au menu suivant Nota l afficheur revient sa position normale au bout de 15 minutes sans manipulation ou apr s un nouvel appui de plus de 5 secondes sur la touche menu Choisissez une valeur Puissance maximale chauffage entre 8 et 25 pour ISOTWIN C 25 r glage usine 15 entre 4 et 25 pour ISOTWIN F 25 r glage usine 15 entre 5 et 30 pour ISOTWIN F 30 r glage usine 20 entre 10 et 30 pour ISOTWIN C 30 r glage usine 20 Configuration a raulique Mod les C pas de r glage n cessaire Mod les F s lectionnez le code a raulique souhait parmi les 11 codes num rot s de 0 10 dans le tableau ci apr s L C12 C42 L C12 L C32 L C32 60 100 80 125 60 100 80 125 F30 wmon umop umop umon umoo umon umon L C12 C42 L C12 L C32 L C32 60 100 80 125 60 100 80 125 lt 38m lt 25m lt 45m sem lt 2smferim lt asm E IT lt ioam 5m cf cam essmf cum rm lt om cam 2m Temp rature Choisissez une valeur entre 38 C et 70 C COD 3 ds ee minimale chauffage r glage usine 38 C Temp rature Choisissez une valeur entre 50 C et 80 C COD 4 ASAS maximale chauffage r glage usine 73 C Choisissez un mode de fonctionnement Fonctionnement de 1 continu avec T A r g
21. age du d bit du circuit chauffage 38 Acc s aux donn es techniques de la chaudi re r serv l usage des installateurs et du Service Apr s Vente 40 Vidange de l appareil 44 CiFGUITChAUMANE sisina a oe e 45 Circuit sanita essin one e E aa a EE NEEE NEE ENA 45 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 10 11 12 13 13 1 13 2 133 13 5 15 W Bulex Manuel d installation Table des mati res S curit s de fonctionnement 46 Contr le Remise en fonctionnement 49 Information de l utilisateur essenssnneennee eneee e eenr rnn rensenrreerrrnn ren 49 Pieces de r change z 22222 ren a lente 49 Service Apr s Vente 50 POMpP ChAUTANE 2255ssme mme rasse des sanNt riens nr Nes Eida RSR Aaaa EEEn 51 Pomp Sanitair 322 243 reset tasses e a mit nette 51 Echangeur Sanitaire scannita aia 51 Filtre MmOUSSeUr ainn E A ER 51 D tecteur de pression circuit chauffage eeeeeeeeeeeieerireerrreerrenes 51 Donn es techniques patan a a a 52 1 Remarques relatives la documentation e Veuillez remettre l ensemble des documents l utilisateur de l appareil L utilisateur doit conserver ces documents de fa on pouvoir les consulter en cas de n cessit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr
22. anuel ainsi que tous les documents qui l accompagnent port e de main afin de pouvoir les consulter en cas de n cessit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages occasionn s par la non observation des instructions du pr sent manuel 3 S curit 3 1 Que faire si vous sentez une odeur de gaz e N allumez pas n teignez pas la lumi re e N actionnez pas d interrupteur lectrique e N utilisez pas le t l phone dans la zone risque e N allumez pas de flamme vive par exemple un briquet ou une allumette e Ne fumez pas e Fermez le robinet de gaz e Ouvrez portes et fen tres e Avertissez les autres occupants de l habitation e Informez la compagnie de gaz ou votre professionnel qualifi 3 2 Consignes de s curit et prescriptions Suivez imp rativement les consignes de s curit et les prescriptions suivantes e N utilisez pas et n entreposez pas des mat riaux explosifs ou facilement inflammables par exemple de l essence de la peinture etc dans la pi ce o se trouve l appareil Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entra ner un dysfonctionnement N apportez pas de modifications l appareil l environnement de l appareil aux conduites d eau d air de gaz et d lectricit aux conduits d vacuation des fum es N effectuez jamais vo
23. areil Toutes les dimensions dans ce chapitre sont exprim es en mm Avant l installation l installateur doit v rifier que le r glage de la chaudi re indiqu sur la plaquette signal tique est bien compatible avec les conditions locales de distribution 5 1 Recommandations avant installation 5 1 1 Conception du circuit sanitaire Le circuit de distribution sera r alis de mani re viter au maximum les pertes de charge limiter le nombre de coudes utiliser des robinetteries forte section de passage afin de permettre un d bit suffisant La chaudi re peut fonctionner avec une pression d alimentation minimale mais avec un faible d bit Un meilleur confort d utilisation sera obtenu partir de 1 bar de pression d alimentation 5 1 2 Conception du circuit chauffage La chaudi re ISOTWIN peut tre int gr e tous les types d installation bi tube mono tube s rie ou d riv plancher chauffant etc Les surfaces de chauffe peuvent tre constitu es de radiateurs de convecteurs d a rothermes ou de planchers chauffant Dans le cas d un plancher chauffant l installation doit tre quip e d un dispositif de limitation de temp rature 54 C sur le d part voir chapitre Raccordements lectriques Ce dispositif non fourni doit pouvoir absorber par son inertie les trains de chaleur cons cutifs aux productions d eau chaude sanitaire Attention Que ce soit pour une nouvelle ou
24. de Vous pouvez remettre l appareil en service apr s le refroidissement du dispositif de s curit au bout de 10 minutes minimum e Mettez l appareil hors service Attendez 5 secondes puis remettez l appareil en service e Ouvrez un robinet d eau chaude Si le dispositif de s curit ne verrouille pas l appareil dans le temps imparti e Contactez le Service Apr s Vente e Mettez l appareil hors service 5 7 2 Mise en place du conduit d vacuation des fum es e introduisez le conduit d vacuation des fum es dans l adaptateur et dans la buse du bo tier coupe tirage 5 8 Raccordement fum es mod le F Diff rentes configurations de sortie ventouse sont r alisables e N h sitez pas consulter votre revendeur pour obtenir des informations suppl mentaires sur les autres possibilit s et les accessoires associ s Attention Seuls les accessoires ventouse adapt s la gamme ISOTWIN doivent tre utilis s Les tuyaux de ventouse doivent avoir une pente descendante de 2 de l appareil vers l ext rieur afin d vacuer de possibles condensats La longueur maximale de la ventouse est d finie en fonction de son type par exemple C12 e Quelque soit le type de ventouse s lectionn respectez les distances minimales indiqu es dans le tableau ci apr s pour le positionnement des terminaux de ventouse Attention L tanch it entre la so
25. e distance minimum de 3 mm lorsque les contacts sont ouverts Le cordon d alimentation int gr la chaudi re est sp cifique si vous souhaitez le remplacer commandez le uniquement aupr s d un Service Apr s Vente agr Bulex Danger En cas d installation incorrecte il y a risque de choc lectrique et d endommagement de l appareil 5 9 1 Acc s aux raccordements lectriques L gende 1 Acc s c t c blage chaudi re 2 Acc s c t c blage installateur e Ouvrez le c t c blage installateur 2 pour r aliser les raccordements lectriques 5 9 2 Raccordements sur la carte e Respectez les zones de raccordements lectronique 3 pour les c bles basse tension et 2 pour les c bles haute tension 5 9 4 Raccordement des accessoires 30 mm max L gende 1 Connecteur 2 Fils lectriques 3 Gaine Attention Lorsque vous raccordez des c bles lectriques sur un connecteur de la carte lectronique e _ Conservez une distance de 30 mm maximum entre le connecteur 1 et la gaine d nud e 3 e Dans le cas contraire attachez les fils lectriques 2 ensemble l aide d un collier plastique e Fixez les c bles dans le serre c bles du bo tier lectrique FUSE F1 5 9 3 S paration des c bles basse et haute tension L gende 1 Raccord sonde ext rieure 2 Raccord Thermostat d Ambiance modulant Bulex ExaCONTROL E E7 E7 radio 3 Raccord Thermos
26. e des dispositifs de commande et de s curit leur r glage et leur tat de fonctionnement 11 Information de l utilisateur L utilisateur de l appareil doit tre inform du maniement et du fonctionnement de son appareil e Expliquez lui le fonctionnement de l appareil de telle fa on qu il soit familiaris avec son utilisation e Examinez la notice d emploi ensemble et r pondez le cas ch ant ses questions Donnez tous les manuels et documents concernant l appareil l utilisateur et demandez lui de les conserver proximit de l appareil e Pr sentez l utilisateur tout particuli rement les consignes de s curit qu il doit respecter e Expliquez lui comment vidanger l appareil et montrez lui les l ments manipuler e Rappelez l utilisateur l obligation d un entretien r gulier de l installation e _ Recommandez lui de passer un contrat d entretien avec un professionnel qualifi 12 Pi ces de rechange Pour garantir un fonctionnement durable de tous les organes de l appareil et conserver l appareil en bon tat seules des pi ces de rechange d origine Bulex doivent tre utilis es lors de travaux de r paration et d entretien e N utilisez que les pi ces de rechange d origine Bulex e Assurez vous du montage correct de ces pi ces en respectant leur position et leur sens initiaux Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s
27. e pression entre 1 et 2 bar sur l indicateur La pression puis fermez le robinet Si le remplissage devait tre indiqu e sur renouvel trop souvent il pourrait ventuellement Pres Manque d eau dans or l afficheur est h s agir d une fuite dans votre installation l installation a lt 0 5 bar et Dans ce cas contactez un professionnel qualifi afin clignote qu il effectue un contr le de l appareil Attention partir de 3 bar la soupape de s curit d charge le circuit chauffage La pression indiqu e sur Purgez un radiateur pour r duire la pression du FE Trop d eau dans 7 l afficheur est R circuit chauffage ou contactez un professionnel l installation he 22 7 bar et qualifi clignote Bulex 10 Protection contre le gel 10 1 Protection de l appareil contre le gel En cas de risque de gel e Assurez vous que la chaudi re est aliment e lectriquement et que le gaz arrive bien la chaudi re e Pour une absence de quelques jours s lectionnez le mode de fonctionnement Protection de l appareil contre le gel sur le tableau de bord voir chapitre 8 5 Choix du mode de fonctionnement Le syst me de protection contre le gel commande la mise en fonctionnement de la pompe d s lors que la temp rature dans le circuit chauffage descend en dessous de 12 C La pompe s arr te d s que la temp rature de l eau contenue dans le circuit chauffage atteint 15 C Si la
28. e respect des normes officielles et r glements en vigueur La garantie couvre la r paration et ou le remplacement de pi ces reconnues d fectueuses par Bulex ainsi que la main d uvre n cessaire pour y proc der Elle ne profite qu l utilisateur pour autant que celui ci emploie l appareil en bon p re de famille suivant les conditions normales pr vues dans le mode d emploi Sauf convention particuli re d ment prouv e par crit seul notre service apr s vente bulex service est habilit assurer le service de la garantie et seulement sur le territoire de la Belgique et du Grand Duch du Luxembourg A d faut les prestations de tiers ne sont en aucun cas prises en charge par Bulex La garantie se limite aux seules prestations pr vues Toute autre demande de quelque nature que ce soit exemple dommages int r ts pour frais ou pr judices quelconques occasionn s l acheteur ou un tiers quelconque etc en est express ment exclue La validit de la garantie est subordonn e aux conditions suivantes cette notice et son tiquette code barres doivent tre pr sent es avec l appareil qu elles couvrent leur perte entra ne celle de la garantie le bon de garantie doit tre compl tement rempli sign cachet et dat par l installateur agr il doit tre renvoy dans la quinzaine de l installation Bulex A d faut la garantie prend cours la date de fabrication de l appareil et
29. e sur la chaudi re Choisissez une valeur comprise entre 0 et 20 secondes pour Configuration solaire retarder l allumage du br leur si un ballon solaire est connect sur la chaudi re Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Les 2 menus suivants n cessitent l installation d une carte option Affectation d une fonction au relais 1 de la carte option 1 Pompe de recirculation sanitaire 2 Pompe chauffage additionnelle r glage usine 3 Pompe de charge ballon non utilis pour ce type de chaudi re 4 Clapet fum es extracteur chemin e 5 Vanne gaz externe 6 message d erreur externe Fonction relais 1 Affectation d une fonction au relais 2 de la carte option 1 Pompe de recirculation sanitaire 2 Pompe chauffage additionnelle r glage usine 3 Pompe de charge ballon non utilis pour ce type de chaudi re 4 Clapet fum es extracteur hotte 5 Vanne gaz externe 6 message d erreur externe Fonction relais 2 Ce r glage fonctionne seulement avec certains thermostats d ambiance modulant de la gamme Bulex Le menu COD 62 est en lecture seule COD 62 Temperature Affichage de la temp rature de la hotte entre 0 C et 99 C de la hotte Abaissement de la consigne chauffage entre le jour et la nuit Cette fonction est command e par le programme du Thermosta
30. eur sanitaire e Retirez les deux vis de maintien 11 accessibles par lavant de la chaudi re Attention au sens de remontage le terme TOP imprim sur la tranche de l changeur 20 doit tre dirig vers le haut 13 4 Filtre mousseur Le filtre mousseur am liore le d gazage du circuit chauffage e Fermez les robinets d arr t d part et retour chauffage puis vidangez la chaudi re e D gagezle clip de maintien du filtre 9 plac sous la pompe e Enlevez le filtre mousseur 10 e Nettoyez puis remettez le en place en positionnant correctement l ergot 13 5 D tecteur de pression circuit chauffage D gagez le clip de maintien 15 du d tecteur de pression circuit chauffage D branchez le connecteur 22 Enlevez le d tecteur de pression circuit chauffage 23 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 15 Donn es techniques Chaudi re mod le C type B11BS Chaudi re mod le F type C12 C32 C42 C52 C82 B22P em ele EL Cat gorie gaz __ be fle bes Medbefhes bef be be be lef be e 12E veut dire que l appareil fonctionne au gaz naturel G20 G25 BE 13 veut dire que l appareil fonctionne au butane G30 et au propane G31 LU I2E veut dire que l appareil fonctionne au gaz naturel G20 Chauffage S Puissance utile min 4 1 G20 LCD EE mn fa eao Puissance utile max Rendement utile su
31. fiez les connexions du 1 e V rifiez les connexions du capteur D faut capteur de temp rature H MOD Ecart de temp rature maximum atteint entre d part et retour chauffage Ecart de temp rature permanent entre les capteurs d part et retour chauffage temp rature de hotte e V rifiez la connexion des capteurs d part et retour Probl me de circulation d eau chauffage e V rifiez la vitesse de la pompe Incoh rence entre les temp ratures d part et retour chauffage e V rifiez les connexions des capteurs de temp rature Capteurs de temp rature d fectueux Capteur de temp rature externe pour s curit TTB Capteur de fum es externe d connect Court circuit sur le capteur de fum es externe e V rifiez les connexions des es i capteurs Capteur de Capteur de fum es interne p d connect temp rature interne pour d Court circuit sur le capteur de s curit TTB fum es interne EA n capteur de la hotte Court circuit du capteur de V rifiez le capteur 16 10 Contr le Remise en fonctionnement e Apr s avoir install l appareil v rifiez son bon fonctionnement e Mettez l appareil en marche selon les indications de la notice d emploi et contr lez qu il fonctionne correctement e V rifiez l tanch it de l appareil gaz et eau et liminez les fuites ventuelles e V rifiez que les fum es sont vacu es correctement e Contr lez l ensembl
32. ge 15 Allumeur lectronique 16 Capteur de temp rature d part chauffage 17 Vanne 3 voies 18 M canisme gaz 19 Vase d expansion sanitaire Oo BR ND 20 D tecteur de pression 21 Echangeur sanitaire 22 Robinet de vidange chauffage 23 Ballon d accumulation 24 Capteur de temp rature ballon 25 Clapet anti retour 26 Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire 27 Capteur de temp rature eau chaude sanitaire 28 Pompe sanitaire 29 Filtre eau froide 30 Robinet de vidange sanitaire 31 Soupape de s curit chauffage 32 Soupape de s curit sanitaire 33 Capteur de temp rature H MOD 34 Electrovanne br leur H MOD A Retour chauffage B Arriv e eau froide C D part chauffage D D part eau chaude E Arriv e gaz 2 5 Sch ma fonctionnel avec boucle de recirculation L gende Robinet de vidange sanitaire Soupape de s curit chauffage Soupape de s curit sanitaire Clapet anti retour Pompe de recirculation sanitaire Retour chauffage Arriv e eau froide D part chauffage D part eau chaude Arriv e gaz M OO WU gt 1 B ND Un piquage est pr vu sur le robinet d entr e eau froide permettant de raccorder une boucle de recirculation Cette boucle permet de supprimer le temps d attente de l eau chaude au robinet lorsqu il est loign de la chaudi re La boucle doit tre soigneusement isol e pour r duire les pertes d nergie Manuel d installation r serv
33. haudi re ISOTWIN est double service chauffage eau chaude accumul e dynamique Le mod le C doit tre raccord un conduit d vacuation des fum es tirage naturel chemin e Il est quip d un dispositif de s curit de refoulement chemin e TTB qui coupe l arriv e du gaz au br leur en cas d encombrement du conduit d vacuation des gaz br l s Le mod le F de type tanche est quip d un dispositif de prise d air et d vacuation des produits de combustion appel ventouse Ce dispositif permet d installer l appareil dans n importe quelle pi ce En cas de mauvais fonctionnement ou d obstruction de la ventouse un pressostat arr te le fonctionnement de l appareil L installation et la premi re mise en fonctionnement de l appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi uniquement Ce dernier est responsable de la conformit de l installation et de la mise en fonctionnement selon la r glementation en vigueur Il convient galement de faire appel un professionnel qualifi pour l entretien et les r parations de l appareil Diff rents accessoires ont t sp cialement d velopp s par Bulex pour votre appareil en fonction des caract ristiques particuli res de votre installation Pour obtenir une liste d taill e n h sitez pas consulter votre revendeur habituel ou le site www bulex com 2 Conservation des documents e Veuillez conserver ce m
34. l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 3 Choix de l emplacement e Avant de d terminer l emplacement de l appareil lisez attentivement les consignes de s curit et prescriptions de la notice d emploi et du manuel d installation e L appareil doit tre install sur un mur de pr f rence pr s du point de puisage habituel et du conduit de fum e e Assurez vous que le mur sur lequel est mont l appareil est suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil installer e Assurez vous que l espace disponible est suffisant pour la mise en place des tuyauteries eau et gaz ainsi que pour un circuit d vacuation vers les gouts e N installez pas l appareil au dessus d un autre appareil qui pourrait endommager par exemple au dessus d une cuisini re susceptible de d gager de la vapeur et des graisses ou dans une pi ce fortement charg e en poussi re ou dont l atmosph re est corrosive e Pour permettre un entretien p riodique conservez une distance minimale de chaque c t de l appareil Reportez vous au chapitre Fixation au mur _ L emplacement de montage doit tre l abri du gel toute l ann e Si cette condition ne peut tre respect e informez l utilisateur et conseillez lui de prendre les mesures qui s imposent e Expliquez ces exigences l utilisateur de l appareil D Bulex 4 Consignes de s curit et prescriptions 4 1 Consignes de s curi
35. lage usine COD 5 ne A pompe 2 discontinu avec br leur 3 permanent Les 2 menus suivants n cessitent l installation d une sonde ext rieure Choisissez une courbe de chauffage parmi les 10 suivantes COD 6 Courbe chauffage 0 2 0 6 1 0 1 2 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 voir graphique ci apr s Pied de co ibe Choisissez une valeur COD 7 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C chauffage 24 C 25 C voir graphique ci apr s DD i S 90 g 80 z 60 w sE s Y 40 w 30 2 E 20 15 10 5 0 5 40 15 20 Temp rature ext rieure C 0 Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s L gende 1 R glage Menu COD 6 2 R glage Menu COD 7 Choisissez un mode de fonctionnement COD 8 For age br leur 0 fonctionnement normal r glage usine 1 for age P mini 2 for age P max valeur r gl e au menu COD 1 Les menus COD 11 COD 19 sont en lecture seule Affichage du d bit chauffage en l heure Affichage possible COD 11 D bit chauffage seulement si un capteur de d bit du circuit chauffage non fourni est install sur l appareil COD 12 Temperature d part Affichage de la temp rature d part chauffage entre 0 C et 99 C chauffage COD 13 Temperature retour Affichage de la temp rature retour chauffage entre 0 C et
36. m Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2 m Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s d Bulex 5 8 6 Param trage du code a raulique Le param trage du code a raulique se r alise en suivant les instructions fournies au chapitre 7 2 Acc s aux donn es techniques de la chaudi re Il permet d adapter la vitesse de l extracteur la longueur des rallonges de l installation en fonction du syst me de ventouse choisi 5 8 7 R f rences des accessoires ventouse e Veuillez trouver ci apr s la liste des accessoires ventouses adapt s votre appareil R f rence de l accessoire Description Syst me ventouse horizontale C12 C12 60 100 mm C12 80 125 mm 08615100 7041325 Syst me ventouse verticale C32 C32 60 100 mm C32 80 125 mm 7041366 08510300 C42 60 100 mm Syst me ventouse double flux C52 C82 C52 C82 2 x 80 mm 08567600 08511500 Syst me ventouse verticale B22P B22P 08511500 Syst me ventouse pour conduit collectif C42 Bulex 5 9 Raccordement lectrique e Raccordez le c ble d alimentation de la chaudi re au r seau 230 V monophas terre e Pr voyez sur l installation lectrique de l habitation la possibilit de d connecter l alimentation de la chaudi re avec un interrupteur ou un fusible ayant un
37. n 102 gt 4 70 3 b Distance min respecter entre la chaudi re et un meuble bas 5 6 Raccordement gaz et eau e Avant d effectuer toute op ration proc dez un nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer 2 3 L gende A __ Plaque de raccordement 0020037591 1 Retour chauffage avec robinets d arr t 2 Arriv e eau froide avec robinet d arr t boucle de recirculation et robinet de vidange sanitaire D part chauffage avec robinet d arr t D part eau chaude sanitaire Arriv e gaz avec robinet d arr t Prise de pression Raccord union Raccord avec robinet d arr t gaz Tubulure gaz crous 20 x 27 3 4 gaz avec douille coud e 10 Tubulures sanitaire crous 15 x 21 1 2 avec douille coud e 11 Tubulures chauffage crous 20 x 27 3 4 gaz avec douille coud e Bulex O O1 BR les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans la chaudi re ce qui en perturberait le fonctionnement B___ Sachet de raccordement 12 Limiteur de d bit eau froide 13 Tubulure retour chauffage 2 crous 3 4 douille coud e 2 joints 14 Tubulure arriv e eau froide 2 crous 4 douille coud e 2 joints 15 Tubulure d part chauffage 2 crous 4 douille coud e 2 joints
38. n de manuel Il est possible de modifier la mise en service cette pression de gonflage en cas de charge statique plus lev e Il est recommand de pr voir un robinet de vidange au point le plus bas de l installation Dans le cas d utilisation de robinets thermostatiques il est imp ratif de ne pas en quiper la totalit des radiateurs en veillant poser ces robinets dans les locaux fort apport et jamais dans le local o est install le thermostat d ambiance e S il s agit dune ancienne installation il est indispensable de rincer le circuit radiateurs avant d installer la nouvelle chaudi re e Si la chaudi re n est pas mise en place imm diatement prot gez les diff rents raccords afin que pl tre et peinture ne puissent compromettre l tanch it du raccordement ult rieur 5 2 Dimensions mod le C 5 3 Dimensions mod le F r4 5 4 Liste du mat riel livr La chaudi re est livr e en deux colis s par s La chaudi re la pochette accessoire contenant le tuyau de vidange transparent la rallonge du robinet de remplissage le sachet de joints le limiteur de d bit eau froide le sachet d vacuation soupapes le sachet de douilles de raccordement gaz et eau la collerette r ductrice 2125 9130 pour le mod le C25 La plaque de raccordement gaz et eau le gabarit de per age la barrette de fixation P
39. ontr le de flamme sur les raccordements ils doivent Electrodes d allumage tre positionn s dans le sens de Capteur retour chauffage l coulement Pompe sanitaire Pompe chauffage Interface utilisateur Carte principale 0 Fusible 2 1 D tecteur de pression du circuit chauffage 3 12 Interrupteur principal 13 Capteur de temp rature du ballon 14 M canisme gaz 15 Vanne 3 voies 16 Capteur d part chauffage O O1 R ND L gende 17 Connecteur capteur de d bit chauffage 1 g Bouchon du purgeur de la pompe 18 Capteur de temp rature eau chaude chauffage sanitaire M 2 Pompe chauffage 19 Capteur de temp rature en sortie de 3 Vis de l arbre de la pompe chauffage le hangeir sanitaire 4 Robinet de remplissage 20 Allumeur 21 Electrovanne br leur H MOD 22 Pressostat 23 Tachym tre de l extracteur Ouvrez le bouchon du purgeur 1 situ sur la pompe 2 ainsi que les purgeurs automatiques de l installation Les deux op rations suivantes permettent de d bloquer le moteur de pompe suite un stockage prolong et de purger l air du circuit de refroidissement de la pompe e Retirez la vis 3 et introduisez un tournevis plat Un filet d eau sans pression doit normalement sortir de la pompe e Entra nez l arbre de la pompe sur quelques tours puis remettez en place la vis 3 e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre en service l appareil n 12 T 5 foy o f m f
40. our le mod le F les colis de ventouse seront command s en fonction de la configuration de l installation Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s SI Bulex 5 5 Fixation au mur e Assurez vous que les mat riaux utilis s pour la r alisation de l installation sont compatibles avec ceux de l appareil e D terminez l emplacement de montage Reportez vous au chapitre Choix de l emplacement La fixation de la barrette devra tre adapt e aux caract ristiques du mur porteur et devra tenir compte du poids de la chaudi re en eau Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel 9 I P EN mir mi 9 70 Kg g0 oA I YN Bulex Percez les trous des vis de fixation conform ment au gabarit de per age livr avec l appareil A x5 Amm Fixez la barrette l aide de 5 vis non fournies avec la chaudi re pouvant supporter les charges indiqu es pr c demment Positionnez la chaudi re sur la barrette de fixation Mettez en place les joints sur les diff rents raccords s N oubliez pas d embo ter la rallonge fournie sur le robinet de remplissage d eau 280 gt a 39 39 300 p min a lt ST 75 a q4 min 5 919 897 879 2 o ea G d 66 E cn 2 y Yy y Feee S 85 Hop a ses e sou 70 115 E mi
41. pas de demande chauffage ni sanitaire Si un T A EBUS est raccord sur la chaudi re v rifiez que le shunt est pr sent sur les bornes 3 et 4 de la carte principale de la chaudi re Mode de fonctionnement Eau chaude seule Cycle de contr le le pressostat air ne commute pas Mode de fonctionnement Protection contre le gel Cycle d attente Cycle de contr le la vitesse de l extracteur en phase de fonctionnement est hors tol rance D tection d un bouchage de l vacuation des fum es en cours mod le C Bouchage de l vacuation des fum es d tect mod le C Cycle d attente diff rence de temp rature entre le d part et le retour chauffage trop lev e Si AT gt 30 for age Pmin Cycle d attente manque d eau dans l installation mont e en temp rature entre le d part et le retour chauffage trop lev e Test des capteurs d part et retour chauffage 98 0 fonction d gazage d sactiv e r glage usine 1 fonction d gazage activ e La fonction est activ e pour une dur e max de 14 minutes COD 20 D gazage L appareil fonctionne 7 minutes en chauffage et 7 minutes sur le circuit court Le cycle de fonctionnement de la pompe est 15 s sur On puis 10 s sur Off Vous pouvez arr ter la fonction en repassant le r glage 0 Le menu COD 21 est en lecture seule COD 21 Temp rature Affiche la temp rature ext rieure mesur e par la sonde ext rieure ext rieure si une sonde est connect
42. r P C I o Rendement charge partielle 30 sur P C I 45 C 35 C 90 i ig kW kW Vh C C Niveau de rendement selon la Directive Europ enne 92 42 Basse Temperature 5 G20 325 D bit calorifique minimal Q min D bit calorifique maximal Q max w D bit minimum de chauffage h e e 0 250 Temp rature d part chauffage min 38 Temp rature d part chauffage max 80 80 Vase d expansion capacit utile rent 12 d expansion E A E E E 75 C RE Pa p 5 G20 D bit calorifique max Q max Temp rature eau chaude min Temp rature eau chaude max ps Jul ce Le LES D bit sp cifique D selon EN 13203 l min 18 5 20 7 18 5 20 7 Confort sanitaire selon EN 13203 e o D bit seuil de fonctionnement imn o o o o Cateva oo 42 4 a i pesama a RE AE EE EEE conseill e Ed d alimentation max ne fee eee eee conseill pour le remplissage de l installation compte tenu de la perte de charge du disconnecteur Pour une pression d alimentation sup rieure 3 bar il est conseill d installer un r ducteur de pression Combustion D bit d air neuf 1013 mbar 00 D bit d vacuation des gaz br l s D Temp rature fum es P max Valeurs des produits de la combustion mesur e au d bit calorifique nominal et avec le gaz de r f rence G20 en chauffage mgkWh 44 47 25 27 CO a s 65 7 Classe NOx
43. rature e V rifiez les connexions du sanitaire d connect capteur sanitaire d1 chauffage 2 Court circuit du capteur 10 i D faut capteur d2 e V rifiez les c bles du capteur d3 Capteur de temp rature ballon d connect e V rifiez le capteur 13 79 de temp rature Defaut capteur Court circuit du capteur de de temp rature temp rature ballon du ballon D faut capteur de temp rature du ballon D tecteur de pression en e V rifiez les connexions du d tecteur de court circuit ou d connect d tecteur pression circuit D tecteur de pression en chauffage d faut e V rifiez le d tecteur Capteur de temp rature e V rifiez les connexions du retour chauffage d connect capteur Court circuit du capteur de e V rifiez les c bles du capteur temp rature retour chauffage V rifiez le capteur d d ss N w d D faut capteur de temp rature retour chauffage Erreur communication carte interface utilisateur D faut de tension EBUS 74 d1 d11 e V rifiez les raccordements entre la carte principale et la carte interface utilisateur r e V rifiez la charge sur la ligne D faut sur la ligne EBUS EBUS Fr quence de l alimentation non adapt e D faut de commande de la SE e V rifiez l ensemble des vanne gaz D faut de dei connexions de la carte faut de fermeture de la principale vanne gaz D faut de m moire de la e V rifiez la carte lectronique carte principale
44. rtie de l extracteur et la ventouse doit tre assur e AN Attention Si la configuration de sortie des fum es est situ e moins de 2 20 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex H hauteur partir du sol 2 2 m chemin praticable 0 5 m terrain ferm Sortie par rapport aux ouvertures d a ration au dessus d une ouverture d a ration 0O lt AH lt 0 5mLz2m 0 5 lt AH lt 1mLz1m en dessous d une ouverture d a ration L AH gt 4m D Bulex R f rez vous la norme NBN B 61 002 s il s agit dune installation dans des b timents neufs ou des b timents r nov s pour lesquels un permis de b tir a d tre demand Expliquez ces exigences l utilisateur de l appareil 5 8 1 Syst me ventouse horizontale 5 8 2 Syst me ventouse verticale 60 100 mm ou 80 125 mm 60 100 mm ou 80 125 mm installation de type C12 installation de type C32 L gende 1 Joint Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L 1 coude 90 Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur IPS gueur max de conduit maximale L 1 coude 90 C12 60 100 C12 80 125 Type Chaque fois qu un coude 90 suppl C32 60 100 mentaire est n ces
45. s r gles techniques normes e Mettez l appareil hors service voir et dispositions ci dessous doivent chapitre Mise hors service de la tre respect s dans leurs versions notice d emploi actuellement en vigueur e Isolez lectriquement l appareil du Normes NBN D 51 003 D 30 003 secteur B 61 002 Soit en d branchant la prise de courant de l appareil R glement g n ral sur les installations soit par l interm diaire de l interrupteur lectriques et en particulier l obligation de l installation lectrique de raccordement une prise de terre e Fermez le robinet d arr t du gaz Directives existantes de la compagnie d eau et les directives BELGAQUA e Fermez les robinets d arr t situ s sur o les douilles de raccordement Directives RGPT e Vidangez l appareil lorsque vous souhaitez remplacer des l ments hydrauliques de l appareil e Laissez refroidir l appareil avant d effectuer les travaux d entretien de l appareil e Prot gez les l ments lectriques de l eau lors des manipulations e N utilisez que des joints et bagues toriques d tanch it neufs e Apr s des travaux sur des l ments conducteurs de gaz v rifiez leur tanch it e Apr s les travaux de remplacement effectuez un contr le de fonctionnement des pi ces remplac es et de l appareil Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 5 Installation de l app
46. saire ou 2 45 la C32 80 125 longueur L doit tre r duite de 1 m Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la AT sr N Arenton da ormgeS d n z longueur L doit tre r duite de 1 m terminal pour conduits s par s doivent d boucher dans un Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s carr de 50 cm de c t Attention Les orifices d un B E N A O terminal pour conduits s par s AN Attention Si la configuration doivent d boucher dans un de He liege A carr de 50 cm de c t moins de 2 20 m du sol vous devez installer un kit de Attention Si la configuration moins de 2 20 m du sol vous devez installer un kit de protection terminal 5 8 3 Syst me ventouse pour conduit collectif 60 100 mm installation de type C42 L gende Conduit collecteur Conduit d amen e d air Dispositif d quilibrage des pressions Appareil de type tanche Trappe de visite Premier niveau Dernier niveau Voir tableau ci apr s rw gt 01 8 N Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L Longueur max Type 42 607100 Bulex Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 1 m Attention les liaisons au condui
47. sent manuel 2 Description de l appareil 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique certifie l origine de fabrication et le pays pour lequel cet appareil est destin Attention L appareil ne doit tre utilis qu avec les types de gaz indiqu s sur la plaque signal tique e Assurez vous que les informations mentionn es sur la plaque signal tique et sur ce document sont compatibles avec les conditions d alimentation locales e Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fin de manuel pour consulter la d finition des abr viations mentionn es sur la plaque signal tique 2 2 Identification CE L identification CE indique que les appareils d crits dans ce manuel sont conformes aux directives suivantes Directive relative aux appareils gaz directive 90 396 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative la basse tension directive 73 23 C E du Conseil de la Communaut Europ enne Directive relative au rendement des chaudi res directive 92 42 C E du Conseil de la Communaut Europ enne Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 2 3 Sch ma fonctionnel mod le C Bulex L gende 1 AU No Capteur de temp rature externe pour s curit TT
48. t Toutes interventions l int rieur de l appareil doivent tre r alis es par un professionnel qualifi ou le Service Apr s Vente Bulex Si la pression du gaz l entr e de l appareil se situe en dehors de la plage mentionn e au chapitre Donn es techniques l appareil ne doit pas tre mis en fonctionnement Si la cause du probl me ne peut tre identifi e ou le probl me r solu avertissez la compagnie du gaz Attention En cas d installation incorrecte il y a risque de choc lectrique et d endommagement de l appareil e Le dispositif de surveillance des fum es s curit TTB ne doit en aucun cas tre mis hors service Dans le cas contraire dans des conditions de tirage d favorables prolong es les fum es de la chemin e peuvent refluer de mani re incontr l e de la chemin e dans la pi ce o l appareil est install e Lors du montage des raccordements positionnez correctement les joints d tanch it afin d viter toute fuite de gaz et d eau e Ne mettez en aucun cas hors service les dispositifs de s curit et ne tentez aucune manipulation sur ces dispositifs sous peine d entra ner un dysfonctionnement Les consignes de s curit suivantes 4 2 D crets normes directives doivent imp rativement tre respect es lors de l entretien et du remplacement de Lors de l installation et de la mise en pi ces de rechange fonctionnement de l appareil les arr t s directive
49. t 8 4 Description des indicateurs du tableau de bord Indicateur de fonctionnement de l appareil Vert fixe appareil sous tension Indicateur de fonctionnement du br leur Jaune fixe br leur en fonctionnement Rouge clignotant signal Indicateur 2 d anomalie voir chapitre d anomalie Diagnostic de pannes 8 5 Choix du mode de fonctionnement Appuyez sur la touche Su c t fi pour activer ou d sactiver le mode de fonctionnement eau chaude Appuyez sur la touche nn du c t lit pour activer ou d sactiver le mode de fonctionnement chauffage Mode de fonctionnement activ la touche est clair e Mode de fonctionnement d sactiv gt la touche est teinte SL 27 Chauffage menu Eau chaude 7 E Ill Chauffage seul Eau chaude seule Protection de l appareil contre le gel Voir chapitre Protection de l appareil contre le gel de la notice d emploi Notice d emploi Bulex 8 6 R glage de la temp rature Un appui bref sur une des touches li ou du c t FA ou wi fait appara tre la valeur de la temp rature choisie pr c demment Si un thermostat d ambiance modulant de type ExaCONTROL E E7 E7 radio est raccord sur la chaudi re vous ne pouvez pas r gler la temp rature du chauffage et de l eau chaude sur la chaudi re Vous devez effectuez ces r glages
50. t 2 tours 6 Ouvert 2 tours Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 7 2 Acc s aux donn es techniques de la chaudi re r serv l usage des installateurs et du Service Apr s Vente L acc s aux donn es techniques de la chaudi re permet d effectuer certains r glages et d analyser d ventuels dysfonctionnements Par exemple il est possible de r gler la puissance maximale de la chaudi re en mode chauffage sur toute valeur comprise entre les puissances indiqu es dans le tableau la fin de ce manuel Cette possibilit permet d adapter la puissance fournie aux besoins r els de l installation et d viter une surpuissance exag r e tout en maintenant un rendement lev G Nota la diminution de la puissance en chauffage n a aucune incidence sur la puissance en eau chaude sanitaire e Appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche pour acc der au menu de param trage G Lorsque 00 appara t utilisez les touches ou du c t i ou Hi jusqu obtenir 96 sur l afficheur Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour afficher le premier menu param trable savoir la puissance maximale en chauffage menu COD 1 Lorsque le menu COD 1 appara t sur l afficheur appuyez sur la touche si vous souhaitez param trer ce menu S lectionnez la valeur souhait e en utilisant les touches ou du c t o W
51. t d Ambiance Elle ne peut tre active que si la COD 63 Fonction jour nuit chaudi re est quip e d une sonde ext rieure i Elle a pour cons quence que le T A ne coupe plus le br leur Seule la consigne coupe le br leur 0 Fonction inactive 1 Fonction active Choix de l abaissement de consigne entre le jour p riode COD 64 Offset nuit CONFORT du T A et la nuit p riode ECO du T A Choisissez une valeur entre 0 et 31 C Le menu COD 65 est en lecture seule Le diagnostic peut tre affin par un code d taill La liste COD 65 Code d faut d taill des codes d taill s est donn e dans le chapitre S curit s de fonctionnement Temp rature Eau La temp rature Eau Chaude Sanitaire max conseill e est de COD 66 P 60 C Il est possible d augmenter cette consigne jusqu 65 C Chaude sanitaire max Choisissez une valeur entre 60 C et 65 C Bulex 8 8 1 Vidange de l appareil Circuit chauffage L gende 1 Robinet de vidange chauffage Ouvrez le robinet de vidange 1 situ en dessous de la chaudi re Faites une prise d air en ouvrant par exemple un purgeur de l installation Pour vidanger uniquement l eau du circuit chauffage pr sente dans l appareil fermez tout d abord les robinets d arr t d part et retour chauffage 8 2 Circuit sanitaire L gende 1 Robinet d arr t arriv e eau froide 2 Ecrou sur le d part eau chaude e Isolez la cha
52. t seront r alis es l aide du kit 85676D 5 8 4 Syst me ventouse double flux 2 x 80 mm installation de type C52 C82 Attention Tout conduit traversant une paroi et d passant de 60 C la temp rature ambiante doit tre isol thermiquement au niveau de ce passage L isolation peut tre faite l aide d un mat riau isolant appropri d paisseur 2 10 mm et de conductibilit thermique lt 0 04 W m K Attention Les terminaux d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion ne doivent pas tre install s sur des murs oppos s du b timent Type C52 L gende 1 Joint A Conduit collectif Perte de charge maximale 60 Pa Cette valeur est atteinte avec 2 coudes le s parateur double flux et la longueur de conduit maximale L L1 L2 Type regende 1 Joint C52 C82 30m 30 m Perte de charge maximale 70 Pa 2 x 80 mm Cette valeur est atteinte avec la longueur de conduit maximale L L1 L2 et un adaptateur double flux gt Type 5 8 5 Syst me ventouse verticale 3 F 30 H MOD F 25 H MOD installation de type B22P 80 mm Attention l air de combustion est pris dans le local o est install l appareil En aucun cas les ventilations hautes et basses ne peuvent tre obstru es Chaque fois qu un coude 90 suppl mentaire est n cessaire ou 2 45 la longueur L doit tre r duite de 2
53. tat d Ambiance 4 Raccord interface de communication Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s ExaLINK L gende En cas d installation avec plancher 1 Carte principale chauffant raccordez le dispositif de 2 Raccordements pour haute tension limitation de temp rature en s rie avec le 3 Raccordements pour basse tension thermostat d ambiance sur le raccord 3 5 10 Sch ma lectrique mod le C L gende J O O1 BR N 17 18 19 20 Electrode de contr le de flamme Electrodes d allumage Capteur retour chauffage Pompe sanitaire Pompe chauffage Interface utilisateur Carte principale Fusible D tecteur de pression du circuit chauffage Interrupteur principal Capteur de temp rature du ballon M canisme gaz Vanne 3 voies Capteur d part chauffage Connecteur capteur de d bit chauffage Capteur de temp rature eau chaude sanitaire Capteur de temp rature en sortie de l changeur sanitaire Allumeur Capteur de temp rature interne pour s curit TTB Capteur de temp rature externe pour s curit TTB Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 5 11 Sch ma lectrique mod le F L gende 6 Mise en service Capteur de temp rature H MOD Extracteur e Ouvrez les robinets d arr t situ s Electrode de c
54. temp rature dans le circuit chauffage descend en dessous de 7 C le br leur est allum jusqu ce que la temp rature au d part du circuit chauffage atteigne 35 C 10 2 Protection de l installation contre le gel La protection de l installation contre le gel ne peut pas tre garantie seulement par la chaudi re Il est n cessaire de poss der un thermostat d ambiance contr lant la temp rature de l installation e En cas d absence prolong e contactez un professionnel qualifi afin qu il vidange l installation ou qu il prot ge le circuit chauffage en ajoutant un additif antigel sp cial chauffage D Bulex Attention Votre circuit d eau sanitaire froide ou chaude n est pas prot g par la chaudi re 11 Maintenance Service Apr s Vente Nettoy et bien r gl votre appareil consommera moins et durera plus longtemps Un entretien r gulier de l appareil et des conduits par un professionnel qualifi est indispensable au bon fonctionnement de l installation Il permet d allonger la dur e de vie de l appareil de r duire sa consommation d nergie et ses rejets polluants Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien avec un professionnel qualifi Sachez qu un entretien insuffisant peut compromettre la s curit de l appareil et peut provoquer des dommages mat riels et corporels 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 7 5 8 5 10 5 11
55. tivation du mode de 5 Indicateur de fonctionnement de fonctionnement chauffage l appareil 10 R glage de la temp rature du chauffage 8 2 Afficheur 8 2 2 Affichage multifonction 1 COD VAL amn indique la pression du circuit EE bar V1 V1 OC chauffage affiche la temp rature de l eau f TIC du circuit chauffage lorsque D IWK Da La l appareil est en demande ba r 2 chauffage L gende s affiche lors du r glage de la 1 Affichage menus installateur SAV temp rature de l eau chaude et 2 Affichage multifonction du chauffage s affiche si une anomalie est 8 2 1 Affichage menus installateur SAV El d tect e sur l appareil F num ro du code d faut coD s affichent lors des r glages VAL r serv s aux installateurs SAV Bulex 8 3 Mise en marche e Assurez vous que l appareil est aliment lectriquement le robinet gaz est ouvert le robinet d eau froide est ouvert e Appuyez sur le bouton marche arr t pour mettre en service l appareil L afficheur et l indicateur de fonctionnement du tableau de bord s allument L appareil est pr t fonctionner e Assurez vous que l afficheur du tableau de bord indique une pression comprise entre 1 et 2 bar e Sice n est pas le cas remplissez la chaudi re en ouvrant le robinet d eau plac sous la chaudi re jusqu obtenir une pression comprise entre 1 et 2 bar Fermez le robine
56. udi re de l installation en fermant le robinet d arr t 1 situ sur la plaque de raccordement e Faites une prise d air en ouvrant un robinet d eau chaude A e Mettez en place un tuyau de vidange sur l vacuation B e Desserrez l crou 2 sur le d part eau chaude e Ouvrez le robinet de vidange C Pour acc l rer la purge du circuit sanitaire retirez l crou situ au dessous du robinet arriv e eau froide 1 Cette m thode est possible uniquement si la boucle de recirculation n est pas raccord e Manuel d installation r serv l usage exclusif des professionnels qualifi s Bulex 9 S curit s de fonctionnement Vous trouverez la liste de certains codes d fauts dans le mode d emploi Les pannes d crites dans ce chapitre exigent l intervention d un professionnel qualifi et si n cessaire celle du Service Apr s Vente Bulex Important en cas de pr sence d air dans les canalisations purgez l air contenu dans les radiateurs et r ajustez la pression Si les apports deviennent trop fr quents avertissez le Service Apr s Vente car il peut s agir soit de fuites l g res sur l installation et dont il faudrait rechercher l origine ou d une corrosion du circuit de chauffage laquelle il faudrait rem dier par un traitement appropri de l eau du circuit a D faut z F1 D faut d allumage D faut d air P3 r p titif D faut de surchauffe gaz insuffisant
57. une ancienne installation rincez l installation avec de l eau propre ainsi qu un produit de nettoyage En cas d eau de remplissage d une duret sup rieure 20 F la garantie sur les changeurs est soumise l utilisation d un inhibiteur de cat gorie 3 dans les proportions exactes pr conis es par le fabricant de celui ci Les sections des canalisations seront d termin es en utilisant la courbe d bit pression Reportez vous au chapitre Courbe d bit pression Le r seau de distribution sera calcul selon le d bit correspondant la puissance r ellement n cessaire sans tenir compte de la puissance maximale que peut fournir la chaudi re Il est toutefois recommand de pr voir un d bit suffisant pour que l cart de temp rature entre d part et retour soit inf rieur ou gal 20 C Le d bit minimal est indiqu dans le chapitre Donn es techniques en fin de manuel Le trac des tuyauteries sera con u afin de prendre toutes les dispositions n cessaires pour viter les poches d air et faciliter le d gazage permanent de l installation Des purgeurs devront tre pr vus chaque point haut des canalisations ainsi que sur tous les radiateurs Le volume d eau total admissible pour le circuit de chauffage d pend entre autres de la charge statique froid Le vase d expansion incorpor la chaudi re est livr r gl en usine Reportez vous au chapitre Donn es techniques en fi
58. us m me d op rations de maintenance ou de r paration sur l appareil En cas de fuite d eau fermez imm diatement l arriv e d eau froide de l appareil et faites r parer la fuite par votre professionnel qualifi N ab mez ou n enlevez pas les plombages des composants Attention Nous vous recommandons d tre vigilants lors du r glage de la temp rature de l eau chaude l eau peut tre tr s chaude la sortie des robinets de puisage N utilisez pas d a rosols de solvants de d tergents base de chlore de peinture de colle etc proximit de l appareil Dans des conditions d favorables ces substances peuvent s av rer corrosives m me pour l installation d vacuation des fum es Ne modifiez pas les conditions techniques et architecturales proximit de l appareil dans la mesure o celles ci peuvent exercer une influence sur la s curit du fonctionnement de l appareil Par exemple Mod le C Ne fermez pas les a rations ni les vacuations situ es dans les portes les plafonds les fen tres et les murs Ne recouvrez pas les ouvertures d a ration avec des v tements par exemple Evitez d obturer ou de r duire les ouvertures d a ration des bas de porte en posant des rev tements de sol Notice d emploi Ne g nez pas l amen e de l air l appareil surtout si vous installez des placards des tag res ou d autres meubles de ce genre sous l appareil

Bulex-ISOTWIN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents