Notice de mise en place et de mise en œuvre du gyroscope GY520
Contents
1. 5 Branchement standard parall le Gyroscope H licopt re lectrique EZ double face Plaque d anoris DT 90 sement I el a Pastile dble Te Tee S a Ch ssis LED de moni torage Bouton Push Voie suppl mentaire sensibilit dl H F rotor arri re Vers la sortie du r cepteur I L Voie suppl men Voie du rotor ar taire rouge ri re noir Raccord servo du rotor arri re Il est tr s important que le gyroscope trouve un logement faibles vi brations tant donn que le capteur MEMS d tecte les mouvements les plus r duits Dans un h licopt re lectrique nous recommandons l utilisation des pastilles bifaces de 2 mm pour les h licopt res thermiques l appli cation de 2 pastilles de 3 mm plus la plaque d amortissement Pour le montage et le raccordement veillez ce que le bo tier du gy roscope ne vienne en but e nulle part Ne pas tendre les cordons excessivement pour conserver l amortis sement propre au gyroscope Veillez ce que les cordons ne soient pas en mesure de transmettre les vibrations du ch ssis de l h licopt re au gyroscope Veiller la bonne assise des cordons 5 1 Branchement S BUS s riel Plus tard lorsque les r cepteurs sortie s rielle S BUS seront dispo nibles il suffira d amener le cordon du S BUS la douille d entr e R du gyroscope Le cordon vers la voie suppl mentaire est superflu Raccorder le servo de rotor arri re2. Sommaire Page lt robb d G n ralit s 2 p 2 Contenu de la livraison 2 Fut D 3 Caract ristiques techniques 2 c ei e Propri t s fonctions 3 4 Mise en place 3 Notice de mise en place et de 5 Branchement standard parall le 3 5 1 Branchement S BUS s riel 4 mise en uvre du 6 Mise en service 4 gyroscope GY520 G Menu de mise au point 4 R f F 1244 1 1 Mode servo s lection 4 12 Inversion du gyroscope 5 19 Mise au point des fins de course course du servo du rotor arri re 5 ZA Mode vol F3C 3D 5 7 5 Mise au point de la r action 5 7 6 Remise z ro RESET des valeurs standard 6 8 L gende de l affichage LED et statut 6 9 Mise au point et sauvegarde de la position neutre 6 10 Mise au point de la sensibilit du gyroscope 6 11 Asservissement du servo de rotor arri re T 12 Contr le du sens de rotation du servo 8 13 Contr le du sens de l efficacit du gyroscope 8 14 Mise en service du gyroscope GY520 en mode AVCS 9 15 Accessoires 10 16 Mise au rebut des vieux appareils 11 17 D claration de conformit 11 18 Garantie 11 19 Adresse des services apr s vente 12 Avec l acquisition du gyroscope GY520 vous avez opt pour un sy st me de pr cision Bien que la mise en uvre de ce gyroscope soit tr s simple son r g lage exige certaines connaissances de base de la part de l utilisateur Ce mode d emploi a pour objet de vous familiariser avec cet appareil C est pourquoi nous v
3. d adapter le mode du gyroscope et son efficacit chaque situation de vol et aux conditions m t orologiques pendant une s ance de vol La relation entre la position de l organe d actionnement sur l metteur et la sensibilit du gyroscope est vidente sur le graphique suivant L organe d actionnement est subdivis en deux secteurs Du milieu jusqu en haut le gyroscope travaille en mode AVCS de 0 100 Dans la position milieu de l organe d actionnement le gyroscope est coup tant donn que la sensibilit a t tablie sur 0 Sensibilit du gyroscope Du milieu jusqu en bas le gyros cope travaille en mode normal de 0 100 Avec cette proc dure il est pos sible l aide d une voie curseur aussi bien de commuter le mode du gyroscope que de r gler pro gressivement sa sensibilit Une amplitude d impulsion de 500 us correspond la sensibilit de 100 ATV AFR 100 Na turellement il est galement pos sible de remplacer le curseur par un interrupteur qui permet toute fois de commuter uniquement entre les deux modes La mise au point de la sensibilit est alors pilot e par le changement de valeur en pour cent dans le menu ATV ou AFR de la voie 5 Curseur lt D O Z 100 LINEAR galement pour la programmation des assiettes de vol de l metteur il est possible de faire appel diverses mises au point Sur les ensembles de radiocommande T14MZ T12FG 1127 FX 40 et
4. 60 Pour des h licopt res plus petits nous recommandons des grandeurs r glantes plus petites Le r glage optimal se trouve tout juste avant que la fl che se mette osciller 11 Asservissement du servo de rotor arri re Corrigez le palonnier du servo d asservissement du rotor arri re alors que l ensemble de radiocommande est en marche de sorte qu il pr sente un angle de 90 par rapport au 30 bo tier du servo Choisissez tout d abord une longueur de palonnier de 15 18 mm environ et v rifiez que la timonerie du rotor arri re est parfaitement souple et exempte de jeu 12 Contr le du sens de rotation du servo Lorsqu on d place le manche d asservissement du rotor arri re vers la gauche il faut que les pales du rotor arri re pr sentent le m me d battement que celui qui est indiqu sur le sch ma Si elles pr sentent un d battement dans la direction oppos e il faut que le sens de rota tion du servo de rotor arri re soit invers dans le menu d inversion de la course des servos servo reverse sur l metteur syst me de rotor principal rotation vers la droite syst me de rotor principal rotation vers la gauche syst me de rotor principal rotation vers la droite 13 Contr le du sens de l efficacit du gyroscope Pour le contr le du sens de l efficacit du gyroscope il faut que le gy roscope GY520 travaille comme un gyroscope conventionnel Pour ce faire il faut donc activ
5. ce au mat riau antistatique du bo tier e Tr s petit gr ce la mise en uvre d une technologie de compo sants mont s en surface SMD Fonctions e Efficacit du gyroscope r glable progressivement partir de l metteur Commutation du mode normal au mode AVCS partir de l metteur R glage du sens de l efficacit du gyroscope Possibilit de r gler le d battement maximal du servo du rotor ar ri re Limit s par ment pour la gauche et pour la droite Commutable sur servos analogiques ou num riques Commutable sur les style de pilotage F3C souple et 3D dur Position neutre du servo commutable 1520 760 us Monitorage par LED pour l affichage de l tat actuel du gyroscope R glages par programmation un bouton sur le gyroscope Logiciel de programmation sur micro ordinateur adaptateur USB indispensable e Avec syst me S BUS int gr 4 Mise en place Fixez le bo tier du gyroscope avec les pastilles autocollantes jointes un endroit du mod le o les vibrations ne sont pas excessives Monter le capteur avec son axe vertical parall le l arbre du rotor prin cipal c est dire que le fond du capteur doit se trouver angle droit 90 avec l arbre du rotor principal Sur les h licopt res souffrant de fortes vibrations et sur les h licopt res moteur thermique installez d abord la plaque d amortissement sur l h licopt re ensuite le gyroscope avec d autres pastilles autocol lantes
6. FX 30 dans le r glage standard l organe d actionnement de la voie du gyroscope n est pas activ Ces ensembles disposent d un menu de mise au point sp cial pour gyroscope dans lequel aussi bien le mode que la sensibilit sont pr programm s et qu il est possible d activer par interrupteur ou par com mutation d assiette de vol Si vous souhaitez r aliser la mise au point de la sensibilit sur ces metteurs par curseur lin aire il faut s lectionner dans le menu foncti ons la fonction gyroscope 1 ou 2 Il faut dans ce cas observer que les mises au point du menu et les modifications apport es par le curseur ont une influence mutuelle Voici un exemple de menu pour la mise au point de la sensibilit du rotor arri re 7 Heli HR3 120 Grad Schwebeflug r Feinabstimmung Hate Schalter Geber Rate RER Er EL D 3 RN mg 100 Status Rate 1 EN a es menus varient en fonction de l metteur pour la mise au point consultez la notice de l ensemble de radiocommande concern Recommandations concernant la sensibilit du gyroscope Le bon r glage de la sensibilit d pend fortement du mod le d h li copt re et du servo employ En principe la sensibilit maximale avec laquelle il est possible de voler est proportionnelle la qualit et la rapidit du servo Valeurs indicatives Taille du rotor principal approx 120 cm Vol stationnaire approx 70 100 D Vol circulaire approx 30
7. menu on met au point le type de r action du gyroscope Pour le vol 3D Flug et les petits h licopt res lectriques il est recommand d tablir le mode standard ou lent pour les grandes maquettes d h licopt res ou les h licopt res lourds par contre il est recommand d tablir le mode rapide Essayez dans la pratique le style de r action le mieux appropri votre h licopt re et correspondant le plus pr cis ment au comportement habituel Activez la s quence de clignotement rapide en appuyant sur le bouton Push et commutez la mise au point D d tat clignote 5 x en bleu standaro clignote 5x en rouge clignote 5 xen violet Pour passer au menu de remise z ro Reset sur les valeurs stan dard maintenez le bouton Push enfonc pendant 3 secondes 7 6 Remise z ro RESET des valeurs standard Activez la s quence des clignotements rapides en appuyant sur Push et pendant la s quence des clignotements rapides appuyez 3 x sur le bouton Push La LED clignote en violet pour indiquer que le gyroscope a t ramen aux valeurs standard Les valeurs standard sont Mode servo gt servo num rique neutre 1520 us Inversion du gyroscope gt Normal R glage de la fin de course Limit gt 420 us 100 Mode vol gt F3C Mise au point de la r action gt standard Pour quitter le menu de mise au point coupez l alimentation lectrique du r
8. trim du rotor arri re sur la m me valeur que celle tablie pour le mode normal Pour tre s r que la position neutre est identique en mode normal et en mode AVCS il est possible d tablir la valeur du neutre du mode AVCS automatiquement sur la valeur du mode normal Proc dez de la mani re suivante Disposez le manche de commande du rotor arri re en mode normal sur la position neutre glissez le curseur voie 5 mise au point de la sensibilit sur l metteur en l espace d une seconde d placez le manche 3x d une but e l autre mode normal et mode AVCS et ta blissez ensuite le mode AVCS Cette proc dure permet de sauvegarder la position neutre du mode AVCS L affichage clignote alors une fois de mani re cadenc e Lors de la remise en marche cette position est reconnue chaque fois Particularit Pour pouvoir d coller galement en position neutre en mode AVCS ou pour acc der cette valeur d placez le manche de commande du rotor arri re en l espace d une seconde 3x de gauche droite Le servo de rotor arri re se d place alors automatiquement sur la po sition neutre tablie V rifiez que toutes les mises au point sur l metteur interrupteur de priorit aux gaz interrupteur d assiette de vol etc sont confirm s po sitivement par la LED d affichage Si la LED clignote lentement en violet cela signifie que le trim du rotor arri re s est d cal pour ce r glage de vol Ramenez le levi
9. 945991 Imcelec libero it Pays Bas Bel rer de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland 0031 10 59 13 594 0031 10 59 13 594 Man Mouwerik versatel nl Re DEE Modellers Box 2140 N 3103 Toensberg 0047 333 78 000 0047 333 78 001 Iper modellers com Puchgasse 1 A 1220 Wien 0043 1259 66 52 0043 1258 11 79 loffice robbe at e es Hobby A B Bergsbrunnagatan 18 S 75323 Uppsala 0046 186 06 571 0046 186 06 579 Metzloser Str 36 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 lhotline robbe com R p tch que cimi Joas kea AS 00420 351 120 162 GZ ivm2000 seznam cz as ior Elektronik Gotthelfstr 12 CH 2543 Lengau 0041 32 652 23 68 0041 32 653 73 64 Ispahrelektronik bluewin ch 12
10. age du point neutre 15 Accessoires a ED Cordon de raccordement pour GY520 Les cordons du gyroscope GY520 pour le raccordement au r cepteur sont enfichables Ceci a pour avantage que en fonction de la taille du mod le d h lico pt re il est possible d employer des cordons de longueur diff rente Les cordons suivants sont disponibles R f 4090 cordon de connexion GY520 rouge et noir de 65 mm R f 4091 cordon de connexion GY520 rouge et noir de 90 mm R f 4092 cordon de connexion GY520 rouge et noir de 140 mm R f 4093 cordon de connexion GY520 rouge et noir de 215 mm Adaptateur USB CIU 2 Adaptateur pour la mise au point des param tres de servos de varia teurs et de gyroscope l aide d un logiciel sur micro ordinateur R f F 1405 10 Pour syst mes d exploitation Windows Vista XP 2000 ei GYconfig DateF Lesen C re Heak tans Einstellung Heckrotor Modus Schne Gerftenummer 205 AVCS Einstellungen Gier Rate 100 O Standard Empfindlichk 40 Einstellung Normal Mode DUS Kanal Hecht 2 Rechts 7 Bereich 300 Emp e 3J e Links 7 DVerst Flug Modus Glas 30 Einstellung AVCS Mode D D mpt Rechs Eingang 7 Basis Verst Servo Modus Digital 1520 O Digital 760 O Analog RechtsjAusgan 7 Limit Einstellung Links E ingang 7 Links Ausgang Kreisel Umpobum O Normal Reverse Exponentialtunktion Kreisel Montage Normal 10 Normal O Rever
11. cepteur gyroscope 8 L gende de l affichage LED et statut nn oo dee ME E vers la droite 9 Mise au point et sauvegarde de la position neutre Le gyroscope doit m moriser la position neutre du servo du rotor ar ri re Laissez sur l metteur le manche de commande du rotor arri re en po sition neutre Mettez ensuite l metteur et le r cepteur en marche Le signal apparaissant pendant la proc dure de mise en marche est automatiquement sauvegard comme tant la position neutre chaque proc dure de mise en marche il faut que le manche de com mande du rotor arri re et son trim se trouvent au neutre La valeur de la position neutre prise en compte est toujours celle du manche de commande et de son trim lors de la mise en marche du gy roscope 10 Mise au point de la sensibilit du gyroscope La sensibilit du gyroscope pour tre tablie de O0 100 en continu partir de l metteur Avec une sensibilit du gyroscope tablie 0 l effet stabilisant du gyroscope est inefficace Afin de pouvoir exploiter la sensibilit maximale du gyroscope assu rez vous que le servo ne vienne pas en but e m canique lorsqu il se trouve plein d battement gauche ou droite Cf galement R g lage de la fin de course Limit Sur un metteur robbe Futaba la mise au point de la sensibilit est pilot e via la voie 5 Cette voie doit tre asservie par un curseur Vous avez ainsi la possibilit
12. e lui m me sans l intervention d un micro ordinateur A l aide du bouton Push lat ral et de l affichage LED il est possible de modi fier les mises au point originelles du gyroscope de la mani re suivante Mettez le gyroscope en marche comme d crit pr c demment Activez le menu de mise au point en maintenant le bouton Push enfonc pendant 3 secondes 7 1 Mode servo Le gyroscope passe en mode mise au point la s quence de clignote ment 1 appara t pour afficher le mode servo et permettre la mise au point D d tat R glage clignote 1 x en bleu servo num rique neutre 1520 us clignote T x en rouge fservo num rique neutre 760 us clignote 1 x en violet servo analogique Recommandations concernant les servos servos num 1520 us S 9254 S 9257 S 9253 BLS 254 BLS 257 servos num 760 us S 9256 S 9251 BLS 251 Une pression br ve sur le bouton Push fait passer la LED une s quence rapide de clignotement pendant ce temps il est possible de modifier le r glage en rappuyant sur le bouton Push Ensuite le gy roscope passe en mode affichage clignotement lent Lorsque la mise au point a t modifi e la couleur de la LED change galement Si vous souhaitez remodifier la mise au point activez le clignotement ra pide l aide du bouton Push et pendant la phase de clignotement rapide modifiez la mise au point avec le bouton Push On passe par tapes successives d u
13. er de trim dans la position correcte Lancez le moteur effectuez un vol stationnaire et volez en mode AVCS et tablissez la sensibilit correcte en fonction de la proc dure d crite ci dessus Observez qu en mode AVCS la sensibilit est l g rement inf rieure qu en mode normal noter Nous faisons remarquer que le transfert automatique de la position neutre en mode AVCS en actionnant 3 fois la voie compl mentaire en l espace d une seconde peut dans des cas relativement rares lorsque les conditions sont particuli rement d favorables tre galement pro voqu e par un d rangement Le d calage de la position neutre du rotor arri re qui en d coule peut provoquer un mauvais pilotage ou une absence de pilotage du rotor ar ri re Voil pourquoi nous recommandons l utilisation d un r cepteur PCM ou 2 4 GHz pour viter cet effet Si toutefois vous utilisez quand m me un syst me PPM FM il faut ab solument veiller ce que le syst me propose une bonne port e de l ensemble Particuli rement en pr sence de changements de position de l an tenne du r cepteur par exemple la suite d un retournement les sy st mes de radiocommande mal accord s particuli rement avec un dispositif de mixage atteignent une limite de port e Dans certaines circonstances d favorables un signal perturb est susceptible de pro voquer une mauvaise interpr tation du gyroscope qui consid re l in struction comme un d cal
14. er le mode normal sur l metteur Soulevez l h licopt re et faites le tourner par coups autour de son axe de giration vers la gauche il faut alors que le gyroscope asservisse les pales du rotor comme indiqu sur le sch ma Si le gyroscope est efficace dans la mauvaise direction il faut inverser Reverse le sens de l efficacit du gyroscope dans le menu inversion du gyroscope Sens de l efficacit du gyroscope syst me de rotor principal rotation vers la droite syst me de rotor principal rotation vers la gauche syst me de rotor principal rotation vers la droite V rifiez le sens de l efficacit du gyroscope avant chaque d part noter r glez le d battement maximal du servo du rotor arri re Observez que cela n est possible qu une fois que le r glage initial cor rect de la timonerie du rotor arri re est tabli D placez le manche d asservissement du rotor arri re vers la gauche et vers la droite et ajustez le trim de d battement maximal r glage Limit de telle sorte que le servo et la timonerie du rotor arri re ne soient pas g n s m caniquement dans leur d placement Ainsi pendant le vol le servo n est il pas surcharg et ne risque pas de subir de dommages 14 Mise en service du gyroscope GY520 en mode AVCS Une fois que les mises au point ont t tablies pour le mode normal tablissez les valeurs pr dictives pour une exploitation en mode AVCS Etablissez le
15. n r glage l autre num rique 1520 gt num rique 760 gt analogique gt num rique 1520 etc Pour passer au r glage suivant concernant l inversion du gyroscope maintenez le bouton Push enfonc pendant 3 secondes 7 2 Inversion du gyroscope Comme d crit pr c demment en appuyant bri vement sur le bouton activez la fr quence rapide de clignotement et l aide du bouton Push effectuez la commutation D d tat ignote 2 x en bleu R glage norma nversion Reverse Pour passer au r glage suivant concernant la fonction fin de course Limit maintenez le bouton Push enfonc pendant 3 secondes ignote 2 x en rouge 7 3 R glage de la fin de course Limit Avant de proc der la mise au point de la fin de course il faut d faire la tringle d asservissement du rotor arri re afin que le servo ne soit pas endommag au cas o il irait en but e Le r glage de fin de course permet de limiter s par ment pour chaque c t gauche et droite la course maximale du servo La course du servo du rotor arri re est augment e par le gyroscope et port e 150 de la course normale du servo Activez la s quence de clignotements rapides par une pression br ve sur le bouton Push et disposez le manche de commande du rotor ar ri re sur la course souhait e vers la gauche et appuyez sur Push Disposez ensuite le manche de commande sur la course souhait e droite et rap
16. naturellement toujours la douille du gyroscope R glage standard du gyroscope la sortie de nos ateliers Mode servo gt servo num rique neutre 1520 us Inversion du gyroscope gt Normal R glage de la fin de course Limit gt 420 us 100 Mode vol gt F3C Mise au point de la r action gt standard 6 Mise en service La mise en service peut intervenir imm diatement si vous disposez d un servo num rique avec position neutre 1520 us noter ne raccordez pas de servo analogique dans ce mode il ris que de se d t riorer cause de la haute fr quence des impulsions Pour les servos analogiques commutez d abord le mode servo sur analogique et raccordez le servo ensuite seulement Mettre l metteur en marche Mettre le r cepteur en marche La s quence de d marrage du servo commence A noter lorsque la LED clignote lentement en rouge il manque le signal d entr e Echauffement gt la LED clignote lentement en bleu Alignement capteur gt la LED clignote lentement en bleu Pendant l alignement du capteur ne d placez pas le gyroscope pendant 3 5 secondes e Apr s l alignement la LED luit en rouge mode AVCS la LED luit en bleu mode normal Le servo du rotor arri re se d place 4 fois vers la gauche et vers la droite pour indiquer que la fonction gyroscope est activ e 7 Menu de mise au point Les mises au point essentielles peuvent tre ex cut es sur le gyros cop
17. ous prions de lire le mode d emploi int grale ment avant de mettre le gyroscope en marche 1 G n ralit s Le gyroscope GY520 est un appareil haute performance particuli re ment petit et l ger pour les h licopt res de toutes les cat gories Il a t con u et mis au point aussi bien pour les h licopt res lectri ques que pour les h licopt res moteur thermique Gr ce la technologie MEMS hautement int gr e il est possible d in t grer l l ment capteur et l lectronique num rique de r gulation dans un seul bo tier encombrement minimal Equip d un capteur semi conducteur MEMS Micro Electric Mecha nical System d un type nouveau et exempt d usure le gyroscope offre une sensation de pilotage tr s souple pour le rotor arri re bien que si multan ment enclenchement dur Le gyroscope peut fonctionner en mode normal o en mode AVCS Active Angular Velocity Control System ayant des similitudes avec le syst me de verrouillage correction automatique Heading Hold noter en mode AVCS il ne doit pas y avoir de dispositif de mixage pas rotor arri re Revo Mix en fonction En mode normal galement le dispositif n est pas absolument indis pensable En pr sence d une perturbation externe par exemple un vent lat ral les gyroscopes en mode normal n envoient de signal de contr le au servo du rotor de queue tant que la queue de l h licopt re est en mou vement D s que la queue de l ap
18. pareil s est immobilis e le gyroscope ne con tre plus la modification inopin e de direction de l h licopt re Un gyroscope en mode AVCS par contre met des signaux de con tr le continus en direction du servo jusqu ce que le servo ait retrouv sa position originelle 2 Contenu de la livraison R f F 1244 3 1 Gyroscope GY520 1 Cordon de connexion 350 mm rouge 1 Cordon de connexion 350 mm noir 2 Pastilles autocollantes double face 2 mm 2 Pastilles autocollantes double face 3 mm 1 Amortisseur plaque m tallique 1 Mini tournevis 3 Caract ristiques techniques du gyroscope GY520 Tension de service 4 8 6 volts la sortie du r cepteur Plage de temp ratures de 15 C 45 C Poids approx 10 g avec le cordon de connexion inclus Consommation approx 40 mA sans servo encombrement 20 7 x 20 7 x 10 4 mm Fr quence d asserviss 1520 us 280 Hz 760 us 560 Hz Taux de rotation 800 seconde Caract ristiques e R actions particuli rement rapides gr ce au microprocesseur grande vitesse int gr et au traitement purement num rique des si gnaux assure une r gulation encore plus rapide que le gyroscope GY401 Souplesse pilotage avec toutefois un enclenchement rude Taux de rotation sym triques vers la gauche et vers la droite D tection des plus petits changements de vitesse angulaire Protection contre les d charges lectrostatiques et les perturbati ons gr
19. puyez sur le bouton Push La LED passe un triple clignotement Une fois que la course a t grossi rement tablie il est possible d ef fectuer un r glage de pr cision l aide de la timonerie remise en place Pour ce faire appuyez sur Push et r glez les courses gauche et droite ou inversement noter la valeur limite tablie doit tre de 50 au moins de chaque c t les valeurs inf rieures ne sont pas prises en compte On tablit ainsi une course suffisante de chaque c t Si la LED s al lume en rouge lors de l tablissement des courses cela signifie que la valeur limite est inf rieure 50 et ne sera dons pas prise en compte Si la LED est bleue apr s la mise au point cela signifie que la valeur de celle ci est correcte Pour passer au r glage suivant concernant la s lection du mode vol maintenez le bouton Push enfonc pendant 3 secondes 7 4 Mode vol Activez la s quence de clignotement rapide en appuyant sur le bou ton Push et commutez la mise au point clignote 4 x en bleu clignote 4 x en rouge mode 3D N En mode F3C le gyroscope travaille avec un asservissement pr cis du rotor arri re en mode 3D la priorit est accord e la s quence rapide du signal du manche de commande Pour passer au r glage suivant concernant la mise au point de la r action maintenez le bouton Push enfonc pendant 3 secondes 7 5 Mise au point de la r action Dans ce
20. se AVCS Logiciel de mise au point du gyroscope GY520 Dans le domaine de chargement du centre de maintenance robbe sur le site Internet de robbe vous sera propos sous peu un logiciel de mise au point avec lequel la configuration du gyroscope peut tre ex cut e tr s simplement http www robbe com rsc html downloads htm Il est possible de sauvegarder sur le micro ordinateur les mises au point des divers mod le sous forme de fichiers autonomes Pour ce faire il faut disposer imp rativement de l adaptateur USB r f F 1405 Les programmes de gestion correspondants aux syst mes d exploi tation Windows Vista XP 2000 sont galement disponibles au char gement dans le domaine de robbe 16 Mise au rebut des vieux appareils Les appareils lectroniques ne peuvent pas simplement tre mis au rebut avec les ordures m nag res Le gyroscope est donc muni du symbole ci dessous mu Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroni ques irr parables ou en fin de cycle d exploitation doivent tre mis au rebut non pas avec les ordures m nag res mais dans les d chetteries sp cialis es Portez les dans les collecteurs communaux appropri s ou un centre de recyclage sp cialis Cette remarque s applique tous les pays de la Communaut euro p enne et aux autres pays europ ens pourvus d un syst me de col lecte sp cifique 17 D claration de conformit Par la pr sente la St robbe Modellspor
21. t GmbH amp Co KG d clare que cet appareil r pond aux exigences fondamentales et d autres pres criptions significatives de la directive appropri e de la Communaut europ enne L original de la d claration de conformit se trouve dans l Internet sur le site www robbe com associ e la description de l appareil con cern et appara t lorsqu on clique le bouton portant le logo Conform CE robbe Modellsport GmbH amp Co KG Metzloser Strasse 38 D 36355 Grebenhain Telefon 49 6644 870 www robbe com robbe Form 40 5410 AHAJ Copyright 2009 18 Garantie Nos articles sont naturellement couverts par la garantie l gale de 24 mois Si vous souhaitez faire valoir une requ te justifi e avec recours la garantie adressez vous toujours d abord votre vendeur qui vous as sure la garantie et qui est responsable du suivi de votre requ te Les carences de fonctionnement les d fauts de fabrication ou les d fauts mat riels apparaissant pendant la garantie sont remplac s par nous gratuitement Tout autre r clamation par exemple de dommages secondaires sont exclues Le transport intervient franco de port de m me que pour le renvoi Les envois non affranchis ne seront pas pris en consid ration Nous ne sommes pas responsables des dommages dus au transport ou de la perte de votre envoi Nous vous recommandons de contracter une assurance appropri e Exp dier l appareil au service apr s vente du pa
22. ys concern Pour que les r clamations couvertes par la garantie puissent tre trait es il faut que les conditions suivantes soient satisfaites e joindre le bon d achat l envoi e les appareils ont t exploit s conform ment aux prescription de la notice de mise en uvre e les sources d alimentation employ es sont celles qui ont t re command es par robbe seules des pi ces de rechange originales ont t utilis es e absence de dommages dus l humidit des interventions ext rieures des inversions de polarit des surtensions des sur charges ou des d gradations m caniques e joindre une description du d rangement ou du d faut afin d en fa ciliter la r paration 19 Adresse des ateliers du service apr s vente Pays Soci te kue ie fr t phone f t copie e mai AND 00130 Les escaldes Se EE Hobby A S Bogensevej 13 DK 8940 Randers SV 0045 86 43 61 00 10045 86 43 77 44 Hhobby nordichobby com Metzloser Str 36 D 36355 Grebenhain 0049 6644 87 777 0049 6644 87 779 lhotline robbe com mse re UK JLE10 UB GB LE10 3DS Leicestershire 0044 1455 637151 0044 1455 635151 Ikeith robbeuk co uk we D Messe 6 Rue Usson du Poitou BP 121F 57730 Folschviller 0033 3 87 94 62 58 10033 3 87 94 62 58lsav robbe wanadoo fr AG Models Hellas 18 Vriullon Str GR 14341 New Philadelfia Athen 0030 2 102584380 10030 2 102533533 linfo tagmodels gr l 36010 Cavazzale nt ia del Progresso 25 Cl 0444 945992 10039 0444
Download Pdf Manuals
Related Search