Home

SIK-ISEA doit également beaucoup aux collectivités

1. Kreuzlingen WANDELER MAFALDA Nottwil WANGER MARKUS Dr Vaduz Waser JACK R Forch WEBER ALEX H Richterswil WEBER BRUNO Dr Ebmatingen WEBER HANS RUDOLF Dr Erlenbach ZH WEBER MELCHIOR Zurich WEBER RUDOLF Zurich WEBER SPEISER SILVIA Zurich WEDDIGEN TRISTAN Prof Dr Zurich WEINBERG ROLE Zurich WEINBERG STEINER CHARLOTTE Zollikon Werr Rots Zurich WELTI GUT HILDE K snacht ZH WENGER ANNA Meilen 72 SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA LISTE DES MEMBRES WENGER CLAUDIA M Dr Zumikon WERNLY Lucius Langenthal WERTH HELGE Zurich WETTSTEIN ELLy K snacht ZH Wick OLIVER B le WIDGREN SVEN Dr Cologny GE WIDMER PETER Dr Winkel WIDRIG HANNA Bad Ragaz WIEN Iris Zurich WiESE CAROLA Zurich WIESNER ALDER SILVIA Zurich WILD Dora Zumikon WILD Urs Prof Dr Zurich WILDBOLZ Karin Zuchwil WINTER KATHRYN P Erlenbach ZH Wier HEINRICH R Greifensee WIRTH H Herrliberg WIRTH SCHN LLER LISELOTTE Cotterd VD WITTIG SUSANNE et MARTIN Dr Herrliberg Wirzic Marco Adliswil WOHLGEMUTH ANDRE Prof Dr Zollikon WOHLGROTH BARONI Hans Zurich WOLFISBERG ELVIRA Zurich WULKAN CHRISTOPH Dr Zurich WULLSCHLEGER WILLI Tagerwilen WUNDERLY CHARLES H R Meilen WUTHRICH Lucas Dr Regensdorf Wyss BEATRICE Bale Wyss Hans B Dr Zurich Y YOSHIKAWA SHIZUKO Unterengstringen 2 ZEDER WERNER Dr Rothri
2. SIK ISEA Zurich Les clients de l assurance AXA Art ont pu b n ficier cette ann e d un aper u dans l atelier de restauration de SIK ISEA Le programme doctoral soutenu financi rement par le Fonds national suisse de la recherche scientifique a d battu des relations entre art et science depuis les d buts de l poque moderne jusqu nos jours La manifestation inaugurale de la deuxi me phase du Pro Doc dont la recherche revient aux Universit s de Berne Fribourg Geneve Lausanne et Zurich a eu lieu dans les locaux de SIK ISEA Zurich gt 50 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS MANIFESTATIONS Cuno Amiet Eine K nstlerfreundschaft zwischen Jugendstil und Moderne tenue au Kunstmuseum de Soleure Les responsables des catalogues raisonn s Hodler et Amiet labor s SIK ISEA ont pris part aux discussions relatives la recherche et la r ception des deux artistes SIK ISEA a men dans ses locaux un workshop sur le th me de la documentation d art et de l expertise pour des tudiants de PExecutive Master in Art Market Studies de l Uni versit de Zurich A l avenir SIK ISEA mettra davantage l accent sur la diffusion lectronique de l infor mation D entente avec un groupe de sp cialistes issus des milieux de l conomie des m dias et dela diffusion du savoir en ligne Beryll Group EPF Zurich GSK Kunstbulletin Memoriav Netzwoche divers mod les entrepreneuriaux de diffusion de l inform
3. Prestations en technologie de l art 2011 2010 Conservation restauration 118 102 Analyse technologique et de mat riaux chronologies gen se d oeuvres tat de conservation 37 31 Comparativement l ann e pr c dente ot les projets de conservation et de restauration de grande ampleur avaient occup le devant de la sc ne les mandats isol s ont constitu cette ann e la part habituelle de nos activit s Les ordres provenaient dans 18 cas 46 par rapport 2010 de collections publiques dans 30 cas 23 d institutions d entreprises et de maisons de ventes de renom et dans 107 cas 39 de collections priv es SIK ISEA Manifestations Le workshop men conjointement par Beat Wyss Prof Dr SIK ISEA et Bettina Gockel Prof Dr Institut d histoire de Part Universit de Zurich a eu lieu dans le cadre d un colloque de la rel ve et a r uni les interventions de divers sp cialistes invit s ainsi que de collaborateurs de SIK ISEA L Assembl e g n rale statuaire a eu lieu dans les locaux de SIK ISEA Zurich Michael Schmid responsable de la section Documentation et fonds d archives a tenu une allocution sur le th me Les archives photographiques en ligne un d fi pour Phistoire de Part Le colloque des doctorants a constitu pour les Doctoral Fellows de SIK ISEA une plate forme de discussion autour du contenu et des m thodes de leurs th ses Le Kunstmuseum de Winterthour conjointement avec SIK ISE
4. dans le cadre d ArchivesActives projet de recherche sur la conservation de l art lec tronique men par la Haute cole des arts de Berne HEAB et SIK ISEA avec le soutien financier de l Office f d ral de la culture OFC Swiss Re Zurich a galement apport une aide g n reuse l laboration et la publication de ce manuel Contenu et utilisation La premiere tape de l examen et de l valuation des cassettes vid o analogiques soit la d termination de leur format peut s effectuer l aide des pictogrammes repr sent s sur la page de garde les formats les plus r pandus y sont indiqu s devant et les formats actuels des cassettes num riques y figurent derri re titre de comparaison Les textes des rabats livrent des indications suppl mentaires pour distinguer les cassettes d apparence tr s similaire L identification du format en plus d tre n cessaire pour inventorier une vid o de fa on professionnelle s impose pour le visionnement chaque format exigeant en principe un lecteur diff rent Le premier chapitre explique pas pas au lecteur comment proc der correctement l examen des cassettes vid o Les auteurs ont r dig une fiche d inventaire des bandes vid o afin de faciliter la saisie syst matique des donn es techniques du contenu et de l tat de conservation fiche qui pourra tre adapt e aux exigences propres chaque collection Le chapitre central qui traite des perturbations d
5. BAVIERA MARIANNE Zurich BAVIERA SILVIO R Zurich BAYER ERNST Dachsen BECHTLER CRISTINA K snacht ZH BECHTLER HEER MINNIE Dr Zollikon BECK CHATTI NADIA Zurich BECKER THOMAS Kiisnacht ZH BEGELSBACHER BARBARA L Dr Bale BEIJERMAN HUGO Zurich BENEDICK DENISE Arlesheim BENER HANS RUDOLE Dr Coire BERNASCONI MARCEL Olten BERNASCONI SCHWARTZ CHRISTIANE Miinchenbuchsee BERTHEAU F DIETRICH Schaan BERTSCHINGER THILDY Zurich BETSCHART WILLY Uster BEUSCH CHRISTIAN La Sarraz VD BIRCHLER PEDROSS ANGELINA Zurich BIRGELEN ERIK Dr Forch BITTERLI Kurt Liestal BLARER ANGELO Lenggenwil SG BLASER KARIN Langenthal BLATTER JOSEPH Sion BLATTMANN PETER H W denswil BLOCHER CHRISTOPH Dr Herrliberg BLOETZER KILIAN K Viege VS BLUM STEINER CHRISTINE K snacht ZH PETER Prof Dr B le BODMER SCHLENK MARGOT et HENRY C M Zollikerberg SALLY Riehen BOEGLI SUSANNE et ROBERT Bale BOISSONNASs Luc Zurich BORNAND PIERRE Arnex sur Orbe VD Bory Maryse Coppet VD BOSCH GWALTER ALICE GERTRUD Dr Zollikon BOSSHARD ALBERT O Frauenfeld BOSSHARDT HANS PAUL Dr W denswil BOSSHARD VAN DER BR GGEN VERONIKA Bischofszell Botta RENZO Locarno BRAEGGER CARLPETER Dr Stallikon BRAUCHLI J RG Abtwil SG BREITENSTEIN Uns Dr Bottmingen BREITER Uns Dr Berne BRENTANO MOTTA NICOLETTA Brugg BRINER
6. GRUBER HANNES Sils Segl Baselgia GRUNDEL IRENE Les Planchettes NE GR NENFELDER JOSEF Dr Cham GSCHWIND B RGI URSULA Zurich GUBLER JACQUES Prof B le GUBLER Kurt Dr Riehen GUGGENHEIM PATRIZIA Promontogno GUIGNARD ELISE Rombach GUMUCHDJIAN MICHAEL A Zollikon GUTZWILLER PETER Max Dr Kiisnacht ZH H Haas P Dr K snacht ZH Haas ROBERT A Le Pecq HAEBERLI ADRIAN Champfer HAEFLIGER Uns Kiisnacht ZH HAGER Guipo Zurich HAGMANN CORNELIA Zumikon HAHNLOSER MANIA et BERNHARD Berne HAHNLOSER MARGRIT Dr Zurich HAMMER B ATRICE Zurich HANHART RUDOLF Saint Gall HARTMANN VERENA Zollikon HAUSER HEINZ Schwarzenburg HAUSLER ALEX F Zoug HAUSSMANN BARBARA St fa Haymann MICHEL Dr Zurich HEER RUTZ Jost Schlieren HENGGELER Z GER RENE Zurich HERLACH Katya Zurich HERMANN HEIDI K snacht ZH HEROLD RUDOLF Dr Zurich HERTACH HEINZ A Zurich HERZOG ALBRECHT BEATRICE CHRISTIAN Herrliberg HERZOG MARTIN EUGEN Ulmiz HERZOG Marie Louise Feldmeilen HERZOG Urs Dr Zurich Hess Roman Zurich HESSE JOCHEN Dr Zurich HEUBERGER PETER Oberramsern HEUSSER HANS J RG Dr Zurich HEYDRICH CHRISTIAN Dr B le Hirzic VERENA E Zurich Host Uns Zurich HOFER ARTHUR LOUIS Lausanne HOFMANN TONI Zoug HOLENWEG Hans Dr h c Pratteln HONEGGER GOTTFRIED Schmerikon H RNI RENE R schlikon ERWIN Zurzach HORTA ANTJE Zoug Hosanc Gos
7. JANET Conches GE BRUGGISSER MARKUS Zurich BRUNNER MARTIN Zurich BRUNNER PIA MARIA Riehen BRUNSCHWIG CLAUDE J K snacht ZH BucHER ANNEMARIE Zurich BUCHER SCHMIDT GISELA Dr Cologny GE B CHI RENE Lucerne BUESS STEPHAN Gelterkinden BUHLER ANNETTE Zurich BUNTGEN CHRISTIANE Zurich BURCKHARDT DANIEL Hinwil BURCKHARDT JACQUELINE Dr Zurich BURGO EUGENIA Zollikon Burt MICHEL Troinex GE BURKHARDT Hans Zumikon CADORIN PAOLO Dr Bale CADUFF BETTINA Coire CAMARTIN Iso Prof Zurich CARLEN GEORG Dr Lucerne Caspar GUNTHER Dr Pfaffhausen CASTAN PHILIPPE Ch ne Bougeries GE CAVEGN LUCIA ANGELA Winterthour CERNyY MoscA ANNA Hedingen CHAVES RIVIER ANNE Grand Lancy GE CHIOLERO REN Grimisuat VS CHRISTEN WILLI E Zurich CHRISTEN D RIG IRENE Zurich CIOBANU MICHAELA Gen ve CLAVADETSCHER VON TSCHARNER JEANNETTE Trogen CLOSTRE JEAN Ch ne Bougeries GE COURTIAU CATHERINE Geneve CRETTONAND PIERRE ALAIN Sion CUONI JEAN PIERRE Founex VD D DAEPP CHRISTOPH Chexbres VD DANGEL Zurich DE Buys ROESSINGH Doris Oberwil ZG DE PERREGAUX CRISTINA et OLIVIER Herrliberg DE SALIS SKER Neuchatel DE STEIGER MARGUERITE Berne DE WECK JEAN BAPTISTE Dr Pierrafortscha DELPRETTI ALFRED Sierre VS DENZLER SYLVA Zurich Dessa PETROZ DEBORAH Pully VD DEVRIENT JEAN NICOLAS Pully VD DIEBOLD PETER Dr Herznach DIEHL
8. MEDARD MEIER K snacht ZH CASAR MENZ Dr Collonge Bellerive GE VRENI M LLER HEMMI Zurich PAUL Baumann Dr D partement du Maire de Zurich jusqu au 29 11 2011 KATHARINA EGGENBERGER Secr tariat d Etat l ducation et la science Berne observatrice invit e CLAIRE SCHNYDER D partement du Maire de Zurich depuis le 29 11 2011 HELGA TRACHSLER Direction de l ducation du Canton de Zurich office des Hautes coles BRIGITTE WARIDEL Service des affaires culturelles du Canton de Vaud Lausanne GOLDI GRIMM MEIER amp PARTNER SA Kiisnacht ZH Commission des finances ERICH HUNZIKER Dr Wilen bei Wollerau pr sident et tr sorier GEORG VON SCH NAU Dr Bale PAUL BAUMANN Dr D partement du Maire de Zurich jusqu au 1 11 2011 KATHARINA EGGENBERGER Secr tariat d Etat l ducation et science Berne observatrice invit e CLAIRE SCHNYDER D partement du Maire de Zurich depuis le 1 11 2011 HELGA TRACHSLER Direction de P ducation du Canton de Zurich office des Hautes coles ROGER FAYET Dr directeur SIK ISEA SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS CONSEIL DE FONDATION COMMISSIONS 35 Commission scientifique GOTTFRIED BOEHM Prof Dr Universit de B le JACQUELINE BURCKHARDT Dr co ditrice et r dactrice de la revue d art Parkett Zurich Dario GAMBONI Prof Dr Universit de Gen ve KORNELIA IMESCH
9. es s offrent aux collaborateurs de SIK ISEA Enfin des travaux pr paratoires qui reposent sur de nouvelles technologies ont t effectu s en vue du remplacement pro gressif des masques de saisie existants Inventaire phototh que service photographique 2011 2010 E i S ys e a CO Photographies commandes externes 472 452 L inventaire a notamment t enrichi de nombreuses ceuvres photographi es en lien avec les catalogues raisonn es et r pertoires d oeuvres d Eva Aeppli Cuno Amiet Aloise Corbaz Ferdinand Hodler Verena Loewensberg et Niklaus Manuel Dans le cadre du projet de publication sur la participation de la Suisse la Biennale de Venise les oeuvres qui y ont t expos es depuis 1920 ont t syst matiquement recens es et num ris es Lors de diverses expositions dans des mus es suisses des nouveaux travaux de Markus Raetz Thomas Hirschhorn Mai Thu Perret Christian Rothacher et Dieter Roth ont pu tre num ris s Par ailleurs une s lection d oeuvres vendues au cours de ventes aux ench res a galement pu enrichir notre inventaire La num risation de collections publiques et priv es a permis d augmenter consid rablement la phototh que Une modification majeure a galement vu le jour depuis le 1 janvier 2011 toutes le uvres qui font l objet d un travail sont saisies au moyen d un num ro d archive SIK ISEA et automatiquement g n r s dans la base de donn es donnant ains
10. galeries d art ou maisons de ventes aux ench res et de la foire Art Basel il prend en compte les aspects juridiques conomiques et politiques du march de l art Par ailleurs nous tenons intensifier la collaboration avec les universit s et les hautes coles Apres le colloque sur le theme de l authenticit une s rie de conf rences sur Part suisse sera organis e conjointement avec l Institut d histoire de l art de l Universit de Zurich au printemps 2012 sous le titre Glocal Art History Zu Alterit t und Identit t in der Schweizer Kunst Nous sommes engag s toujours avec l Universit de Zurich dans l Executive Master Art Market Studies le projet de publication March de Part est le fruit d une collaboration entre l Universit de Lausanne et notre Antenne romande les projets de recherche sur L opold Robert et les artistes suisses l Ecole des beaux arts de Paris nous rapprochent de l Universit de Neuchatel nous menons avec la Haute cole des arts de Berne un projet sur les perturbations d images affectant les bandes vid o ana logiques Et la liste est loin d tre exhaustive SIK ISEA se con oit comme un centre de comp tences dont les archives et la biblioth que sont ouvertes aux universit s et qui met activement ses comp tences tant en histoire de l art qu en technologie de Part au service de la recherche et de l enseignement des hautes coles Le d partement Technologie de l art de SIK ISE
11. le 20 mars 2012 G ldi Grimm Meier amp Partner SA BEAT KLAUI REGULA Z NDORF Expert r viseur responsable Comptable dipl m e 60 SIK ISEA 2011 62 SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA 2011 SIK ISEA FETE SES 60 ANS 2011 SIK ISEA f te ses 60 ans TONI SCH NENBERGER pr sident de l Association pour la promotion de SIK ISEA SIK ISEA a souffl ses 60 bougies le 14 juin 2011 Le soutien appuy et constant apport par notre association SIK ISEA a contribu l volution r jouissante de l Institut et restera irremplacable l avenir galement L Association pour la promotion de SIK ISEA reste attach e sa mission premiere soit soutenir efficacement P Institut C est ce qui a t rappel l Assembl e g n rale du 22 juin 2011 la Villa Bleuler Michael Schmid responsable du secteur Documentation et fonds d archives de SIK ISEA y a tenu un expos intitul Les archives photographiques en ligne un d fi pour Phistoire de Part Durant l ann e sous revue les membres donateurs onteu droit de nombreuses manifestations exclusives La collection d entreprise expos e ala Maison dela presse Ringier Zurich a t pr sent e par Michael Ringier en personne Ellen et Michael Ringier nous ont galement d voil leur collection priv e d art A Schaff house Roger Fayet directeur de SIK ISEA nous a fait d couvrir son ancien royaume le Museum zu Allerheiligen L
12. 2016 sera vraisem blablement rendue en automne 2012 par les autorit s comp tentes La Fondation est en contact avec elles concernant la planification budg taire 2013 2016 et est confiante quant son acceptation Compte des pertes et profits Le produit total de l Institut atteint la somme de CHF 7 4 millions fin 2011 ce qui ne permet pas de couvrir le budget pr vu Cette situation tient essentiellement au volume de projets budg t s mais pas encore r alis s Le produit d exploitation s est mont 4 une somme totale de CHF 3 2 millions dont il faut retrancher CHF 0 8 million d aux divers services de l Institut en faveur de tiers Le volume des montants allou s aux projets a diminu un total de CHF 2 2 millions L emploi des provisions en faveur des projets est conforme celui des ann es pr c dentes Le total des d penses de l Institut atteint la somme de CHF 7 3 millions fin 2011 Les subventions publiques ont l g rement augment CHF 4 0 millions Grace ces contributions l Institut a pu couvrir environ 9196 de son budget de fonctionnement se montant CHF 4 3 millions Le manque gagner comme dans les ann es pr c dentes a pu tre compens par des provisions des moyens de tiers et des dons Au 31 12 2011 les d penses du personnel ont baiss de CHF 6 1 CHF 5 7 millions l effectif ayant l g rement diminu 49 5 postes plein temps L Institut boucle l ann e 2011 avec un exc de
13. 6 sc nat collaborateur scientifique HEIDE SKOWRANER rest dipl collaboratrice scientifique associ e Karin Wyss laborantine chimiste collaboratrice SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS DIRECTION DE L INSTITUT COLLABORATEURS 37 Services centraux Marco FAZZONE conomiste ESCEA chef de la section et vice directeur SIBYLLE GERSPACHER conomiste FH responsable suppl ante VERENA HELFER employ e de commerce jusqu au 31 5 2011 CARMEN CHRIST MOSER employ e de commerce depuis le 1 6 2011 MONIKA KREBSER secr tariat de r ception CLAUDIA WIEDERKEHR employ e de commerce C CILE KENNER collaboratrice administrative ALAN MEIERHOFER system manager et webmaster In Ivan BALJAK concierge NADA BALJAK collaboratrice Communication et Fundraising SANDRA RUFF lic s lettres cheffe de la section Histoire de Vart JUERG ALBRECHT Dr es lettres chef de la section DENISE FREY lic s lettres collaboratrice scientifique SYLVIA Mur lic s lettres collaboratrice scientifique f 26 12 2011 HANS PETER WITTWER Dr s lettres collaborateur scientifique Franz MULLER Dr s lettres responsable VIOLA RADLACH lic s lettres collaboratrice scientifique Larissa ULLMANN t s lettres collaboratrice scientifique MICHAEL EGLI lic s lettres collaborateur scientifique PETRA BARTON lic s lettres collab
14. CHF 9 845 contre CHF 5855 pour l ann e pr c dente Nous remercions vivement les donateurs pour leur g n rosit Les cotisations des membres institutions entreprises membres individuels ont l g rement diminu CHF 2117350 par rapport au montant de CHF 2157860 de l ann e pr c dente Le comit de l Association poursuit ses efforts en vue d augmenter le nombre de membres donateurs Les d penses avec un total de CHF 177894 sont rest es en dessous de celles de l ann e pr c dente Dans l ensemble on enregistre un exc dent des d penses de CHF 7727 qui t compens avec le capital de l Association Au bouclement du bilan le 31 d cembre 2011 ce dernier se monte CHF 137937 2010 6621 Ala fin de l ann e notre Association comptait 950 membres A fin 2011 elle comprenait en plus des 752 membres individuels 107 membres de soutien 16 entreprises 56 membres donateurs 5 patronages et 1 membre junior Je remercie vivement tous les membres et tous les donateurs pour leur fid le soutien financier et moral l Association pour la promotion de SIK ISEA MicHAEL K NZER Dr Tr sorier et membre du comit de PAssociation pour la promotion de SIK ISEA En notre qualit d organe de r vision nous avons contr l les comptes annuels bilan et compte des pertes et profits de l Association pour la promotion de l Institut Suisse pour l tude de Part pour l exercice arr t au 31 d cembre 2011 La resp
15. FLUCKIGER Max Dr Soleure FLUELER Dominik Zurich FOITZIK KIRCHGRABER RENATE Dr Zurich FORSTER GERTRUD Dr Zurich FORSTER Kurt W Prof Dr C me IT FREI JOHANN Kyburg FREULER GAUDENZ Prof Dr Griit ZH FREY KNAUER ARTHUR Widen Fucus MARCEL Kilchberg ZH FULDA JOHANNES F Dr Kilchberg ZH G GAGNEBIN CLARISSE Zurich GAGNEBIN BANG C CILIE Geneve GALLI BACHINGER REGULA Zurich GALLIKER FRANZ Dr Oberwil BL GAMBONI Dario Prof Dr Gen ve GARZOLI ELISABETH Dr Kilchberg ZH Gass GIACOMO Zurich GAUGLER FISCHER SILVIA Bottmingen GEIGY THOMAS E Dr Riehen GEISER GABI Zurich GEISER THOMAS Uitikon Waldegg GEISSBERGER VERENA Dornach GEISSMANN Uns Oberb zberg GELSHORN JULIA Dr Zurich GERICKE HERMANN Dr K snacht ZH GERMANN GEORG Prof Dr Berne GERNY SCHILD MARIANNE Dr Berne GEROSA BRUNO Zurich GERSTER Ivo Dr Binningen GESSAGA ZUFFEREY H LENE Biberstein GIACOMETTI BRUNO Zollikon GIEDION ANDRES Prof Dr Zurich GIGER Max Jona GILLER DANIELA Zollikon GISLER ROLAND Dr Binningen GIVEL JEAN CLAUDE Prof Dr Lonay VD GLARNER Hans Zollikon GLARNER MARTIN Kriens GM R PETER MARTIN Wil SG HEINZ J K snacht ZH GORKO WLODZJMIERZ Zurich GRAF MARIO Vaglio GRETHER ESTHER B le GRISARD Gustav E Dr Riehen GRISEBACH Lucius Dr Riischlikon Grog FRITZ Dr Zumikon GRODECKI CHRISTOPHE La Rippe VD Gros BERNARD Allschwil
16. IRVING Lavin Prof Princeton New Jersey USA FRANZ J KESSLER Dr jur Zurich MEDARD MEIER K snacht ZH jusqu au 22 5 2011 ELISABETH OLTRAMARE SCHREIBER Zurich HERBERT PFORTM LLER Dr Zollikon Martin WITTIG Dr Zurich C CILE KENNER collaboratrice SIK ISEA CLAUDIA WIEDERKEHR collaboratrice SIK ISEA gt GOLDI GRIMM MEIER amp PARTNER AG K snacht ZH Membres d honneur de l Association MARYSE Bory Coppet VD ALBERT O BOSSHARD Frauenfeld ANNETTE BUHLER Zurich JOHANNES FuLDa Dr Kilchberg ZH HEINZ A HERTACH Zurich HANS J RG HEUSSER Dr Zurich PHILIPPE JUNOD Prof Lausanne ANNE KELLER DUBACH Zurich WALTER KREIS Conthey VS MARGRIT REDERER Zurich Hans PETER SCHAR Dr Bale BEAT ST BER Dr K snacht ZH Bilan 31 12 2011 Actif ee N ee Liquidit s 93003 D biteurs 1950 Autres d biteurs 0 31 12 2010 CHF SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA COMPTES ANNUELS DE LASSOCIATION 6 5 Compte des pertes et profits DAssociation pour la promotion de SIK ISEA a t en mesure de soutenir cette ann e SIK ISEA hauteur de CHF 200000 conform ment ce qui avait t pr vu Cette somme pu tre vers e grace aux cotisations de nos membres et aux dons qui ont t allou s PAs sociation ainsi que dans une moindre mesure aux autres revenus Les dons se sont mont s un total de
17. UHL OTHMAR Dr Berne USTERI MARTIN Prof Dr Zurich V VATERLAUS Meilen VENDRAME ROMEO Zurich VENGOS PANAYOTIS Dr Gen ve VERNA ANNEMARIE Zurich VETSCH LIPPERT GABRIELLE Dr Kiisnacht ZH VIELI Doris K snacht ZH VIOLAND HoB1 HEIDI E Dr Filderstadt DE VOELKIN WILLIBALD Windisch VOGELSANG EDITH Forch Vocr ADOLF Max Prof Dr Zurich Vocr ANDR Thalwil VOLKART BAUMANN SILVIA Dr Winterthour VON Arx PAUL Hinteregg VON ERLACH THURING Berne VON FABER CASTELL CHRISTIAN K snacht ZH VON FELTEN Dominic Uitikon Waldegg VON HOFFE MARIANNE K snacht ZH VON MEYENBURG BETTINA Dr Herrliberg von Moos STANISLAUS Prof Dr Zurich VON ORELLI BARBARA Zurich VON PLANTA ZOLLER PASCALE Zurich VON QUAST CHARLOTTE Erlenbach ZH VON SALIS KaTHARINA Silvaplana VON SCHULTHESS ALEX Dr Kiisnacht ZH VON SCHULTHESS SPONAGEL Maya et Hans Caspar Dr Zurich VON SEGESSER Patsy et GEORG Dr Zumikon VON STOCKAR DENISE Lutry VD VON TAVEL HANS CHRISTOPH Dr Yens VD VON TSCHARNER WOLFGANG Dr Risch von Wyss Davi Dr Richterswil VONTOBEL HIESTAND IRIS Binz VUILLEMIN ANIK K snacht ZH w WACHENDORE PER Binningen WAEBER CATHERINE Dr Barber che FR WAGNER ROBERT P Kiisnacht ZH WAGNER ZOELLY CORINNE Weiningen ZH WALDER Monica et PAULUS Zurich WALDNER MILLESI SIGRID Bale WALDVOGEL ERB SUZANNE Wil SG WALTER ARMIN Dr Stans WALTHERT ERICH Riitihof WALTHERT
18. WALTER Dr Zurich DIETHELM ROLE Dr Altdorf UR DigErscur Urs Meilen DOERIG BARBARA Zumikon Dotp RICHARD J Dr Herrliberg DORMANN J RGEN Schindellegi DORNIER Justus Zurich DREHER MARTIN W Wallisellen DREIFUSS JENS Zollikon Ducret MADELEINE Zurich DUISBERG JUN CARL H Zurich DURET CATHERINE Geneve E EBERLE CAROLINE et PETER CH Forch EBERLE Corry Kempraten EBNOTHER Martin Dr Glattfelden Eck Craus D Horgen EGGENBERGER DOROTHEE Dr et CHRISTOPH Prof Dr Zollikerberg EGGENBERGER Hans Meilen EGLI SCHMITZ ANNE Zurich EHRBAR JAKOB Bienne ENDERLE Urs Dr Zurich ENDERLI CHRISTINA Zurich ENGELER VICTOR Prof Dr Zurich ENNIK Lisa K snacht ZH ERDIN WALTER Maur ERNI ARNOLD B le EUGSTER CHARLES Dr Zurich F FAHRNI PETER Dr Kilchberg ZH FALCK MARIE HELENE Zurich FAZZONE Marco W renlingen FEHLMANN MARC Dr Allschwil FEHR HANSJ RG Dr Zurich FEHSE GABRIELLE B le FELDMANN MARGARETHA Zurich SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA LISTE DES MEMBRES 69 FELIX DOROTHEE Dr Zurich FELLER THOMAS Berne FELLINGER BRUNO K snacht ZH FICHTER JOHANNES Weisslingen FILZMAIER BIRGIT Zurich FISCHER JAN A Prof Dr Zollikon FISCHER BEATRICE et JOHANNES Stans FISCHER MARIUS Gattikon FISCHER ROBERT O K snacht ZH FISCHER MENZI SERENA Baar FISCHER REINHART BARBARA et EBERHART Dr Zurich FLATZ WOLF FRANZ Dr B le
19. contr le interne relatif l tablissement des comptes annuels pour d finir les proc dures d audit adapt es aux circonstances et non pas dans le but d exprimer une opinion sur l efficacit de celui ci Un audit comprend en outre une valuation de Pad quation des m thodes comptables appliqu es du caract re plausible des estimations comptables effectu es ainsi qu une appr ciation de la pr sentation des comptes annuels dans leur ensemble Nous estimons que les l ments probants recueillis constituent une base suffisante et ad quate pour former notre opinion d audit SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS COMPTES ANNUELS DE LA FONDATION 59 Opinion d audit Selon notre appr ciation les comptes annuels pour l exercice arr t au 31 d cembre 2011 sont conformes la loi suisse et aux statuts Rapport sur d autres dispositions l gales Nous attestons que nous remplissons les exigences l gales d agr ment conform ment la loi sur la surveillance de la r vision LSR et d ind pendance art 728 CO et art 11 LSR et qu il n existe aucun fait incompatible avec notre ind pendance Conform ment l art 728a al 1 chiff 3 CO et la Norme d audit suisse 890 nous attestons qu il existe un syst me de contr le interne relatif l tablissement des comptes annuels d fini selon les prescriptions du Conseil d administration En outre nous recommandons d approuver les comptes annuels qui vous sont soumis K snacht
20. l tablissement des comptes annuels conform ment aux dispositions l gales et aux statuts incombe au Conseil de Fondation Cette responsabilit comprend la conception la mise en place et le maintien d un systeme de contr le interne relatif l tablissement de comptes annuels afin que ceux ci ne contiennent pas d anomalies signi ficatives que celles ci r sultent de fraudes ou d erreurs En outre le Conseil de Fondation est responsable du choix et de l application de m thodes comptables appropri es ainsi que des estimations comptables ad quates Responsabilit de l organe de r vision Notre responsabilit consiste sur la base de notre audit exprimer une opinion sur les comptes annuels Nous avons effectu notre audit conform ment la loi suisse et aux Normes d audit suisses NAS Ces normes requi rent de planifier et ex cuter l audit pour obtenir une assurance raisonnable que les comptes annuels ne contiennent pas d anomalies significatives Un audit inclut la mise en uvre de proc dures d audit en vue de recueillir des l ments probants concernant les valeurs et les informations fournies dans les comptes annuels Le choix des proc dures d audit rel ve du jugement de Pauditeur de m me que l valuation des risques que les comptes annuels puissent contenir des anomalies significatives que celles ci r sultent de fraudes ou d erreurs Lors de l valuation de ces risques l auditeur prend en compte le syst me de
21. 4 CH 8032 Zurich T 4144388 51 51 F 41 44381 52 50 sik sik isea ch www sik isea ch Coordination r daction allemande Sandra Ruff Hans Peter Wittwer SIK ISEA Traduction r daction francaise Sylvain Bauhofer Aglaja Kempf SIK ISEA Concept composition Christian H gin Andreas Peyer Zurich Photographies Sauf mention contraire Philipp Hitz SIK ISEA Impression FO Fotorotar AG Egg ZH Copyright 2012 Institut suisse pour l tude de Part SIK ISEA Zurich et Lausanne Cette publication parait en francais en allemand et en anglais ISSN 1663 4942 allemand ISSN 1663 4969 frangais ISSN 1663 4950 anglais
22. 712 PAUL ANDRE JACCARD SEBASTIEN GUEX d outlines volume 7 Zurich Lausanne SIK ISEA 2011 contributions de Danielle Buyssens Vincent Chenal Philippe Clerc Elisabeth Eggimann Gerber Marc Fehlmann Nicolas Galley Michael Gautier Ilona Genoni Dall Andrea Glauser S bastien Guex Eric Huysecom Paul Andr Jaccard Rudolf Koella Chantal Lafontant Vallotton Rachel Mader Marc Andr Renold Esther Tisa Francini Marc Weber 376 p 27 ill noir blanc 64 ill couleur 11 graphiques textes en francais et en allemand ISBN 978 3 908196 79 2 ISSN 1660 8712 Andreas Beyer Du principe de contenance A propos du d part de Hans J rg Heusser Matthias Oberli SIK ISEA et la photo graphie num rique Regula Kr henb hl Impressions tir es de l histoire de notre Institut 1951 2010 Zurich SIK ISEA 2011 74 p 14 ill ditions en francais et en allemand 58 p 13 ill dition en anglais ISSN 1663 4942 allemand ISSN 1663 4969 francais ISSN 1663 4950 anglais Biblioth que gt Les nouvelles acquisitions de la bibliotheque Prof E H ttinger Donation A B hler sont dor navant int gr es dans une statistique s par e et non plus avec les donn es g n rales relatives a la bibliotheque de SIK ISEA livres et ouvrages de r f rence Ces publications signal es au moyen de la cote EH ont pu tre acquises grace au soutien g n reux de Madame Annette B hler et sont r f renc es comm
23. A a organis une s rie de conf rences abordant la question des diverses tendances artistiques qui ont merg dans les ann es d apres guerre Les conf rences qui ont permis de d battre de ce sujet ont t donn es alternativement SIK ISEA et au Kunstmuseum de Winterthour Le petit colloque faisant le point sur la recherche en technologie de l art propos de la fabrication des couleurs la tempera et de leur utilisation dans la peinture de chevalet autour de 1900 a eu lieu au d partement des sciences naturelles de la Nouvelle universit de Lisbonne Il a t organis conjointement par SIK ISEA et Art Access amp Research un institut de recherche priv sis Londres Le congr s men conjointement par SIK ISEA et l Institut d histoire de l art de PUni versit de Zurich a d battu de la question de l importance de l authenticit dans l art moderne Il a notamment t examin dans quelle mesure les notions d original de pater nit et d authenticit font encore sens aujourd hui et de quelle mani re l acceptation de ces concepts a volu au cours du si cle SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS MANIFESTATIONS 49 Pr sentation des deux volumes d essais critiques Avantgarden im Fokus der Kunstkritik Eine Hommage an Carola Giedion Welcker 1893 1979 et Le march de Part en Suisse Du XIX si cle nos jours Les deux publications se basent sur les interventions de col loques int
24. A RECHERCHE ORIENTEE VERS LA PRATIQUE DORE Berne CANTON DE VAUD FONDATION ALO SE Chigny FONDATION ERNST GOHNER Zoug FONDATION LEENAARDS Lausanne FONDATION DE FAMILLE SANDOZ Pully FONDATION ZOUGOISE POUR LA CULTURE LANDIS amp Gyr Zoug SOCIETE ACADEMIQUE VAUDOISE FONDATION PITTET Lausanne SOCI T VAUDOISE D AIDE SOCIALE CULTURELLE DE LA LOTERIE ROMANDE Lausanne STIFTUNG DER SCHWEIZERISCHEN LANDESAUSSTELLUNG 1939 Zurich ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS Berne UNIVERSITE DE ZURICH ACAD MIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne MARYSE Bory Coppet JANET BRINER Conches FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS Berne SOCIETE ACADEMIQUE VAUDOISE FONDATION PITTET Lausanne SOCIET DE LA LOTERIE DE LA SUISSE ROMANDE Lausanne UNIVERSITE DE NEUCHATEL DEUX M CENES ANONYMES ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne MONIQUE BARBIER MUELLER Gen ve FONDATION FLORINDON Zurich FONDATION GOETHE POUR L ART ET LA SCIENCE Zurich FONDATION CLAIRE STURZENEGGER JEANFAVRE Bale FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS Berne IRENE M STAEHELIN Bischofszell DANIEL THALMANN Erli
25. A a su conforter son excellente position sur la scene internationale gr ce son quipe tr s comp tente et de fructueux partena riats avec la section Conservation restauration de la Haute cole des arts de Berne HEAB avec l Institut Paul Scherrer Villigen PST et l Institut pour la physique atomique et mo l culaire d Amsterdam FOM AMOLF ainsi qu avec l Acad mie d Etat des arts et du des ign de Stuttgart Cette dynamique positive a t renforc e par l acquisition de nouveaux appareils qui permettront d affiner nos analyses optiques et chimiques des peintures Enfin les activit s d ploy es en 2011 ontservi pr parer l avenir Les objectifs suivants sont au cceur de nos r flexions nous souhaitons ouvrir au public et d velopper SIK ISEA SIK ISEA2011 EDITORIAL 07 08 SIK ISEA 2011 EDITORIAL en tant que centre d archives et de documentation sur la cr ation artistique en Suisse D o la n cessit de num riser et de mettre en valeur certains fonds afin d en garantir la p ren nit et accessibilit la recherche Nous visons galement d velopper les possibilit s de consultation en ligne de nos banques de donn es et des documents num riques cr s par l Institut en pr voyant des possibilit s de partage et plusieurs types d acces dans l esprit du web 2 0 Il s agit en outre d tendre les possibilit s techniques du dictionnaire en ligne SIKART Nous sommes d autant plus encourag s le
26. ALERIE KOGAL Berne GALERIE KORNFELD UND CIE Berne GALERIE Mat 36 Zurich GALERIE MARK MULLER Zurich GALERIE ROMERAPOTHEKE Zurich GALERIE Susi LANDOLF Opfikon GALERIE TRACE ECART Bulle GALERIE WIDMER AUKTIONEN AG Saint Gall GALERIE ZIEGLER SA Zurich GALLERIA CURTINS AG Saint Moritz GERBER VOGT AG Allschwil GERMANN AUKTIONSHAUS Zurich GFS AG Bale G GI VERGOLDEN UND EINRAHMEN SA Zurich HELVETIA VERSICHERUNGEN Bale JAKOB KOWNER AG Zurich KESSLER amp Co Zurich LAUBE WYER BUCH UND KUNSTHANDEL Oberengstringen Manor AG Bale MEYER STIFTUNGSMANAGEMENT Zurich MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND Zurich MiGROS KULTURPROZENT Zurich SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA LISTE DES MEMBRES 73 NATIONALE SUISSE KUNSTVERSICHERUNG Zurich OvriLs Rusts SA Lugano PAGINE DARTE Tesserete PALETTE AG Zurich PHILIPPE SCHULER VERSTEIGERUNGEN AG Zurich SCHAUB MALER AG Zurich SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK Zurich SILVAN FASSLER FINE ART GMBH Oberwil Zoug SOTHEBY S AG Z RICH Zurich STAIGER SCHWALD amp PARTNER ZURICH RECHTSANWALTE Zurich STEINER AG Z rich ST CKLI AG Stans SUNTRUST INVESTMENT Co SA Gen ve THEO Horz AG Zurich THOMAS AMMANN FINE ART AG Zurich UBS AG Zurich UBV Lanz AG Zollikon WASER B ROCENTER AG Buchs WELTI FURRER FINE ART AG Zurich ZURCHER KANTONALBANK Zurich Impressum Editeur SIK ISEA Zollikerstrasse 32 Case postale 112
27. ANTSCHI GUDRUN Zurich KLEMM CHRISTIAN Dr Zurich KLINGELFUSS Marc Adliswil KLINGENBERG PAUL DIETER Dr Zurich KNUSEL HELEN Zofingen Kn sL Mario Dr Dietlikon Koper Eva Zurich Kos er HE py K snacht ZH Kos ier REN Arbon AXELLE Meggen Kocu JAMES PHILIPP B le KocH BURCKHARDT ECKHART Dr Kilchberg ZH KOECHLIN THOMAS Oberwil BL KOELLA RUDOLF Dr Zurich KOENIG Batz K snacht ZH KoHLER KROTOSCHIN JACQUELINE Zurich Kors MEYER ANNE JACQUELINE et ANDREAS Berne KOLLER HERMANN Zoug KoLLER HAUSER PAUL Erlenbach ZH KORDEUTER FELIX Zurich KRAFT STEFAN Dr Zumikon KREIBICH URSULA Dr B le KREIS WALTER Conthey VS KRENZ INGRID Dr Ortenberg DE KuHn HUGUETTE Horw K NZER MICHAEL Dr Zurich L LAIB CHRISTOPH Weinfelden LAMPRECHT KARIN et BRUNO Zurich LANDAU STEFAN Zurich LANGHARD KURT Dr Zurich LAUBLI Brigit Zurich LEBER CHARLOTTE Gen ve LEHNHERR YVONNE Dr Fribourg LEIBKUTSCH PETROVIC HELENE Ch ne Bougeries GE LEIMER BEAT Bettlach LEISINGER RUEDI HANS J nG Dr Chexbres VD LEUENBERGER ANDRES F Dr Riehen LEUSCHEL Orr SOPHIE MATHILDE Berne LEUTWYLER HANS A Zurich LEUTWYLER Louis Reinach AG L HUILLIER RENEE Collonge Bellerive GE LICHTENHAHN HENAUER URSULA Schaffhouse Licint JAMES P N rensdorf LIECHTI BERNHARD Lucerne LIENHARD PIERRE ANDR Bale LimBURG BONDY Lisa et THOMAS Zollik
28. COMPTES ANNUELS DE LA FONDATION Compte des pertes et profits 2011 2010 CHE CHF Contributions et donations Dui Contributions de PAssocation pourla promouon MER gt gt gt de SIK ISEA 200 000 210 000 Subsides Ce cn MS Nes Canon eg nek ville qea Autres cantons villes et communes 26 Produits d exploitation 2 957 609 37797965 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS COMPTES ANNUELS DE LA FONDATION 55 Aupes charges 0 0440 9 912 Charges d exploitation 7316208 8359894 56 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS COMPTES ANNUELS DE LA FONDATION p 31 12 2011 31 12 2010 ANNEXE EE nn enr Actifs mis en gage pour garantir des engagements de la soci t Villa Bleuler Droits de gage c dules hypoth caires 8 800 o00 8 800 o00 Bien fonds Rederer Droits de gage c dules hypoth caires 75 000 75000 Valeur d assurance incendie des immobilisations corporelles Immeuble Kutscherhaus Caisse de pension de la Ville de Zurich 90358 02353 Obligations de loyer d E sie a A gt on a ee gg B 250 606 Evaluation des risques Le Conseil de Fondation a ex cut p riodiquement l valuation des risques et pris des mesures pour assurer que le risque d une faute essentielle dans la comptabilit est in signifiant Subventions publiques Une d cision quant aux subventions publiques pour les ann es 2013
29. E DU LIECHTENSTEIN Vaduz FONDATION EN LIQUIDATION HERMANN MAEDER Zurich FONDATION VONTOBEL Zurich MIGROS POURCENT CULTUREL Zurich OFFICE FEDERAL DE LA CULTURE Berne CANTON D APPENZELL RH EXT CANTON D APPENZELL RH INT CANTON D ARGOVIE CANTON DE BA LE CAMPAGNE CANTON DE BALE VILLE CANTON DE BERNE CANTON DE FRIBOURG CANTON DE GENEVE CANTON DE GLARIS CANTON DES GRISONS CANTON DU JURA CANTON DE LUCERNE CANTON DE NIDWALD CANTON D OBWALD CANTON DE SAINT GALL CANTON DE SCHAFFHOUSE CANTON DE SCHWYZ CANTON DE SOLEURE CANTON DU TESSIN CANTON DE THURGOVIE CANTON D RI CANTON DE VAUD CANTON DU VALAIS CANTON DE ZOUG CANTON DE ZURICH FONDATION ART PROGRESSIVE Zurich FONDATION ERNA ET CURT BURGAUER Zurich FONDATION ERNST G HNER Zoug FONDATION HANS et WILMA STUTZ Herisau WALTER SONANINI St fa Point de vue 16 SIK ISEA 2011 POINTDEVUE MANUEL DES PERTURBATIONS D IMAGES VIDEO ANALOGIQUES Manuel des pertur bations d images vid o analogiques KAROLINE BELTINGER Le manuel des perturbations d ima ges vid o analogiques est l ouvrage de r f rence qui manquait depuis longtemps sur la mani re d inven torier les bandes vid o analogiques de les tudier et d en d terminer l tat de conservation Cet ouvrage est publi conjointement par l Institut sui
30. EANNEE F CONDE 05 06 SIK ISEA 2011 EDITORIAL Editorial ROGER FAYET directeur SIK ISEA s est distingu en 2011 par une importante activit de re cherche et de publication Des projets majeurs de catalogues raisonn s ont t men s de front Ferdinand Hodler Cuno Amiet et Niklaus Manuel En outre il s agis sait de r fl chir l avenir du programme de bourses dont une premiere phase couronn e de succes est en voie d ach vement En 2011 SIK ISEA a beaucoup mis sur l avancement fructueux de ses catalogues raisonn s L Institut r alise en parall le pas moins de six projets outre Cuno Amiet Ferdinand Hodler et Niklaus Manuel une monographie avec r pertoire d oeuvres de Verena Loewensberg est en pr paration de m me que les r pertoires d uvres en ligne d Eva Aeppli et d Aloise Corbaz La moiti de ces projets est pratiquement termin e l Institut publiera en 2012 les r pertoires d oeuvres d Eva Aeppli d Aloise Corbaz et de Verena Loewensberg ainsi que le second volume du catalogue raisonn de Ferdinand Hodler L avenir du programme de bourses pour professeurs et doctorants a galement occup SIK ISEA Sa premiere phase qui s est d roul e de 2008 2012 a marqu un tournant strat gique C tait la premi re fois que l Institut accueillait des doctorants qui ont pu y travailler leur projet de th se sous la houlette des professeurs Professorial Fellows Oskar B tschmann et B
31. ELTINGER HAUTE ECOLE DES ARTS Partenaires DE BERNE HEAB Unit d enseignement pour la conservation et la restauration Direction JUERG ALBRECHT HANS PETER WITTWER Partenaire NATIONALE SUISSE IRENE SCHUBIGER MATTHIAS OBERLI Direction MICHAEL SCHMID Direction Direction SIMONETTA NOSEDA Partenaire CLINIQUE HIRSLANDEN Zurich Direction MICHAEL SCHMID Direction MATTHIAS OBERLI SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS PROJETS 41 Research Promotion Programme SIK ISEA se positionne depuis octobre 2008 comme un Institute for Advanced Study renforcant ainsi sa collaboration avec les hautes coles L l ment principal de cette nouvelle orientation est le Research Promotion Programme qui per met des professeurs et des doctorants suisses et internationaux d effectuer l Institut des s jours de recherche Des th mes interdisciplinaires vis e socioculturelle sont tudi s en collabora tion avec l quipe de chercheurs de SIK ISEA Direction BEAT Wyss Projets partiels PAUL ANDR JACCARD PASCAL GRIENER Universit de Neuch tel Partenaire UNIVERSIT DE NEUCH TEL Institut d histoire de Part et de mus ologie Direction PAUL ANDRE JACCARD PASCAL GRIENER Universit de Neuch tel Partenaire UNIVERSITE DE NEUCH TEL Institut d histoire de l art et de mus ologie Direction Partenaire PAUL ANDR JACCARD FONDATION F LI
32. Kilchberg ZH PILLER LOUIS Lucerne Piza Kiara M Zurich POMETTA DANIEL Prof Dr Genthod GE Pon N1COLINA Schwyz Popp CLOTILDE Winterthour Pozzort SIMONA Barzan PREISS SILVIA et THomas Dr Zurich PREISWERK IRENE Zurich PREISWERK L SEL EVA MARIA et MARTIN A Dr Zurich PRESTELE AUDIBERT GIORGIO Zurich CHANTAL Lausanne P SCHEL CAECILIA Dr Zurich Q QU LOZ CATHERINE Gen ve R RAHM CARL C Hallau Raum HANS RUDOLF Dr Schaffhouse RAHN RUTH Zurich Rapp Burt ANNA Dr B le RAVEGNINI SILVANA Zurich REDERER MARGRIT Zurich REICH LISETTE Zollikon REINHARDT CLAUDE Erlenbach ZH REINHARDT GABY K snacht ZH REINSHAGEN MARIA Zurich REUTTER ELISABETH Saint Gall REYMOND VALENTINE Moutier REYMONDIN MICHEL Gland VD REYMOND RIVIER BERTHE Prilly VD Hans Dr Zurich RIBORDY VERONIQUE Vevey VD RICHTERICH GUIDO Dr Bottmingen RICHTERICH HANS PETER Laufon RICKENBACH ANDREAS M Dr Zollikon RINGIER ANNETTE Uitikon Waldegg RINGIER IRENE St fa RITSCHARD CLAUDE Gen ve RITTER ANDREAS Dr Zurich RITTER DANIELLE Berne RIVOLTA JACQUELINE Lausanne ROESLE Marisa Zurich ROETHLISBERGER LINDA VERA Kiisnacht ZH ROETHLISBERGER SUSAN Langnau i E ROHNER BARBARA Speicher Rom FELIX Dr Zurich R MER Doris K snacht ZH ROSENBERGER WEGELIN Hans Opfikon ROSENGART ANGELA Lucerne Luca Rosario Winterthou
33. MATTHIAS Zollikerberg M LLER ALICIA et CHRISTOPH Frauenfeld M LLER CHARLES Aubonne VD M LLER Hans Therwil MULLER HUGO Lucerne MULLER Katrin E Dr Zurich MULLER Kurt Bad Zurzach MULLER PETER E Kiisnacht ZH MULLER WILLY Kiisnacht ZH MULLER PETITPIERRE SIMONE Minusio Munz Hans Dr Amriswil MUTTER MATTHIAS Malans N NATALE MAURO Prof Geneve NATHAN JOHANNES Dr Berlin NEF MARIANNE Bale NEB Uns Prof Dr Trogen NEWMARK NICOLE Oetwil am See NICOL ELIANE Jussy GE 0 OBERLI MATTHIAS Dr Zurich OBRIST ESTELLE Zurich OBRIST MARCO Dr Zurich OCHSENDORF PETER Cologny GE OcHSNER WALTER Berne OEDERLIN FRED Winterthour OESTERLE HELEN et HANSJ RG Zurich OESTERREICHER ELFRIEDE Vaduz OEUVRAY CLAUDE Unter geri OLSBURGH JOHN Pully VD OLTRAMARE YVES Vandoeuvres GE OLTRAMARE SCHREIBER ELISABETH Zurich ORLANDO SUSANNE Wald ZH HuLDa Winterthour P PAYER Fritz Meilen PECHOTA VUILLEUMIER CORNELIA Dr Confignon GE PERUCCHI URSULA Dr Effretikon PESTALOZZI ULRICH Zurich PETERS PAN JANIE et MALTE Schindellegi PETERS SUTTER URSULA et Epwin Kilchberg ZH PETZOLD M LLER Aja Bale PEYER Hans KONRAD Dr Schaffhouse CARL Prof Dr Muntelier PFISTER JOHANNES Zurich PFISTER PAUL Biilach PFORTMULLER HERBERT Dr Zollikon PFRUNDER BARBARA t BEAT Dr Bottmingen PIAGET JEAN LOUIS Gen ve PIERALLINI FABRIZIO
34. N RIESBACH Zurich RATISCHES MUSEUM Coire SAMMLUNG OSKAR REINHART AM R MERHOLZ Winterthour SAMMLUNGEN DES FURSTEN VON LICHTENSTEIN Vaduz SERVICE DES BIENS CULTURELS BIBLIOTHEQUE Fribourg SOCIETE DES BEAUX ARTS Bienne SOCIETE DES BEAUX ARTS Saint Gall SOCIETE DES BEAUX ARTS Schaffhouse SOCIETE DES BEAUX ARTS Soleure SOCIETE DES BEAUX ARTS Winterthour SOCI T SUISSE D HISTOIRE Berne SOCIETE TESSINOISE DES BEAUX ARTS Lugano SOCIETE VAUDOISE DES BEAUX ARTS Oron le Ch tel STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN Berlin STADTARCHIV Zurich STADTARCHIV UND KLAUI BIBLIOTHEK Uster STIFTSBIBLIOTHEK Einsiedeln STIFTSBIBLIOTHEK Saint Gall STIFTUNG BUNDNER KUNSTSAMMLUNG Biindner KUNSTMUSEUM Coire STIFTUNG FUR Kunst KULTUR UND GESCHICHTE Winterthour STIFTUNG ST GALLER MUSEEN Saint Gall STIFTUNG WERNER WEBER Thalwil STURZENEGGER STIFTUNG MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN Schaffhouse TEXTILBIBLIOTHEK Saint Gall THURGAUISCHE KUNSTGESELLSCHAFT T gerwilen UNIVERSITATSBIBLIOTHEK Heidelberg UNIVERSITATSBIBLIOTHEK Wurtzbourg VEREIN SCHLOSS JEGENSTORF Meiringen VISARTE Zurich W RTTEMBERGISCHE LANDESBIBLIOTHEK Stuttgart ZENTRALBIBLIOTHEK Zurich ZENTRAL UND HOCHSCHULBIBLIOTHEK Lucerne Z RCHER HOCHSCHULE DER K NSTE Zurich Z RCHER KUNSTGESELLSCHAFT KUNSTHAUS Zurich Entreprises ALLIANZ SUISSE Berne ANNAMARIE M ANDERSEN KUNSTHANDEL Zurich AON SUISSE AG Zurich ART ACADEMY GMBH Erlenb
35. NINI St fa IRENE M STAEHELIN Bischofszell SUSANNE STAHEL LANZ Kilchberg ZH gt LISELOTTE et THOMAS STRICKER HOPF Berne BEAT ST BER Dr K snacht ZH SIMON STUDER Gen ve Carina et BRUNO THALMANN Adliswil PASCALE VON PLANTA ZOLLER Zurich MAFALDA WANDELER Nottwil gt CHARLOTTE WEINBERG STEINER Zollikon ANNA WENGER Meilen Dora WILD Zumikon SUSANNE et MARTIN WITTIG Dr Herrliberg et DANIEL ZELLER Feldmeilen HEIDE L ZOLLINGER Zurich MARGARETHA ZOLLINGER Zurich SIK ISEA 2011 REMERCIEMENTS 11 Entreprises ART ACADEMY SARL Erlenbach ZH AXA ART ASSURANCES SA Glattbrugg ZH AXA WINTERTHUR Winterthour BANQUE CANTONALE DE ZURICH Zurich BANQUE CORNER SA Lugano BANQUE JULIUS B n amp Co SA Zurich BANQUE NATIONALE SUISSE Zurich BNP PARIBAS SUISSE SA Gen ve BSI SA Lugano CLARIDEN LEU SA Zurich CONFISERIE SPRUNGLI SA Zurich CREDIT SUISSE GROUP Zurich FONTANA amp FONTANA ateliers de peinture Jona Rapperswil GALERIE FISCHER VENTES AUX ENCHERES SA Lucerne GALERIE GMURZYNSKA Zurich GALERIE KORNFELD amp CIE Berne La BALOISE COMPAGNIE D ASSURANCES Bale La MOBILIERE Berne Manor SA Bale MEYER STIFTUNGSMANAGEMENT Zurich MIGROS POURCENT CULTUREL Zurich NATIONALE SUISSE Zurich Rusis SA Lugano UBS SA Zurich UBV Lanz SA Z
36. OECHSLIN Prof Dr Universit de Lausanne CHRISTOPH KREKEL Prof Dr Staatliche Akademie der Bildenden K nste Stuttgart CASAR MENZ Dr directeur honoraire des Mus es d art et d histoire de Geneve WOLF Prof Dr directeur du Zentralinstitut fiir Kunstgeschichte Munich PHILIP URSPRUNG Prof Dr EPF Zurich STEFAN WULFERT Prof Dr Haute cole des arts de Berne HEAB ROGER FAYET Dr directeur SIK ISEA Direction de Institut Direction Au 31 12 2011 SIK ISEA comptait ROGER FAYET Dr s lettres directeur ROGER FAYET Dr s lettres 68 collaborateurs repr sentant Marco FAZZONE conomiste ESCEA directeur 49 5 postes plein temps chef de la section Services centraux et Marco FAZZONE conomiste ESCEA qo pc SE ES ee a JUERG ALBRECHT Dr s lettres chef de la section Histoire de Part Assistanat KAROLINE BELTINGER rest dipl MANUELA ROHRBACH lic s lettres cheffe de la section Technologie de l art assistante de direction collaboratrice PAUL ANDR JACCARD lic s lettres scientifique jusqu au 31 7 2011 chef de la section Antenne romande NADINE FORSTER assistante de direction REGULA KR HENB HL lic s lettres depuis le 17 8 2011 responsable du Forum scientifique MATTHIAS OBERLI Dr s lettres Forum scientifique chef de la section Documentation REGULA KRAHENBUHL lic s lettres sur Part responsable SANDRA RUFF lic s lettr
37. R R Zurich AERNI FRITZ Zurich AFFENTRANGER STOCKER ANGELIKA Dr Zurich ALBASINI SERGE Vercorin VS ALBERS MARIE LUISE et HEINZ Dr Zurich ALBERS Max Dr Zurich ALBRECHT DANIEL U Dr Uitikon Waldegg ALBRECHT Dora Lucerne ALTHERR RICHARD Dr Appenzell AMMANN J RG Lucerne ANDA B HRLE HORTENSE Zurich ANDERAU WALTER Kilchberg ZH ANLIKER CHRISTINE Adligenswil ANNELER JAMES Urdorf AUF DER MAUR Maria Kronb hl B BACHMANN MARIANNE Winterthour BADER PETER R Lucerne BALLHAUS CORIN Zurich BALLY CLAUS Dr Conches GE BALTENSPERGER ERNST Prof Dr Muri BE BANZ ALFRED M H nenberg ZG BANZ SUSHMA PATRICIA Zurich B r MONIKA et THOMAs Dr Erlenbach ZH BAR NICOLAS Dr S very VD BAR SALISBURY Ray Zollikon BARRAS MARTINE Crans sur Sierre VS BARTH UTE Zurich BATSCHMANN MARIE THERESE et Oskar Prof Dr Berne BATTIG ARMIN W Lucerne BArriG Kurt Dr Kastanienbaum BAUDIN ANTOINE Bex VD BAUER CORNELIA Zurich BAUER HAHN ANNETTE Zurich BAUMANN CHRISTINA St fa BAUMANN FRANZISKA St fa BAUMANN Hans Dr Berthoud BAUMANN J ALEXANDER Dr Kreuzlingen BAUMANN KATHARINA Zurich BAUMANN MARGRIT et MICHAEL Kreuzlingen Baumann RUDOLF P Dr Zurich BAUMGARTNER ELISABETH et GUIDO Dr Bettingen BAUMGARTNER HANS RUDOLF Prof Dr Arlesheim BAUMGARTNER MARCEL Prof Dr Giessen BAUMGARTNER PASCAL Zurich BAUMGARTNER ROLE Dr Zurich
38. RE VILLE DE WINTERTHOUR COMMUNE D ERLENBACH ZH COMMUNE DE K SNACHT ZH Notre vive gratitude va galement notre fidele m c ne M ANNETTE BUHLER qui nous a fait parvenir une fois de plus un montant substantiel pour l infrastructure de l Institut Nous sommes particuli re ment reconnaissants Mme B hler pour son g n reux soutien Nous remercions Swiss qui soutient g n reusement notre recherche techno logique Nous exprimons PINSTITUT PAUL SCHERRER nos remerciements pour nous avoir permis d utiliser leurs appareils pour la microtomographie par rayons X la radiographie aux neutrons la micros pectroscopie infrarouge ainsi que la microspectroscopie de fluorescence X et d absorption de la Swiss Light Source Villigen AG Nous adressons nos remerciements la FONDATION SECONDO P SCHEL qui nous a fait parvenir un don pour des projets li s nos fonds d archives Nous adressons nos remerciements M Hans RUDOLF STAIGER Dr et au cabinet d avocats STAIGER SCHWALD amp PARTNER AG pour leurs conseils juridiques dont nous avons cette ann e encore b n fici gratuitement L Association pour la promotion de SIK ISEA a appuy nos activit s par un financement substantiel Nous adressons aux personnes aux entreprises et aux institutions suivantes nos chaleureux remerciements pour leur soutien Particuliers PETER ACKERMANN Zurich Ray BAR SALISBURY Zol
39. RICH Saint Gall STAUB ERIKA Zurich STAUBLI DORIS Lucerne STEIGER WALTER WERNER Winterthour STEINER CHRISTA Kiisnacht ZH STEINER JAGGLI VERENA et ROBERT Winterthour STEINFELS Eric Dr Kiisnacht ZH STEINMANN CHRISTIAN Dr Kiisnacht ZH STEMMLE FELIX Zurich STOCKER SUZANNE Vernier GE STOLL FELIX J Bale STOLL IRENE Zurich STOLL UELI Dr La Tour de Peilz VD STRASSER PETER Herrliberg STRICKER Hopr LISELOTTE et THOMAS Berne STRICKLER KATRIN Zurich ST BER Bzar Dr K snacht ZH ST BER INGRID Zollikon Sr cHELI H HN KONRAD Diessenhofen HANS RUDOLF Dr Seuzach STUDER MARGARET et PETER Riischlikon STUDER SIMON Gen ve STUTZER BEAT Dr Coire SUHR Sonja Zollikon SULSER Hans Abtwil SG SULSER Hans Prof Dr Winterthour SULZER ALFRED R Zurich SULZER Garal SONJA Winterthour SULZER JAEGGLI SILVA Dr Steckborn SUTER KRAYENB HL Lo Zurich 512 PATRICK Londres Syz ABEGG RAYMONDE Gutenswil T TADDEI SERGIO Dr Binningen TANNER RENATE Erlenbach ZH TEUSCHER ROBERT Le Locle NE THALMANN CARINA et BRUNO Adliswil THALMANN MARGRIT Herzogenbuchsee THALMANN Rorr Dr B le THEUS TILLA Zurich TH voz MICHEL Lausanne THOMI PAUL R Bale TH MEN HAJO G NTER Zollikerberg TOBLER MARTITA Winterthour TRACHSLER HELGA Zurich TRAUTWEIN KATRIN Dr Uster Truoc Romany Dr Zurich U UCHTENHAGEN LILIAN Dr et AMBROS Prof Dr Zurich
40. RMANISCHES NATIONALMUSEUM Nuremberg GESELLSCHAFT DER FREUNDE DES BILDARCHIVS Foro MARBURG Marbourg GIOVANNI SEGANTINI STIFTUNG Saint Moritz GRAPHISCHE SAMMLUNG ETH Zurich Hans IMHOLZ STIFTUNG Zollikon HEIMATMUSEUM Wald ZH HISTORISCHER VEREIN NIDWALDEN Stans HISTORISCHES MUSEUM B le HOCHSCHULE DER K NSTE Berne HOIRIE EDOUARD VALLET Confignon INSTITUT FUR KUNSTGESCHICHTE DER RHEIN WESTF TECHN HOCHSCHULE Aix la Chapelle ISTITUTO SVIZZERO DI ROMA Rome KANTONSSCHULE FREUDENBERG Zurich KATHOLISCHER ADMINISTRATIONSRAT DES KANTONS ST GALLEN BISCH FLICHE SAMMLUNG Saint Gall KIRCHNER MUSEUM Davos KUNSTHALLE Br me KUNSTHAUS Glaris KUNSTHAUS Zoug KUNSTHISTORISCHES INSTITUT IN FLORENZ Florence KUNSTMUSEUM Berne KUNSTMUSEUM Lucerne KUNSTMUSEUM Olten KUNSTMUSEUM Soleure KUNSTMUSEUM Thoune KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN Vaduz KUNSTVEREIN BASEL LANDSCHAFT Rickenbach LANDIS amp GYR STIFTUNG Zoug MUSEE CANTONAL DES BEAUX ARTS Sion MUSEE D ART ET D HISTOIRE Fribourg MUSEE D ART ET D HISTOIRE Geneve MUS E D ART ET D HISTOIRE Neuch tel MUS E DE L ELYS E Lausanne MUSEE DES BEAUX ARTS La Chaux de Fonds MUSEE DES BEAUX ARTS Le Locle MUSEE GRUERIEN amp BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE Bulle Museo VILLA DEI CEDRI Bellinzone MUSEUM AARGAU Lenzbourg MUSEUM BELLERIVE Zurich MUSEUM Oskar REINHART AM STADIGARTEN Winterthour NIKE Liebefeld PEYERSCHE TOBIAS STIMMER STIFTUNG Schaffhouse QUARTIERVEREI
41. SCHRAFL ANTON E Dr Zollikon ScHR DTER SUSANNE Dr Zurich SCHUBIGER LETIZIA et BENNO Bale SCHWAGER JEBBINK JULIANA Zurich SCHWANDER MARTIN Riehen SCHWARZ DIETER Dr Zurich SCHWARZENBACH URs E Zurich SCHWEIZER ANDREAS Dielsdorf SCHWEIZER MEYER BARBARA Dr Zurich SCHWOB Katya Geneve SEGAL GEORGES Dr Bale SEITZ BOSSI CHRISTINA Zumikon SEMADENI RUDOLF Dr Uster SENNHAUSER HANS RUDOLF Prof Dr Zurzach SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA LISTE DES MEMBRES 7 1 SIEGERT HARALD Dr R schlikon SIEHR Kurt Prof Dr Hambourg SIGERIST DAISY Dr Schaffhouse 5160 Lucerne SIMONIUS GRUNER ELISABETH B le SOLDINI Ivo Ligornetto SOMMARUGA CORNELIO Dr Gen ve SOMMER PETER B le SONANINI WALTER St fa SPALTENSTEIN THEODOR Bassersdorf SPEISER PETER Prof Dr Zurich SPILLMANN CHARLES Dr K snacht ZH SPILLMANN CHARLOTTE Zurich SPILLMANN Hans Rup1 Commugny VD SPILLMANN Myra Zurich SPILLMANN SIMMLER MARINA Zurich Srinas KLAUS Dr Kilchberg ZH SPLEISS PETER C Zurich SPOERLI GEORG Herrliberg SPRENGER MARIUCCIA Zurich SPR NGLI HALTER ELISABETH Dr Zurich STAEHELIN IRENE M Bischofszell STAEHELIN MARIANNE B le STAEHELIN THOMAS Dr Riehen STAHEL LANZ SUSANNE Kilchberg ZH STAIGER BRIGIT Zollikon STAIGER HANS RUDOLE Dr Zurich STALDER RUEDI Weston Connecticut USA STAMPA DIEGO B le STARACE PAOLA Sent STAUB E
42. Table des matieres 04 06 09 15 16 23 2011 une ann e f conde Editorial Remerciements Point de vue Manuel des perturbations d images vid o analogiques Impressions tir es de nos activit s Personnes chiffres faits Conseil de fondation commissions Direction de l Institut collaborateurs Projets Publications Secteurs d activit s Biblioth que Documentation et fonds d archives SIKART Dictionnaire et base de donn es Base de donn es SIK ISEA Inventaire phototheque service photographique Expertises et estimations Prestations en technologie de l art Manifestations Comptes annuels de la Fondation Bilan Compte des pertes et profits Rapport du tr sorier Rapport de l organe de r vision Association pour la promotion de SIK ISEA 2011 SIK ISEA f te ses 60 ans Comit membres d honneur Comptes annuels de l Association Bilan Compte des pertes et profits Rapport du tr sorier Rapport de l organe de r vision Liste des membres O4 SIK ISEA 2011 2011 UNE ANN E F CONDE 2011 une ann e f conde ANNE KELLER DUBACH pr sidente du Conseil de fondation de SIK ISEA En 2011 SIK ISEA a souffl ses bougies C tait aussi la premi re ann e d activit de Roger Fayet son nouveau directeur Sous sa conduite les ambitieux projets scientifiques en chantier ont Dic de moyens de tiers si import
43. X VALLOTTON Lausanne EDITH KREBS Direction REGULA KRAHENB HL Auteur JORG SCHELLER Auteure Daria GHIU Auteure KAROLINA JEFTIC chercheuse associ e Auteure KiNGA B DI 42 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS PROJETS Auteure Auteure OSKAR BATSCHMANN PAUL MULLER TERESA ENDE CHONJA LEE KAROLINE BELTINGER Partenaires HAUTE ECOLE DES ARTS DE BERNE HEAB Unite d enseignement pour la conservation et la restaura tion analyses INSTITUT PAUL SCHERRER Villigen microtomographie par rayons X FOM AMOLEF Amsterdam Institut pour la physique atomique et mol culaire de l Institut n erlandais pour la recherche fondamentale en sciences naturelles ACAD MIE D ETAT DES ARTS ET DU DESIGN Stuttgart Institut pour la technologie de la peinture Projets partiels Direction KAROLINE BELTINGER Direction KAROLINE BELTINGER Direction ESTER FERREIRA Direction ESTER FERREIRA Nouvelles parutions 2011 REGULA KRAHENBUHL d outlines volume 6 Zurich SIK ISEA 2011 contributions de Marcel Baumgartner Christian Bracht Iris Bruderer Oswald Annika Hossain Kornelia Imesch Oechslin Karlheinz L deking Stanislaus von Moos Franz M ller Regine Prange Martin Schieder Dieter Schwarz Fritz Senn Klaus Volker Stefan Zweifel 256 p 52 ill noir blanc 42 ill couleur textes en allemand ISBN 978 3 908196 78 5 ISSN 1660 8
44. ach ZH ART BROKERAGE URSULA SIMONIUS Bale ART LAW CENTRE Gen ve AUKTIONSHAUS ZOFINGEN Zofingue AXA ART VERSICHERUNG AG Glattbrugg AXA WINTERTHUR Winterthour BANK JULIUS BAR amp Co AG Zurich BANK SAL OPPENHEIM JR amp CIE SCHWEIZ AG Zurich BASLER VERSICHERUNGS GESELLSCHAFT Bale BELARTE GMBH Flims Dorf BNP PARIBAS SUISSE SA Gen ve BOLLAG GALLERIES Zurich BSI SA CORPORATE COMMUNICATION Lugano CHOPARD amp CIE SA Meyrin CHRISTIE S INTERNATIONAL AG Zurich CLARIDEN LEU AG Zurich CONFISERIE SPRUNGLI AG Zurich CORNER Bank AG Lugano CREDIT SUISSE AG Zurich CREDIT SUISSE GROUP SA Zurich DANIEL BLAISE THORENS FINE ART GALLERY AG B le DAROS SERVICES AG Zurich DIE Berne DOBIASCHOFSKY AUKTIONEN AG Berne DREYFUS S HNE amp CIE AG B le EGLI FISCHER amp Co AG Zurich ERKER GALERIE AG Saint Gall ERNST BASLER PARTNER AG Zollikon FALK FALK ANTIQUARIAT Zurich FINARTIS KUNSTHANDELS AG Zoug FO FOTOROTAR AG Egg Zurich FONTANA amp FONTANA Jona Rapperswil FRIEDRICH REINHARDT AG Druck und Verlag B le GALERIE ALICE PAULI Lausanne GALERIE ANDY JLLIEN Zurich GALERIE ARTS amp LETTRES Vevey GALERIE BRUNO BISCHOFBERGER Zurich GALERIE FISCHER AUKTIONEN AG Lucerne GALERIE FUR GEGENWARTSKUNST Bonstetten GALERIE GLOGGNER LUZERN Lucerne GALERIE GMURZYNSKA Zurich GALERIE HENZE amp KETTERER AG Wichtrach GALERIE IRIS WAZZAU Davos Platz G
45. ante pour l Institut s est poursuivie avec succes Les relations avec les universit s et les hautes coles se sont par ailleurs intensifi es 2011 a t une ann e f conde pour SIK ISEA Outre que la r daction du deuxi me volume du catalogue raisonn de Ferdinand Hodler est termin e plusieurs expositions et un docu mentaire ont port un regard neuf sur Cuno Amiet la faveur du catalogue raisonn en pr paration SIK ISEA a consid rablement toff et modernis sur le plan technologique son dictionnaire en ligne SIKART et ses banques de donn es Quant au d partement Technologie de Part il a su consolider sa position au niveau international en r alisant d importants projets de recherche et en coop rant avec des partenaires renomm s tel l Institut Paul Scherrer L Institut a m me re u des mandats d expertise de l tranger dans le cadre des r cents scandales de faux tableaux L volution financi re est elle aussi r jouissante sous sa nouvelle direction l Institut a poursuivi avec succ s sa politique de recherche de moyens de tiers Malgr un contexte conomique difficile SIK ISEA est parvenu afficher des comptes quilibr s gr ce au g n reux soutien de ses membres donateurs de m cenes et de fondations grace aussi l utilisation parcimonieuse de ses ressources SIK ISEA doit galement beaucoup aux collectivit s publiques La Conf d ration le Canton et la Ville de Zurich ainsi que d au
46. ation par la voie lectronique ont t pr sent s au cours de ce workshop ainsi que leur valeur et leur durabilit d battues L attribution du Prix d encouragement en histoire de l art d livr par la Fondation Alfred Richterich et l Association suisse des historiens et historiennes de l art ASHHA a eu lieu SIK ISEA Le prix honore des projets de recherche remarquables men s en histoire de l art Dans la cat gorie Junior les laur ats sont Stefanie Wenger Anja Braun et Martin Waldmeier travail en commun Effektive Affekte Emotionen ber das Material bei Felix Gonzales Torres und Teresa Margolles et dans la cat gorie Senior Laurence Schmidlin pour son essai The Intermediality of Drawing Towards a Theory of Reception Dans le cadre d un workshop interne consacr au projet sur la Biennale de Venise qui s inscrit dans le Fellowship Programm les discussions ont tourn autour de l tat de la recherche Le workshop a eu lieu dans les locaux de PUBS Wolfsberg Journ es d tude et cycles de conf rences 2012 Johann Rudolf Rahn 1841 1912 et Heinrich W lfflin 1864 1945 ont fortement marqu Phistoire de l art acad mique suisse de leur empreinte Les deux professeurs reconnus au niveau international qui ont repr sent des courants diff rents mais toutefois compl men taires dela recherche ont men leurs travaux et enseign l Universit de Zurich La jour n e d tude est le fruit de la coop ration
47. atrice scientifique coresponsable Dina EPELBAUM lic s lettres collaboratrice scientifique ANITA GUGLIELMETTI lic s lettres collaboratrice scientifique SHEILA JACOLET lic s lettres collaboratrice scientifique REBEKKA K PPEL lic s lettres collaboratrice scientifique jusqu au 31 12 2011 Maya R EGG t s lettres stagiaire jusqu au 28 2 2011 RENE SCHUBIGER Dr s lettres responsable jusqu au 31 7 2011 www sik isea ch Projets de base en cours Direction MATTHIAS OBERLI SIMONETTA NOSEDA Partenaires Eva AEPPLI Direction REGULA KRAHENBUHL SUSANNE GYGER auteure Direction PAUL ANDRE JACCARD Partenaires UNIVERSITE DE LAUSANNE Direction FRANZ MULLER D partement d histoire S bastien Guex Direction MATTHIAS OBERLI JOACHIM SIEBER Direction JUERG ALBRECHT Partenaires FONDATION ALO SE Oskar BATSCHMANN Chigny REGULA KRAHENBUHL JACQUELINE PORRET FOREL BEAT Wyss d C LINE MUZELLE Direction colloque 27 28 10 2011 Direction JUERG ALBRECHT ROGER Partenaires ELISABETH GROSSMANN OSKAR BATSCHMANN auteure Partenaire colloque HENRIETTE CORAY TRISTAN WEDDIGEN LOEWENSBERG Universit de Zurich RENATE HOLLIGER Direction publication ROGER FAYET Nikiaus Manuel um 1484 1530 REGULA KRAHENBUHL Direction JUERG ALBRECHT Partenaires Hans CHRISTOPH VON TAVEL auteur Burgerbibliothek Bern KAROLINE B
48. de la recherche De nouvelles illus trations ont par ailleurs t publi es en lien avec ces articles La mise en ligne sur SIKART de vid os constitue une nouveaut de taille ce domaine est sans cesse tendu Les entr es biographiques de SIKART peuvent dor navant aussi tre consult es depuis le site internet de diverses collections publiques Collection graphique de de Zurich Collection d art du Canton de Zurich Cette forme de coop ration service web va tre d velopp e l avenir 46 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS SECTEURS D ACTIVIT S Eb Base de donn es SIK ISEA Au cours de l ann e 2011 ce sont les projets de publication Catalogue raisonn Ferdinand Hodler Die Bildnisse Verena Loewensberg 1912 1986 Monografie und Werkver zeichnis Aloise Corbaz 1886 1964 Catalogue raisonn online et Eva Aeppli 1925 Werkverzeichnis online qui ont constitu les points forts de la base de donn es Afin de permettre une pr sentation lectronique optimale des deux derniers projets mentionn s les diff rents modes d affichage des ceuvres ont t largis il est d sormais possible de feuilleter des livres d esquisse num ris s et une fonction d agrandissement permet de faire appara tre tous les d tails en grande dimension Depuis 2011 des vid os peuvent galement tre visualis es sur SIKART Des possibilit s de recherche tendues agr ment es de m ta donn
49. de trois institutions l Institut d histoire de Part de l Universit de Zurich la Collection d art graphique de la Biblioth que centrale de Zurich et SIK ISEA SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS MANIFESTATIONS 5 1 Le cycle de conf rences souhaite apporter un clairage international et global sur la pro duction artistique suisse de l poque moderne savoir en tant que produit d hybridation de d limitation de mythes et de conflits La Suisse terre multiculturelle de migration peut tenir lieu de cas exemplaire dans l tude des changes europ ens et mondiaux souvent difficiles entre hommes id es et artefacts Les conf rences sont organis es conjointement par l Institut d histoire de l art de l Universit de Zurich et SIK ISEA Science sentiment et sens des affaires Le paysage autour de 1800 journ e d tude Les repr sentations paysag res suisses et allemandes de la fin du XVIII si cle ont long temps t tax es en comparaison des oeuvres majeures du XVII si cle et de l poque ro mantique de secondaires et leur tude a par cons quent t n glig e Leur perception n a volu que r cemment lorsque cette poque a pleinement t consid r e comme un champ de recherche pour l tude de Part Et c est pr cis ment cette th matique que la journ e organis e conjointement par le Kunsthaus de Zurich et SIK ISEA entend aborder Le fait que la pratique professionnelle en histoire de l a
50. e les autres acquisitions dans le cata logue g n ral NEBIS La biblioth que Prof E H ttinger Donation A B hler a pu tre augment e d environ 17499 volumes totalisant ainsi dans son ensemble 157358 ouvrages Durant l ann e coul e la biblioth que a pu tre dot e de nouvelles donations Madame Jacqueline Kohler de R schlikon nous a g n reusement c d des publications provenant de la succession de Max W Kohler son mari et Monsieur Daniel Blaise Thorens de Bale nous a transmis des ouvrages et des documents provenant de la succession de l artiste Alfred Heinrich Pellegrini son grand p re Documentation et fonds d archives En 2011 les archives ont pu tre enrichies de divers documents provenant de diff rentes donations d artistes notamment de la succession d Otto Meyer Amden archives de la famille Meyer de la succession de Karl Geiser partie de l h ritage de feu l historien d art Hans Naef de la succession du galeriste et artiste Fred Engelbert Knecht crits de la succession de Secondo P schel documents de la succession d Alfred Heinrich Pellegrini lettres et articles de presse ainsi que de l artiste Heini Waser documents Durant l ann e SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS SECTEURS D ACTIVIT S 45 coul e deux vitrines virtuelles sur les fonds d archives de Martha Cunz et de Petra Petitpierre ainsi que six interviews documentaires sur de jeunes artistes romands ont t publ
51. eat Wyss dans le cadre des Focus Projects Kunst um 1900 et Die Bien nale von Venedig und die Strukturen des Kunstbetriebs En outre le d partement Techno logie de l art de SIK ISEA a lanc le projet de recherche Malerei zu Beginn des 20 Jah rhunderts Forschungen zu Technologie und Konservierung en collaboration avec le professeur Jaap Boon Les r sultats de ces divers travaux ont t diffus s et repris au niveau international lors de plusieurs conf rences ou colloques scientifiques Le concept d ensemble sera remani pour la deuxi me phase d butant en automne 2012 sur la base d une s rie d auditions membres de la direction de l Institut professeurs et doctorants Professorial et Doctoral Fellows et des valuations men es par la commission scientifique de SIK ISEA La nouvelle structure du programme pr voit notamment une d finition aussi large que possible du cadre th matique ainsi qu une flexibilit accrue quant la dur e de pr sence des chercheurs L id e est de r duire les obstacles organisationnels et formels au profit de la qualit scientifique Le programme devrait s duire m me les jeunes professeurs g n ralement tr s impliqu s dans l institution qui les emploie Par ail leurs nous visons renforcer la dimension internationale du programme en accueillant par exemple des chercheurs anglophones et francophones Outre son vaste programme de bourses SIK ISEA a mis en place des conf renc
52. erdisciplinaires men s en 2009 par l Institut Andreas Beyer Prof Dr directeur du Centre allemand d histoire de l art Paris et pr si dent de la Commission scientifique de SIK ISEA a donn une conf rence sur le th me La mati re dont est constitu le pr sent Les costumes d poque dans Part Manifestations avec la participation de SIK ISEA La rencontre annuelle 2011 de l Association europ enne des bases de donn es en ligne consacr es aux archives et l art european art net s est tenue dans les locaux de SIK ISEA Zurich L Institut pr side cet important projet de regroupement europ en depuis 2010 Les diff rents partenaires en sont SIK ISEA Zurich basis wien Vienne Kunst bulletin Zurich documenta Archiv Cassel Virtuelle Fachbibliothek f r Gegenwartskunst Dresde Acad mie des beaux arts AVU Research Center Prague Mus e national d art contemporain Bucarest De nombreux collaborateurs scientifiques de SIK ISEA ont particip aux divers forums de PUBS sur les themes de La Biennale dictat versus libert et Etre et paraitre Les c l brit s artistiques de demain en qualit de conf renciers et de mod rateurs Le comit de l Association internationale des biblioth ques d art artlibraries net laquelle nous sommes affili s a tenu sa s ance annuelle dans les locaux de SIK ISEA Zurich La banque Rothschild a convi sa client le un concert donn par Stradivari Quartett
53. ervierung charg e de cours de conservation et restauration des mat riaux et m dias modernes la Haute cole des arts de Berne ainsi qu PAcad mie des beaux arts de Vienne JOANNA PHILLIPS Conservatrice restauratrice d art contemporain sp cialis e dans les arts m diatiques au Solomon R Guggenheim Museum New York Collaboratrice d ArchivesActives 2005 2008 IRENE SCHUBIGER Historienne de Part These sur la repr sentation de soi dans l art vid o Commissaire d expositions ind pendante et charg e de cours d histoire de Part du et du si cles dans diverses hautes coles suisses Collaboratrice d ArchivesActives 2004 201 1 22 sik isea 2011 SIK ISEA 2011 IMPRESSIONS TIR ES DE NOS ACTIVIT S 2 3 Impressions tir es de nos activit s Du module de formation d une fili re de master la pratique uni versitaire dans le champ professionnel de Phistoire de Part en passant par les symposiums ou ateliers d envergure internationale ou les rencontres conviviales l Institut suisse pour P tude de Part SIK ISEA propose une vaste palette d activit s qu il organise tant t seul tant t avec d autres institutions V ritable carrefour dans le r seau de la recherche en histoire de l art l Institut est un partenaire important dans le paysage suisse des hautes coles Les sp cialistes confirm s comme la rel ve scientifique y trouvent un forum d changes professionnels et d audience des r sul
54. es cheffe de la section Communication Events et Fundraising MARLIES FLAMMER responsable BEAT Wyss Prof Dr Professorial Fellow responsable jusqu au 14 10 2011 JORG SCHELLER Dr s lettres assistant scientifique REGULA KRAHENBUHL lic s lettres responsable du Forum scientifique Kinga MA Doctoral Fellow Annika HOSSAIN MA Doctoral Fellow DARIA Guru MA Doctoral Fellow KAROLINA JEFTIC postdoc collaboratrice scientifique associ e OSKAR BATSCHMANN Prof Dr Professorial Fellow responsable ANDREAS RUFENACHT MA assistant scientifique jusqu au 31 12 2011 SABINE HUGLI lic s lettres assistante scientifique TERESA ENDE MA Doctoral Fellow CHONJA LEE MA Doctoral Fellow OSKAR BATSCHMANN Prof Dr Professorial Fellow responsable PAUL MULLER lic s lettres coresponsable REGULA BOLLETER lic 6 lettres assistante scientifique Monika BRUNNER Dr 6 lettres assistante scientifique SABINE HUGLI lic 6 lettres assistante scientifique BERNADETTE WALTER Dr s lettres assistante scientifique jusqu au 31 12 2011 KAROLINE BELTINGER rest dipl responsable Jaar Boon Prof Dr Professorial Fellow ESTER FERREIRA Ph D responsable Analyses scientifiques CLAIRE GERVAIS Ph D collaboratrice scientifique depuis le 1 2 2011 DANIELE GROS conservatrice restauratrice collaboratrice NADIM SCHERRER Dr
55. es et manifestations pour donner la parole aux historiens de l art Son symposium international Authentizitat in der bildenden Kunst der Moderne men conjointement avec l Institut d histoire de l art de l Universit de Zurich portait sur un enjeu fondamental et toujours d actualit dans notre discipline Quant s rie de conf rences sur Part de l apr s guerre coorganis e avec le Kunstmuseum de Winterthour elle a remis en lumi re une p riode in justement n glig e en s adaptant aux sp cialistes comme au grand public La s rie outlines de SIK ISEA publie les actes de colloques comme celui sur Pau thenticit afin d en faire b n ficier un large public En 2011 pas moins de deux titres ont enrichi cette s rie Avantgarden im Fokus der Kunstkritik Eine Hommage an Carola Giedion Welcker 1893 1979 et Le march de l art en Suisse Du si cle nos jours La premiere de ces publications examine le r le de m diation jou par la critique d art l interface entre l art d avant garde le public et le march L analyse se concentre sur Phistorienne de Part Carola Giedion Welcker et son entourage Le volume Le march de l art en Suisse fruit d un colloque interdisciplinaire organis en 2009 par l Antenne romande de SIK ISEA avec l Universit de Lausanne tudie en d tail P volution du march suisse de l art du si cle aujourd hui En plus de retracer Phistoire de prestigieuses
56. et MARKUS Dr Allschwil HOTTIGER Monika Erlenbach ZH HUBACHER Hans Berne HUBER TOEDTLI AGLAJA et ULRICH Dr Erlenbach ZH Hug Dieter Dr Zurich Gr K snacht ZH HUGUENIN DAGMAR Kiisnacht ZH HUNZIKER SIEBER GERTRUD Zurich H RLIMANN Lorrv D bendorf HURZELER ERNA Wil SG HUssER WALTER Berne I IMMENHAUSER VERENA Berne IRMINGER IRENE Zollikon ITEN CARLO Ftan J JACCARD ELIANE et Marc Prangins VD JACCARD PAUL ANDR Lutry VD JEDLICKA BEDA L Zwillikon JENNY ERNST Aarau JENNY ROBERT Weesen JENNY TARTER Fritz Ziegelbr cke JENTSCH WEISS BRIGITTE M Zurich JEZLER PETER Berne JORNOT GARCIA ISABELLE Geneve Jost PETER E Davos Wiesen JUD PIERRE ANDR Zurich 79 SIK ISEA 2011 ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA LISTE DES MEMBRES Jung Prof Dr R schlikon JUNGO JEAN PAUL Gen ve Junon PHILIPPE Prof Lausanne K KAENEL PHILIPPE Prof Lausanne KAMBER ANDRE Soleure Kapus Eppa Zurich KARRER PIERRE A Dr Zurich KARRER ROBERT Dr Zurich Karz KATHARINA Dr Bale KELLER ANDREAS W Zurich KELLER Dominik Zurich KELLER DUBACH ANNE Zurich KELLER Luzius Prof Dr Zurich KELLER ROLE Dr Zurich KELLER MANNHART ANNA KATHARINA Weesen Kern GEORG Dr Zumikon KESSLER Franz J Dr Zurich KIELHOLZ DAPHNE Zurich Kim Ren A Bale KINDLIMANN HEINZ Dr Schwanden GL KISTERS GERLINDE Dr Kreuzlingen KL
57. ette vid o a t enregistr e sur une cas sette Hi8 et est diffus e sans perturbations sur un ecteur D8 De m me les cassettes vid o 8 peuvent tre visionn es sans d faut sur des lecteurs Hi8 et D8 Rudolf Steiner Corn 4 couleur son 1999 Rudolf Steiner Photo Agathe Jarcyk 18 SIK ISEA 2011 POINTDEVUE MANUEL DES PERTURBATIONS D IMAGES VID O ANALOGIQUES __ s TS 7 22 2 SK SIK ISEA 2011 POINTDEVUE MANUEL DES PERTURBATIONS D IMAGES VID O ANALOGIQUES 1 9 TI IT WADE Ae ss EAN 20 SIK ISEA 2011 POINTDEVUE MANUEL DES PERTURBATIONS D IMAGES VID O ANALOGIQUES la dimension artistique des d fauts des images en montrant comment au fil des ans les artistes ont d lib r ment int gr leurs oeuvres des perturbations ou manipulations d images dont ils taient les auteurs Puis vient un glossaire de la terminologie sp cialis e L ouvrage s acheve par les r f rences des s quences vid o et arr ts sur image reproduits La plupart des perturbations r sultent de dommages subis par les bandes ou les lecteurs elles ont donc t directement num ris es pour le DVD D autres imputables 4 des crans incompatibles ou mal r gl s ont t film es partir de l cran Enfin les auteurs ont provoqu eux m mes les per turbations absentes de leur corpus de bandes vid o Les r f rences pr cisent chaque fois le mode d apparition des perturba
58. excursion au Vorarlberg avec au programme l architecture contemporaine et la visite de l exposition Art Architecture d Ai Weiwei au Kunsthaus de Bregenz a obtenu un excellent cho Notre voyage culturel nous a conduits Bruxelles et Anvers A Bruxelles nous avons t pilot s parmi les r alisations architecturales Jugends til et Art d co Nous avons en outre visit la collection d art contemporain international et belge du groupe de t l communications Belgacom et le Mus e Magritte qui h berge la plus vaste collection d oeuvres de cet artiste A Anvers nous avons fait halte au MAS Museum aan de Stroom et parcouru la vieille ville Lors de la journ e annuelle Andreas Beyer directeur du Centre allemand d histoire de Part de Paris a tenu un expos sur la place des costumes dans l art La mati re dont est constitu le pr sent Les costumes d poque dans l art Les manifestations accessibles tous nos membres comprenaient le colloque international L authenticit dans l art de la modernit et la s rie de conf rences Les premi res ann es L art de l apr s guerre Je remercie sinc rement de leur g n rosit et de leur loyaut envers l Institut tous les membres de notre association dans l espoir qu ils renouvelleront leur pr cieux soutien financier SIK ISEA Comit TONI SCHONENBERGER Dr Ermatingen pr sident MICHAEL KUNZER Dr Zurich tr sorier JANET BRINER Conches GE
59. faire qu en novembre 2011 ila franchi pour la premi re fois le cap des 107000 visiteurs uniques nouveau record men suel depuis l introduction de la statistique d taill e des visiteurs Pour terminer j aimerais exprimer ma vive gratitude toutes les personnes qui nous ont soutenues en 2011 commencer par le Conseil de fondation de SIK ISEA et ses commissions sa pr sidente Anne Keller Dubach et les vice pr sidents Andreas Beyer et Toni Sch nenberger Mes sinc res remerciements s adressent galement la direction de l Institut et aux collaboratrices et collaborateurs de SIK ISEA qui m ont efficacement entour pendant ma premiere ann e la t te de l Institut et avec qui les changes ont t particuli rement gratifiants et enrichissants Remerciements Nous tenons remercier tr s vivement les autorit s suivantes la CONF D RATION le CANTON DE ZURICH a VILLE DE ZURICH Avec l apport de L ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE SIK ISEA leurs contributions forment la base financi re de Institut Nous remercions le CANTON DE VAUD et PUNIVERSIT DE LAUSANNE pour le soutien de notre Antenne romande Lausanne Dorigny Nous remercions les Cantons Villes et Communes suivantes pour leurs contribu tions suppl mentaires CANTON DES GRISONS CANTON DE SOLEURE CANTON DU TESSIN CANTON DE THURGOVIE CANTON DE ZOUG VILLE DE BADEN VILLE DE SAINT GALL VILLE DE SOLEU
60. hapitre sur les bases techniques de la vid o r dig par Johannes Gfeller resitue les principaux progr s techniques dans leur contexte historique Puis celui sur l usage en art de perturbations d images analogiques d la plume d Irene Schubiger largit le propos Fig 1 4 pages 18 19 Fig 1 Effet moir d faut du lecteur d faut de production Cette image test se compose uniquement d an neaux concentriques noirs et blancs Les moir s color s chatoyants et concentriques apparaissent sur l cran par effets crois s de couleurs Ebu Library of Video Test Sequences Luminance Zone Plate couleur pegelton Photo Lukas Gahwiler Fig 2 D formation de la bande d faut de la bande La zone perturb e peut tre dissoci e ou au contraire rapproch e au moyen du syst me manuel de r glage sans qu on puisse toutefois l liminer to talement de la surface de l image Cela constitue un indice pour une erreur de courbure c est dire pour une d formation incurv e de la bande Enregistrement t l visuel de Wer 3 x l gt 1978 couleur son T l vision suisse Photo Johannes Gfeller Fig 3 et 4 Incompatibilit au sein d une cat gorie de formats vid o fausse manipulation Fig 3 Si on visionne une cassette Hi8 dans un lec eur vid o 8 l image est trop claire et les couleurs ont presque enti rement d faut Sur les cartes de contraste apparaissent des train es horizontales noires Fig 4 C
61. i es Dans le cadre d un projet sur la participation de la Suisse la Biennale de Venise plus de 6 000 documents ont pu tre mentionn s dans la base de donn es de SIK ISEA publi s sur une plateforme pr vue cet effet et mis disposition pour ce projet de recherche Les archives ont plus que jamais t consult es le fonds d Otto Meyer Amden qui vient d enrichir nos ensembles a t particuli rement exploit ce diff rentes fins publications ditions de la correspondance entre Oskar Schlemmer et Otto Meyer Amden these expositions Par ailleurs le responsable de la documentation et des fonds d archives a tenu quatre conf rences sur la th orie et la pratique archivistique en mati re d art et a particip divers forums de discussion lors de congr s scientifiques SIKART Dictionnaire et base de donn es En 2011 101 nouveaux artistes ont pu tre int gr s dans SIKART www sikart ch Par ailleurs les expositions les r f rences bibliographiques et les distinctions ont gale ment t continuellement aliment es En revanche ce sont seulement treize nouveaux articles qui ont t mis en ligne cette ann e cette nette diminution par rapport l ann e pr c dente tant due au fait que la priorit a t donn e l actualisation des articles bio graphiques d j existants Ainsi ce sont pas moins d un tiers des articles publi s en 1998 qui ont pu tre mis jour et adapt s aux derniers tats
62. i un aper u de la date de saisie Au cours de l ann e coul e le seuil de 100 000 oeuvres num ris es par nos soins a pu tre franchi En mati re de photo graphie en sus des prises de vue pour la num risation les expertises et la technologie de l art plusieurs campagnes photographiques ont t men es pour les catalogues raisonn s Sont venus s y ajouter divers mandats de mus es galeries et collectionneurs priv s Les quinze Livres de vie d Eva Aeppli provenant du fonds du Kunstmuseum de Soleure ont SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS SECTEURS D ACTIVIT S 47 t int gralement photographi s dans notre atelier L quipe s est par ailleurs attach e a am liorer et int grer dans la base de donn es interne pr s de 4670 illustrations d uvres en vue de leur publication sur un support papier ou lectronique Expertises et estimations 2011 2010 Extraits d archives authentifications 127 104 Estimations 25 30 Comparativement l ann e pr c dente la demande d extraits d archives a fortement aug ment Les authentifications ont principalement concern des oeuvres de Cuno Amiet Ferdinand Hodler Albert Anker Giovanni Giacometti Alexandre Calame et de nombreux autres artistes suisses de renom Les demandes d estimations sont l g rement en recul par rapport 2010 les demandes de renseignement et de conseils par courrier lectronique de Suisse et de l tranger restent consid rables
63. images vid o fournit toutes les r f rences utiles pour identifier et valuer les dommages d une cassette ou d une bande Ses auteurs Johannes Gfeller Joanna Phillips et Agathe Jarczyk pr sentent l aide de descriptions pr cises 28 perturbations d images r pandues Ce choix n est pas exhaustif eta t op r en fonction des vid os d art analogiques cr es en Europe Les perturbations d images num riques et celles typiques du mode analogique vid ocomposite ont t exclues quant aux perturbations du son des bandes vid o elles ne sont que marginalement voqu es Les perturbations sont class es par cat gorie d faut de la bande fausse manipulation d faut du lecteur d faut de production Faute de terminologie uniforme chaque per turbation est d sign e avec les divers synonymes actuellement en usage Un ou plusieurs arr ts sur image servent illustrer la description d taill e du probl me et de ses causes possibles Enfin le lecteur apprendra si et comment un profane des questions techniques peut corriger une perturbation ou s il y a lieu de confier la bande le lecteur ou les deux un sp cialiste Les arr ts sur image illustrant le chapitre central renvoient galement aux s quences vid o correspondantes du DVD se trouvant dans la couverture du livre Sa consultation s impose en particulier pour comprendre les perturbations d images impossibles diff rencier partir des plans fixes reproduits Le c
64. likon CHRISTINA BAUMANN St fa FRANZISKA BAUMANN St fa KATHARINA BAUMANN Zurich MARGRIT et MICHAEL BAUMANN Kreuzlingen CHRISTOPH BLOCHER Dr Herrliberg gt CHRISTINE BLUM STEINER Kiisnacht ZH MARYSE Bory Coppet VD JANET BRINER Conches GE Urs DIETSCHI Meilen J RGEN DORMANN Schindellegi MADELEINE DUCRET Zurich THOMAS FELLER Berne SERENA FISCHER MENZI Baar JOHANNES F FULDA Dr Kilchberg ZH ELISABETH GARZOLI Dr Kilchberg ZH GIACOMO Gass Zurich H L NE GESSAGA ZUFFEREY Biberstein HEINZ J G LD1 K snacht ZH B ATRICE HAMMER Zurich BARBARA HAUSSMANN St fa MONIKA HOTTIGER Erlenbach ZH DOMINIK KELLER Zurich ANNE KELLER DUBACH Zurich Lisa et THOMAS LIMBURG BONDY Zollikon GABRIELLA MERKER Baden VERA MEYER HUBER K snacht ZH ELISABETH OLTRAMARE SCHREIBER Zurich CRISTINA et OLIVER DE PERREGAUX Herrliberg JANIE et MALTE PETERS PAN Schindellegi UnsULA et EDWIN PETERS SUTTER Kilchberg ZH HERBERT PFORTMULLER Dr Zollikon DANIEL POMETTA Dr Genthod GE LISETTE REICH Zollikon ANNETTE RINGIER Uitikon Waldegg HANS PETER SCHAR B le BRIGITTE et SALOMON SCHARER Meilen URSINA SCHNEIDER BODMER Risch Uns W SCHNYDER Prof Dr Zurich TONI SCHONENBERGER Dr Ermatingen ANTON E SCHRAEL Zollikon JULIANA SCHWAGER JEBBINK Zurich RITA SIGG Lucerne WALTER SONA
65. nsbach KUNSTMUSEUM WINTERTHUR Winterthour Eva AEPPLI FONDATION SOPHIE ET KARL BINDING Bale FONDATION ERNST GOHNER Zoug FONDATION ZOUGOISE POUR LA CULTURE LANDIS amp Gyr Zoug FONDS SWISSLOS DU CANTON DE BALE VILLE NATIONALE SUISSE VILLE DE SOLEURE ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne OFFICE FEDERAL DE LA CULTURE Berne Swiss RE Zurich SIK ISEA 2011 REMERCIEMENTS 13 ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne COMMISSION DES PUBLICATIONS FACULT DES LETTRES UNIVERSITE DE LAUSANNE Lausanne FONDS DES PUBLICATIONS FACULT DES LETTRES UNIVERSITE DE LAUSANNE Lausanne Dr H c EBERHARD W KORNFELD Berne SOCIETE ACAD MIQUE VAUDOISE FONDATION PITTET Lausanne ACAD MIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS Berne FONDATION JOHANNA DURMULLER BOL Muri FONDATION SUSANN H USLER Berne FONDATION PRO SCIENTIA ET ARTE Berne FONDATION VINETUM Bienne FONDATION URSULA WIRZ Berne FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS Berne GESELLSCHAFT ZU OBER GERWERN Berne gt 14 SIK ISEA 2011 REMERCIEMENTS ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne FONDATION POUR LA CULTUR
66. nt de CHF 27581 Bilan SIK ISEA dispose fin 2011 de liquidit s pour un total de CHF 0 3 million en recul par rapport l ann e pr c dente Cette situation tient essentiellement la cl ture de la pre mi re phase des projets de recherche de l Institut pour lesquels des avances ont t effectu es par le pass Les travaux en cours etles d penses activ es par les projets ont pass de CHF 5 9 millions CHF 5 0 millions Les avances sur projets ont diminu de CHF 8 9 millions CHF 6 9 millions Les pro visions pour les projets et la couverture des risques d exploitation se montent fin 2011 un total stable de CHF 0 9 million Les fonds libres s l vent CHF 15 8 millions la fin de l ann e Les subventions publiques destin es aux travaux de transformation de la Villa Bleuler ont t r duites d un seizieme comme l ann e pr c dente au profit des fonds libres J exprime mes vifs remerciements pour le large soutien aussi bien public que priv dont SIK ISEA a b n fici en 2011 galement ERICH HUNZIKER Dr Tr sorier et membre du Conseil de fondation SIK ISEA En notre qualit d organe de r vision nous avons effectu Paudit des comptes annuels ci joints dela Fondation Institut suisse pour l tude de l art SIK ISEA comprenant le bilan le compte des pertes et profits et l annexe pour l exercice arr t au 31 d cembre 2011 Responsabilit du Conseil de Fondation La responsabilit de
67. ollikon UNIQA ASSURANCES SA Zurich WELTI FURRER FINE ART SA Zurich Institutions FONDATION ZOUGOISE POUR LA CULTURE LANDIS amp Gyr Zoug MUSEE DES BEAUX ARTS OLTEN Olten gt 12 SIK ISEA 2011 REMERCIEMENTS E Des fonds sp ciaux ont int grale ment financ les publications et projets scientifiques de SIK ISEA suivants Nous adressons nos sinc res remerciements aux insti tutions aux entreprises et aux m cenes dont la g n rosit a rendu possible les activit s suivantes ACAD MIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne ANNETTE BUHLER Zurich FONDATION ABEGG Riggisberg FONDATION UBS POUR LA CULTURE Zurich FONDATION ZOUGOISE POUR LA CULTURE LANDIS amp Gyr Zoug UBS sur mandat d un client CHRISTOPH BLOCHER Dr Herrliberg FONDATION ARTEPHILA FONDATION ERNST G HNER Zoug FONDATION WALTER B KIELHOLZ Zurich FONDATION THOMAS SCHMIDHEINY Jona FONDATION URSULA Wirz Berne FONDATION HANS WILSDORF Carouge FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS Berne Projet partiel Hodler version en ligne ACAD MIE SUISSE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ASSH Berne FONDATION FRANKE Aarburg PETER STEINER HOLDING AG Zurich UNION BANCAIRE PRIVEE Geneve Swiss RE Zurich Projet partiel FONDS NATIONAL SUISSE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE FNRS INSTRUMENT D ENCOURAGEMENT DE L
68. on LOCHER RAPHAEL Winterthour L HRER HARTMANN CHRISTINE Zurich LOHSE JAMES JOHANNA Zurich LOMBARD THIERRY Conches GE L SCHER RUTH et THomas Dr Zumikon L THY BARBARA Haresfield GB Harriet Lucerne L TJENS DANIELA et Lukas Zollikon LUTZ GABRIELE et ALBERT Dr Zurich M MAEDER ANNA Zurich MAHLER Guy F Dr Lucerne MAIER SPILLMANN MARIANNE et Uns Dr Zurich MAILLARD BORY EMMANUELLE Coppet VD MALFROY SYLVAIN Neuchatel MANSER HERBERT B le MARGARIT LIDIA Lausanne Masoni FRANCO Dr Lugano MASSART VON WALDKIRCH BEATRICE F llinsdorf Masson NICOLETTE Pully VD Masson OLIVIER Zurich MAURER BETTINA et Hans Oberwil BL MAURER RUTH Zurich Mayer MATTHIAS C Zollikon MEIER ANDREAS Reinach BL MEIER MEDARD K snacht ZH MEIER SCHNEIDER MARGRIT Winkel MEISTER MARGUERITE Zollikon MELES ZEHMISCH BRIGITTE Dr B le MERAZZI SUMINAKA FUKIKO et ALDO Bienne MERKER GABRIELLA Baden Merz PETER H R schlikon MESSERLI ALFRED Dr Zurich METTLER ST SSI RUDOLF Coire MEYER GRABER MERET Berne Meyer HANS RUDOLF Dr Zurich MEYERHOFER NIKLAUS H Herrliberg MEYER HUBER VERA Dr K snacht ZH J RG Zurich MOLINARI DANIELA Zuzwil SG MOREL ANDREAS Dr B le MORRISON DAVID St fa MOSER BAER SUSANNE Bale MossErI MARLIO ANNE Bottmingen MorrA AGOSTINA Berne Mousson 8051 Zurich M HLETHALER BRUNO Dr Schinznach Dorf M HLHEIM
69. onsabilit de l tablissement des comptes annuels incombe la direction alors que notre mission consiste 4 contr ler ces comptes Nous attestons que nous remplissons les exigences l gales d agr ment et d ind pendance Notre contr le a t effectu selon la Norme suisse relative au contr le restreint Cette norme requiert de planifier et de r aliser le contr le de mani re telle que des anomalies significatives dans les comptes annuels puissent tre constat es Un contr le restreint englobe principalement des auditions des op rations de contr le analytiques ainsi que des v rifications d taill es appropri es des documents disponibles dans l entit contr l e En revanche des v rifications des flux d exploitation et du syst me de contr le interne ainsi que des auditions et d autres op rations de contr le destin es d tecter des fraudes ne font pas partie de ce contr le Lors de notre contr le nous n avons pas rencontr d l ment nous permettant de con clure que les comptes annuels ne sont pas conformes la loi et aux statuts K snacht le 20 mars 2012 G ldi Grimm Meier amp Partner SA KLAUI REGULA ZUNDORF Expert r viseur responsable Comptable dipl m e Membres individuels A A Marca RETO Leggia ABBONDIO ANNEMARIE Lucerne ACHERMANN CHRISTINE et HuBERT Dr Lucerne ACKERET KATRIN et CHRISTOPH M Zollikon ACKERET ROBERT Champfer ACKERET RUDOLF Bassersdorf ACKERMANN PETE
70. oratrice scientifique E 38 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS DIRECTION DE L INSTITUT COLLABORATEURS LB Technologie de l art KAROLINE BELTINGER rest dipl cheffe de la section ANNA STOLL dipl s sc nat conservatrice restauratrice responsable C CILE KENNER collaboratrice administrative GABRIELE ENGLISCH conservatrice restauratrice collaboratrice DANIELE GROS conservatrice restauratrice collaboratrice STEFAN SCHREIER rest dipl conservateur restaurateur assistant ESTER FERREIRA Ph D responsable NADIM SCHERRER Dr es sc nat collaborateur scientifique Karin Wyss laborantine chimiste collaboratrice Documentation sur l art MATTHIAS OBERLI Dr s lettres chef de la section TAPAN BHATTACHARYA Dr 6 lettres conservateur sp cialis REGULA FISCHER bibl dipl responsable ESTHER BAIER libraire collaboratrice DoMINIQUE BLASER lic s lettres collaborateur Marco CASCIANELLI collaborateur jusqu au 31 8 2011 MARTA FANDINO MA collaboratrice depuis le 1 12 2011 DEBORAH OTUYELU MA collaboratrice SIMONETTA NOSEDA lic s lettres responsable ALICE JAECKEL ditrice d image MAZ collaboratrice JOACHIM SIEBER t s lettres collaborateur MICHAEL SCHMID lic s lettres _ responsable DEBORAH FAVRE t s lettres collaboratrice JASMIN SUMPF t s lettres collabora
71. r ROTH MUMPRECHT ESTHER K niz ROTH PELLANDA Katya B le ROTHLIN SARASIN CHRISTINE Meggen ROTHLISBERGER ANDREAS Aarau R BEL MARTIN F Erlenbach ZH RUBNER ULI Zurich Ruporr Fritz MARKUS Dr Zurich R EGG ARTHUR Prof Zurich RUEGG EDWIN Binningen RUF GAUDENZ B Dr Zurich THEO Zurich ELFI Minusio S SANDOR SCHNEEBELI Eva Zurich SAUSER ULRICH K snacht ZH Sax HERBERT Fex SCHADE SIGRID Prof Dr Bale ScHAER Kurt C Zuchwil SCHAFFTER JEAN ROBERT Seengen SCHALCHER RENATA Kiisnacht ZH SCH R Hans Peter Dr Bale SCHARER BRIGITTE et SALOMON Meilen SCHARLI BEATRICE Zurich SCHAUFELBERGER BREGUET SIMONE Saint Gall SCHEUZGER JURG Dr Steinhausen SCHIBLI RoBERT Bale SCHIESS ANDREAS Trogen SCHILD ROSWITHA Soleure SCHILTKNECHT ESTELLE Zurich SCHINDLER DIETRICH Prof Dr Zollikon SCHINDLER PETER Dr Zurich SCHLAGETER UELI Zurich SCHLECHT HANNELORE B lach SCHLEGEL Gustav Zumikon SCHLEGEL PATRICK Gen ve SCHMID STEINER ANNA MARIE Thunstetten SCHMITZ HEINZ Dr Neftenbach SCHMUTZ MARKUS Zurich SCHNEIDER Hans Adliswil SCHNEIDER Orro Bad Ragaz SCHNEIDER BODMER URSINA Risch SCHNELL PETER Zurich SCHNORE FRITZ Dr Meilen SCHNYDER URs W Prof Dr Zurich SCHOELLER MANFRED Dr Zumikon SCHOEPFLIN SUPPIGER PETER Hergiswil SCHOLTYSIK STEFANIE Zurich SCHONENBERGER TONI Dr Ermatingen SCHONENBERGER PETRAK NADA Wettswil
72. rt rec le un haut potentiel conflic tuel a constitu le point de d part des r flexions de cette journ e d tude La dimension productive des conflits ainsi que la discussion comme condition discursive et d un nouveau consensus constructif dans l art l histoire de l art acad mique et la pratique sera tudi e dans diff rentes sections et sous diverses perspectives La journ e d tude r sulte de la coop ration de l Association suisse des historiens et historiennes de l art ASHHA et de SIK ISEA Visites guid es SIK ISEA Visites guid es la Villa Bleuler 2011 2010 2009 ee A M OMA a b y ii TUE ee ee _ i ss x Comme Pann e pr c dente les diff rentes institutions de formation et institutions par tenaires dans les secteurs de Part et de l tude de Part ont eu la possibilit de d couvrir Pinfrastructure et les activit s de Plnstitut grace des visites guid es Par ailleurs les tu diants d butants ont plus particuli rement pu se familiariser avec le travail et les prestations du centre de documentation L int r t pour les activit s de l Institut a continu tre tres marqu parmi la collectivit publique et chez les professionnels de la branche Bilan 31 12 2011 31 12 2010 Actifs CHF CHF SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS COMPTES ANNUELS DE LA FONDATION 53 I 31 12 2011 31 12 2010 Passifs CHF CHF 54 SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS
73. sse pour P tude de l art SIK ISEA la Haute cole des arts de Berne HEAB et POffice f d ral de la culture OFC en version bilingue allemand et anglais avec un DVD Depuis plusieurs dizaines d ann es les bandes vid o font partie int grante de nombreuses collections d art comme supports d information de travaux en mode canal unique mais aussi d installations vid o complexes Or ce m dia embarrasse fr quemment les historiens de Part les conservateurs les restaurateurs ou les r gisseurs des collections La situation semble d j inextricable au stade de l inventaire en raison des nombreux formats existants de cassettes ou bandes vid o D autres examens s imposent au plus tard lorsqu il est ques tion de num riser du mat riel vid o analogique il faut alors le visionner et valuer les ven SIK ISEA 2011 POINTDEVUE MANUEL DES PERTURBATIONS D IMAGES VID O ANALOGIQUES 17 tuels dommages subis Car bien souvent il est possible de r parer ou minimiser les pertur bations d images avant que la num risation ne les associe tout jamais au contenu d ori gine Le manuel des perturbations d images vid o analogiques ayant pour auteurs Johannes Gfeller Agathe Jarczyk Joanna Phillips et Irene Schubiger offre aux responsables de collections un mode d emploi pour bien examiner et inventorier leurs bandes vid o ana logiques ainsi qu un outil de r f rence pour en d terminer l tat Il a t con u et r alis
74. st ZEHNDER PETER K snacht ZH ZELGER FRANZ Prof Dr Zurich ZELLER UTE et DANIEL Feldmeilen ZIEGLER JURG Dr Kilchberg ZH ZIEGLER BRANDT B RBEL Zoug ZIMMERLI FRITZ Feldmeilen ZINGG CHRISTIAN Bienne Z1NGG PAUL Zurich ZOLLIKOFER CHARLOTTE et Hans Dr Zurich ZOLLINGER HEIDE L Zurich ZOLLINGER MARGARETHA Zurich ZOLLINGER HAMMER LOTTI Walchwil ZOLLINGER STREIFF KATHI Gockhausen ZUCHUAT REY DIDIER Geneve ZUELLIG STEPHANIE Rapperswil SG ZUMBUHL HEINZ J Dr PD Herrenschwanden ZURBRUGG Rorr P Dr Bienne ZURRER ANITA Bale ZWAHLEN CHRISTIANE Riehen Institutions ANTOINE DEUSSER STIFTUNG LU STEIGER FREILICHTMUSEUM Bad Zurzach BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK Munich BAYERISCHES NATIONALMUSEUM Munich BENEDIKTINERABTEI Disentis BIBLIOTHEQUE CANTONALE ET UNIVERSITAIRE Lausanne BUNDNER KUNSTMUSEUM Coire CERCLE LITT RAIRE Lausanne CITT DI LOCARNO SERVIZI CULTURALI Locarno DEUTSCHER VEREIN FUR KUNSTWISSENSCHAFT Berlin EDUARD ERNST UND MAX GUBLER STIFTUNG Zurich ERNST BOEHLEN FAMILIENSTIFTUNG Berne ERNST GOHNER STIFTUNG Zoug FACHHOCHSCHULE NORDWESTSCHWEIZ B le F F ScHULE FUR KUNST UND MEDIENDESIGN Zurich FONDATION BEYELER Riehen FONDATION CLAUDE VERDAN Lausanne FONDATION DE L HERMITAGE Lausanne FONDATION FELIX VALLOTTON Lausanne FONDATION MAURICE ROBERT Athenaz FONDATION PIERRE GIANADDA Martigny FONDAZIONE IGNAZ E MISCHA EPPER Ascona FORENSISCHES INSTITUT Z RICH GE
75. tats de la recherche D hospitalit n est pas un vain mot pour SIK ISEA qui facilite les contacts entre experts ainsi qu avec le grand public en cultivant un climat de convivialit et en suscitant un large d bat sur les propositions issues de la recherche scientifique SIK ISEA a organis un module de formation de l Executive Master in Art Market Studies de l Universit de Zurich EE 1 H w NS Pr sentation de r sultats de recherche au colloque international Authentizitat in der bildenden Kunst der Moderne Bice Curiger Beat Wyss et J rg Scheller en pleine discussion propos de la Biennale de Venise SIK ISEA pr sente ses nouvelles publications dans le cadre de la remise du Prix d encouragement la recherche en histoire de l art d livr par la Fondation Alfred Richterich et l Association suisse des historiennes et historiens de Part ASHHA Selima Niggl et Roger Fayet lors du forum de discussion sur l art d apres guerre 3 2 SIK ISEA 2011 Personnes chiffres faits Conseil de fondation ANNE KELLER DUBACH Zurich pr sidente ToNI SCHONENBERGER Dr Ermatingen vice pr sident administratif ANDREAS BEYER Prof Dr Paris vice pr sident scientifique ERICH Hunziker Dr Wilen bei Wollerau tr sorier HANS RUDOLF STAIGER Dr Zollikon conseiller juridique FRANZ VON D NIKEN Dr Zurich assesseur JANET BRINER Conches GE
76. tions et la mani re dont elles ont t enregistr es pour les besoins du manuel Le manuel constitue le deuxi me volume de la s rie KUNSTmaterial lanc e en 2007 par SIK ISEA Cette s rie consacr e l analyse et la conservation des oeuvres d art pr sente les r sultats des recherches effectu es par le d partement Technologie de l art de SIK ISEA seul ou dans une approche interdisciplinaire avec d autres institutions ou experts Un troisi me titre est en pr paration Publication Johannes Gfeller Agathe Jarczyk Joanna Phillips Irene Schubiger Kompendium der Bildst rungen beim analogen Video Compendium of Image Errors in Analogue Video KUNSTmaterial volume 2 SIK ISEA HEAB et OFC d Zurich SIK ISEA 2012 ditions en allemand et anglais ISBN 978 3 908196 76 1 ISSN 1661 8815 98 CHF 22 x 28 cm 256 p 154 ill couleur dont 61 arr ts sur image 39 pictogrammes volume cartonn accompagn d un DVD en deuxieme page de couverture 61 s quences vid o SIK ISEA 2011 POINTDEVUE MANUEL DES PERTURBATIONS D IMAGES VIDEO ANALOGIQUES 21 Auteurs JOHANNES GFELLER Professeur de conservation et restauration de nouveaux m dias la Haute cole des arts de Berne jusqu en 2011 et PAcad mie d Etat des arts et du design de Stuttgart d s le semestre d hiver 2011 2012 Responsable du projet ArchivesActives AGATHE JARCZYK Conservatrice restauratrice install e Berne Atelier f r Videokons
77. tres cantons ou villes assurent son assise co nomique Sans cet appui l Institut serait forc de renoncer des prestations de base acces sibles tant aux chercheurs qu au grand public comme ses banques de donn es ses archives ou sa biblioth que Bien entendu la collaboration avec les collectivit s publiques est aussi une affaire de personnes et il faut parfois prendre cong de coll gues appr ci s Paul Baumann repr sentant de la Ville de Zurich au Conseil de fondation de SIK ISEA est parti la retraite fin 2011 Depuis 1987 il repr sentait la Ville au sein de la Commission des finances de l Institut et depuis 1991 au Conseil de fondation galement Il s est acquitt de sa t che avec une impressionnante comp tence professionnelle avec une sincere curiosit pour les sujets trait s et avec un humour pince sans rire qui nous manquera Nous remercions sin c rement Paul Baumann en lui pr sentant nos meilleurs voeux pour la nouvelle tape qui commence Nous nous r jouissons d ores et d j de poursuivre une collaboration fruc tueuse avec Claire Schnyder qui a repris le flambeau Pour terminer j aimerais exprimer toutes les personnes soutenant notre travail ma sincere gratitude pour l int r t qu elles nous t moignent pour leur bienveillance et leur aide indispensable C est leur soutien qui permet SIK ISEA de s engager avec succ s en faveur de Part et de l histoire de Part SIK ISEA 2011 2011 UN
78. trice BARBARA ROHNER t s lettres stagiaire du 1 1 2011 au 30 6 2011 RAHEL BEYERLE t s lettres stagiaire du 1 7 2011 au 31 12 2011 BARBARA NAGELI lic s lettres responsable SIK ISEA 2011 PERSONNES CHIFFRES FAITS DIRECTION DE LINSTITUT COLLABORATEURS 39 Antenne romande Office de contact pour la Suisse italienne Photographie PAUL ANDR JACCARD lic s lettres ANITA GUGLIELMETTI lic s lettres PHILIPP Hrrz photographe chef de la section collaboratrice scientifique CAROLINE ANDERES lic s lettres Traitement d image collaboratrice scientifique ANDREA REISNER administration conceptrice m dias dipl responsable ANNETTE COMBE lic s lettres REGULA Brass sc nographe collaboratrice scientifique collaboratrice administration du 15 4 2011 au 31 12 2011 Bases de donn es Maya BIRKE VON GRAEVENITZ MICHAEL EGLI lic s lettres responsable t s lettres assistante tudiante GUIDO LOMBARDINI du 1 4 2011 au 15 9 2011 informaticien de gestion collaborateur SHEILA JACOLET lic s lettres TUTTI STUTZER collaboratrice scientifique ing nieure informaticienne dipl AGLAJA Kemp lic s lettres collaboratrice collaboratrice scientifique IRENA PANDAZIS t s lettres SIKART Dictionnaire et base de donn es stagiaire depuis le 1 11 2011 gt MATTHIAS OBERLI Dr s lettres responsable EDITH KREBS lic s lettres collabor

SIK-ISEA doit également beaucoup aux collectivités

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SIK-ISEA doit &eacute;galement beaucoup aux collectivit&eacute;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SIK-ISEA doit également beaucoup aux collectivités