mode d emploi chappee xr1
Contents
1. MODE D EMPLOI 1 MISE EN SERVICE Remplissage V rifications pr alables 2 FONCTIONNEMENT MODE D EMPLOI R gulations d ambiance Vanne 3 voies 3 MISE AU REPOS Br leur Chaudi re Antigel ELEecrroFiouL Chaudi res domestiques en fonte Haut rendement _ 6 12 Kw lectrique 14 42 Kw fioul 4 ENTRETIEN Chaudi re Br leur 5 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 6 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT 7 RECOMMANDATIONS R f 4212 D cembre 87 1 Mise en service 1 1 Remplissage CIRCUIT CHAUFFAGE Qualit de l eau pour le circuit chauffage viter l emploi d eau calcaire qui peut entartrer la chau di re La note technique de l accord intersyndical du 2 juillet 1969 pr cise entre autres que si le TH ou titre hydrotim trique est sup rieur 25 fran ais le remplissage de la chaudi re doit tre pr vu avec de l eau adoucie Remplissage du circuit chauffage et de la chau di re purger tous les points hauts du circuit chauf fage et refermer successivement les diff rentes vis de purge d s que l eau a atteint leur niveau Le capuchon du purgeur automatique mont sur le t de d part de la chaudi re doit rester desserr de fa on assurer une purge permanente pendant le remplis sage AVEC PREPARATEUR E C S Remplissage du circuit sanitaire ouvrir le robinet d arriv e d eau sanitaire et purger la canalisation en ouvrant les robinets de puis2. Voir nctice de r glage et d utilisation particu i re RD2032 2 4 Fonctionnement avec vanne 3 voies Si une vanne 3 voies est install e elle est comman d e par le r gulateur Aucune intervention n est n cessaire L action du r gulateur est transmise la motorisation de la vanne En cas de panne de courant on obtient le r glage manuel en appuyant sur la manette d affi chage de position du moteur Le fonctionnement automatique revient syst matiquement d s la remise sous tension de la vanne motoris e ATTENTION Une pompe de recyclage est obligatoire 3 Mise en repos BRULEUR Pour arr ter le br leur il suffit d ouvrir l interrupteur g n ral il est recommand de mettre le thermostat la position O En cas d arr t prolong fermer les vannes d alimen tation et retour de fioul En fin de saison de chauffe proc der en outre un nettoyage complet voir entretien CHAUDIERE A la fin de chaque saison de chauffage nettoyer com pl tement la chaudi re D brancher le tuyau de la buse et obturer tous les orifices afin d viter la circu lation d air humide qui occasionnerait des condensa tions sur les parois froides de l appareil Faire ramoner la chemin e Interrupteur 13 et ou 15 sur Thermostat 4 Placer en position maximum chiffre 8 de l index la r gula tion est assur e par le r gulateur Correction de la pente de chauffe si n cessaire la mise l
3. der au br leur il suffit de retirer le capot de fa ade de l habillage de la chaudi re AVANT TOUTE INTERVENTION FERMER L INTERRUPTEUR G N RAL 6 TOUS LES DEUX MOIS ET D S LA FIN DE LA SAISON DE CHAUFFE ENTRETIEN POMPE Retirer le capot br leur en desserrant de quelques tours les vis de fixation plac es de chaque c t du capot D monter le capot arri re de la pompe fioul Nettoyer le filtre avec du fioul propre Replacer filtre et capot de pompe ENTRETIEN T TE DE COMBUSTION Sortir la cellule de son emplacement la nettoyer avec un chiffon sec D monter le tube d alimentation fioul D brancher sur le transformateur les deux c bles haute tension Desserrer les 2 vis de fixation B Oter la ligne br leur Desserrer la vis de blocage de la tuy re Oter la tuy re Nettoyer la tuy re avec une brosse Desserrer la vis de fixation Rep A avec une cl Allen de 2 D brancher les c bles haute tension des lec trodes Oter le stabilisateur le nettoyer avec une brosse Nettoyer les lectrodes gratter les d p ts ven tuels essuyer A l aide de cl s plates de 16 et 17 d visser le gicleur Faire tremper le filtre et le gicleur dans du fioul propre Ne jamais utiliser d outil pointu pour ce nettoyage 7 VERIFICATION COTE N V rifier la cote N Pour cela remonter le stabilisateur Les 2 vis A et B restan
4. lorsque l interrupteur g n ral est ferm la mise sous ten sion de la chaudi re est signal e par le voyant 1 qui s allume 2 Toute intervention sur la chaudi re entra ne obligatoirement la mise hors tension de la chaudi re en ouvrant l interrupteur g n ral du tableau de la chaufferie 2 1 CHAUDI RES DE CHAUFFAGE SEUL R GULATION PAR THERMOSTAT D AMBIANCE TA 2 ou TAH 2 Voir galement notice particuli re la r gulation 1 Voyant de mise sous tension Allum lorsque la chaudi re est sous tension 2 Plaque d obturation Emplacement r serv au montage d un organe de commande ECS ou d une r gulation int gr e au tableau de commande option 3 Thermom tre de chaudi re Indique la temp rature de l eau de chaudi re 4 Thermostat de chaudi re R gule la temp rature de l eau de la chaudi re plage de r glage de 30 a 85 C L augmentation de la tem p rature suit l ordre croissant des chiffres de l index A r gler suivant la demande en Hiver position 7 ou 8 en Inter saison graduations inf rieures 5 Interrupteur Marche forc e Fioul Sur 0 fonctionnement normal Sur fonctionnement hors r gulation Mettre les interrupteurs 13 et 15 sur position 0 Marche et arr t du br leur par thermostat 4 la pompe chauffage tourne en permanence 8 Voyant de s curit br leur Allum en cas d arr t du br leur pour causes anormales 9 Thermostat de s curit chaudi re R gl d us
5. re Si vous rencontrez un incident non signal ci dessus nous vous conseillons de faire appel un sp cialiste fe Recommandations Conseils pour faire durer votre plein de fioul Faire ajuster la puissance de la chaudi re la puissance r elle des radiateurs install s Faire ramoner la chaudi re au moins deux fois pendant la saison de chauffe Faire contr ler au moins deux fois pendant la sai son de chauffe les r glages du br leur pour obtenir 10 un pourcentage de CO dans les fum es de 12 environ R gler l aquastat de chaudi re en fonction de la temp rature ext rieure afin d viter de surchauffer les radiateurs SCH MA DE C BLAGE DU BR LEUR Marron R sistance chauffante Masse du br leur Voyant de s curit br leur Compteur horaire Thermostat limiteur Thermostat de s curit Transformateur d allumage Cellule photo r sistante Moteur ventilateur br leur Vanne obturatrice gicleur Interrupteur noy KLIXON BO TE DE CONTR LE BR LEUR MA 55 H Sch ma de principe Diagramme marche normale TH SP eo RfY Y THR S MVB VIF OX F JO vs Diagramme mise en s curit TH Po RLY YN THR 0 OPTION REGULATION 80 2 D signation R gulation RVP 55 230 RD 2032 R gulation RVP 41 100 RA 1010 Chauffage R gulation RVP 51 102 RA 2010 Chauffage E C S Cadrans Hebdomadaire journalier Ensemble circuit imprim CICH
6. 2 R GULATION ELECTRONIQUE DE L EAU CHAUDE SANITAIRE PAR TH 1010 Voir galement Chapitre 2 1 et notice particuli re la r gulation Interrupteur 13 sur 0 Interrupteur 15 sur 0 Arr t total r sistances br leur pompe chaufage et pompe sanitaire Potentiom tre 7 sur 0 Thermostat 16 sur temp rature de consigne Interrupteur 15 sur Chauffage seul Fonctionnement permanent de la pompe chauffage Marche arr t des r sistances et br leur par thermostat 4 Interrupteur 13 sur et thermostat d ambiance 16 Potentiom tre 7 sur 0 Interrupteur 13 sur O Sanitaire seul Fonctionnement de la pompe sanitaire et de la chaudi re 85 C si le pr parateur ECS n st pas en temp rature Arr t permanent de la pompe chauffage Interrupteur 15 sur 0 Potentiom tre 7 sur 50 C ou autre valeur de consigne Interrupteur 13 sur Marche chauffage et sanitaire Interrupteur 15 sur Sans demande sanitaire fonctionnement permanent de la pompe chauffage Marche arr t des r sistances et br leur par Potentiom tre 7 sur 50 C ou autre valeur de consigne thermostat 4 et thermostat d ambiance 16 En cas de demande sanitaire il y a priorit du sanitaire sur le chauffage La pompe chauffage s arr te le chauffage de la chaudi re est pilot par le thermostat limite 85 C du TH 1010 La pompe sanitaire fonctionne Lorsque le pr parateur est satisfait la pompe chauffage fonctio
7. trappe de ramonage v rifier le bon fonctionnement du r gulateur de tirage s il existe S assurer du verrouillage du br leur s assurer que la cuve contient assez de fioul pour noyer la cr pine et que les vannes d alimentation et de retour du combustible sont ouvertes Remplir de fioul la canalisation d aspiration du br leur Si la chaudi re est quip e d un pr parateur E C S ouvrir le robinet d arriv e d eau sanitaire la chau di re et purger la canalisation en ouvrant le robinet de puisage contr ler le fonctionnement de la pompe de charge sanitaire comme suit r gler le potentiom tre de r glage de temp rature d eau sur sa valeur maxi 55 placer la r gulation en position de fonctionnement MANUEL voir mode op ratoire effectuer une mont e en temp rature du ballon Si la pompe ne tourne pas e couper l alimentation lectrique e enlever le bouchon centre de la face plane de la pompe e faire tourner le rotor de quelques tours l aide d un outil et remonter le bouchon ATTENTION avant la remise en route il est absolu ment n cessaire de replacer et de bloquer le bou chon SENS DE ROTATION DES CIRCULATEURS les circu lateurs monophas s sont connect s int rieurement pour un sens de rotation correct comme indiqu par les fl ches situ es sur la pompe ECKERLE UNI 2 2 Prise de pression 1 8 1 L installation disposant d un tableau de chaufferie
8. 1003 avec sch ma de branchement connecteur AV Connecteur 4 voies WAGO N 231 304 non c bl avec sch ma de branchement Connecteur 6 voies WAGO N 231 106 Fusible verre 5 x 20 4 Amp res Sonde ext rieure QAC 31 Sonde d ambiance QAA 35 2 pour RVP 55 230 Sonde d ambiance QAA 52 2 pour RVP 41 100 RVP 51 102 Sonde chaudi re E C S QAZ 21 Ig 4 m Thermostat d ambiance R f TA 2 Thermostat d ambiance Horloge R f TA H 2 Thermostat lectronique TH 1010 antiparasit Thermostat RAK 41 2180 C I1 cH 157 avenue Charles Floquet 93158 Le Blanc Mesnil Cedex T l phone 1 48 65 44 47 T l copie 1 45 91 08 10 T lex 231074F COMPAGNIE INTERNATIONALE DU CHAUFFAGE S A au capital de 57 000 000 F R C S Pontoise B 602 041 675 Boudard Cachan
9. ODE OP RATOIRE DE CORRECTION Exemple SMOKE R GLAGE DE LA LIGNE R GLAGE D AIR Tourner le bouton de 13 2 r glage de quelques crans vers la gauche Refermer l g re jo Pire Apr s mise en place du capot br leur refaire un contr le R GLAGE DE LA LIGNE Desserrer la vis de blocage cl Allen de 2 Tourner le bouton de r glage noir dans le sens d sir jusqu au rep re choisi Resserrer la vis de blocage R GLAGE D AIR Utiliser une cl pipe de 10 Desserrrer l crou de blocage D placer l crou en face du rep re d sir et bloquer R glage minimum Rep 1 5 REMARQUE si l on doit effectuer un r glage complet de la t te du br leur se reporter au 8 entretien de la notice MODE D EMPLOI Injecteur 1 8 Accouplement el 777 sglage d Cl Allen de 2 5 P i oe Prise de vacuom tre 1 8 Electrovanne Prise de pression 1 8 AJUSTAGE DE LA PUISSANCE BR LEUR Pour ajuster la puissance br leur la puissance chaudi re affiner le r glage de la pression la pompe l aide de la cl fournie R glage minimum de la pompe 8 bar E 2 6 o Prescriptions de s curit PRESCRIPTIONS DE SECURITE Ramonage de la chemin e la r glementation impose deux ramonages annuels de la chemin e Manque d eau dans l installation ne pas remettre d eau dans une chaudi re haute temp rature S il est imp ratif d
10. age Nous rappelons que pour une pression d eau de ville sup rieure 7 bars la canalisation d amen e d eau doit tre munie d un d tendeur efficace Un groupe de s curit tar 7 bars doit quiper imp rativement l alimentation d eau froide quelle que soit la pression d eau de ville Qualit de l eau pour la production d eau chaude sanitaire en accumulation il faut tenir compte de la qualit de l eau Au dessus de 30 F de duret nous conseillons l emploi d un appareil antitartre CANALISATIONS FIOUL Utiliser le t pour d aspiration Pour les installations sans t de remplissage D visser la prise de pression de la pompe fioul remplir la canalisation Mettre le br leur en route Quand le fioul arrive la prise de pression arr ter le br leur Resserrer la prise de pression Eviter de faire fonctionner trop longtemps la pompe sans fioul Pompe Fioul SUNDSTRAND AS 47 C Prise de pression 1 8 1 2 V rifications pr alables Lors de la premi re mise en service de la saison ou apr s un arr t prolong s assurer que le plein d eau a t effectu et v ri fier l tanch it g n rale Remettre ventuellement de l eau et purger tous les points hauts jusqu obte nir un l ger coulement d eau v rifier le d gagement du conduit de fum es le positionnement des chicanes et optimiseurs de car neaux et la fermeture de la
11. e circuit chauf fage OUVERTURE DE LA PORTE DU PANNEAU DE DESSUS ET DU CAISSON AVANT DEVERROUILLAGE DU PANNEAU DE DESSUS POSITIONNEMENT DE LA CHICANE ET DES OPTIMISEURS Re een of ET gt ASE W AL OPTIMISEURS 4 2 BR LEUR Comme tout ensemble m canique le br leur doit faire l objet d un entretien r gulier dans le but d viter les incidents de fonctionnement et de maintenir une Il est recommand galement de profiter d un temps tr s doux pour teindre la chaudi re pendant quelques heures afin de proc der au ramonage de celle ci comme indiqu au paragraphe ci dessous Oter le capot porte avant D verrouiller le dessus Sortir le caisson avant en soulevant et tirant soi pour d gager les t tes des boutons de fixation D visser de plusieurs tours les vis plac es sur les c t s du capot br leur retirer ce dernier D visser totalement les 2 crous longs de fixation du br leur Retirer le br leur Retirer les 2 crous oreilles de la trappe de ramo nage et d poser la trappe la chicane et les opti miseurs de carneaux Nettoyer les parois des carneaux et de la chambre de combustion avec la brosse fournie Evacuer les d p ts solides Nettoyeretremontercorrectementlesoptimiseurs la chicane et la trappe de ramonage fig Remonter le br leur efficacit lev e pour un prix d exploitation moindre Pour acc
12. e le faire n admettre qu un tr s faible filet d eau Manque d eau la chaudi re arr ter le br leur lais ser enti rement refroidir la chaudi re Un appoint d eau chaud peut provoquer la destruction irr m diable de la chaudi re Retour de flamme lorsqu on ouvre une porte de car neau quelque soit le combustible utilis se tenir syst matiquement de c t un retour de flamme ou le d marrage intempestif du br leur est toujours possi ble Compl ment d eau dans l installation ces appoints doivent tre pratiquements nuls Si la consommation d eau est notable l usager s expose un entartrage de la chaudi re pouvant tre pr judiciable sa dur e Consulter votre installateur Incidents de fonctionnement LE MOTEUR DU BR LEUR NE FONCTIONNE PAS 1 V rifier s il y a du courant sur la ligne interrupteur g n ral de chaufferie et interrupteur de tableau 2 Le voyant rouge est allum appuyer sur le bouton de r armement de la bo te de r gulation du br leur le thermique du br leur ayant pu d clencher Ce bouton se trouve sur le capot plastique du br leur et n agit que 30 secondes apr s arr t v rifier qu il y a suffisamment de fioul dans la citerne et que les vannes sont bien ouvertes CHAUDIERE Le voyant de s curit chaudi re 10 est allum v rifier le fonctionnement des circulateurs v rifier la purge du circuit d eau chaudi
13. heure les temp ratures diurne et nocturne la temp rature de l eau chaude sanitaire le programme horaire journalier pendant les 7 jours de la semaine la temp rature de non chauffage ATTENTION le commutateur f Cn du r gulateur doit rester en position La position au fonctionnement manuel de la chaudi re sous con tr le du thermostat 4 ode de fonctionnemen assur par s lecteur 6 correspond Manette de positionnement du moteur L installation ne doit pas tre vidang e sauf si la chaudi re peut ne pas tre allum e aux premiers froids ANTIGEL Une protection efficace contre le gel peut tre gale ment obtenue en introduisant une certaine quantit d antigel dans le circuit de chauffage Les antigels pour circuit de chauffage central sont de qualit sp ciale L installateur vous donnera toutes pr cisions utiles ce sujet Il faut alors s assurer qu il ne peut y avoir communi cation entre les circuits de chauffage et l eau d ali mentation cf circulaire du 26 avril 1982 du minist re de la Sant 5 A Entretien 4 1 CHAUDI RE V rifier la pression de l eau au manom tre mini 1 bar et le cas ch ant r tablir le niveau normal Ne pro c der l op ration que lorsque l installation est froide Si des remplissages fr quents sont n cessaires c est qu il existe une fuite dans ce cas pr venir l instal lateur Ne jamais puiser de l eau sur l
14. ine 110 C r armement manuel 10 Voyant de s curit chaudi re Allum lors du d clenchement du thermostat 9 pendant une mont e anormale de la temp rature de l eau de chaudi re Le br leur et les r sistances sont arr t es 11 LED EJP rouge Allum en cas de passage en heures de pointe du tarif EJP ou en heures de jour du double tarif jour nuit 12 LED Electricit verte Allum s il y a mise en service des r sistances lectriques 13 Interrupteur Marche Arr t Chauffage lectrique Sur 0 arr t du chauffage lectrique Sur marche du chauffage lectrique et de la pompe chauffage marche normale 14 S lecteur de puissance 3 positions S lectionne la puissance du chauffage lectrique 1 1 3 2 2 3 3 3 3 sur position 3 marche normale 15 Interrupteur Marche Arr t Chauffage Fioul Sur 0 arr t du chauffage fioul sauf en marche forc e interrupteur 5 sur 1 Sur marche du chauffage au fioul et de la pompe chauffage marche normale 16 Thermostat d ambiance TA 2 ou TAH 2 Voir notice de Manette de r glage de la temp rature ambiante regler suivant la temp rature de consigne souhait e r glage et d utilisation particuli re TA 2 ou TAH 2 Interrupteur de mise en service du br leur fioul en position M marche normale 2 2 CHAUDI RE AVEC PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE R GULATION DU CHAUFFAGE PAR THERMOSTAT D AMBIANCE TA 2 ou TAH
15. nne la pompe sanitaire s arr te apr s 4 Nota la mise sous tension de la chaudi re la temporisation de fin de pr paration sanitaire entre en service pendant 4 mn entra nant le fonctionnement du circulateur sanitaire 3 2 3 R GULATIONS D AMBIANCE RA 1010 Ua RA 2010 Ua RD 2032 Ua RA 1010 Ua R GULATION LECTRONIQUE PROGRAMMABLE CHAUFFAGE SEUL COMPOSITION 1 bo tier r gulateur 1 sonde ext rieure 1 sonde chaudi re 1 sonde d ambiance Voir galement Chapitre 2 1 et notice particuli re la r gulation interrupteurs 13 et 15 Interrupteur 13 et ou 15 sur Mode de fonctionnement assur par s lecteur 6 Thermostat 4 Placer en position maximum chiffre 8 de l index La r gula tion du br leur est assur e par le r gulateur R gulateur RA1010 2 R gler les potentiom tres courbe des caract ristiques de chauffe Voir notice de r glage et d utilisation temp rature de jour particuli re RA1010 temp rature de nuit Positionner le s lecteur 6 en fonction du programme choisi NOTA arr t total possible le jour si la temp rature est sup rieure 17 C RA 2010 Ua R GULATION LECTRONIQUE PROGRAMMABLE CHAUFFAGE ET PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE AVEC PRIORIT ECS ins uSS COMPOSITION 1 bo tier r gulateur 1 sonde ext rieure 1 sonde chaudi re 1 sonde d ambiance 1 sonde pr parateur eau chaude sanitaire livr e avec le
16. pr parateur 1 Kit pour couplage fioul Production Eau Chaude Sanitaire par br leur fioul Voir galement Chapitre 2 1 et notice particuli re la r gulation interrupteurs 13 et 15 Interrupteur 13 et ou 15 sur I Mode de fonctionnement assur par s lecteur 6 Thermostat 4 Placer en position maximum chiffre 8 de l index La r gula tion du br leur est assur e par le r gulateur R gulateur RA2010 2 R gler les potentiom tres courbe des caract ristiques de chauffe temp rature de jour Voir notice de r glage et d utilisation temp rature de nuit particuli re RA2010 production d eau chaude sanitaire 7 Positionner le s lecteur 6 en fonction du programme choisi NOTA arr t total possible le jour si la temp rature est sup rieure 17 C RD 2032 Ua R GULATION LECTRONIQUE MICRO ORDINATEUR PROGRAMMABLE AUTO AJUSTABLE CHAUFFAGE ET PRODUCTION D EAU CHAUDE ANI AVEC PRIORITE GLISSANTE COMPOSITION 1 bo tier r gulateur 1 sonde ext rieure 1 sonde chaudi re 1 sonde d ambiance 1 sonde pr parateur eau chaude livr e avec le pr pa rateur 1 Kit relais pour couplage fioul option ECS Production Eau Chaude Sanitaire par br leur fioul Voir galement Chapitre 2 1 et notice particuli re la r gulation interrupteurs 13 et 15 R gulateurs RD2032 2 pr r gl d usine R gler
17. t desserr es positionner le stabilisateur pour obtenir la cote N voir tableau des r glages Serrer la vis B Mettre en appui le tranquilisateur sur le stabili sateur PAR Serrer la vis A EF LLLA L A Contr ler le r glage d lectrodes cote de 1 5 N Remonter la tuy re R GLAGE DE LA LIGNE Desserrer la vis de blocage avec une cl Allen de 2 Tourner le bouton noir plac en t te de la ligne de fa on positionner le chiffre indiqu du tableau de r glage face l index de la ligne CONTR LE DE LA COTE L En fonction du r glage effectu ci dessus on v rifie la cote L indiqu e dans le tableau de r glage Effectuer une correction si n cessaire Serrer la vis de blocage Remonter la ligne br leur le tube d alimentation fioul les c bles de haute tension la cellule Un ergot d encliquetage d termine sa position R GLAGE DE LA LIGNE BR LEUR Pressi daie COTEN COTEL R GLAGE Gicleur ei mm mm D AIR DANFOSS iia a5 0 85 Gus 60 S TOUS LES ANS V RIFIER QUE LA TURBINE N EST PAS ENCRASS E Retirer la ligne gaz les flexibles la pompe si n cessaire Vis Rep A D visser les 4 vis rep re A Oter la 1 2 volute arri re Si n cessaire nettoyer la turbine l aide d un pinceau sans la d monter R GLAGE FLAMME ET COMBUSTION Pr r glage type CO2 environ 12 Indice de SMOKE entre O et 1 M
Download Pdf Manuals
Related Search