IËÛBÜD@Œ tél 03 sa 67 14 14 tél 056 260 260 tfno 91 515 92 34
Contents
1. sur la canalisation de soutirage du liquide l int rieur du r servoir Si la jauge ne rentre pas dans cet anneau l indication du contenu n est pas fiable et la jauge peut tre endommag e lors de son utilisation 22 Etapes 2 amp 3 Joint torique Environ 20 cm bescendez de 10 cm Insertion de a jauge de contenu R paration de la vanne manuelle Les vannes manuelles font partie int grante du r servoir et les corps de vanne ont rarement besoin d tre remplac s Les volants de manoeuvre et les pi ces internes des vannes sont n anmoins rempla ables Le dessin suivant est une vue clat e des pi ces rempla ables utilis es sur les r servoirs de liquide Taylor Wharton Kit de r paration de la chambre de la vanne 23 Pour vannes Sherwood 3 8 et vannes sph riques Rego 1 2 PIECES DU KIT Kit n GL50 8C10 Rep re Description Quantit 1 Chapeau 1 2 Joint arri re en T flon 1 3 Tige sup rieure 1 4 Ensemble d obturation 1 inf rieur 5 Anneau de r tention i PIECES NETTOYEES POUR UTILISATION SOUS OXYGENE Instructions de d montage de la vanne manuelle 1 Retirez le capuchon de protection en vinyle l crou la rondelle le volant de manoeuvre et les deux rondelles en T flon Conservez toutes les pi ces si l une de ces pi ces est endommag e commandez le kit de r paration n GL50 8C15 En utilisant une cl plate hexagonale ou une cl tube d vissez2. deux fois la valeur sp cifi e indique un vide d fectueux ou en cours de d gradation Haintenance de la jauge de contenu vision totale Le contenu de ces r servoirs est mesur l aide de la jauge de contenu vision totale Le dispositif est constitu d un ensemble jauge sous un couvercle de protection en plastique transparent Quand la jauge est assembl e un anneau indicateur de niveau est magn tiquement coupl avec le haut d une tige flotteur et se d place vers le haut et le bas en fonction des variations de liquide dans le r servoir Le couvercle transparent sur le corps de la jauge et sur l indicateur de niveau est scell l assemblage pour r sister au brumisage de la jauge Ce joint n a en principe jamais besoin d tre bris Si l indicateur de niveau ne se d place pas quand le r servoir est rempli cela peut signifier que l indicateur de niveau et la jauge ne sont plus coupl s magn tiquement L indicateur de niveau doit se re coupler tout seul si le r servoir est vid 5 19 N anmoins un outil pour r engager l indicateur n 8830 6314 est disponible pour corriger imm diatement le probl me Pour r tablir le couplage glissez l anneau de r engagement sur le couvercle protecteur de la jauge de contenu Le champ magn tique de cet outil vous permet de soulever l indicateur jaune jusqu ce qu il s accouple nouveau avec le champ magn tique de la tige de la jauge Si l indicateur
3. et d montez le chapeau et la tige sup rieure Le joint arri re en T flon reste dans le chapeau pendant le d montage Jetez toutes ces pi ces Retirez l ensemble d obturation inf rieur et l anneau de r tention comme s il s agissait d une seule pi ce et Jetez les Exaninez le corps de la vanne la recherche de signe de d t rioration interne et de corps tranger Nettoysz en insufflant de l air sec ou de l azote sec dans le corps de la vanne 24 Vanne manuelle Vue clat e Instructions de montage de la vanne manuelle 1 Placez un nouvel ensemble d obturation inf rieur dans l anneau de r tention neuf et ins rez l ensemble dans le corps de la vanne Assurez vous que l ensemble d obturation inf rieur est suffisamment d viss pour permettre l anneau de r tention de se caler solidement dans le corps de la vanne avant que le chapeau soit serr 2 Placez le joint arri re en T flon sur la tige sup rieure Assurez vous que le joint T flon est install avec le chanfrein vers le haut 3 Ins rez la tige sup rieure et le joint arri re dans le chapeau et installez l ensemble dans le corps de la vanne Tournez le chapeau avec vos doigts jusqu ce que les premiers filets entrent en prise j 25 Appuyez sur la tige sup rieure jusqu ce qu elle entre en contact avec l ensemble d obturation inf rieur Tournez la tige sup rieure jusqu ce que le tenon s engage dans la l ensemb
4. cet appareil Si vous ne comprenez pas parfaitement ces instructions contactez votre vendeur pour plus d informations TABLE DES MATI RES RECIPIENT DE SECURITE SPECIFICATIONS INFORMATION GENERALE Manipulation du r servoir FONCTIONNEMENT Descriptions des composants Soutirage du liquide du r servoir Remplissage du r servoir PROCEDURES DE MAINTENANCE Contr le des performances du r servoir Maintenance de la jauge de contenu vision totale R paration de la vanne manuelle GUIDE DE DEPANNAGE PIECES DE RECHANGE ACCESSOIRES 10 il 16 16 18 22 26 28 29 RECIPIENT DE SECURITE Danger d aux gaz sous pression Les r cipients faisant l objet de cette brochure contiennent des gaz liqu fi s sous pression Une lib ration soudaine de cette pression peut blesser les personnes par projection de gaz ou de liquide froid ou par expulsion de pi ces pendant l entretien Ne r alisez aucune maintenance sur ces r servoirs avant que toute la pression ne soit lib r e et que les contenus aient t vaporis s de fa on tre s r qu il ne puisse plus appara tre de pression Froid extr ne couvrez les yeux et la peau expos e Un contact accidentel de la peau ou des yeux avec du liquide cryog nique o avec une manation de gaz froid peut provoquer une gelure Prot gez vos yeux et couvrez votre peau lorsque vous manipulez le r servoir ou transvasez du liquide ainsi que chaque fois que vous risque
5. de niveau ne peut pas tre d plac avec l anneau de r engagement la cause la plus probable est la p n tration d humidit dans l espace entre le corps de la jauge de contenu et le couvercle transparent Remplacez l ensemble jauge Retrait de la jauge de contenu vision totale l Purgez toute la pression du r servoir 2 Retirez le couvercle de protection en d montant les trois boulons de la base du couvercle 3 D vissez le corps de la jauge avec une cl en tournant l crou hexagonal la base de cet indicateur 4 Soulevez la jauge et sortez la compl tement du r servoir L ensemble jauge est long et peut tre tr s froid Utilisez des gants pour vous prot ger la peau 20 Couvercle de protection Indicate niveau j Couvercle transparent ur de niveau jaune Corps de jauge Collerette de la bouteille 2 Joint torique Ecrou d talonnage Tube de retrait du liquide Ecrou de blocage de la tige flotteur Tige flotteur i Guide de la tige flotteur Jauge de contenu vision totale Installation d une jauge de contenu Avant d installer une jauge neuve ou r par e inspectez tous les joints toriques Si une d t rioration est visible remplacez les joints toriques en utilisant une mince couche de graisse compatible avec l oxyg ne 1 Lors de l insertion de l ensemble jauge enfilez la tige flotteur par l ouverture de la jauge jusqu ce qu il reste environ 20 cm de tige flo
6. du liquide qui y est pi g La vanne de d charge est utilis e pour permettre l op rateur de renverser le r servoir r cepteur pendant un remplissage par pompage ou pour all ger la pression r siduelle du liquide dilat emprisonn dans la canalisation avant de d brancher la canalisation de remplissage Les kits de remplissage sont disponibles dans diff rentes longueurs Le tableau suivant indique les tuyaux de transvasement disponibles et les ensembles de purge remplissage qui sont adapt s au XL 160 XL 180 Vanne de s ret ec en croix GENE T NPT 3 8 Kaccord d extr mit CGA kaccord d u CGA sur le tuyau d transvasemen Ensemble tuyau de trers asement Vanne de d charge Ensemble T de purge remplissage Xits Ce remplisss e Tuyaux de transvasement et ensembles T de PURGE REMPLISSAGE Le T de remplissage purge se branche un tuyau de transvasement et permet d obtenir un kit de canalisation de remplissage Chaque ensemble comprend un raccord de canalisation CGA de 3 8 avec une vanne de s ret de 27 5 bar 2758 kPa et une vanne de d charge bille RU Description Raccord s de Raccords N de pi ce r servoir d extr mit Fr 3 Tuyau 1 2 m Vanne de PURGE CGA 295 1700 9C65 Acier inox ou de LIQUIDE NPT 3 8 Tuyau 1 8 m Vanne de PURGE CGA 295 gt 1600 9C66 Acier inox ou de LIQUIDE NPT 3 8 Ensemble T de Vanne de PURGE CGA 295 GL50 8C60 purge rem
7. qui vous permet de commander les pi ces sur une base adapt e la maintenance de vos r servoirs o oarra e gt e Wa a ea aii 29 Pi ces de rechange pour XL 160 et XL 180 N de Description N de pi ce Recommand rep re pour 10 appareils 1 Joint torique jauge de contenu 8830 6140 5 2 Flotteur jauge de contenu XL 160 1604 9C60 1 Flotteur jauge de contenu XL 180 1700 9C60 1 3 Ensemble jauge de contenu XL 160 GL50 9C42 1 comprend jauge et ressort Ensemble jauge de contenu XL 180 GL50 9C40 1 comprend jauge et ressort 4 Vis couvercle jauge de contenu 6114 1087 3 5 Couvercle de protection jauge de contenu GL50 9C15 4 6 Jauge pression 7702 6192 2 7 T te de s curit 12 bar 1213 kPa L240 9C20 2 8 Vanne de s ret 1 5 bar 152 kPa 6913 6223 5 9 Vanne kit de r paration de la chambre GL50 8C1C 3 10 Vanne kit de r paration du volant de manoeuvre GL50 8C15 3 11 Croix laiton 1 4 NPT 6817 5024 2 12 Raccord d extr mit CGA 295 purge liquide 7355 4712 5 x Autocollant Nitrogen azote G155 9C56 A R x Autocollant XL 160 L160 9C75 A R x Autocollant XL 180 L180 9C75 A R x Autocollant Warning attention 1700 9C07 4 non repr sent ACCESSOIRES Les accessoires disponibles pour utilisation avec les r servoirs des s ries XL Taylor Wharton sont les suivants Distributeur automatique et manuel Tuyau de transvasement 02 N2 AR CO2 et NO2 Ensemble T de ventilation
8. remplissage a Chariot de d placement manuel S parateur de phase cryog nique Pour plus d information sur l accessoire de votre choix consultez le manuel s par sur les accessoires Commandez toutes les pi ces et accessoires Bicblock Scientific
9. s curit lors de la manipulation de liquides cryog niques ATTENTION Les op rations de remplissage doivent seulement tre effectu es dans des locaux bien ventil s Les accumulations de gaz peuvent tre tr s dangereuses reportez vous aux pr cautions de s curit au d but de ce manuel Maintenez en permanence une ventilation ad quate 12 Renplissage du r servoir par le poids du contenu En utilisant la proc dure ci dessous commencez tout d abord par d terminer le poids de remplissage appropri pour chaque r servoir Le poids obtenu est alors utilis dans la proc dure de remplissage qui suit 1 Inspectez visuellement le r servoir Ne tentez pas de remplir des r servoirs dont certains composants sont cass s ou manquent 2 Amenez le r servoir sur la balance de la station de remplissage et pesez le avec et sans le tuyau de transvasement raccord pour d terminer le poids de la canalisation de remplissage La diff rence est le poids de la canalisation de remplissage 3 Pour d terminer le poids auquel le remplissage doit tre stopp additionnez le poids de remplissage souhait le poids de la canalisation de transvasement et la tare du r servoir indiqu sur la plaque signal tique du r servoir 4 Une fois que vous avez d termin le poids total appropri du r servoir branchez un tuyau de transvasement au raccord LIQUIDE et une source basse pression de liquide 5 Cuvre la vanne d alim
10. France Belgique Belgi Espa a Fisher t l 0388671414 t l 056260 260 tfno 915159234 H H H H fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infos bioblockfr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com Mode d emploi Cylindre azote liquide BIOBLOCK ECEN EI 8 P 111 F 67403 ILLKIRCH CEDEX 33 88 67 14 14 T L COPIE 133 88 67 11 68 T LEX SIOBLOK 890496 F MODE D EMPLOI CODE ARTICLE REFERENCE USINE DESIGNATION 76698 XL 160 CYLINDRE A AZOTE LIQUIDE XL160 76035 XL ARO AVANTEC SIEGE Bd Sebastien Brant Parc d Innovation 67400 ILLKIRCH Tel 88 66 67 24 Fax 88 67 01 76 AVANTEC RHONE ALPES Tel 72 02 95 45 Fax 72 02 98 84 AVANTEC PROVENCE COTE D AZUR Tel 9127 1225 Fax 91 27 13 49 No M TAY 03 date 03 91 Au IADTAL DE F DU 475 009 RC STRASBOURG 73 uun O AVANTEC ILE DE FRANCE 5 bis rue du Pont des Halles 94150 RUNGIS Tel 45 12 30 30 Fax 45 12 30 33 AVANTEC MIDI PYRENEES Tel 61 44 02 89 Fax 61 44 13 42 AVANTEC NORD Tel 20 47 19 71 Tel 20 47 12 16 XLA80 EEEE DEA Ladak sriid ius INSTRUCTIONS POUR XxXL 160 ET XL 180O 7 6 6 9 8 N essayez pas d utiliser ou d entretenir cet appareil tant que vous n avez pas lu et compris ces instructions Ne permettez pas des personnes non form es d utiliser ou d entretenir
11. S DEGATS DUS AU TRANSPORT Les r servoirs de liquide cryog nique sont remis votre transporteur en bon tat Quand vous recevez votre produit vous devez v rifier qu il est toujours dans le m me tat Pour votre propre protection prenez le temps d inspecter visuellement chaque livraison en pr sence du repr sentant du transporteur avant de l accepter Si vous constatez un dommage notez le sur le bulletin de livraison Puis demandez au conducteur de signer l annotation avant d accepter la livraison Vous ne devez pas accepter des r servoirs qui pr sentent une d t rioration qui peut perturber l utilisation FONCTIONNEMENT Le num ro de mod le XL 160 XL 180 indique la capacit de stockage en litre de produit de chacun des r servoirs Les deux bouteilles ne sont con ues que pour le stockage de l azote liquide Les descriptions suivantes des composants et des circuits sont en rapport avec le fonctionnement des deux r servoirs et doivent tre lues avant de les utiliser Les Composants peuvent tre identifi s sur le dessin de l emplacement des composants Descriptions des composants or RE ES Vanne de ge So Nr Jauge de contenu aN T te de s curite na de SE L AU r servoir interne P gt o a _ Jauge de Vanne de s ret TR pression etaa CN Explacements des composants du XL 160 XL 180 La vanne de liquide L Le liquide est ajout ou soutir du cole par l embouchure contr l e par ce
12. Vanne de soutirage et de remplissage du liquide Espace vide Schema du flux XL 160 XL 180 Soutirage du liquide du r servoir Pour utiliser le r servoir en mode distribution du liquide fixez un tuyau de transvasement au raccord LIQUIDE et ouvrez la vanne de LIQUIDE adjacente La pression dans le r servoir fera sortir le liquide par la vanne tant que la pression du r servoir d passe celle du r cepteur Le d bit de soutirage de ce r servoir est variable et d pend de la pression du r servoir et de la temperature de saturation du liquide Four un liquide satur 1 5 bar 152 KPa il est possible d obtenir un d bit de soutirage allant jusqu a 6 litres min ATTENTION Pour viter la contamination fermez la vanne de LIQUIDE d un r servoir vide avant de d brancher le tuyau de transvasement 11 Vanne de liquide Tuyau de transvasement Pression de gaz Soutirage du liquide Remplissage du r servoir Les r servoirs de liquide cryog nique qui foncticnnent sows 25 psig peuvent tre remplis par la m thode du poids ou par celle du volume Cette derni re m thode repose sur l observation faite par la personne effectuant le remplissage cette personne constate que le r cipient est plein lorsque le liquide sort par la vanne de purge Ces r servoirs peuvent tre remplis en utilisant soit la m thode par transfert de pression soit la m thode par pompage de liquide Veillez observer toutes les pr cautions de
13. de PURGE fermez rapidement la vanne de LIQUIDE puis la vanne de PURGE Les deux vannes doivent tre ferm es avant que la vanne de s ret du r servoir s ouvre Ouvrez la vanne de d charge sur la canalisation de remplissage pour purger l ensemble canalisation de remplissage D branchez le r servoir de la canalisation de remplissage 14 Source de liquide nn Vanne de purge Gaz d plac de l espace de t te Gaz Vanne d insufflage Re piissage par la m thode transfert de pression Kits de remplissage Les kits de remplissage pour le XL 160 XL 180 sont con us pour transvaser des gaz liqu fi s de ou dans des r servoirs Ces accessoires sont compos s d un ensemble en T de remplissage et d un tuyau de remplissage Les tuyaux de transvasement cryog niques sont en acier inox adapt s aux liquides cryog niques et sont dispo nidles cens des longueurs de 122 ou 183 cm avec un raccord NPT de 3 8 une extr mit et un raccord femelle sp cifique CGA l autre extr mit Un ensemble en T de remplissage est constitu d un pi ce en croix munie d un raccord d extr mit CGA d une vanne de s ret et d une vanne manuelle de d charge Pour l utilisation accouplez le raccord d extr mit CGA du T de remplissage purge au raccord de remplissage du r cipient remplir La vanne de s ret purge les pressions sup rieures 27 5 bar 2758 kPa qui se cr ent dans la canalisation de remplissage en raison
14. des canalisations ou des tuyaux de remplissage assurez vous qu une vanne de s ret adapt e est install e dans chaque partie de la canalisation comprise entre les vannes d arr t Du gaz liquifi emprisonn se d tend lorsqu il chauffe et peut faire exploser les tuyaux ou la canalisation et provoquer des d g ts mat riel et des blessures chez le personnel 5 SPECIFICATIONS Mi XL 160 XL 180 Dimensions Diam tre 51 cm 51 cm Hauteur 147 cm 163 cm Poids Vide 89 Kg 93 Kg Contenu d azote 125 Kg 140 Kg Capacit nominale 160 litres 180 litres Taux d vaporation de capacit par jour Azote 1 5 1 25 R glage de la vanne de s ret 1 5 bar 152 KPa 1 5 bar 152 KPa Disque de rupture du r servoir interne 12 bar 1213 kPa 12 bar 1213 kPa Sp cifications de conception CTC DOT 4L 4L Pression de fonctionnement sp cifi e 6 9 bar 590 kPa 6 9 bar 690 KPa m _ _ _ _ __ _ _ _ _ IU INFORMATION GENERALE Les r servoirs XL 160 et XL 180 sont en acier inox et sont isol s sous vide Ils sont destin s au stockage au transport et la distribution d azote liquide cryog nique Con u conform ment aux normes DOT 4L ces r servoirs peuvent tre utilis s Dour la transport routier ainsi que pour le stockage sur site et pour la distribution Manipulation du r servoir Les r servoirs des s ries XL sont des bouteilles tr s robustes Toutefois tous les r servoirs de liqu
15. e la t te de s curit du r servoir interne avant d effectuer le test Si le disque d clatement de la jaquette de vide est rompu le r servoir doit tre r vacu Contactez Bioblock Scientific pour conna tre les dispositions prendre Si le disque de rupture et la t te de s curit sont intacts r alisez le test suivant 1 Remplissez le r servoir avec 45 kg d azote liquide 2 Fermez la vanne de LIQUIDE laissez la Vanne de PURGE ouverte pendant le test 3 Laissez le r servoir se stabiliser pendant 24 heures puis pesez le Notez le poids l heure et la date 18 4 Pesez nouveau 48 heures plus tard Le test est plus repr sentatif si le r servoir n est pas d plac pendant cette p riode et s il est effectu dans un local ou la temp rature ambiante est constante Remarque Remplissez par la vanne de LIQUIDE avec la vanne de PURGE ouverte La formule suivante permet de calculer le taux normal d vaporation en kilogrammes par jour Le taux d vaporation journalier est simplement gal la moiti de la perte sur 48 heures ou la variation du poids du contenu sur une p riode de 24 heures Poids tape 3 Poids tape 4 NER journalier Cciparez les r sultats de votre test la valeur NER donn e par le fabricant dans le chapitre SPECIFICATIONS de ce manuel Un r servoir en utilisation doit avoir un NER ne d passant pas deux fois celui d un r servoir neuf Toute valeur sup rieure
16. e pour viter la p n tration de la chaleur rayonn e dans le r servoir interne Le vide vite la chaleur de convection d atteindre le r servoir interne Malheureusement le vide parfait ne peut pas tre atteint puisque des traces de mol cules de gaz p n trent dans l espace vide lors de la fabrication 17 Le syst me de maintenance de vide comprend des mat riaux qui absorbent les mol cules de gaz pr sentes dans l espace vide Le syst me de maintenance du vide peut assurer sa fonction pendant des ann es mais sa capacit est limit e Quand le syst me de maintenance du vide est satur il ne plus continuer assurer l int grit du vide Le changement sera tr s progressif et peut ne pas tre constat pendant plusieurs ann es Quand le vide dans l espace d isolation n est plus efficace il appara t les sympt mes suivants 1 Quand le r servoir est rempli de liquide l enveloppe externe est plus froide qu habituellement 2 La vanne de s ret s ouvre en permanence jusqu ce que le r servoir soit vide 3 Le r servoir peut sembler transpirer si l air environnant est chaud et humide 4 Le r servoir maintient la pression pendant plusieurs jours mais pas le liquide Test du NER Taux d vaporation normal Si une perte de vide est suspect e le taux d vaporation normal du r servoir doit tre contr l r alisez toujours un test visuel du disque d clatement de la jaquette de vide et d
17. entation Ensuite sur le AL 160 XL 180 ouvrez les vannes LIQUIDE ET PURGE pour commencer le remplissage 6 Pendant le remplissage surveillez la pression du r servoir et maintenez une pression de 0 7 10 bar 69 103 kPa en manoeuvrant la vanne de PURGE 7 Quand le poids total est atteint fermez les vannes LIQUIDE et PURGE 8 Fermez la vanne d alimentation de liquide et ouvrez la vanne de d charge sur la canalisation de remplissage 9 D branchez le r servoir de la canalisation de remplissage et retirez le r servoir de la balance 13 Remarque Le calcul du poids total comprend le poids du liquide r siduel Les poids indiqu s dans les sp cifications sont ceux d un liquide satur pression atmosph rique Le poids de remplissage r el pour votre application d pend de la temp rature de saturation du liquide dans votre r servoir de stockage et peut tre d termin en pesant des bouteilles qui ont t remplies par la m thode du volume Remplissage du r servoir par la m thode du volume F Inspectez visuellement le r servoir Ne tentez pas de remplir des r servoirs dont certains composants sont cass s ou manquent Branchez un tuyau de transvasement au raccord LIQUIDE et une source basse pression de liquide Ouvrez la vanne d alimentation Ensuite sur le XL 160 XL 180 ouvrez les vannes LIQUIDE ET PURGE pour commencer le remplissage Quand le liquide commence sortir par le vanne
18. ide cryog nique sont quip s d un r servoir interne et d une enveloppe externe avec un espace isol sous vide entre les deux Tout mauvais traitement bosses chutes basculement etc peut affecter l int grit du syst me d isolation du r servoir Quand il est compl tement charg le XL 180 peut contenir jusqu 140 kg d azote Quand vous d placez un r servoir plein il peut vous arriver de manipuler jusqu 233 kg et Vous devez traiter la charge en cons quence Les points de fixation pr vus sur le XL 160 XL 180 vous permettent d utiliser un chariot de transport ou un treuil pour manipuler ces charges correctement Ne tentez pas de d placer ces r servoirs d une autre fa on Quand vous d placez la bouteille respectez les pr cautions suivantes Ne posez jamais le r servoir sur le c t D placez faites fonctionner et stocker toujours l appareil en position verticale ou debout Quand vous chargez ou d chargez le r servoir d un camion utilisez un diable une porte lever une grue o un quai de chargement Ne tentez jamais de soulever l appareil mains nus Pour d placer le r servoir sur des surfaces rugueuses ou pour soulever le r servoir fixez une lingue adapt e aux points de levage d coup s dans les montants du support soud et utilisez un dispositif de levage manuel capable de manipuler le poids du r servoir et de son contenu B servoirs XL 160 XL 180 PRECAUTIONS CONTRE LE
19. is pression tr s faible 1 Fuite possible au oivsau de l vanne purge 3 Vanne de s ret d fectueuse l Laissez le r servoir se stabi liser et cr er La pression 1 Resontez la vanne 3 Renplacez la vanne Le r servoir est froid et peut pr senter de la glace ou du givre sur le boitier externe Ke aaint ent plus ie liquide du jour au lendemain La vanne de s ret lalsse chapper du gaz Perte du vide Contr lez le disque d clatesent du boitier externe Consultez Bloblock sur la conduite tenir A essagez pas de mettre iz liquide suppl mentaire daos le r servoir B Le r servoir purge apr s renplissage sais cesse apr s un soment Ceci peut tre caus par de la chaleur r siduelle vaporisant du liquide l int rieur du r servoir II s agit d un tat norsal Les syapt nes peuvent disparaitre quand le r servoir atteint la tsap i rature de fonctionneaent et que le liquide atteint son polat de satura tion la pression de fonctionnenenti du r servoir Indicateur de niveau en bas de la jauge R servoir plein de liquide Indicateur d saccoupl du champ aago tique de la tige de la jauge Caus par la chute du r servoir R accouplez l indicateur en utilisant l anneau de r engageusst 28 PIECES DE RECHANGE Enplacesent des pi ces Cette liste de pi ces de rechange comprend une quantit recommand e de pi ces stocker ce
20. le d obturation inf rieur Serrez le chapeau avec un couple de 8 3 kg m R installez les deux rondelles en T flon le volant de manoeuvre le ressort et l crou Placez le capuchon de protection en vinyle sur l crou et appuyez fortement dessus jusqu ce qu il soit bloqu Faites fonctionner la vanne pour vous assurer de sa libert de manoeuvre avant de re pressuriser le r servoir Fermez la vanne et re pressurisez le r servoir Contr lez si la vanne ne fuit pas Kit de r paration du volant de manoeuvre Pour vannes sph riques Sherwood 3 8 ainsi que que pour le kit de r paration de la chambre de la vanne n GL50 8C10 PIECES DU KIT Kit n GL50 8C15 Rep re Description Quantit 1 Capuchon de protection vinyle 1 2 Ecrou 1 3 Rondelle 1 4 Ressort 1 5 Volant de manoeuvre bleu 1 6 Rondelles T flon 2 RA ENO EE RS 26 instructions de remplacement du volant de manoeuvre Retirez le capuchon de protection en vinyle Retirez l crou et la rondelle Retirez le ressort et le volant de manoeuvre bleu Retirez les deux rondelles Teflon Installez deux nouvelles rondelles T flon a OU A w Ne Installez un nouveau volant un nouveau ressort et une nouvelle rondelle N Installez un nouvel crou et serrez 8 Installez un nouveau capuchon de protection en vinyle appuyez fortement jusqu ce qu il soit bloqu E S 0 DO Vue clat e Volan
21. plissage 16 PROCEDURES DE MAINTENANCE Lisez les pr cautions de s curit au d but de ce manuel avant de tenter une r paration sur ces r servoirs Respectez galement les recommandations de s curit suivantes lorsque vous effectuez la maintenance des r servoirs Ne travaillez jamais sur un container pressuris Ouvrez toujours la vanne de purge pendant la maintenance pour vous prot ger contre toute cr ation de pression par le liquide r siduel N utilisez que des pi ces de rechange nettoy es pour utilisation dans l oxyg ne Assur z ots que vos outils sont exempts d huile et de graisse 1l s agit d une bonne pratique de maintenance qui vous permet de ne pas contaminer la canalisation du r servoir Testez les fuites des raccords apr s chaque r paration Pressurisez le r servoir avec un gaz inerte appropri pour tester les fuites N utilisez qu une solution autoris e pour le test des fuites et suivez les recommandations du fabricant Le d tecteur de imito liquide Snoop est une solution homologu e elie est disponible chez Bioblock Scientific Contr le des performances du r servoir Les r servoirs cryog niques sont constitu s de deux r servoirs l un dans l autre L espace entre les containers agit comme une barri re thermique de grande efficacit et comprend une isolation de haute technologie un vide et un syst me de maintenance du vide L isolation de haute technologie est tr s efficac
22. t de manoeuvre E gt GUIDE DEPANNAGE Le tableau suivant est destin vous servir de guide dans la d termination des causes probables et des actions de correction sugg r es pour certains probl mes pouvant se produire avec les r servoirs de liquide cryog nique Ce tableau est sp cialement adapt votre XL 160 ou XL 180 27 GUIDE DE DEPANNAGE Syapt se Pression de fonctionnement 1 continuellement basse Cause problable Vanne de s ret ouverte pression faible Liquide froid Action corrective 1 Retirez et renplacez la vanne de s ret Le r servoir cr era une pression suppl mentaire ou une source de pression externe peut tre utili s e pour pressuriser le r servoir La jauge n indique pas de pression 1 Jauge de pression d fectueuse 1 T te de s curit du r servoir interne ouverte 3 Fuites au niveau de la vanne ou de la canalisation Pas d indication de pression sais le r servoir est plein par ia a thode du palds Jauge de pression cass s Retirez et reaplacez la jauge d fectueuse 1 Retirez et reaplacez la t te de s ret Pregsurisez le r servoir et ciatr lez le fonctionneas2 de la vanne de s ret 3 Testez les fuites et r pare les fuites Pour les r parations de la vanne voir Le chapitre maintenance Reaplacez la jauge de pression R servoir plein par la a thod poids liquide trop froid et du LLG aal
23. tte vanne Cette embouchure est munie d un raccord CGA qui est exig pour les raccords de canalisation de liquide La vanne est ouverte pour le remplissage ou le soutirage de liquide apr s avoir branch un tuyau de transvasement quip des raccords appropri s au raccord de la canalisation de LIQUIDE Jauge de pression La jauge de pression affiche la pression interne du r servoir en livres par inch carr bars ou kilopascals La vanne de PURGE Cette vanne contr le une canalisation situ e dans l espace de t te du r servoir Elle est utilis e pendant le remplissage La vanne de PURGE r ouverts pour purger l espace de t te pendant que liquide entre dans le r servoir interne durant un remplissage sous pression travers la vanne de LIQUIDE Jauge de contenu vision compl te La jauge de contenu du r servoir est un capteur de niveau flotteur qui indique le contenu du r servoir par un couplage magn tique avec un anneau indicateur jaune Cette jauge indique seulement le contenu rnaroxiratif du r servoir et ne doit pes tre utiiis e Dour l remplissage Dispositifs de s ret Ces bouteilles sont munies de vannes de s ret sur le r servoir interne r gl es 1 5 bar 152 KPA et de t tes de s ret sur le r servoir interne qui se rompent 12 bar 1213 kPa 10 Jauge de pression Vanne de s ret Tete de s ret du r servoir interne Vanne de purge Jauge de niveau du liquide
24. tteur au dessus du r servoir Ga 21 Tenez le couvercle transparent de l ensemble jauge avec deux doigts de fa on que l ensemble pende librement et verticalement Descendez lentement l ensemble d environ 10 cm et essayez de maintenir le plus possible la tige au centre du trou d entr e filet Effectuez minutieusement cette partie de l insertion pour enfiler la tige flotteur travers l anneau de guidage l int rieur de la bouteille Pour vous assurer que la tige est correctement plac e dans la bouteille arr tez quand vous pouvez encore tenir le haut de la tige voir dessin et essayez de balancer l extr mit inf rieure d un c t l autre Quand la tige est engag e dans l anneau de guidage l extr mit inf rieure ne peut se d placer que d environ 1 25 cm Si le d placement est plus important retirez la tige jusqu ce que sa partie sup rieure soit 20 cm au dessus de l ouverture de la jauge et recommencez l insertion Quand vous estimez que la tige de la jauge est correctement plac e terminez de descendre la tige dans le r servoir jusqu pouvoir engager le filetage la partie superieure Vissez la jauge la main avec un couple de torsion d environ 2 8 kg m Contr lez les fuites entre la collerette et le corps de la jauge ATTENTION Lors de l installation de l ensemble jauge veillez ce que la tige flotteur soit ins r e travers l anneau de guidage plac
25. z d entrer en contact avec du liquide des tuyaux froids ou du gaz froid Portez des lunettes de s curit ou une visi re quand vous soutirez du liquide ou du gaz Des v tements manches longues et des gants faciles enlever sont recommand s Jour la protection de la peau Les licuides cryog nizues sont extr mement froids et sont une temp rature inf rieure 184 C sous pression atmosph rique normale Ventilez correctement l appareil Bien que les gaz utilis s dans ces r cipients soient non toxiques et ininflammables ils peuvent provoquer une asphyxie dans un local confin d pourvu d une ventilation correcte Une atmosph re qui ne contient pas assez d oxyg ne pour respirer peut provoquer des vertiges une perte de conscience ou m me la mort Ces gaz ne peuvent pas tre d tect s par les sens humains et sont inhal s normalement comme s il s agissait d air Assurez vous que la ventilation est ad quate l o ces gaz sont utilis s et stockez les r cipients de liquide l ext rieur ou seulement d ns un local bien ventil h gt gt Aa Les pi ces de rechange doivent tre propres pour viter la contamination N utilisez que les pi ces de rechange propres ces containers et assurez vous que les pi ces utilis es sont correctement nettoy es pour viter la contamination des produits stock s Installez une soupape de s ret dans a canalisation du liquide cryog nique Lors de l installation
Download Pdf Manuals
Related Search