SAINT-JEAN-BONNEFONDS SORBIERS
Contents
1. e VOUS CHOISISSEZ VOTRE FORMULE ET REMPLISSEZ LE BULLETIN CORRESPONDANT Carte Fid lit ci contre ou abonnement 3 3 page 54 Vous indiquez le nombre de cartes ou d abonnements e CARTE FID LIT ci contre Vous pouvez d s le 26 ao t choisir vos spectacles Pour chaque spectacle vous indiquez le nombre de places pour chaque tarif sur le bulletin puis vous faites votre total Vous pourrez toujours rajouter des places tout au long de l ann e N oubliez pas d indiquer galement les places pour les jeunes tarif r duit ou les enfants de de 12 ans gratuit qui viendront aux spectacles avec vous ABONNEMENT 3 3 page suivante Vous choisissez 6 spectacles au minimum avec obligatoirement 3 spectacles Sorbiers et 3 Saint Jean Bonnefonds Vous cochez les spectacles sur le bulletin partie haute Vous pouvez ajouter autant de spectacles que vous voulez partie basse N oubliez pas d indiquer galement les places pour les jeunes tarif r duit ou les enfants de de 12 ans gratuit qui viendront au spectacle avec vous partie basse e PAR COURRIER R glement par ch que l ordre de r gie spectacle e SUR PLACE l Office de Tourisme de Sorbiers o l Espace Voltaire de Saint Jean Bonnefonds r glement par ch que en esp ces ou par carte bancaire 52 BULLETIN D INSRIPTION K e PRENOM arser a ouh dei 1 11 5929 T l phone a en Je c2. On voit les adultes rire et trembler on voit les enfants ahuris bouches ouvertes yeux carquill s on voit toute la noblesse et magie de cet art ph m re se fabriquer et puis s vaporer Spectacle co accueilli par les structures culturelles de la Loire rA adh rentes au r seau Loire en sc ne Hors abonnement tarifs particuliers plein tarif 18 tarif r duit 15 tarif jeune 15 ans 10 1adulteetijeune 25 Tarif sp cial spectateurs fid les 12 50 abonn s et carte fid lit 2013 2014 et 2014 2015 acne L VENDREDI 9 JANVIER 20h30 LA TRAME SAN FRANCISCO LA REBELLE CALIFORNIENNE un film HD crit et r alis par H l ne et Christian Goubier Au gr de ses collines et de ses quartiers San Francisco d voile un caract re bien tremp de ville libertaire high tech multiculturelle artistique la fibre cologique et la douceur de vivre incomparable En marge de ses nombreuses curiosit s touristiques Golden Gate cable cars maisons victoriennes quartiers ethniques San Francisco offre une multitude d v nements pr textes d guisements et affichant la joie de vivre de ses habitants Nouvel an chinois Gaypride Bay to breaker C est aussi le camp de base id al pour d couvrir la Californie c te Pacifique Death Valley Sierra Nevada Yosemite Les auteurs Christian et H l ne Goubier parcourent le monde depuis l
3. SAISON CULTURE LE 2014 2015 OR TONS FL ORDNARE SOREBIERS SAINT JEAN BONNEFONDS Sortons de ordinaire voil une belle trame pour s chapper Pour cette 3 saison de programmation partag e les deux municipalit s de Sorbiers et Saint Jean Bonnefonds poursuivent une collaboration efficace Apr s avoir aiguis leur curiosit la pr c dente saison Saint Jeandaires et Sorb rans sauront trouver La Trame et L chapp des spectacles E de qualit susceptibles de les 3 Darling Samedi 04 10 20h30 enchanter et de les divertir j i Aurochs Vendredi 10 10 20h30 Une large place est accord e A de Incredible Drum Show Samedi 15 11 20h30 aux jeunes publics qui confirme r Oc an Indien Reportage Dimanche 23 11 17h l importance attach e par les lus au d veloppement artistique et th tral des scolaires Ouverture de Saison Vendredi 12 09 19h Liaison Carbone Samedi 29 11 20h30 Le Claude jeudi 04 12 20h nn Contrebrassens Vendredi 12 12 20h30 Am liorer l ordinaire demeure un souci permanent de nombre de nos concitoyens Cette nouvelle saison Sexe Fort Samedi 10 01 20h30 vous incite donc participer encore Le Guinguette Show Dimanche 18 01 17h plus nombreux au rayonnement culturel de notre territoire San Francisco Reportage Vendredi 09 01 20h30 Cadavres Exquis Vendredi 30 01 20h30 Playground Dimanche 01 03 17h La Visite
4. Abonnement 313 partir de 42 50 pour 6 spectacles 3 spectacles Sorbiers 3 spectacles Saint Jean Bon nefonds Carte de fid lit 6 gratuite avec un abonnement Reportages 3 7 tarif unique Gratuit pour les specta teurs fid les cartes et abonnements e S ances scolaires 3 70 DEVENEZ UN SPECTATEUR FIELE Avec la carte de fid lit vous b n ficiez du tarif spectateur fid le 8 50 toute l ann e Vous pouvez choisir vos spectacles au fur et mesure ou d s le d but de la saison et avoir ainsi la garantie d une place pour tous les spectacles Vous b n ficiez galement de la gra tuit pour les soir es reportages ABONNEMENT 3 3 750 EUROS LA PLACE Avec abonnement 3 3 vous b n ficiez d un tarif exceptionnel 6 spectacles partir de 42 50 Pour abonnement 3 3 vous devez choisir la moiti de vos spectacles dans chacune des deux communes La carte de fid lit vous est offerte Elle vous permettra de rajouter des spectacles tout au long de l ann e au tarif spectateur fid le et de b n ficier de la gra tuit pour les soir es reportages L incroyable histoire de Gaston et Lucie peut tre choisi indiff remment comme un spec tacle de Sorbiers ou de Saint Jean Bonnefonds dans l abonnement 3 3 Klaxon Cirque Akoreacro est hors abonnement MODE DEMPLOI e VOUS REMPLISSEZ VOS COORDONN ES SUR LE BULLETIN ci contre
5. ation lumi re Andr Belgrand Mise en sc ne Amar Hamadouche Direction d acteurs Elisabeth Granjon Costumes Isabelle Bonnet Avec Alain Chambost com dien conteur et Emmanuelle Poulichet com dien musicien Assis devant son m tier tisser un homme travaille quand soudain un g nie farceur vient le perturber et entra ner dans des histoires aux confins du r ve et de la r alit Qu te personnelle mythe de la s paration secrets familiaux d couverte du monde Des liens vont se cr er entre les deux personnages se nouer se couper Tout un tissu de v rit s Le fil dr le d argument pour un spectacle De la quenouille de la fileuse la navette du tisserand sans oublier les travaux d aiguilles et la route de la soie notre imaginaire est tout impr gn des technologies du fil Mais 6 fl c est aussi et avant tout le lien fil t l graphique ou t l phone sans fil corde d alpiniste ou drisse d amarrage cordon ombilical tissus de mensonges fil de la m moire En partenariat avec la Maison du Passementier S ANCES SCOLAIRES L CHAPP JEUDI 8 JANVIER 10h et 14h VENDREDI 9 JANVIER 10h COMPAGNIE LE VOYAGEUR DEBOUT Texte et mise en sc ne Jean Luc Bosc Avec Sandrine Gelin Neige et Sabine Messina Stella Cr ation Lumi re C line Juillard R gie Christophe Richard ou Mika l Gorce Cr ation Masques Martine Baudry D cors et costumes Chantal Bosc Classe
6. SPECTACLE PASSERELLE Hold on traite de fa on ludique des probl matiques soci tales du monde du travail Sur cette th matique nous vous conseillons la pi ce T I N A de la cie Cassandre programm e au SOU La Talaudi re le samedi 31 janvier 20 H 30 Voir p 48 49 A voir en famille partir de 13 ans MERCREDI 8 AVRIL 18h L CHAPP Dur e 50 min MONSIEUR LUNE Un concert illustr qui nous guide dans les pas du jeune Gaston h ros d un conte sur la tol rance Avec Monsieur Lune C cile Hercule Ga l Dardeyn Alexis Sebileau La bande son utilise les voix des personnages du livre disque Pierre Santini G rald Genty Carmen Maria Vegan Ben Ricour Oldelaf et Monsieur D C cile Yves Jamait Univers sonore Arnaud Rolland Cr ation lumi re Ke Furukata Boville tout le monde se trouve beau Par contre tout le monde trouve Gaston tr s moche c est en quelque sorte l exception qui confirme la r gle matin le soleil refuse de se lever et laisse ainsi les Bovillains dans le noir Gaston ira seul vers lPantre du Soleil essayer de tirer l histoire au clair Adapt du livre disque ponyme le concert illustr L incroyable histoire de Gaston et Lucie nous embarque gr ce une subtile alchimie entre musique live et animation vid o dans les pas du jeune Gaston et de ceux de Lucie la fille du roi Une belle le on sur la tol rance port e par une galerie de personna
7. aurait pu donner a De la musique donc mais aussi du jonglage avec des baguettes du clown survolt ou encore du mime Tant t po tes tant t r veurs tant t batteurs h ros les Fills Monkey d barquent d une plan te o lon ne s exprime et ne pense qu en rythme Une plan te o bien S r le singe descend de l homme Ce sont deux sales gosses espi gles qui cherchent toujours avoir la derni re note Les Fills Monkey ne jouent pas de la batterie IIS jouent avec L histoire raconte que Yann Coste et S bastien Rambaud crois s chez Ana s ou No One Is Inno cent pour le premier et JMPZ pour le second se seraient trouv s dans une master class un brin guind e Ils auraient connu un petit succ s via leur duo comique improvis qu ils d cid rent alors de faire grandir dans un v ritable spectacle A voir en famille partir de 7 ans SAMEDI 29 NOVEMBRE 20h30 L CHAPP pur e 1h LIAISON CARBONE LES OBJETS VOLANTS Direction artistique mise en sc ne et conception sonore Denis Paumier Jonglage et manipulation Jonas Beauvais Jonathan Lardillier Malte Peter Olli Vuorinen Thomas Aknine Denis Paumier Assistant la mise en sc ne Sylvain Garnavault Conseil diabolo Roman M ller Conseil jeu Isona Dodero Costumes Sandrine Rozier assist e d Alice Bellefroid Cr ation lumi re Clothilde Hoffmann Construction d cor Nicolas Baumann Liaison Carbone est une physique des
8. cor en Marcel Vidal Castells Un cadre a rien un portique cor en et quatre personnages d jant s D cal s avec leurs obsessions leurs rythmes leurs humeurs ils se confrontent l exc s sous toutes ses formes l exc s d amour de risque mais surtout l exc s de rire Duo Passe Pieds Interpr tes Eva Schubach Yolaine Dooms Un duo de trap zistes n erlandaises qui nous fait oublier la notion du danger gr ce leur humour et leur sens de l autod rision N oublie pas de m attraper car entre deux plaisanteries et un saut dans le vide les deux complices pourraient avoir un fatal petit moment d absence Tissu a rien Une cr ation d Hugo Mega Regard ext rieur Gerard Fasoli et Angelique Wilkie Un num ro de tissu a rien couper le souffle durant lequel Hugo Mega Ss extrait avec maestria de sa chrysalide pour se d ployer avec force et gr ce Le temps semble comme suspendu lors de ce solo hypnotisant et techniquement redoutable SAMEDI 4 OCTOBRE 20h30 LA TRAME our e 1h40 COMPAGNIE NOSFERATU d apr s le roman de Jean Teul Adaptation Claudine Van Beneden Chantal P ninon et Laurent Le Bras Mise en sc ne Laurent Le Bras Chansons Gr goire B ranger Avec Claudine Van Beneden et Simon Chomel Sc nographie Sophie Toussaint et Laurent Le Bras Cr ation lumi res Matthieu Bassahon Son Magali Burdin Cr ation vid o Stephen Vernay R gie et conseils vid o Cl ment Marie Ma
9. de la Chine de Ouest D s 2010 il repart pour POc an Indien entre Madagascar et Mayotte pour p n trer une r gion d pourvue de r seau routier accessible par la mer une ethnie pr serv e de la modernit L ON S ANCES SCOLAIRES LA TRAME MERCREDI 4 F VRIER 10h JEUDI 5 F VRIER 10h et 14h VENDREDI 6 F VRIER 9h et 10h30 JONGLE TH TRE BASCULE Spectacle offert aux l ves des coles maternelles de Sorbiers et Saint Jean Bonnefonds Conception et mise en sc ne St phane Fortin Jeu en alternance C line Champmartin Viola Ferraris Christelle Herrscher et Thomas Aknine Mattia Furlan Sc nographie lumi re Olivier Clausse Univers sonore Emmanuel Six Construction Hecho Mano Thomas Clausse Costumes B atrice Laisn Diffusion Suzanne Santini Lun manipule des objets cubiques l autre des objets sph riques DEUX MONDES Les cubes s empilent une vitesse mais roulent pas Les sph res ne tiennent pas en place et s empilent d cid ment mal ET POURTANT vont y r fl chir trouver mati re jouer ensemble jusqu d jouer les lois de l apesanteur M lant danse et jonglage JONGLE est le parcours de deux personnages qui entre d s quilibre et ma trise se lanceront dans la conqu te de nouveaux espaces de jeu notamment gr ce aux objets plus ou moins grands qui les entourent Un monde en expansion inventer r ver S ANCES
10. et exag rations absurdes Il tait d avis que seule la com die peut encore venir bout des rapports embrouill s et complexes du XXe si cle et qu une histoire n est pens e jusqu au bout que lorsqu elle a pris la pire tournure possible A voir en famille partir de 12 ans SAMEDI 21 MARS 20h30 L CHAPP Dur e 1h LE LAABO Ecriture collective LE LAABO Anne Astolfe Julie Deliquet Pascale Fournier Ga tan Gauvain Mise en sc ne Anne Astolfe Avec julie Deliquet Pascale Fournier Ga tan Gauvain Lumi re Yoann Tivoli Son V ronique Dubin Masques Marine Dillard R gie lumi re Julie Lola Lanteri Cravet R gie son R gie g n rale V ronique Dubin Souris a S entend HOLD ou les Temps Modernes enentreprise HOLD ON ou quittez pas HOLD ON ou accrochez vous Sur cette plateforme t l phonique tout le monde s appelle Dominique et on se tutoie c est la r gle Ici on est observ cout not faut suivre le script se battre pour la prime de No l et surtout sourire a s entend Qu ils soient t l op rateurs managers ou directeurs tous sont pris en tenaille par l absurdit des nouvelles organisations du travail Explorant les rouages de cette machine rendement et alternant s quences chor graphiques sc nes flashs et zooms intimistes HOLD ON montre avec humour et cruaut la lutte de lhumain face au processus de standardisation
11. la Compagnie Nosferatu l espace La Buire de Voir p48 49 A voir en famille partir de 14 ans 8 Ds D D D VENDREDI 10 OCTOBRE 20h30 L CHAPP Dur e 1h AUROCHS VID O CONCERT POUR 4 MUSICIENS ET DISPOSITIF DE MULTI PROJECTIONS Cr ation 18 et 19 juillet 2012 en ouverture du Festival Labeaume en Musiques Bruegel Quartet Laurence Bourdin vielle roue Jean Aussanaire saxophones Jean Mereu trompette Bernard Santacruz contrebasse criture musicale collective J r me Lopez criture vid ographique Christophe Schaeffer sc nographie lumi res Thierry Cousin sonorisation AUROCHS est une immersion musicale et visuelle au c ur de la Grotte Chauvet une cr ation contemporaine nourrie des gravures et dessins de ce joyau de Part pari tal Dans une libre interpr tation o flux vid os et musiques se fondent pour cr er un univers plastique et sonore in dit une r verie artistique relie le temps des cavernes aux temps d aujourd hui Les images se pr tent des d clinaisons multiples subliment les traces anciennes provoquent les r sonances les plus modernes Elles peuvent r v ler les d tails de la grotte sa min ralit ses sols composites les animaux du bestiaire et en m me temps rejoindre la grande histoire universelle de l art dans ses dimensions figuratives et ou abstraites Au centre de multiples crans qui permettent les project
12. un peu rustre un peu marginal et un peu philosophe Sa fa on L histoire d un vieil Ard chois qui menait une vie simple et pourtant extraordinaire A partir de conte musique et jonglerie Sylvain nous parle de cet homme qui a marqu son enfance C est la confrontation entre un paysan qui vivait bien loin du confort moderne et d un enfant de la soci t de consommation Sylvain Michel relate des petits bouts de vie du Claude des histoires que le paysan lui avait cont es nous fait partager le regard particulier que le vieil ard chois portait sur le monde m lange le r cit et les sons la voix la musique et la jonglerie pour que les mouvements donnent de la couleur aux sf Sylvain Michel fait partie du collectif de la compagnie st phanoise La soupe aux toiles Il est la fois musicien com dien et jongleur Il joue un des musiciens de Capharna m Caravane spectacle pr sent en ouverture de saison s Spectacle pr sent dans le cadre de la soir e de la Sainte Barbe qui met l honneur les anciens mineurs et leurs familles 21 VENDREDI 12 D CEMBRE 20h30 TRAME our e 1h ONTREBRKAS SENS PAULINE DUPUY Conception et interpr tation Pauline Dupuy Une contrebasse une voix de femme Un m nage deux qui r v le toute la saveur musicale des m lodies la finesse des textes et nous fait red couvrir Brassens Promenade dans des histoires choisies autou
13. une promenade sans nostalgie dans nos souvenirs des ann es 70 et 80 ces deux d cennies la fois tr s proches et tr s lointaines tant l volution de nos modes de vie est rapide C est la pr histoire de linformatique domestique le r gne du design psych on ne met pas de ceinture en voiture Lorsqu on pose un regard sur cette poque y a mati re sourire s interroger sur la rapidit avec laquelle voluent les objets et la rapidit avec laquelle ils sont jet s en d su tude mati re r aliser d o lon vient que l on ait 80 60 40 20 ou 6 ans Dans cette nouvelle chor graphie Virginie Barjonet fera dialoguer danse au sol et danse a rienne La danse voltige technique miseau point par Olivier Farge offre des possibilit s envols et de jeux avec la pesanteur Ici la danse voltige surprend d cale le point de vue du spectateur pour amener d coller de la r alit Elle offre aux interpr tes un nouveau terrain de jeu dans lequel la danse se veut dynamique g n reuse acrobatique et parfois clownesque sf Le trio r uni pour cette cr ation est compos de deux danseuses voltigeuses com diennes et d un acrobate Nous avons d ja accueilli la com pagnie Dynamo avec Ha ku la saison derni re A voir en famille partir de 7 ans al SAMEDI 14 MARS 20h30 LA TRAME our e 1h40 COMPAGNIE DU BONHOMME De Friedrich D rrenmatt Mise en sc ne Thomas Poulard Avec A
14. Menuiserie lyc e Gustave Eiffel Musiques utilis es Johann Johannsson I Photos Yoann Combronde Un jour moi Stella bient t je passerai de l autre c t du c t de ceux qui ont un corps et des soucis plus grands que les miens qui jouent avec lamour et font la guerre pour de vrai a me fait envie et un peu peur aussi para t que l bas de l autre c t il y a des grands qui r ussissent garder leurs r ves d enfant J aimerais bien y arriver moi aussi En attendant le jour de mon passage je me pr pare observe pour tre fin pr te enfin pr te Neige me tient compagnie Neige Elle est trop petite pour aller de l autre c t Quand je passerai elle sera l pour me regarder et j esp re que quand je ne serai plus l elle ne m oubliera pas Le passage de l enfance l ge adulte racont avec po sie et gr ce Un spectacle qui fait grandir De septembre 2014 mars 2015 nous sommes la recherche de papas et de leurs enfants Notre p re On ne voit pas souvent la paternit dans les images Je vais donc demander des p res et leurs enfants de poser devant lobjectif et de donner instant de leur vie Tout sera possible La mise en image viendra d eux IIS choisiront la pause n y aura pas de demande sp ciale de ma part Juste peut tre un d cor commun pour tous ces p res et enfants Je serai l pour essayer de capter ce moment ce moment de tendres
15. SCOLAIRES L CHAPP MARDI 7 AVRIL 14h MERCREDI 8 AVRIL 10h JEUDI 9 AVRIL 10h et 14h MONSIEUR LUNE Un concert illustr qui nous guide dans les pas du jeune Gaston h ros d un conte sur la tol rance Avec Monsieur Lune C cile Hercule Ga l Dardeyn Alexis Sebileau La bande son utilise les voix des personnages du livre disque Pierre Santini G rald Genty Carmen Maria Vegan Ben Ricour Oldelaf et Monsieur D C cile Yves Jamait Univers sonore Arnaud Rolland Cr ation lumi re Ke Furukata Boville tout le monde se trouve beau Tout le monde trouve Gaston tr s moche c est en quelque sorte l exception qui confirme la r gle Un matin le soleil refuse de se lever et laisse ainsi les Bovillains dans le noir Gaston ira seul vers lantre du Soleil essayer de tirer l histoire au clair Adapt du livre disque ponyme le concert illustr L incroyable histoire de Gaston et Lucie nous embarque gr ce une subtile alchimie entre musique live et animation vid o dans les pas du jeune Gaston et de ceux de Lucie la fille du roi Une belle le on sur la tol rance port e par une galerie de personnages irr sistibles et de chansons dont vous ne pourrez plus vous d faire S ANCES SCOLAIRES LA TRAME JEUDI 7 2015 10h et 14h COMPAGNIE TH TRE DES MOTS Texte Alain Chambost et Jean Christophe Kibler Musique originale et chansons Jean Christophe Kibler D cors Marc Charroin Cr
16. al c est aujourd hui une pi ce qui traite avec brio et humour de la crise conomique des subprimes de 2008 Trois com diens incarnent des banquiers courtiers citoyens agents immobiliers traders et racontent comment quelques m nages am ricains modestes ont pu en achetant des maisons qu ils n avaient pas les moyens de payer risquer de faire s crouler le syst me financier international Une br ve histoire de la crise dr le intelligente et jubilatoire Un th tre joyeux qui donne le courage et l envie de s emparer du monde Simon Grangeat l auteur a t en r sidence l chapp avec la compagnie Traversant en 2010 et 2011 La repr sentation sera suivie d un d bat anim par Bertrand LORDON professeur de sciences conomiques et sociales l Institut d Administration des Entreprises de l universit Jean Monnet Tarifs 14 10 Tarifs pr f rentiels pour les spectateurs fid les 10 48 VENDREDI 13 MARS 20h30 L ESPACE LA BUIRE DE L HORME 1h20 COMPAGNIE NOSFERATU de Carole Thibaut Adultes ados 15 ans d apr s une collecte de paroles des ouvri res textiles ex Lejaby Dans le monde moderne dans lequel nous vivons quoi de plus normal que de pouvoir d cider de sa vie Oui bien s r mais dans la r alit des faits C est s rement cette corde l qui vibre quand on parle des ex Lejaby Ces femmes transcend es au pied du mur qui pr
17. ante entre d glingue po sie et cruaut voici une sorte de pi ce d pouvante insolite qui r anime des visages marquants de nos m moires Et les morts se mettaient enfin table S ils se mettaient nous raconter leurs d boires ternels Car c est bien en compagnie de Nosferatu de la Dame Blanche de Jack L Eventreur et d autres figures embl matiques de la grande faucheuse que nous allons passer la soir e Entrecoup e de sc nes macabres et d cal es emmen e en musique et chansons originales voici une fresque d horreur con ue la mani re d un cabaret partir de 19h30 et l issue de la repr senta tion devant L chapp venez assister aux Mor sures litt raires Une forme originale de courtes lectures en caravane autour de la litt rature gothique et fantastique anglaise du XIXe si cle Accueilli par la tenanci re chacun tirera au sort via une roue du destin une uvre du r per toire et sera invit l int rieur de la caravane pour un moment artistique pr cieux et original A voir en famille partir de 12 ans DIMANCHE 1 MARS 17h L CHAPP Dur e 1h PLAYGKOUN COMPAGNIE DYNAMO Chor graphie Virginie Barjonet Interpr tation Anne Sophie Arnaud Arnaud Jamin Virginie Barjonet Cr ation son Ulrich Becouze R gie et cr ation lumi re Florent Oliva D cor et sc nographie Anne Sophie Arnaud Playground propose
18. de la Vieille Dame Samedi 14 03 20h30 Hold On Samedi 21 03 20h30 Gaston et Lucie Mercredi 08 04 18 Maire de Saint Jean Bonnefonds Klaxon Vendredi 29 05 amp Samedi 30 05 20h30 Cordialement Raymond Joassard Maire de Sorbiers lt L PR SENTATIONS SA SON Cette ann e nous vous proposons 6 pr sentations de saison 6 rendez vous dans 6 lieux diff rents de nos 2 communes avec 6 artistes invit s Autour d un verre et de quelques amuse gueules le soir d un caf ou d un th et de quelques viennoiseries les matins nous nous retrouverons donc en petit comit dans une ambiance conviviale propice la discussion L artiste pr sent montrera un bout de son travail en parlera et ensuite nous changerons sur les autres spectacles de cette saison Et nous nous pr parerons ensemble sortir de l ordinaire MARDI 9 SEPTEMBRE 19h Salle de danse de L chapp Sorbiers Avec Virginie Barjonnet chor graphe et danseuse de Playground MERCREDI 10 SEPTEMBRE 19h M diath que Saint Jean Bonnefonds Avec Simon Chomel com dien et musicien de Darling DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 10h30 Maison du passementier Saint Jean Bonnefonds Avec Thomas Poulard metteur en sc ne de La visite de la vieille dame JEUDI 18 SEPTEMBRE 18h Ecole du Fay Saint Jean Bonnefonds Avec Carlo Bondi metteur en image Mon papa SAMEDI 20 SEPTEMBRE 10h30 Sa
19. deline Benamara Sylvain Delcourt Nicolas Giret Famin Sc nographie vid o Benjamin Lebreton Lumi res Bruno Marsol Son Benjamin Furbacco Costumes Sigol ne P tey Administration Aur lie Maurier Traduction Jean Pierre Porret L Arche Editeur LapetitevilledeG llen safor tdelErmitage son Auberge de l Ap tre Dor la grange Colas la petite picerie ses usines ferm es et Sa gare d saffect e La richissime Claire Zahanassian revient dans son village natal apr s des ann es d absence Elle promet d aider les habitants et leur offre un milliard une condition Madame a dit une condition Puis je la conna tre La voila Je vous donne un milliard et pour ce prix je m ach te la justice Mais on ne peut pas acheter la justice On peut tout acheter La milliardaire est revenue pour se venger Le venin ne tardera pas agir Tragi com die ou com die tragique la pi ce met mal l humanisme et les id aux les plus nobles la crois e des chemins entre la satire le burlesque et le grotesque D rrenmatt d tourne les codes de la trag die antique pour mieux poser son regard implacable et toujours salutaire sur la soci t occidentale L histoire est originale la pens e stimulante et l humour jamais bien loin Friedrich D rrenmatt 1921 1990 est un crivain dramaturge et peintre suisse de langue allemande Ses uvres regorgent de critiques sociales satires
20. eille Dame Samedi 14 03 20h30 C Gaston et Lucie Mercredi 08 04 18h Les spectacles ont lieu L chapp espace culturel de Sorbiers et La Trame salle de spectacle de Saint Jean Bonnefonds la plupart du temps 20h30 horaire sp cial pour Le Claude 20h L incroyable histoire de Gaston et Lucie 18h Playground 17h Le Guinguette Show 17h l Oc an Indien 17h ESPACE CULTUREL DE SORBIERS 17 avenue Charles de Gaulle 42290 Sorbiers LA TRAME Rue de la Mairie 42650 Saint Jean Bonnefonds Direction Saint Jean Bonnefonds centre l entr e de La Trame se trouve sur le c t de la Mairie Direction Sorbiers centre Bourg la Mairie tourner gauche et 100 m tres sur la gauche Parking sur place Retrouvez les programmes des extraits vid os des spectacles des infos in dites des photos sur le facebook de L chapp La Trame L chapp Sn sc ne espace culturel de Sorbiers est membre du r seau Loire en Sc ne Le R seau Loire en sc ne est une association loi 1901 qui regroupe un ensemble de professionnels repr sentant les lieux de cr ation et de diffusion artistique et culturelle agissant dans le domaine du spectacle vivant et implant sur le d partement de la Loire L ensemble des adh rents partage une pr occupation commune d largissement des publics de notion de service public de la culture d aide la cr ation La saison est
21. ennent leur destin en main David contre Goliath les petites mains contre le Grand Capital Et sexy aussi Mais au dela de a Apr s le temps du combat quand cette parenth se extraordinaire se referme Carole Thibault a collect ces paroles Les voici en objet de th tre Quant la mise en sc ne faisons confiance Claudine Van Beneden pour c der un univers fantasque de soie et dentelle La repr sentation sera suivie dun moment d change sur la place des femmes dans le mouvement ouvrier avec la metteure en sc ne et une historienne Plein tarif 12 tudiants 9 15 ans 5 billet famille 25 Tarifs pr f rentiels pour les spectateurs fid les 10 RENSEIGNEMENT S RESERVATIONS BILLE TTERIES OFFICE DE TOURISME DE SORBIERS ESPACE VOLTAIRE TARF S 12 50 plein tarif 8 50 tarif spectateur fid le e 5 20 tarif r duit tudiants moins de 18 ans RSA handicap s ch meurs L incroyable histoire de Gaston et Lucie tarif unique 5 pour tous Klaxon Cirque Akoreacro plein tarif 18 tarif r duit 15 Tarif jeune 15 ans 10 1 adulte et 1 jeune 25 Tarif sp cial spectateurs fid les 12 50 abonn s et carte fid lit 2013 2014 et 2014 2015 Gratuit pour les enfants de 12 ans accompagn s d un adulte pour les spectacles en soir e voir en famille sauf Klaxon Cirque Akoreacro et L incroyable histoire de Gaston et Lucie
22. fin c est ce qu elle croit ou tout du moins c est ce qu il lui laisse croire moins que ce ne soit inverse Devant la t l table ou au moment de prendre la voiture votre avis qui est le sexe fort Rire chansons et autres surprises viennent rythmer cette musicale com die de couple IIS s amusent se disputent s aiment mais qui commande Chacun retrouvera dans ce spectacle des sc nes qu il a v cues ou auxquelles il a assist dans la vraie vie Mais l comme on est au caf th tre on est en position de spectateur et donc on en rit Radio pluriel Sorb ran d origine Thierry Marconnet travaille surtout sur les planches parisiennes du caf th tre Fin des ann es 90 il s associe avec Olivier Pariset et forme le duo Les deux autres Des sketches S encha nent dont l humour s appuie sur l absurde et le comique de situation Audrey Aguirre com dienne a galement son actif 2 albums en tant que chanteuse Pass e par l en 2005 et Audrey Aguirre en 2007 A voir en famille partir de 11 ans DIMANCHE 18 JANVIER 17h LA TRAME Dur e 1h10 MUSETTE D GIVR E Avec Virginie et Ma lle Lacour Plus qu un concert c est un v ritable spectacle th tral et burlesque combinant humour chant com die et musique que ce Guinguette Show n de la rencontre de deux artistes talentueuses Ma lle et Virginie Dura
23. ge de 20 ans Les premiers voyages en Asie leur donnent l envie de partager les rencontres et les motions Ils cr ent alors le festival Voyage etAventure Aujourd hui Christian Pr sident du festival de films Curieux Voyageurs et H l ne continuent de d couvrir le monde avec une attirance particuli re pour les grands espaces et la nature sauvage DIMANCHE 23 NOVEMBRE 17h L CHAPPE OCEAN NDEN un film de Gilles HUBERT En 2003 Gilles Hubert louait une pirogue de mer pour gagner le Nord d un archipel au thentique les Radamas l Est de Mayotte tout pr t de la Grande Terre de Madagascar Un soir dans la lumi re rougeoyante d un cr puscule ordinaire un homme souriant jouait du bandon on C tait Momad le Roi de la r gion Le respect semblait de rigueur l autorit de ce person nage tait incontestable 2010 et 2011 Gilles Hubert retourne aux les Mitsio et celles des Radamas retrouve le roi Momad Asdinee son conseiller Fernand le gu risseur Ahayia Prince de Nosy be En ce petit royaume les morts ne cessent de parler aux vivants pour g rer leur quotidien A l ombre des manguiers les croyances et leurs rituels nous livrent un peu de leurs secrets Le r alisateur Gilles HUBERT pratique l architecture d int rieur mais limage et l coute de lhumain demeurent passion nelles De 2004 2009 il a r guli rement pris le chemin de l Asie Centrale et
24. ges irr sistibles et de chansons dont vous ne pourrez plus vous d faire mardi 7 avril 18h les musiciens du spectacle nous convient un ap ro concert la m dia th que de la Talaudi re A voir en famille partir de 5 ans VENDREDI 29 SAMEDI 30 MAI 20h30 ANDR ZIEUX BOUTH ON ESPACE DES BORDS DE LOIRE COMPAGNIE AKOREACRO Mise en piste Compagnie Akoreacro Alain Reynaud Acrobates Claire Aldaya Basile Narcy Romain Vigier Maxime Sol Antonio Segura Lizan Maxime La Sala Musiciens Mathieu Santa Cruz Guillaume Thiolli re Guilhem Fontes Boris Vassallucci Vladimir Tserabun R gie G n rale Herv Holtz Lumi res Manu Jarousse Son Tom d H rin Intendance C cile Roig Diane Gourmelen Nino Mise en jeu Alain Reynaud avec la complicit de Henzi Lorenzo Soutien aux techniques de cirque Fabrice Berthet Oreilles ext rieures tienne Roche Costumes Clarisse Baudini re Conception et r alisation piano Pierre Mougne Cie La Rumeur Klaxon transcende une forme traditionnelle de cirque o se fr lent et s encha nent sauts p rilleux port s imp rieux piano qui s affole violons qui s envolent voltiges effr n es dresseurs timides sons qui claquent folies douces Cing musiciens et six acrobates emmen s par une musique fantaisiste et contrast e m tamorphosent le r el qui devient une grande valse fantasmagorique de tableaux la virtuosit technique sid rante
25. hoisis carte Fid lit Nombre de Jabonnement remplir page suivante BULLETIN CARTE FID LIT Nombre de places Nombre de places Spectacles amp Dates 8 50 5 20 gratuites Spectacles amp Dates 8 50 5 20 gratuites Total places 8 50 X Total places 5 x Total places 5 20 X Total g n ral cartes places Total places gratuites 53 54 L ABONNEMENT 3 3 y y ECHAPPE ClAurochs Vendredi 10 10 20h30 O Liaison Carbone Samedi 29 11 20h30 C Le Claude Jeudi 04 12 20h C Sexe Fort Samedi 10 01 20h30 C Cadavres Exquis Vendredi 30 01 20h30 C Playground Dimanche 01 03 17h C Hold On Samedi 21 03 20h30 Gaston et Lucie Mercredi 08 04 18h Abonnement 3 3 45 42 50 si Gaston et Lucie PLACES SUPPL MENTAIRES Spectacles inscrire le nom du spectacle 8so 520 gratuites e Nbre de plUS nn x 8 50 Nbre de DIUS X 5 20 e Nbre de plUS nn e Nbre de plUS nn X 5 e ND abo 3 3 e Nb abo 3 3 LA TRAME Darling Samedi 04 10 20h30 Clincredible Drum Show Samedi 15 11 20h30 Contrebrassens Vendredi 12 12 20h30 C Le Guinguette Show Dimanche 18 01 17h La Visite de la Vi
26. ions simultan es et parall les se jouant des genres musicaux le Bruegel Quartet avec son instrumentation atypique interpr te ses compositions originales ou d inspirations judicieusement choisies Aurochs c est une invitation d couvrir Pun des tr sors de humanit Un v ritable choc sf La grotte Chauvet a t d couverte le dimanche 18 d cembre 1994 sur le cirque d Estre Vallon Pont d Arc en Ard che par Jean Marie Chauvet liette Brunel et Christian Hillaire Fer m e au public pour assurer sa conservation une r plique est en construction le Grand Projet la Caverne du Pont d Arc dont l ouverture au public est pr vue au printemps 2015 A voir en famille partir de 8 ans SAMEDI 15 NOVEMBRE 20h30 LA TRAME our e 1h FILLS MONKEY SHOW HUMORYTHMIQUE Avec Yann Coste et S bastien Rambaud Mise en sc ne Gil Galliot Lumi res Nicolas Bernollin Son Patrice Nivot dit Bichon R gie Tour et Plateau Thierry Tonelli dit Titi Stylisme Lussi in the sky Deux batteurs talentueux pour un concert th tralis l nergie d bordante voil comment l on peut r sumer en une phrase lincredible Drum Show des tout aussi incroyables FILLS MONKEY Un show humorythmique comme ils Pexpliquent eux m mes o la rigueur musicale se m le humour le plus libre Pour faire simple si Buster Keaton et Charlie Chaplin avaient t musiciens et s taient rencontr s sur sc ne a
27. lle Baraill re en juin 2014 26 au 30 janvier 2015 La Trame Compagnie Mad r sidence de travail du spectacle Les d sorient s Pr sentation du travail en cours aux professionnels le vendredi 30 janvier 17h ouverte au public Dates d finir La Trame plateau Compagnie La peau de lours r sidence de travail du Spectacle Automne 79 dans le cadre du projet de saison autour de la BD de l image Compagnie Collectif 7 r sidence de travail du spectacle Cassandre sur la route Venez vous installer sur la pelouse de la Place de Entente pour une soir e partager en famille en musique en textes en jongleries et autres surprises NOUS vous offrirons la boisson VENDREDI 12 SEPTEMBRE PLACE DE L ENTENTE sorgiers PLACE DE L ENTENTE PLACE DU 19 MARS 1962 L CHAPP 1 stares Chants et percussions Delphine Genin Tuba Fr deric Valla Taragot Vincent Sachello Guitare 15162 aux morsures Ne caravane autour ne accord on diatonique beatbox et jonglerie Sylvain Michel Technique son amp lumi re Pierre Moulier 216 de courtes 135119 6 anglaise eillis D cor Vincent Sachello Mise en espace Maryvonne Coutrot DE t rature gothique compagnie Halte AU 6 6 5665 par sort via Que se passe t il dans la caravane On direct Entre les maladresses de Luzloi les PRO vaste nous et serons ee dirait une cocotte minute en de c
28. lle Fleury Monchalin nouveau local des Amis r unis Place du 19 mars 1962 Sorbiers Avec un invit surprise MARDI 23 SEPTEMBRE 19h Restaurant du Valjoly Sorbiers Avec Gr goire B ranger musicien et metteur en sc ne Cadavres exquis DES COMFPAGNES EN R SIDENCE Pour que les spectacles existent il faut que les artistes puissent r p ter dans de bonnes conditions Tout au long de l ann e des compagnies sont donc en r sidence Sorbiers et Saint Jean Bonnefonds En voici quelques unes Du 5 au 11 mai 2014 La Trame et du 17 octobre au 2 novembre 2014 chapp Compagnie Halte spectacle Cadavres exquis R sidence de travail La Trame puis r sidence de cr ation chapp Repr sentation L chapp le vendredi 30 janvier 2015 La compagnie Halte avait d ja r p t son spectacle Les loups du Chaperon La Trame en 2012 2013 Du 1 au 12 septembre 2014 chapp Compagnie Dynamo r sidence de cr ation du spectacle Playground Repr sentation le dimanche 1 mars L chapp Du 29 septembre au 4 octobre 2014 La Trame Compagnie Nosferatu r sidence de reprise du spectacle Darling Repr sentation La Trame le samedi 4 octobre 2014 La compagnie a galement r p t Mademoiselle Rodogune la saison derni re avant de jouer le spectacle au Festival d Avignon Off 2014 Une pr sentation de travail a eu lieu pour l cole materne
29. mise en uvre par Laurent Amblard programmation amp coordination Jean Francis Faure Jean Yves Mandon Bruno Julien technique Val rie Simon accueil entretien Karine Palabost Muriel Mazenod Marianne Fournier M lina Suberlak David Faure accueil billetterie administration Adjointes la Culture Nadine Saura Sorbiers Patricia Cortey Saint Jean Bonnefonds Merci au comit de pilotage de la saison intercommunale Am lie Bla s Graphisme PhiPPrint Impression N de licences Sorbiers 1 1017393 2 1017394 3 101 7395 Saint Jean Bonnefonds en cours SORBIERS L CHAPP SAINT JEAN BONNEFONDS LA TRAME
30. n Dede Musiques additionnelles Normand Pierre Bilodeau Daft Punk Meiko Kaji Remixage Normand Pierre Bilodeau Conception costumes Yso La Canadienne Louise Lecavalier fait un retour fracassant en signant So Blue une cr ation sous haute tension Sur une musique hypnotisante de Mercan Dede entre tradition ottomane et modernit occidentale elle se jette corps perdu dans une transe p rilleuse et sauvage Bient t rejointe par Fr d ric Tavernini les deux danseurs entament un duo hallucin Avec So Blue nous retrouvons la pr sence sc nique unique de Louise Lecavalier sa puissance de frappe et d vocation qui ont fait d elle une ic ne de la danse contemporaine Un voyage intense et cathartique ne pas manquer Elle a t cette torche vive tourbillonnant au dessus du plateau comme si elle ne devait plus jamais toucher terre La danseuse et chor graphe canadienne Louise Lecavalier reste l une des interpr tes les plus excitantes de la danse contemporaine T l rama gt bureau du festival 04 77 32 54 13 gt WwWw festivaldes7collines com gt Librairie La Cig e Saint Etienne gt WWW fnac com www tickenet fr MARDI 8 JUILLET 19h30 M TROTECH our e 1h10 soir e gratuite FESTIVAL DES 7 COLLINES Cie Marcel et ses dr les de femmes Voltigeuse Marine Fourteau Voltigeuse et r gie son Liza Lapert Porteuse au cadre a rien Garance Hubert Samson Porteur au portique
31. nt plus d une heure elles revisitent la chanson fran aise dans leur style d jant en passant par Brel Piaf Bourvil Fr hel Elles mettent en sc ne une blonde au talent comique et une accord oniste au r pertoire intemporel qui forment un formidable duo vocal entra nant le public qui scande et chante en c ur dans leur univers effr n Leur dynamisme fait swinguer un public interg n rationnel les enfants sont s duits par les costumes et les chor graphies les adultes par l humour et Pinterpr tation Quant aux personnes g es elles revivent leurs vingt ans charm es par le r pertoire d poussi r de ces deux jeunes com diennes A voir en famille partir de 7 ans VENDREDI 30 JANVIER 20h30 CHAPP pur e 1h20 COMPAGNIE HALTE D apr s les uvres textes et correspondances de Jean Genet Bram Stocker Jack l Eventreur Fr d rico Garcia Lorca Stig Dagerman Charles Baudelaire Gr goire B ranger Adaptation musique et mise en sc ne Gr goire B ranger Assistant Rapha l Fernandez Com diens Barbara Galtier Pierre Yves Bernard et Rapha l Fernandez Musiciens et arrangeurs Aur lie Nadia Pirrera David Fournier Aur lien Pommiers Jean Adam et Gr goire B ranger Cr ation et r gie lumi re Elsa Jabrin R gie Son Magali Burdin Sc nographie Caroline Oriot Diffusion J r me Sonigo Administration B atrice Barth l my A la mani re d un film d pouv
32. particules l chelle humaine Une mati re jongl e merge de la manipulation d un grand nombre d objets comme une mati re physique est compos e d un grand nombre d atomes On ne voit plus quelques balles ou quelques anneaux mais un ensemble dou d un comportement propre traversant des tats solides liquides o gazeux jusqu devenir mati re anim e Au fil des tableaux les interpr tes explorent les propri t s d objets aux formes vari es balles massues anneaux et autres comme autant d atomes qui pourraient s assembler en mol cules jusqu devenir mati re anim e Un spectacle sur le fil entre pures prouesses techniques beaut visuelle et jeux rythmiques qui ouvre grand la porte de l imaginaire sf Fondateur de la compagnie Les Objets Volants Denis Paumier fait partie de cette g n ration d artistes qui ont dynamis le jonglage en inven tant un nouveau langage la crois e du cirque de la danse des maths et de la musique Liaison Carbone met en sc ne cinq jeunes jongleurs issus de l Acad mie Fratellini avec la volont d allier les techniques traditionnelles de nouvelles pistes A voir en famille partir de 6 ans 19 JEUDI 4 D CEMBRE 20h L CHAPP Dur e 1h LE CLAUDE COMPAGNIE LA SOUPE AUX TOILES Cr ation et interpr tation Sylvain Michel Costume Am lie Vayssade Calligraphie Rapha l Huet Le Claude c est l histoire d un paysan
33. r de la femme On voyage dans la po sie de Brassens et notre propre imaginaire pour qu il n y ait rien attendre ou comparer mais simplement se laisser emmener ailleurs Pauline Dupuy chante et fait corps avec son instrument qui bien souvent chante avec elle d une mani re inattendue Dans cet exercice soliste toujours p rilleux elle nage contrebrasse et nous pr sente un Brassens inhabituel Saison culturelle d partementale de villes en villages Tant t narratrice tant t personnage de la chanson elle interpr te les textes de Brassens d un point de vue f minin elle nous d voile ses histoires de mani re coquine fine maligne et souvent dr le Georges Brassens 1921 1981 est n S te met en musique et interpr te en Ss accompagnant 3 la guitare plus d une centaine de ses po mes mais galement des po mes de Fran ois Villon Paul Verlaine Louis Aragon Il a re u le Grand prix de po sie de l Acad mie Fran aise en 1967 Il enregistre quatorze albums entre 1952 et 1976 Auteur de chansons populaires fran aises les plus connues sont Le Gorille Les copains d abord Chanson pour l Auvergnat Les amoureux des bancs publics La mauvaise r putation SAMEDI 10 JANVIER 20h30 L CHAPP Dur e 1h30 VE SEXE F JR cabar DUO COMIQUE MUSICAL RO Avec Audrey Aguirre et Thierry Marconnet Elle ordonne il ob it En
34. se de fiert d amour de maladresse peut tre Je serai l pour saisir cette fiert d tre p re cette fiert d tre l enfant de ce p re Le spectateur ensuite cherchera la ressemblance Carlo Bondi EXPOSITIONS L Espace Voltaire Saint Jean Bonnefonds Office de Tourisme Sorbiers du 14 avril au 13 Mai 2015 du 18 mai au 7 juin 2015 vernissage le Samedi 18 avril 11h vernissage le mardi 19 juin 18h Carlo Bondi est com dien musicien et metteur en sc ne Nous l avons accueilli en mai 2013 La Trame avec son spectacle C est un peu court P t ses heures il est galement photographe et expose ses images un peu partout Vous avez peut tre crois ses ombres ici o l Depuis plusieurs ann es au gr de ses p r grinations il photographie des p res avec leurs enfants Alors n h sitez pas papas et enfants de tous ges faites vous conna tre l Espace Voltaire ou l Office de Tourisme Carlo Bondi prendra contact avec vous pour venir r aliser un clich deux trois voire quatre g n rations les papas seront pris en photos avec leurs enfants chaque participant se verra remettre sa photo au moment de l exposition SAMEDI 31 JANVIER 20h30 AU SOU LA TALAUDI RE CIE CASSANDRE de Simon Grangeat Adultes ados 15 ans There is no alternative tait le slogan r p t par Margaret Thatcher pour justifier son programme politique ultralib r
35. thieu Darling n est pas une fiction Une paysante cousine dont il ignorait tout est venue chercher Jean Teul Canal lui demandant d crire son histoire issue d un long entretien il a mis en forme le r cit de cette femme en qu te d une dignit En coutant Darling ilaentendul ternelle lamentation de ceux qui traversent les d serts abominables des vies sans affection sans respect sans ressource Mais il a discern aussi la voix d une personnalit tonnante la voix d une femme capable de d visager le malheur avec insolence et d en parler avec des mots tonnamment justes Darling est un personnage digne d une trag die elle se bat et l espoir rena t malgr tout comme si on pouvait S en sortir en d pit de la violence et des catastrophes qui vous tombent sur la t te Un th tre qui s inspire du r el Je suis all voir Darling et n en suis pas revenu C tait Yssingeaux pour la cr ation du spectacle J esp rais que ce ne serait pas trop mal mais alors l Le public riait retenait des sanglots dans la gorge Quel duo sur sc ne quelle adaptation et quelle mise en sc ne Une heure quarante plus tard ce fut la fin du spectacle suivi d un affolant silence Puis toute la salle s est lev e dans un vacarme d applaudissements et moi qui gueulais comme les autres Bravo Bravo Jean Teul SPECTACLE PASSERELLE plates Coutures nouvelle cr ation de
36. uisson soucis techniques les jongleries de Yirt une uvre du un moment Les portes s ouvrent vous y tes Lumi re le d cor qui s effrite et les fourberies de du des eur de la caravane pa a ranger et 565 acoly tamis e ambiance poussi reuse K voy l imposante Ruzica parviendra t elle a inte original Gr goire ous acc mpagne a Dans un univers aussi troit que loufoque maintenir le concert jusqu au bout compagnie des extraits du specta quatre musiciens venus d ailleurs vont de 14 n musique ave tenter de vous pr senter leur r pertoire 7 Cadavres exquis musical Vos pieds ainsi que le d cor bringuebalant commencent s agiter au son des m lodies fr n tiques et des ectif du V 0 8 rythmes soutenus de l Europe de l Est Les jongleurs du Su nous D ambulant te Mais leur installation sommaire et pr caire d but de soiree feront valser 3 eront dans r sistera t elle aux nombreux al as du en groupes les Ma 65 115 nous enan massues et autre d cal s et surprena iongleur Saison culturelle d partementale ers de jong de villes en villages LUNDI 7 JUILLET 20h L CHAPP pur e 55 min 30 14 LOUISE LECAVALIER FESTIVAL DES 7 COLLINES Interpr tes Louise Lecavalier et Fr d ric Taverbnini Assistante la chor graphie et r p titrice France Bruy re Conception lumi res Alain Lortie Musique Merca
Download Pdf Manuals
Related Search