Belgacom Maestro™ 2056
Contents
1. 19 Rappel automatique LL r nn nr EPEE nr nn EErEE rnnr erne 19 Num rotation l aide des touches d acc s direct L 20 ELE 20 Mains libres en cours de communication 8 888 888828 3 20 Mode haut parleur iii 21 Volume du combin iii 21 Couper le microphone secret rna ran tn 21 R p tition de la num rotation rr r nannti 22 R p tition d un num ro dans la liste LL 22 Enregistrer un num ro depuis la liste de r p tition dans le r pertoire 22 Effacer des l ments ou la totalit de la liste de r p tition 22 Envoyer un SMS partir de la liste de r p tition 22 Verrouillage du clavier 282 88 888882888882823933333 333333 311331 23 Appeler de fa on anonvme LL nr nn n nr nat nn n rninn rrr nErenn 23 Va et vient discuter alternativement avec deux interlocuteurs 24 Conversation A ege rh Ee 25 20403238fr ba b Sommaire REpert ire ii e EES d a 26 Entr es du repertoire L nat r rna nar EER Aa nn 26 N velle entree a entente e 26 Astuces pour la saisie L rna nn nn 26 Editepuneenite gege 27 Effacer des entr es effacer tout le r pertoire L en nn 27 Appeler un num ro partir du r pertoire LL nn 27 Envoyer un SMS partir du r pertoire LL 27 R pertoire Belgacom 28 List d appels sg ia2. 45 46 R initialisation iii 46 Pannes et aide la recherche d erreurs nn nn 46 Version 46 Mode de secours 47 20403238fr ba Sommaire Informations importantes ee dA UDAR za Raz DA LAR das See 48 D claration de conformit et responsabilit de l utilisateur 48 aral s bey Conditions de la garantie Informations relatives l environnement E 51 D claration de Conformit 53 20403238fr ba b Mise en service du t l phone Mat riel livr 1 t l phone Maestro 2056 1 combin 1 cordon t l phonique spiral 1 bloc secteur quip 1 fiche t l phonique pentapolaire 1 cordon de ligne 1 mode d emploi Emplacement Posez votre Maestro 2056 un endroit plat et sec se trouvant port e d une prise secteur 230V Si l endroit de votre choix est trop loign de la prise utilisez exclusivement une rallonge agr e Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur le cordon de raccordement du t l phone Ne branchez le cordon de ligne qu aux prises de t l phone pr vues cet effet Le t l phone ne doit pas tre
3. 24 20403238fr ba b T l phoner Conversation trois Si vous tes abonn aux Services Malins de Belgacom vous pouvez tablir une conversation trois Vous tes en ligne 1 Appuyez bri vement sur composez le num ro du deuxi me correspondant d sir ou recherchez le l aide du r pertoire le premier correspondant est gard 2 Appuyez sur la touche programme sous SUITE le num ro est compos 3 Lorsque le 2 me correspondant r pond appuyez de fa on prolong e sur EH ETES V US S R s affiche Appuyez sur la touche programme sous OUI La conversation trois est tablie Nota Si vous r pondez par NON les deux conversations tablies restent actives Vous pouvez basculer entre vos interlocuteurs en appuyant sur Ou Vous tes en ligne 1 Le signal d appel retentit vous avertissant d un deuxi me appel entrant 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ACCEPTER pour r pondre au deuxi me appel le premier est gard 3 Lorsque le 2 me correspondant r pond appuyez de fa on prolong e sur EH ETES VOUS S R s affiche Appuyez sur la touche programme sous OUI La conversation trois est tablie Nota Si vous r pondez par NON les deux conversations tablies restent actives Vous pouvez basculer entre vos interlocuteurs en appuyant sur 25 20403238fr ba b Repertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 noms et num ros dans le r
4. 29 Visualiser un num ro num rotation depuis une liste d appels 29 Enregistrer un num ro depuis une liste d appels LL 29 Envoyer un SMS partir d une liste d appels sena 29 Effacer des l ments d une liste d appels 30 Effacer la totalit des listes d appels LLLLL ran 30 E 31 li 00 31 SINAU SOMOTES xi A a l EA 31 Bip de touche LL nanna n nr nn 31 Bip de confirmation 31 Famille sisien Ea EEE 32 Appelidir ct Ee 32 Co t Eat e E 33 Codtdu derniet appel 33 RESUME see 33 x iraql ER rene panel Eine 33 Facteur de taxatlon Ee 33 A 33 20403238fr ba b Sommaire Calendrier heure nsr i o tante a te 34 GREISEN e 34 Ge ur s sn int 34 Heure date Eeer 34 services aad d y ARAR a R za 35 1919 rappel du dernier appelant LL nn nn 35 D viations d appels essees a E 35 D viation d appel inconditionnelle LL nn 35 D viation d appel en cas de non reponse LL 35 Deviation d appel en cas d occupation L 36 Signal d uXi mMe appel 36 Appela destination fixe e he 36 D sactiver Ring Back rappel sur occupation
5. 2L nee 36 D sactiver rappel automatique nanna r nn nn nn 37 B tte vocale PhoneMail an OR a en ala 37 SMS i e 38 SMS Short Messaging Service 38 R diger des SMS egen ii e Deeg A e a A a 38 Bo te de r ception iii 38 Btolillons yn 38 BOlEML RVO L el b a 39 Mod les sea D n si nn LD 39 5 39 TEE 39 Serveur TEE 39 Utilisateurs SMS ijesa errentek i Ee EEE EOR AEE EEEE EE TE EESPERE E E 40 Alerte nouveau SMS 41 x Service supplementaire Pour en beneficier vous devez vous abonner ce service 4 20403238fr ba b Sommaire Configuration s rm none net 42 Elle EE 42 Nom du t l phone iii 42 lil f Aere ees 42 L 42 DEE i e e EE E 42 Eclairage sn b sss aa 42 Touches d acc s direct LL rna ann rninn rrer 43 Programmer les touches d acc s direct LL 43 Modifier une touche d acc s direct programm e LL 43 Code PIN syst me 43 Exploitation sur installation t l phonique 44 aa 44 Indicatif r seau IR 44 Eritrer l INdicatif r seau eege 44 FONCTIONS e A i dune 45 Indicatif r seau entrant actif inactif
6. leur en cours de communication pour que les personnes pr sentes dans la pi ce puissent entendre la conversation Touche plus moins Pour augmenter ou r duire le volume du haut parleur du combin Touche secret Pour d sactiver le microphone afin de faire un apart dans la pi ce sans que votre correspondant ne vous entende Bo te vocale PhoneMail Acc s direct au service de messagerie du r seau Touches num riques pav num rique Pour composer les num ros Les lettres sont imprim es En appuyant de fa on prolong e sur la touche O lors de la saisie d un num ro vous ins rez une pause de num rotation entre deux chiffres Appeler de fa on anonyme Pression prolong e Le prochain appel pass sera anonyme Touche toile Pour entrer le caract re Etoile Pression prolong e Active d sactive la sonnerie Touche di se Pour entrer un di se Pression prolong e verrouille le clavier 15 20403238fr ba D couvrir le t l phone appel par inadvertance Touche R 8 services de Belgacom Si 5 touches d acc s direct E double fonction possible T Symboles affich s A R veil activ ndique que le r veil est activ Z Communication active ndique qu une communication est en cours Mains libres active ndique que le mode mains libres est actif Sonnerie d sactiv e ndique que la sonnerie est d sactiv e el Verrouillage du clavier ndique que le clav
7. tes d j en ligne dans le sous menu ACTIVER T SACTIVER Appel destination fixe Ce service tr s rassurant vous permet de programmer le num ro de votre choix sauf les num ros d urgence a 3 chiffres celui d une personne sur qui vous pouvez compter en cas de probl me Par exemple Vous allez vous absenter et vous confiez la garde de vos enfants une babysitter Vous programmez le num ro o l on peut vous joindre et il lui suffit alors de d crocher le combin pour que le num ro se compose automatiquement apr s 5 secondes et vous avoir en ligne D sactiver Ring Back rappel sur occupation Vous pouvez annuler la fonction Ring Back rappel sur occupation activ dans le r seau dans le sous menu D SACT RIHGEACE Nota Pour plus d informations voir chapitre T l phoner Rappel Service suppl mentaire Pour en b n ficier vous devez vous abonner ce service 36 20403238fr ba b Services Malins D sactiver rappel automatique Vous pouvez annuler un rappel automatique activ dans l appareil dans le sous menu D SACT RAPPEL AUTO Nota Pour plus d informations voir chapitre T l phoner Rappel Bo te vocale PhoneMail Belgacom vous propose un r pondeur une bo te vocale dans le r seau Les nouveaux messages sont signal s l cran par M Pour un acc s simple et rapide vos nouveaux messages appuyez sur Le num ro d acc s votre bo te vocale est automatiq
8. dass das Produkt Type Corded Telephone for the PSTN Interface Model Maestro 2056 est conforme aux exigences essentielles de l article 3 de la Directive CE voldoet aan de noodzakelijke voorschriften artikel 3 Richtlijn EG die grundlegenden Anforderungen gem ss Artikel 3 der nachstehenden EU Richtlinie erf llt Directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 09 03 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Richtlijn 1999 5 EG van het Europees Parlement en de Raad van 09 03 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 03 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t et que les standards harmonis s suivants ont t appliqu s dat de volgende geharmoniseerde standards werden nageleefd und dass die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden EN 60950 EN 55022 EN 55024 Directive 2002 96 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 27 01 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et Directive 2002 95 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 27 01 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et l
9. S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Appel direct baby call Lorsque vous activez l appel direct sur votre t l phone le t l phone appellera un num ro pr programm en appuyant sur n importe quelle touche La fonction Appel direct peut s av rer utile pour les parents de petits enfants En effet lorsque les parents sont sortis les enfants peuvent les appeler ou les voisins en toute simplicit en appuyant sur n importe quelle touche du t l phone Il faut videmment programmer au pr alable le num ro direct en question Nota e Lorsque l appel direct est actif vous devez le d sactiver pour revenir aux fonctions normales de votre t l phone Veuillez noter que dans des situations exceptionnelles l appel direct baby call peut ne pas fonctionner C est par exemple le cas lorsque le num ro d fini par l utilisateur est occup que le num ro de t l phone mobile d fini par l utilisateur ne capte pas de r seau en cas de panne de courant du r seau lectrique public ou en cas de piles d charg es 32 20403238fr ba b Co t des communications Vous pouvez afficher le co t de la derni re communication et de l ensemble des communications et r gler les param tres d affichage selon votre choix Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec 2 jusqu 5 puis validez avec 2 S lectionnez le sous menu et effect
10. combin Nota Si vous t l phonez partir du r pertoire l entr e doit avoir l option Appel anonyme Activ Appel anonyme est r activ pour chaque appel 20403238fr ba b0 23 20403238fr ba b T l phoner Si vous tes abonn aux Services Malins de Belgacom vous pouvez passer d un corres pondant l autre sans que le correspondant en attente puisse suivre la conversation active Va et vient Vous pouvez prendre un deuxi me appel entrant ou appeler vous m me un deuxi me correspondant Ces services vous permettent galement d tablir une con versation trois voir aussi chapitre Services Malins Va et vient discuter alternativement avec deux interlocuteurs Vous tes en ligne 1 Appuyez bri vement sur composez le num ro du deuxi me correspondant d sir ou recherchez le l aide du r pertoire le premier correspondant est gard 2 Appuyez sur la touche programme sous SUITE le num ro est compos 3 Lorsque le 2 me correspondant r pond vous pouvez basculer entre vos interlocuteurs en appuyant sur Ou Vous tes en ligne 1 Le signal d appel retentit vous avertissant d un deuxi me appel entrant 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ACCEPTER pour r pondre au deuxi me appel le premier est gard 3 Basculez ensuite entre vos interlocuteurs en appuyant sur Veuillez contacter Belgacom pour disposer de ces services suppl mentaires
11. date ni le PhoneMail Ainsi les fonctionnalit s R veil et Rendez vous sont INACTIVES 11 20403238fr ba b Mise en service du t l phone Mode co Sleep mode Le mode co est actif uniquement en exploitation avec piles Si vous n utilisez pas votre t l phone pendant plus de 20 secondes celui ci passe automatiquement en mode co Sleep mode pour prolonger la dur e de vie de vos piles Le r tro clairage de l cran s teint d j apr s 5 secondes Pour r activer r veiller votre t l phone appuyez sur la touche Gei ou d crochez le combin Nota e Un appel entrant r veille le t l phone et il passe automatiquement du mode co Sleep Mode en mode actif Pour t l phoner en mode cEco il faut d crocher avant de composer le num ro la touche La est d sactiv e ou appuyer sur la touche et ensuite composer e Les messages SMS entrants sont galement enregistr s en mode co Ils ne sont cependant pas signal s ni sur l afficheur ni par la touche messages clignotante Assistant d installation Un assistant d installation vous guidera pas pas dans la premi re mise en service de votre t l phone afin de vous en faciliter la prise en main Entrez la langue d sir e ainsi que l heure et la date en suivant les instructions affich es Nota e l assistant d installation s affiche de nouveau apr s une r initialisation du t l phone r
12. tablissement des param tres d origine e l assistant d installation s affiche uniquement en mode Exploitation avec bloc secteur il n est pas disponible en mode Exploitation avec piles e La langue l heure et la date peuvent galement tre r gl es dans les menus correspondants e Si vous n utilisez pas l assistant d installation pour configurer la langue reportez vous au chapitre Configuration Langue 12 Mise en service du t l phone L tiquette L tiquette est ins r e dans l appareil la livraison Vous trouverez des tiquettes suppl mentaires pour les touches d acc s direct aux derni res pages du pr sent mode d emploi Vous pouvez en cas de besoin d couper une nouvelle tiquette Placez l tiquette dans le logement c t des touches d acc s direct Si vous connaissez d j l affectation de ces touches vous pouvez inscrire les informations correspondantes sur l tiquette Placez le couvercle transparent sur l tiquette dans le logement et appuyez l g rement dessus jusqu ce qu il se verrouille Le couvercle transparent peut tre ais ment retir si vous voulez inscrire d autres num ros ult rieurement ou ne savez pas encore quels num ros utiliser lors de l instal lation Glissez un ongle dans l entaille et soulevez le couvercle en faisant un mouve ment de levier Remettez le couvercle en place comme d crit plus haut apr s avoi
13. un nouvel appel et t l phonez avec la fonction mains libres Appuyez de nouveau sur L3 pour mettre fin la communi cation Mains libres en cours de communication Appuyez sur la touche Lal en cours de communication et maintenez la enfonc e Raccrochez le combin puis relachez la touche Lal ce moment l seulement Appuyez de nouveau sur 8 pour mettre fin la communication 20 20403238fr ba b T l phoner Mode haut parleur Contrairement au mode mains libres les personnes pr sentes dans la pi ce peuvent entendre la communication mais votre correspondant n entend uniquement ce qui est dit travers le combin Vous t l phonez avec le combin et souhaitez faire profiter les personnes dans la pi ce de la conversation Appuyez sur Lal pour activer le haut parleur Appuyez une nouvelle fois sur Lal pour le d sactiver Raccrochez pour mettre fin la communication Volume du combin Vous disposez de 5 niveaux de r glage du volume du combin R glez le volume en cours de communication avec 7 ou SI Le r glage du volume est conserv apr s la communication Couper le microphone secret Vous pouvez vous entretenir avec une personne dans la pi ce en cours de communication sans que votre correspondant ne vous entende 1 Appuyez sur la touche en cours de communication Votre correspondant ne vous entend plus 2 Appuyez sur la touche pour r tablir le microphone 21 20403238fr
14. vous signale la r ception de nouveaux appels Il existe une liste pour les appels r pondus et une pour les appels en absence sans r ponse Ces listes reprennent 40 entr es au maximum Si une liste est pleine l entr e la plus ancienne est remplac e chaque nouvelle entr e Visualiser un numero numerotation depuis une liste d appels Appuyez sur et s lectionnez la liste d appels d sir e Faites d filer la liste avec 2 D crochez le combin pour appeler le num ro affich Enregistrer un num ro depuis une liste d appels Appuyez sur m et s lectionnez la liste d appels d sir e Faites d filer la liste jusqu l entr e d sir e 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS puis s lectionnez EHREBISTRER HUMERO Entrez le nom se rapportant au num ro et sauvegardez le Envoyer un SMS partir d une liste d appels Appuyez sur pour ouvrir la liste d appels S lectionnez l l ment d sir dans une des listes l aide des touches de d filement 3 et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE 2 Choisissez l utilisateur SMS d sir si programm au pr alable r digez et envoyez votre SMS 29 20403238fr ba b Liste d appels Effacer des l ments d une liste d appels 1 Appuyez sur fei et s lectionnez la liste d appels d sir e Faites d filer la liste corres pondante appels en absence et appels r pondus jusqu l entr e d sir e 2 App
15. 20403238 Belgacom Maestro 2056 Mode d emploi Ce t l phone permet de g rer vos doubles appels d afficher le nom et le num ro de votre correspondant avant de r pondre de transf rer les appels et d organiser une conf rence t l phonique Besoin d en savoir plus sur les Services Malins de Belgacom Appelez le 0800 33 800 Allez dans l un de nos points de vente e Surfez sur www belgacom be services belgacom S curit Ce t l phone filaire est con u pour le raccordement au r seau analogique de Belgacom Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire a la destination de l appareil Le mode d emploi avec ses conseils de s curit fait partie int grante de l appareil et doit tre remis au nouveau propri taire en cas de revente Attention Ne placez pas votre appareil pr s de sources de chaleur en plein soleil pr s d autres appareils lectriques Prot gez votre t l phone de l humidit de la poussi re des vapeurs et des liquides corrosifs Ne branchez le cordon de raccordement qu aux prises de t l phone pr vues cet effet Ne raccordez que des accessoires agr s Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer l appareil Les detergents puissants ou solvants sont proscrire Ne placez pas le t l phone dans des salles de bains ou des douches Ne touchez pas les contacts nu 20403238fr ba b Sommaire Votre Maestro 2056 a t con u
16. SSAGE 2 Choisissez l utilisateur SMS d sir si programm au pr alable r digez et envoyez votre SMS 22 T l phoner Verrouillage du clavier 1 Appuyez de fa on prolong e sur F77 CLAVIER VERRDIJILLE s affiche 2 Appuyez sur la touche programme sous DEVERR pour d verrouiller le clavier Nota Lorsque le clavier est verrouill e Vous pouvez toujours composer les num ros d urgence 100 101 103 105 106 107 108 110 112 en pr num rotation uniquement et r pondre aux appels entrants Vous ne pouvez pas composer de num ros ni utiliser les menus e et si vous avez programm un code PIN syst me vous devez d abord appuyer sur la touche programme sous DEVERR puis entrer votre code PIN syst me personnel pour d verrouiller le clavier Appeler de fa on anonyme Votre num ro est en principe affich chez votre correspondant lorsque vous t l phonez condition que son t l phone prenne en charge cette fonction et qu il ait souscrit au service Affichage du num ro Vous pouvez sp cifier que votre num ro ne soit pas affich chez votre correspondant lors du prochain appel en d autres termes vous pouvez appeler de fa on anonyme Vous pouvez activer Appel anonyme pour le prochain appel par une pression longue sur la touche 1822 puis vous num rotez le num ro puis vous d crochez le combin La fonction Appel anonyme ne fonctionne que si vous num rotez avant de d crocher le
17. ateur et notamment ce produit est destin au march belge ce produit est destin tre connect au R seau T l phonique Public Commut Analogique de Belgacom toutes autres recommandations pr cis es dans ce manuel Garantie Conditions de la garantie Soigneusement s lectionn par Belgacom l appareil que vous venez d acqu rir est couvert par une garantie pi ces et main d oeuvre contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pour une dur e de deux ans sauf dispositions contractuelles contraires La garantie prend cours la date de retrait ou de livraison de l appareil Si vous deviez prouver des difficult s avec votre appareil il y aurait lieu de vous rendre dans une de nos T l boutiques ou chez un de nos agents agr s muni du ticket de caisse ainsi que de l appareil complet dans son emballage d origine ou dans un autre garantis sant une s curit analogue Les adresses de nos T l boutiques et agents agr s figurent dans les pages d information des guides t l phoniques 48 20403238fr ba b Informations importantes En cas de d faut mat riel ou vice de fabrication votre appareil sera r par ou remplac gratuitement sur pr sentation du ticket de caisse Belgacom d termine seule quels sont les r parations et ou remplacements n cessaires Le d lai de garantie applicable un appareil r par ou remplac expire au moment de l ch ance du d lai de garantie a
18. atique ou sous D SA pour le desactiver Nota e Supprimez le rappel automatique dans le menu SERVICES HRL MS DESACTIVER RAFFEL AUTO e Veuillez noter que le rappel automatique ne fonctionne pas en exploitant le t l phone avec piles 19 20403238fr ba b T l phoner Num rotation l aide des touches d acc s direct Avec ses touches d acc s direct votre t l phone vous offre la possibilit d appeler des num ros souvent utilis s d une simple pression sur une touche Cinq touches de ce type sont votre disposition Gr ce la double utilisation de ces touches vous pouvez pro grammer 10 num ros Il est n cessaire de programmer un num ro sous la touche d acc s direct d sir e pour pouvoir s en servir pour appeler Appuyez sur l une des touches d acc s direct Af D crochez le combin Le t l phone appelle automatiquement le num ro Attendez l tablissement de la communication puis menez votre conversation Nota e En appuyant une fois sur la touche d acc s direct le premier num ro programm s affiche Le deuxi me num ro s affiche en appuyant deux fois e Pour programmer les touches d acc s direct reportez vous au chapitre Configuration Touches d acc s direct Mains libres Cette fonction vous permet de t l phoner combin raccroch et de faire participer des personnes pr sentes dans la pi ce la conversation Votre t l phone sonne Appuyez sur L pour r pondre
19. ba b T l phoner R p tition de la num rotation Les 15 derniers num ros compos s sont enregistr s dans la liste de r p tition Lorsque le nom correspondant un num ro figure dans le r pertoire celui ci est affich R p tition d un num ro dans la liste Appuyez sur Ko pour ouvrir la liste de r p tition et faites la d filer avec 3 D crocher le combin d s que le num ro d sir est s lectionn Enregistrer un num ro depuis la liste de r p tition dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer un num ro de la liste de r p tition dans le r pertoire Appuyez sur pour ouvrir la liste de r p tition S lectionnez le num ro d sir l aide des touches de d filement 5 et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EHREGIETRER HUMERO Entrez le nom correspondant au num ro et sauvegardez l entr e Nota L option Enregistrer n est pas affich e lorsque le num ro figure d j dans le r pertoire Effacer des l ments ou la totalit de la liste de r p tition Appuyez sur pour ouvrir la liste de r p tition Faites d filer la liste jusqu l entr e d sir e Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS puis effacez l appel d sir ou tous les appels Envoyer un SMS partir de la liste de r p tition 1 Appuyez sur la touche programme sous 6 S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE ME
20. chaque utilisateur dispose de sa bo te de r ception personnelle vous pouvez configurer 3 utilisateurs sp cifiques si n cessaire avec protection par code PIN Important Si vous disposez de plusieurs terminaux SMS sur votre ligne il est indis pensable que chaque appareil poss de un num ro de bo te diff rent Dans ce cas vous devez changer le num ro de bo te g n rale 0 de votre Maestro 2056 e D finir un utilisateur SMS 1 Appuyez sur MENU faites d filer la liste avec 2 jusqu MESSAGES SMS validez avec OK 2 Faites d filer la liste avec 2 jusqu FAFAMETRES SMS et validez avec OK 3 Faites d filer la liste avec jusqu UTILISATEURS SMS et validez avec OK 4 Faites d filer la liste avec jusqu l utilisateur d sir 5 S lectionnez ETITEF 6 Saisissez le HOM D UTILISATEUR la SOUS ATRESSE l activation du FIH DE PROTECTION le CODE FIH et m morisez avec SAUVEG e Acc der un utilisateur SMS 1 Appuyez sur MENU faites d filer la liste avec 2 jusqu MESSAGES 5095 et validez avec OK 2 Le menu propose les diff rents utilisateurs S lectionnez l utilisateur souhait 40 20403238fr ba b SMS e Effacer un utilisateur SMS GES Appuyez sur MENU faites d filer la liste avec 2 jusqu MESSAGES SMS validez avec OK choisissez l utilisateur d sir et validez avec OK choisissez l option FARAM TRES SMHS et validez avec OK choisissez UTILISATEURS ONG et validez avec OK ch
21. ec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les parametrages d sir s 1919 rappel du dernier appelant Le service 1919 vous permet de recevoir l information relative au dernier appel entrant non r pondu et de rappeler directement ce dernier num ro Le service 1919 est gratuit Vous ne payez que le co t de la communication tablie D viations d appels La d viation d appel vous permet d tre joignable m me lorsque vous n tes pas pr s de votre t l phone S lectionnez la variante d sir e inconditionnelle en cas de non r ponse en cas d occupation dans le sous menu ACTIVER DESACTIVER et entrez le num ro de destination auquel vous d sirez transf rer l appel Raccrochez lorsque vous entendez la tonalit de confirmation D viation d appel inconditionnelle Les appels entrants sont imm diatement d vi s D viation d appel en cas de non r ponse Les appels entrants sont d vi s apr s un d lai Service suppl mentaire Pour en b n ficier vous devez vous abonner ce service 35 20403238fr ba b Services Malins D viation d appel en cas d occupation Les appels sont renvoy s lorsque la ligne est occup e Une fois que vous avez d fini le type de d viation composez le num ro de destination Vous pouvez tout moment d sactiver la d viation Signal deuxi me appel Vous pouvez activer ou supprimer le signal deuxi me appel vous indiquant un appel entrant lorsque vous
22. ectroniques n Richtlijn 2002 96 EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 01 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en Richtlijn 2002 95 EC van het Europees Parlement en de Raad van 27 01 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 01 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te und Richtlinie 2002 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 01 2003 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gefahrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 9 il Aubonne 19 12 2005 A Zipp i V B Sch rli 53 oq eq J8EZEOPOZ 54 oq eq 1 862 55 09 eq J8EZEOPOZ 56 Dans un souci d am lioration de ses produits et services Belgacom se r serve le droit de modifier les sp cifications mentionn es dans ce document tout moment et sans pr avis 20403238fr ba 000 bO Belgacom S A de droit public Bd du Roi Albert Il 27 B 1030 BruxellesT V A 0202 239 951 R P M Bruxelles
23. expos en plein soleil Le t l phone doit tre prot g de l humidit Il ne doit pas tre plac dans des locaux sujets la condensation des vapeurs corrosives ou un fort d gagement de poussi re La condensation peut survenir dans des caves des garages des jardins d hiver ou des endroits confin s La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C L emplacement du t l phone doit tre propre sec et bien ventil Choisissez un emplace ment stable niveau et non expos des chocs N installez pas le t l phone proximit imm diate d appareils lectroniques tels que des appareils Hi Fi des appareils de bureau ou micro ondes pour viter toute interf rence Evitez aussi de l installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou pr s d obstacles 20403238fr ba b Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone Pour une position id ale de votre t l phone l g rement inclin e votre appareil est livr avec une barre de positionnement fix e au dos de l appareil Les prises pour le combin et les cordons se trouvent sous le t l phone Branchez d abord le combin avant de raccorder l appareil au r seau t l phonique Brancher le combin Les fiches de part et d autre du cordon spiral sont de m me taille Branchez d abord la fiche de l extr mit longue non torsad e sur la prise au bas du t l phone marqu e d un symb
24. ibles au public ou sur www belgacom be 49 20403238fr ba b Informations importantes Informations relatives l environnement e La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisa tion de ressources naturelles Il peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim e Le symbole d une poubelle barr e vous invite utiliser ces syst mes e Si vous d sirez plus d informations sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez prendre contact avec votre administration locale ou r gionale char g e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous contacter pour plus d informations sur les effets de nos produits sur l environnement 50 Etiquettes 51 oq eq IJSEZEOPOZ oq eq J8EZEOPOZ 52 20403238fr ba b swissvolce D claration de Conformit Conformiteitverklaring Konformit tserkl rung Nous Wij Swissvoice SA Wir Adresse Chemin des M riers 1 Adres CH 1170 Aubonne Adresse Switzerland d clarons que le produit verklaren dat het produkt erkl ren
25. ier est verrouill pm Etat de charge des piles charg ndique que les piles sont charg es 100 Etat de charge des piles vide ndique que la capacit des piles est presque puis e Clavier verrouill Le verrouillage du clavier vite qu un num ro soit Touche R pertoire Belgacom Acc s direct certains num ros de Vous pouvez programmer 10 num ros Appels en absence S affiche lorsque des appels non r pondus figurent dans la liste d appels E Vous avez de nouveaux SMS Indique que vous avez re u de nouveaux messages SMS g5 Vous avez des messages sur votre PhoneMail S affiche lorsque vous avez de nouveaux messages dans la bo te vocale Le symbole n est pas affich en exploitant le t l phone avec des piles 60 Rappel Indique que le Rappel automatique est activ 20403238fr ba b D couvrir le t l phone A propos des menus Naviguer dans les menus Votre t l phone poss de un menu d une grande simplicit d utilisation Chaque menu ouvre en principe une liste d options Appuyez sur la touche programme sous le texte affich pour ouvrir les menus principaux les sous menus et options Appuyez sur la touche programme sous MENU pour ouvrir le menu principal puis faites d filer la liste avec la touche de d filement 3 pour obtenir l option de menu d sir e Validez avec OK pour ouvrir la liste d options faites d filer la liste avec la touche de d filement p
26. lez ce que personne ne puisse tr bucher sur les diff rents cordons du t l phone Mise en service du t l phone Montage mural 20403238fr ba Pr parer le t l phone 1 Retournez le t l phone enlevez la barre de positionnement en appuyant mod r ment sur le clip gauche de la barre ensuite tournez la de 180 degr s Replacez la barre dans les 2 trous au bas du dos Percez deux trous d un diam tre de 5 mm l emplacement d sir dans le mur distance entre les trous 80 mm introduisez les chevilles et placez 2 vis dans le mur en prenant soin de laisser d passer les t tes d environ 2 mm Accrocher le t l phone 1 Enlevez l ergot d accrochage du combin en le poussant vers le haut et faites le pivoter d un demi tour Replacez le dans l encoche pour maintenir le combin en position raccroch e 2 le t l phone au mur 20403238fr ba b Mise en service du t l phone Exploitation avec piles Au lieu d alimenter votre t l phone par le biais du bloc secteur vous pouvez utiliser des piles si l emplacement de votre t l phone ne se trouve pas proximit d une prise 230 V par exemple Enlevez le couvercle du compartiment piles en pressant l ergot l aide d un ongle ou d un objet dur p ex u
27. munication actuelle et r pondre l appel entrant e sous OPTIONS REJETER pour refuser l appel entrant Veuillez contacter Belgacom pour disposer de ces services suppl mentaires 18 20403238fr ba b T l phoner Rappels Rappel sur occupation RingBack Vous pouvez activer le rappel lorsqu un num ro demand est occup en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS RINGBACK Lorsque vous entendez un message vous invitant le faire vous activez le service Ring Back et une sonnerie retentit d s que le correspondant demand raccroche ou que sa ligne se lib re Nota Supprimez le Ring Back dans le menu SERVICES Mo INS DESACTIVER RIHGEACE Rappel automatique Le rappel automatique vous vite de r p ter la num rotation du dernier num ro compos Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS RAPPEL AUTOMATIQUE lorsque votre correspondant est occup ou ne r pond pas et effectuez les param trages d sir s Lorsqu une sonnerie retentit d crochez le t l phone compose automatiquement le num ro ou appuyez sur la touche programme sous NON pour interrompre le rappel automatique ou sous D SA pour le desactiver Ou D crochez appuyez sur 5 et effectuez les param trages d sir s pour le dernier num ro compos Lorsqu une sonnerie retentit d crochez le t l phone compose automatique ment le num ro ou appuyez sur la touche programme sous NON pour interrompre le rappel autom
28. n stilo ou la pointe d un tournevis Ins rez 3 piles AA LR6 1 5 V dans le comparti ment piles en respectant la polarit Refermez le compartiment piles Pour des raisons de s curit d branchez toujours le c ble du r seau avant d intervenir dans le compartiment piles Pour alimenter votre t l phone utilisez SOIT le bloc secteur SOIT les piles MAIS JAMAIS les deux en m me temps sinon le message Conflit d ali mentation Enlevez les piles s affiche accompagn de bips sonores Utilisez uniquement des piles Alkaline AA standards N utilisez pas de batteries rechargeables sinon certaines fonctionnalit s pourraient ne pas fonctionner correctement Lorsque les piles sont puis es le t l phone passe automatiquement en mode de secours voir chapitre Mode de secours Un nombre r duit de fonctionnalit s est disponible La dur e de vie de vos piles en mode de veille mode co et en mode de con versation est de plus de 6 mois en ayant une utilisation normale du t l phone Les fonctionnalit s Mains libres et SMS ainsi que le r tro clairage de l cran consomment plus de courant La dur e de vie de vos piles s en trouve par cons quent r duite En d activant le r tro clairage de l cran vous augmentez la dur e de vie de vos piles voir chapitre Configuration cran clairage En exploitation avec piles le t l phone n affiche ni l heure ni la
29. nique 44 20403238fr ba b Exploitation sur installation t l phonique Fonctions Indicatif r seau entrant actif inactif Activez la fonction lorsque l indicatif r seau est automatiquement ins r par l installa tion t l phonique lors de la transmission du num ro Cette op ration est n cessaire pour pouvoir rappeler directement depuis la liste d appels Effectuez le param trage n cessaire actif inactif dans le menu 5 PEs FONCTIONS Nota e Pour les installations qui inserent l IR sur un appel entrant l IR s ajoute avant le num ro de l appelant et vous devez s lectionner ACTIV e Dans le cas contraire s lectionnez DESA 45 20403238fr ba b Maintenance R initialisation Vous pouvez r tablir la configuration de base param tres d usine de votre t l phone Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu HATMTEHRMCE Validez avec 2 Appuyez sur R IHITIALISATIOH et validez avec OK Les param tres d usine du t l phone sont r tablis Nota e La r initialisation entra ne la suppression de la totalit de vos param trages entr es et listes l exception du r pertoire et des touches d acc s direct e L assistant d installation s affiche de nouveau apr s une r initialisation du t l phone Pannes et aide la recherche d erreurs Une panne n est pas forc ment due un d faut de v
30. nu et effectuez les parametrages d affichage d sir s Caract res Vous avez le choix entre petits et grands caract res Si vous choisissez les Grands caract res l cran affichera moins de caract res affichage tronqu Contraste Vous pouvez r gler le contraste pour optimiser la lisibilit de l cran Eclairage Activez ou d sactivez le r tro clairage de l cran 42 20403238fr ba Configuration Touches d acc s direct Programmer les touches d acc s direct Appuyez bri vement une fois sur la touche d acc s direct d sir e si vous d sirez pro grammer un num ro au premier niveau Appuyez deux fois sur cette touche pour pro grammer le second niveau Entrez le nom le num ro ainsi que les param trages individuels d sir s et sauvegardez les Modifier une touche d acc s direct programm e Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu 5 jus qu TOUCHES D ACCES DI puis validez avec OK Modifiez l entr e correspondante la touche d acc s direct et sauvegardez Nota Aucune touche d acc s direct n est pr programm e la livraison du t l phone Code PIN syst me Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu FIH 54 5 puis validez avec OK 2 Modifiez le code selon votre convenance Nota e A la livraison le code est 0000 e Nous vous recommandons de modifie
31. ogramm s d origine dans le r pertoire Belgacom 1919 1200 1300 1400 1207 1307 1407 1920 1930 1940 Rappel du dernier appelant Horloge parlante en n erlandais Horloge parlante en fran ais Horloge parlante en allemand Renseignements t l phon Renseignements t l phon Renseignements t l phon Configurer les services ac Configurer les services ac iques nationaux en n erlandais iques nationaux en fran ais iques nationaux en allemand ifs sur votre ligne en n erlandais ifs sur votre ligne en fran ais Configurer les services ac ifs sur votre ligne en allemand Ce r pertoire est accessible par la touche Pour enregistrer un nouveau num ro dans le r pertoire il faut au pr alable effacer un des num ros pr programm s Appuyez ensuite sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez H UYELLE ENTR E puis saisissez la description et le num ro et sauvegardez Vous pouvez tout moment effacer et ou diter des num ros enregistr s Nota e Appuyez sur la touche 2 pour faire d filer le r pertoire e Pour appeler un num ro de service Belgacom selectionnez le dans la liste et d crochez le combin 20403238fr ba b0 28 20403238fr ba b Liste d appels Si vous tes abonn au service affichage du num ro le num ro de l appelant est affich sur votre t l phone avant que vous ne r pondiez condition qu il n ait pas t masqu Un message l cran
32. oisissez l utilisateur d sir puis appuyez sur OPTIONS s lectionnez l option EFFACER et validez avec OK e Envoyer un SMS un utilisateur SMS Pour que les SMS soient dirig s vers votre bo te de r ception personnelle la personne qui vous en envoie doit ajouter le num ro de votre bo te personnelle au num ro d appel Configurer un utilisateur SMS Vous devez ouvrir votre utilisateur SMS avant de pouvoir lire crire et envoyer des SMS 1 Appuyez sur MENU faites d filer la liste avec jusqu MESSAGES SMS et selec tionnez l utilisateur voulu 2 Entrez votre code PIN le cas ch ant et validez avec OK Alerte nouveau SMS Un court signal sonore est mis l arriv e d un nouveau SMS si la fonction est activ e Important Si vous utilisez le service SMS vous devez configurer les r pondeurs t l pho m niques de votre ligne avec un temps de r ponse au moins gal a 3 sonneries 41 20403238fr ba b Configuration Langue Procedure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu LEHBLE puis validez avec 2 S lectionnez la langue des menus d sir e Les affichages seront dans la langue choisie Nom du t l phone Attribuez un nom de votre choix votre t l phone Ecran Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu puis validez avec 2 S lectionnez le sous me
33. ole de combin introduisez le c ble dans la gorge de d charge de traction pr vue cet effet Utilisez cet effet un objet fin et plat pour glisser le c ble sous les t tons de maintien Raccordez la fiche l autre extr mit au combin Je 20403238fr ba b Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone Branchez une extr mit du cordon de ligne la prise au dos du t l phone marqu e d un symbole de t l phone Introduisez le c ble dans la gorge de d charge de traction pr vue cet effet Utilisez un objet fin et plat pour glisser le c ble sous les t tons de maintien Branchez l autre extr mit du cordon de ligne dans la fiche t l phonique pentapolaire si n cessaire Branchez ensuite cette fiche dans la prise t l phonique murale Ins rez ensuite la fiche du cordon bloc secteur 6 symbole de l alimentation jusqu ce qu elle se verrouille introduisez le c ble dans la gorge de d charge de traction pr vue cet effet Branchez ensuite le bloc secteur dans une prise 230 V Retournez le t l phone et posez le sur ses pieds Raccrochez D crochez le combin Vous entendez la tonalit Vous pouvez d j t l phoner Nota Ne branchez le cordon de ligne qu aux prises de t l phone pr vues cet effet e Veil
34. otre t l phone Il suffit parfois de d brancher bri vement puis de rebrancher le bloc secteur ainsi que le cordon le ligne en exploitant le t l phone avec piles d branchez le cordon de ligne et enlevez puis replacez les piles Important Le cas ch ant les probl mes ou pannes ne peuvent tre limin s qu en rapportant l appareil complet base combin et c bles une de nos T l boutiques Version du logiciel Vous pouvez visualiser la d nomination et la version actuelle du logiciel install sur votre t l phone Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu HATMTEHAHCE VERSIOH LOGICIEL pour visualiser la version actuelle 46 20403238fr ba b Maintenance Mode de secours Votre t l phone reste op rationnel en cas de panne de courant ou lorsque les piles sont puis es en basculant automatiquement en mode de secours Veuillez noter que lorsque le combin est pos sur la base l cran n est pas op rationnel en mode de secours Un nombre r duit de fonctionnalit s est disponible en mode de secours Vous pouvez n anmoins appeler et tre appel Nota Lorsque vous tes en mode de secours MODE DE SECOURS s affiche il faut d crocher avant de composer le num ro la touche La est d s activ e Le t l phone n est op rationnel qu apr s un temps d initialisation d env 2 secondes le num ro et le nom de l appelant ne s affichent pas l c
35. pertoire Chaque entr e comprend un nom et un num ro La longueur maximale des noms est de 16 caract res et celle des num ros de 24 chiffres Entr es du r pertoire Nouvelle entr e Lorsque le t l phone est au repos 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez HDLMELLE ENTR E puis saisissez le nom le num ro et sp cifiez l tat d sir PBX externe et la sonnerie d sir e R glez APPEL ANONYME sur ACTIV si vous souhaitez que votre num ro ne soit pas affich chez ce correspondant et sauvegardez l entr e Nota e Sur un num ro sp cifi en PBX il est inutile de mettre APPEL ANONYME sur ACTIV car c est un service BELGACOM qui ne fonctionne que sur des num ros externes ou sans PBX e Le r glage de la sonnerie d sir e ne fonctionne que si vous tes abonn s au service Affichage du Num ro Astuces pour la saisie Appuyez sur W pour ins rer un espace sur 78 ou sur ST pour ins rer des caract res sp ciaux e Les caract res sp ciaux disponibles sont chaque fois affich s la ligne inf rieure de l afficheur Vous devez appuyer sur la touche correspondante pour faire d filer les caract res e Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules lors de la saisie avec la touche GA 26 20403238fr ba b R pertoire Editer une en
36. pour tre raccord au r seau analogique de Belgacom Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre nouveau Maestro 2056 et d apprendre utiliser tous ses avantages Conservez pr cieusement ce mode d emploi Securite Mise en service du t l phone 7 ED H Ernpla ementu z sp b mb nn e Raccorder le telephone Brancher le combine Raccorder le t l phone 888229 228338333331333331 3 9 Montag im ral aaa Ee 10 Pr parer le t l phone 10 Accrocher le t l phone 10 Exploitation avec piles 2 288288883288 228 eiieeiieilesil3 l i 11 Mode co Sleep mode 12 Assistant d installation Se 12 Ile 13 D couvrir le t l phone Vue d ensemble et organes commandes Syinbolesaliieles ear a A propos des et TEE Naviguer dans les menus Revenir en arri re d un pas Quitter UMIMENU sis sis ira a l i re er a a nt 20403238fr ba b Sommaire Telephone si ii ie e e nette 18 Num rotation sans d crocher LL rna nar rr rna nn nn 18 R pondre a des oppe 18 Deuxi me appel Signal deuxi me appel LL 18 Bappelbe z l S Un 19 Rappel sur occupation RingBack
37. pplicable l appareil achet sans toutefois pouvoir tre inf rieur 3 mois La garantie ne couvre pas e les dommages de toute nature dont l origine ne serait pas ant rieure la vente e les dommages les d rangements et les d fectuosit s dues une faute du client ou dont la cause est ext rieure l appareil foudre surtensions humidit d t riorations accidentelles mauvaise utilisation ou mauvais entretien non observation des instruc tions du mode d emploi ainsi que tous cas de force majeure e la r paration ou le remplacement des l ments mobiles cordons fils prises etc le remplacement des l ments accessoires dont le renouvellement r gulier est n cessaire piles papier encre etc et la fourniture en produits de nettoyage La garantie n est pas applicable si le client modifie ou r pare l appareil terminal lui m me ou avec les services de personnes non habilit es par Belgacom e ou s il enl ve ou falsifie les num ros de fabrication et ou les marques de l appareil terminal La responsabilit de Belgacom ne pourrait tre engag e pour des dommages indirects ou immat riels subis par le client du fait d un mauvais fonctionnement de l appareil terminal tels que notamment toute perte de production manque gagner ou perte de contrats Nota Les conditions g n rales de vente de nos appareils terminaux peuvent tre obtenues sur simple demande dans tous les services de Belgacom access
38. r inscrit les informations voulues 20403238fr ba 20403238fr ba b D couvrir le t l phone Vue d ensemble et organes de commandes Touches Touches programme d acc s direct Touche de d filement PhoneMail Touche R Touche messages Touche di se Touche toile Touche secret Touche R pertoire Touche plus moins Belgacom Touche haut parleur R p tition de la num rotation Liste des appels re us D sactivation du mode Eco Va et vient Conversation trois 14 20403238fr ba b Decouvrir le t l phone LC FAVE Touches programme multifonction Touche programme de droite Faire d filer les options de menu valider des entr es r glages Touche programme de gauche Revenir en arri re d un niveau de menu Touche de d filement Faire d filer les menus listes vers le haut le bas gauche droite R p tition de la num rotation Ouvrir la liste de r p tition num ros compos s Mode Eco R veiller le t l phone lorsqu il se trouve en mode Eco sleep mode Liste des appels re us Ouvrir la liste Touche messages Acc s aux nouveaux appels en absence ou SMS La touche clignote pour tout nouvel v nement Va et vient Conversation trois Basculer aller et venir entre vos deux interlocuteurs tablir une conf rence trois Touche haut parleur Ecoute amplifi e Permet d activer le haut par
39. r le PIN syst me pour prot ger votre appareil contre toute utilisation illicite e Attention Retenez le code PIN de votre t l phone En cas d oubli une intervention payante sur l appareil sera n cessaire 43 20403238fr ba b Exploitation sur installation t l phonique Compatibilit Votre t l phone a t con u pour tre raccord au r seau t l phonique analogique de Belgacom Indicatif r seau IR Vous devrez ventuellement entrer un indicatif de r seau 0 par exemple pour que votre installation t l phonique vous ouvre une ligne r seau pour une communication externe ou pour un rappel depuis la liste d appels Entrer l indicatif r seau Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu INDICATIF R SEAU puis validez avec 2 Entrez l indicatif de r seau Nota Apr s avoir programm un indicatif de r seau vous n tes plus oblig s de le placer devant chaque entr e du r pertoire Cependant en num rotation directe et en pr num rotation vous devez entrer l indicatif de r seau avant le num ro de votre correspondant e Pour laisser suffisamment de temps l installation de vous attribuer une ligne r seau il faut probablement ins rer une pause apr s l indicatif de r seau par une pression prolong e sur la touche WJ e Pour plus de d tails veuillez vous reporter la notice de votre installation t l pho
40. ran m me figu rant dans le r pertoire l vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir des SMS tous les appels sont signal s par la m me sonnerie sp ciale les sonneries et volumes individuelles tant d sactiv es mains libres est d sactiv le t l phone ne dispose pas de l heure ni de la date ainsi tous vos rappels rendez vous et le r veil sont INACTIFSI les param tres programm s les entr es du r pertoire les touches d acc s direct ainsi que les SMS et les listes d appels et de r p tition sont pr serv es le r pondeur sur le r seau PhoneMail est op rationnel et les messages dans la m moire sont conserv s les messages entrants ne sont cependant pas signal s 47 20403238fr ba b Informations importantes D claration de conformit et responsabilit de l utilisateur Ce t l phone r pond aux exigences de la directive 99 5 CE R amp TTE de l Union Europ enne Il est conforme aux normes et recommandations suivantes 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique C 73 23 CEE Moyens d exploitation lectriques utilisables entre certaines limites de tension l CTR 37 Exigences d acc s CTR 38 Exigences de t l phonom trie Selon la directive 99 5 CE R amp TTE l utilisateur est seul responsable de l usage qui est fait de ce t l phone il doit par cons quent se conformer aux indications de destination d usage et aux modalit s d utilisation situ es dans le manuel utilis
41. rme de brouillon en vue d un envoi ult rieur et Fediter puis l expedier votre convenance 38 20403238fr ba b SMS Boite d envoi Les messages SMS envoy s sont automatiquement enregistr s dans la bo te d envoi Vous pouvez diter transf rer ou appeler le destinataire des SMS dans votre bo te d envoi Nota e Vous pouvez r pondre aux appels entrants lorsque vous crivez un SMS Si le SMS ne peut pas tre transmis un message s affiche et le SMS est enregistr dans la bo te d envoi Vous pouvez effacer le SMS pour revenir au mode de repos ou s lectionner LIRE pour ouvrir le SMS et l envoyer a nouveau Mod les Vous pouvez cr er 5 mod les pour faciliter la r daction de vos SMS Vous pouvez diter ou effacer ces mod les ou en cr er de nouveaux Param tres SMS Serveurs SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous devez au pr alable configurer un serveur SMS e pour l envoi le num ro d acc s est 1717 ce num ro est programm d origine dans Serveur 1 e pour la r ception le num ro d acc s est 01717 ce num ro est programme d origine dans Serveur 2 Serveur d mission S lectionnez le serveur que vous d sirez utiliser pour l envoi de vos SMS Serveur 1 par d faut 39 20403238fr ba b SMS Utilisateurs SMS Votre t l phone est configur par d faut de telle mani re que les SMS soient accessibles tous les utilisateurs Bo te g n rale Pour que
42. tr e 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement 5 et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez ET TER EHTR E modifiez le nom et le num ro puis sauvegardez l entr e Effacer des entr es effacer tout le r pertoire Vous pouvez effacer des entr es ou la totalit du r pertoire 1 Appuvez sur la touche programme sous REPERT S lectionnez l l ment d sir a l aide des touches de d filement 5 et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS Effacez l entr e voulue ou la liste en totalit Appeler un num ro partir du r pertoire Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique Faites d filer le r pertoire avec 5 s lectionnez l entr e voulue et d crochez le combin Le num ro est affich et appel Vous pouvez aussi effectuer une recherche alphab tique en entrant la premi re lettre du nom voulu Envoyer un SMS partir du r pertoire Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement 5 et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE Choisissez l utilisateur SMS d sir si programm au pr alable r digez et envoyez votre SMS 27 R pertoire R pertoire Belgacom 10 num ros de services Belgacom sont pr pr
43. ue la m lodie d sir e le moment voulu Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 10 m lodies polyphoniques Nota Lorsque l heure du rendez vous arrive l affichage indique le rendez vous et l appareil sonne pendant une dur e limit e En appuyant sur SILENCE ou en fin de sonnerie le rendez vous reste affich Si on veut acquitter le rendez vous pour indiquer qu on en a tenu compte il faut appuyer sur RETOUR R veil Pour pouvoir programmer le r veil vous devez activer cette fonction puis d finir l heure et la m lodie de r veil Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 10 m lodies polyphoniques Heure date Le jour la date et l heure doivent tre r gl s Nota e En cas de coupure de courant ou de piles vides ces r glages sont perdus et doivent tre r tablis Vous pouvez aussi sp cifier le format d affichage de l heure 12 ou 24 heures exploitation avec piles le t l phone n affiche ni l heure ni la date Ainsi les fonctionnalit s R veil et Rendez vous sont INACTIVES 34 20403238fr ba b Services Malins Vous devez entrer des codes sp ciaux pour activer certains services Ces codes comprennent souvent des caract res tels que ou SEA Parfois le signal Flash est aussi requis Vous l entrez en appuyant sur la touche 8 Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec 2 jusqu SERVICES HEL HS puis validez av
44. uement appel Suivez les instructions et coutez vos messages Nota e Vous pouvez diter le num ro d acc s votre bo te vocale dans le sous menu EDITE VOCALE PARAM TRES e Veuillez noter que le symbole PhoneMail n est pas affich en exploitant le t l phone avec des piles 37 20403238fr ba b SMS SMS Short Messaging Service Votre t l phone prend en charge des SMS jusqu 160 caract res en mission et en r ception Vous pouvez enregistrer 100 SMS au maximum dans vos listes Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec 2 jusqu MESSAGES SHS puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s R diger des SMS Ecrivez votre texte Vous trouverez des astuces pour la saisie au chapitre R pertoire Vous pouvez en outre ins rer des symboles et des mod les par le menu MESSAGES 5045 ECRIRE MESSAGE Bo te de r ception Les nouveaux SMS sont signal s par Bi et enregistr s dans la bo te de r ception Appuyez sur la touche programme sous VOIR pour lire les nouveaux SMS ou sur RETOUR pour les lire ult rieurement Une fois que vous les avez lus vous pouvez r pondre aux SMS les transf rer les enregis trer les effacer ou appeler leur exp diteur Nota Un message est affich lorsque vous n avez pas de SMS dans votre bo te de r ception Brouillons Vous pouvez sauvegarder un SMS sous fo
45. uez les parametrages d sir s Co t du dernier appel Vous pouvez afficher le co t de la derni re communication R sum Vous pouvez afficher le co t de l ensemble des communications Param tres Type d affichage Vous pouvez afficher le co t ou la dur e approximative de la communication Vous devez proc der aux r glages suivants pour l affichage du co t Facteur de taxation Vous devez programmer la valeur de l unit facteur de taxation pour obtenir un affichage correct Monnaie Vous devez ventuellement programmer la devise pour obtenir un affichage correct Nota Veuillez noter que pour des raisons techniques le co t affich peut diff rer du montant de la facture de t l phone Or c est toujours le montant de la facture qui fait foi 33 20403238fr ba b Calendrier heure Vous pouvez utiliser votre t l phone pour vous rappeler vos rendez vous ainsi que pour vous faire r veiller le matin Vous pouvez galement r gler l heure et la date si celles ci ne sont pas affich es correctement apr s une coupure de courant p ex Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec 2 jusqu ERLEHTETEF HEURE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Rendez vous Votre t l phone fait aussi office d agenda Vous pouvez ainsi lui demander de vous rappeler 5 rendez vous diff rents Votre t l phone jo
46. uis validez l option d sir e avec OK Revenir en arri re d un pas Vous revenez au menu pr c dent avec RETOUR Quitter un menu Pour quitter un menu appuyez sur la touche programme sous RETOUR Pour revenir au mode de repos appuyez plusieurs fois sur RETOUR Nota Vous quittez un menu le t l phone bascule automatiquement en mode de repos en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche Lal 20403238fr ba b T l phoner Num rotation sans d crocher Composez d abord le num ro d appel En cas d erreur vous pouvez effacer l entr e D crochez le num ro est appel R pondre des appels Le num ro et le nom de l appelant enregistr s dans le r pertoire ne s affichent que si vous tes abonn au service affichage du num ro de Belgacom D crochez le combin ou appuyez sur la touche La 7 pour converser Deuxi me appel Signal deuxi me appel Vous tes en conversation Si vous tes abonn au service See amp Talk ou aux Services Malins et au service Affichage du num ro et si vous avez activ cette fonction voir chapitre Services Malins Signal deuxi me appel le num ro du deuxi me appelant s affiche Un signal sonore le signal d appel vous avertira d un appel externe entrant Appuyez sur la touche programme e sous OPTIONS ACC 2e APPEL pour accepter l appel entrant la communication actuelle est mise en garde e sous OPTIONS TERMINER pour mettre fin la com
47. uyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER AFFEL puis effacez l entr e d sir e Effacer la totalit des listes d appels Appuyez sur et s lectionnez EFFACER TOUS LES A pour effacer la totalit des listes 30 20403238fr ba b Audio Vous pouvez r gler les param tres audio sonnerie bip de touche bip de confirmation selon votre choix Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec 2 jusqu AUDIO puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les parametrages d sir s Sonnerie Vous pouvez programmer diff rentes m lodies Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 10 m lodies polyphoniques D finissez la m lodie d sir e et r glez son volume Vous pouvez programmer un volume croissant Signaux sonores Votre t l phone vous aide dans son utilisation avec divers signaux sonores que vous pouvez activer ou d sactiver selon vos souhaits Bip de touche Un court bip est mis chaque action sur une touche Bip de confirmation Les param trages effectu s et les saisies sont acquitt es par un court signal sonore 31 20403238fr ba b Famille Pour les familles avec petits enfants la fonctionnalit Appel direct peut servir de Baby sitter durant leurs absence Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec 2 jusqu FAMILLE puis validez avec OK 2
Download Pdf Manuals
Related Search