ProtEgE La gorgE, SouLagE La douLEur
Contents
1. Michela Coacri Firmato digitalmente da Michela oacri FRJ Salvigol est un coadjuvant sp cifique pour le traitement des tats d irritation de la gorge qui en cr ant unfilm protecteur muco adh sif effet barri re limite r hydiatarte GE sur db meter Deen en soulageant les d sagr ments caus s par l irritation tels que s cheresse sensation de br lure douleur et difficult d glutir Gr ce ses caract ristiques Salvigol apaise le mal de gorge sympt me de la gorge irrit e qui est toujours pr sent en cas de pharyngite et d angine L action combin e des polysaccharides v g taux du Salvidol 2 LMF et du gel d Aloe vera en synergie avec les r sines de la Myrrhe porte la formation d un film de protection sur les zones trait es qui exerce un effet de barri re Les huiles essentielles pr sentes dans la formulation en Spray galement conseill e pour ceux qui sont expos s aux agents ext rieurs offensifs comme le froid la fum e le smog et les poussi res Salvigol est r alis partir d ingr dients issus de l agriculture biologique et exclusivement de substances fonctionnelles v g tales au moyen de proc d s d extraction innovants et de concentration qui respecte l int grit du phytocomplexe et garantissent une formulation 100 naturelle INDICATIONS Coadjuvant sp cifique action protectrice des irritations de la gorge apaise les sympt mes li s comme la difficult d2. glutir EFFETS INDESIRABLES Salvigol est normalement bien tol r Aucun effet ind sirable n est connu ni pr vu l utilisation de ce produit Salvigol contient uniquement des substances fiables qui en permettent un usage m me prolong MISES EN GARDE Ne pas utiliser en cas d hypersensibilit ou d allergie individuelle un ou plusieurs composants Si le probl me persiste consulter un m decin Conserver dans un lieu Ta SEG tiot de toute source dp EE et l Seit Ge e p empton SE au oder intact et correctement conserv PEREMPTION Voir la date de p remption sur l emballage Ne pas utiliser apr s la date de p remption indiqu e SPRAY COMPOSITION Extrait hydroalcoolique de Myrrhe Gel foliaire d Aloe vera Glyc rine v g tale Extrait lyophilis multifraction de feuilles de Sauge officinale Salvidol 2 tM Rome nature o Menthe Cannelle Gomme de Ges ne Ingr dient issu de l Agriculture Biologique MODE D EMPLOI agiter avant chaque utilisation La pr sence ventuelle de d p t est due la forte concentration des extraits et n alt re en rien la qualit du produit Il suffit d agiter le flacon pour obtenir une dispersion homog ne Le pulv risateur correspondant permet de doser et de diriger le produit avec pr cision On conseille 4 pulv risations par application pour un maximum de 4 fois par jour MISES EN GARDE E le Ee Ges du produit c est pourquoi il ne doit pas tre enlev Si on veut ou
3. smelten Aanbevolen gebruik 1 tablet per keer tot een dagelijkse dosis van 2 tabletten voor kinderen van 3 jaar 3 tot 5 tabletten voor kinderen van 4 tot 6 jaar 4 tot 6 tabletten voor kinderen van 6 jaar en ouder SPECIALE WAARSCHUWINGEN niet gebruiken voor kinderen jonger dan 3 jaar Let op Niet toedienen aan kinderen die niet in staat zijn een tablet in de mond te laten smelten VERPAKKING bevat 30 tabletten van 450 mg in blister Salvigol is een medisch hulpmiddel dat geclassificeerd en geproduceerd is volgens de voorschriften van de richtlijn 93 42 EEG Honig und Fruchtgeschmack ZUSAMMENSETZUNG Rohrzucker Inulin aus der Wurzel der Zichorie Honig gefriergetrocknet Zitronensaft gefriergetrocknet Multifraktionsextrakt aus Salbeibl ttern gefriergetrocknet Salvidol 2 LMF Dehydriertes Gel aus Bl ttern der Aloe Vera Myrrhe Extrakt gefriergetrocknet Aromen aus Ananas Erdbeere Inhaltsstoffaus biologischem Anbau ANWENDUNG Tablette langsam im Mund zergehen lassen damit sie ihre volle Wirkung entfalten kann Einnahmeempfehlung 1 Tablette pro Verabreichung bis zu einer maximalen Tagesdosis von 2 Tabletten f r Kinder mit 3 Jahren 3 bis 5 Tabletten f r Kinder von 4 bis 6 Jahren 4 bis 6 Tabletten f r Kinder ab 6 Jahren BESONDERE HINWEISE Bei Kindern unter 3 Jahren nicht anwenden Achtung nicht an Kinder verabreichen die nicht in der Lage sind die Tablette im Mund zergehen zu lassen VERPACKUNG 30 T
4. Il est conseill de prendre un comprim de 2 4 fois par jour EMBALLAGE il contient 30 comprim s sous blister de 1 5 g chacun COMPRIMES PEDIATRIQUES TABLETTEN Mint Kaneelsmaak SAMENSTELLING Rietsuiker Inuline uit Cichoreiwortel Gevriesdroogde Honing Gevriesdroogd multifractie extract van Salvia officinalis bladeren Salvidol 2 LMF Gedroogde bladgel van Alo vera Gevriesdroogd Mirre extract natuurlijk Muntaroma Etherische olie natuurlijke aroma s van Pepermunt Kaneel Ingredi nt van biologische landbouw GEBRUIK de tablet is het beste werkzaam indien deze langzaam in de mond smelt Er wordt aangeraden 1 tablet 2 tot 4 keer per dag in te nemen VERPAKKING bevat 30 tabletten van 1 5 g in blister TABLETTEN PEDIATRIC Honing Fruitsmaak SAMENSTELLING Rietsuiker Inuline uit TABLETTEN Minz und Zimtgeschmack ZUSAMMENSETZUNG Rohrzucker Inulin aus der Wurzel der Zichorie Honig gefriergetrocknet Multifraktionsextrakt aus Salbeibl ttern gefriergetrocknet Salvidol 2 LMF Dehydriertes Gel aus Bl ttern der Aloe Vera Myrrhe Extrakt gefriergetrocknet nat rliches Minzaroma therische le nat rliche Aromen aus Pfefferminz Zimt Inhaltsstoff aus biologischem Anbau ANWENDUNG Tablette langsam im Mund zergehen lassen damit sie ihre volle Wirkung entfalten kann Einnahmeempfehlung 2 bis 4 Mal t glich ber den Tag verteilt eine Tablette VERPACKUNG 30 Tabletten 1 5 g in der B
5. abletten 450 mg in der Blisterverpackung Salvigol ist ein Medizinprodukt Klassifizierung und Herstellung gem Richtlinie 93 42 EWG LES COMPOSANTS VEGETAUX FONCTIONNELS DE SALVIGOL DE WERKZAME BESTANDDELEN VAN SALVIGOL PFLANZLICHE WIRKSTOFFE SALVIGOL Salvidol 2 LMF Extrait lyophilis multifraction de feuilles de Sauge Salvidol 2 LMF extract van Saliebladeren Salvidol 2 LMF gefriergetrocknetes Multifraktionsextrakt aus Salbeibl ttern gevriesdroogd multifractie Gel aus Aloe Vera Bl ttern Gel foliaire d Aloe vera Bladgel van Alo vera et hydro alcoolique Gevriesdroogd Mirre extract der Myrrhe gefriergetrocknet Myrrhe extrait lyophilis en hydro alcoholisch Wasser Alkohol Extrakt dCe Date de la derni re r vision Datum laatste versie Letzte berarbeitung 03 2013 N Aboca S p A Societ Agricola Loc Aboca 20 52037 Sansepolcro AR Italy www aboca com Entreprise certifi e ISO 9001 et 13485 pour la gestion qualit et 14001 pour la gestion environnementale Onderneming met gecertificeerd kwaliteitsbeheersysteem ISO 9001 en 13485 en gecertificeerd milieubeheersysteem 14001 Unternehmen mit zertifiziertem Qualit tsmanagementsystem ISO 9001 und 13485 und Umweltmanagementsystem 14001 Distributeur Benelux Eureka Pharma bvba Kalkhoevestraat 1 10 8790 Waregem Belgi Belgique www aboca be BELEASALDMB C
6. ldet Die therischen le in Spray und Tabletten wird Salvigol aufgrund seiner Schutzwirkung bei Exposition gegen sch dliche Au eneinfl sse wie K lte Rauch Smog und Staub empfohlen Salvigol enth lt Inhaltsstoffe aus biologischem Anbau und wird ausschlie lich aus pflanzlichen Wirkstoffen mit innovativen Extraktions und Konzentrationsverfahren hergestellt Dadurch wird die Unversehrtheit des Pflanzenkomplexes beibehalten und eine zu 100 nat rliche Formel gew hrleistet ANZEIGEN Zur speziellen Unterst tzung mit Schutzwirkung bei der Behandtuno von atsentz ndungen es tindertdie damit verbundenen Symptome wie Trockenheit Kratzen Schmerzen und Schluckbeschwerden NEBENWIRKUNGEN Salvigol ist normalerweise gut vertr glich Nebenwirkungen sind weder vorgesehen noch bekannt Salvigol enth lt nur nachgewiesen sichere Stoffe die auch eine l ngere Anwendung erm glichen HINWEISE Bei berempfindlichkeit oder Allergie gegen einen oder mehrere Bestandteile nicht anwenden Bei anhaltenden Symptomen ei einen Arzt EN K hl und trocken Ia 3 e EE Das aidan bezieht sich auf das unversehrte korrekt aufbewahrte Produkt VERWENDBAR BIS Verwendbar bis siehe Packung Nach dem angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden SPRAY ZUSAMMENSETZUNG Wasser Alkohol Extrakt der Myrrhe Gel aus Bl ttern der Aloe Vera pflanzliches Glyzerin Multifraktionsextrakt aus Salbeibl ttern gefriergetrocknet Salvidol 2 LMF na
7. listerverpackung TABLETTEN PEDIATRIC Go tMiel Fruits COMPOSITION Sucre de Conner Inuline de racine de Chicor e Miel lyophilis Jus de Citron lyophilis Extrait lyophilis multifraction de feuilles de Sauge officinale Salvidol 2 LMF Gel de feuilles d Alo Vera d shydrat Extrait lyophilis de Myrrhe Ar mes de Ananas Fraise Ingr dient issu de l Agriculture Biologique MODE D EMPLOI le comprim exerce mieux son action si on le laisse fondre lentement dans la bouche Il est conseill de prendre les comprim s un par un jusqu une dose journali re de 2 comprim s pour les enfants de 3 ans de 3 5 comprim s pour les enfants de 4 6 ans de 4 6 comprim s pour les enfants de 6 ans et plus MISES EN GARDE SPECIFIQUES ne pas utiliser chez l enfant de moins de 3 ans Attention ne pas donner aux enfants incapables de laisser fondre le comprim dans la bouche EMBALLAGE il contient 30 comprim s de 450 mg sous blister Salvigol est un dispositif m dical class et produit conform ment aux prescriptions de la directive 93 42 CEE Cichoreiwortel Gevriesdroogde Honing Gevriesdroogd Citroensap Gevriesdroogd multifractie extract van Salvia officinalis bladeren Salvidol 2 LMF Gedroogde bladgel van Alo vera Gevriesdroogd extract van Mirre aroma s van Ananas Aardbei Ingredi nt van biologische landbouw GEBRUIK de tabletten werken het beste door ze langzaam in de mond te laten
8. m Ingredi nt van biologische landbouw GEBRUIKSAANWIJZING schudden v r het gebruik Eventueel bezinksel is te wijten aan de hoge concentratie van de extracten en heeft geen nadelige invloed op de kwaliteit van het product Het volstaat om lichtjes met de fles te schudden om opnieuw een homogene verdeling te verkrijgen De speciale vernevelaar maakt het mogelijk het product plaatselijk te doseren en te richten Er worden 4 vernevelingen per Ge ER die tot 4 keer per dag SPECIALE WAARSCHUWINGEN de specifieke vormgeving van de spraykop laat een correct gebruik en bewaring van het product toe Omwille van deze reden mag de spraykop niet worden verwijderd van het flesje Bij openen van het flesje dit zo vlug mogelijk met zorg opnieuw sluiten VERPAKKING glazen flacon van 30 ml met spray vernevelaar Salvigol zur speziellen Unterst tzung bei der Behandlung von Halsentz ndungen Es erzeugt einen Schutzfilm aur den Seele Elei und auf de Schleimh ute des Hals Rachenbereichs rehydrierend und lindernd wirkt und Symptome wie Trockenheit Kratzen Schmerzen und Schluckbeschwerden hemmt Aufgrund dieser Merkmale lindert Salvigol den Halsschmerz Symptom f r Halsreizungen bei entz ndlichen Erkrankungen des Rachens Durch die Zusammenwirkung pflanzlicher Polysaccharide aus Salvidol 2 LMF und das Gel der Aloe Vera wird gemeinsam mit den Myrrheharzen auf dem behandelten Bereich ein Schutzfilm mit Barrierewirkung gebi
9. t rliches Pfefferminz Zimt Xanthan Inhaltsstoff aus biologischem Anbau ANWENDUNG Vor Gebrauch sch tteln Durch den hohen Wirkstoffgehalt kann es am Flaschenboden zu leichten Ablagerungen kommen F r eine gleichm ige Verteilung leicht sch tteln Mit dem Zerst uber kann man das Produkt exakt dosieren und lokal anwenden Anwendungsempfehlung Pro Anwendung 4 Mal spr hen ber den Tag verteilt bis zu vier Mal wiederholen BESONDERE PUNWEISE Der Zerst uber dient der ge darf folglich nicht von der Pasche abgeschraubt werden Muss die Flasche ge ffnet werden bitte unverz glich wieder sorgf ltig schlie en VERPACKUNG 30 ml Glasfl schchen mit Zerst uberaufsatz et en Comprim s apportent un effet rafra chissant EE j S S Minz Zimt Geschmack und Minz Zitronen Geschmack imm diat Salvigol par son action protectrice est i 9 sorgen f r eine sofortige Frischewirkung Des Weiteren COMPRIMES Go t Menthe et Cannelle COMPOSITION Sucre de Canne Inuline de racine de Chicor e Miel lyophilis Extrait lyophilis multifraction de feuilles de Sauge officinale Salvidol 2 LMF Gel d shydrat de feuilles d Aloe vera Extrait lyophilis de Myrrhe Ar me naturel de Mentha Huiles essentielles ar mes naturels de Menthe poivr e Cannelle Ingr dient issu de l Agriculture Biologique MODE D EMPLOI le comprim exerce au mieux son action s il est fondu lentement dans la bouche
10. van buitenaf zoals kou rook smog en stof Salvigol is geformuleerd met ingredi nten die afkomstig zijn uit de biologische landbouw en is met uitsluitend plantaardige werkzame bestanddelen vervaardigd met behulp van innovatieve extractie en concentratieprocessen die het fytocomplex intact houden en een 100 natuurlijke formule garanderen INDICATIES Specifieke hulpstof met een beschermende werking bij een geirriteerde keet ver dehiibahorernedie symptomen zoals droge keel branderig gevoel pijn en moeilijkheden bij het slikken BIJWERKINGEN Salvigol wordt doorgaans goed verdragen Er zijn geen bijwerkingen van dit product bekend Salvigol bevat uitsluitend stoffen waarvan de veiligheid is aangetoond zodat ook een langdurig gebruik toegestaan is WAARSCHUWINGEN Niet gebruiken bij overgevoeligheid of allergie voor n of meerdere bestanddelen Raadpleeg een arts als de symptomen niet en Koel en araog elek tegen licht Wen bereik van kinderen houder De houdbaarheidsdatum geldt alleen voor ongeopende en correct bewaarde verpakkingen HOUDBAARHEID Zie de houdbaarheidsdatum op de verpakking Niet gebruiken na de aangegeven houdbaarheidsdatum SPRAY SAMENSTELLING Hydro alcoholisch Mirre extract Bladgel van Alo vera Plantaardige glycerine Gevriesdroogd multifractie extract van Salvia officinalis bladeren Salvidol 2 LMF Natuurlijk Muntaroma erische oli n natuurlijke aroma s van Pepermunt Kaneel Xanthaango
11. vrir le flacon le refermer rapidement et soigneusement EMBALLAGE flacon en verre de 30 ml avec spray vaporisateur PROTEGE LA GORGE SOULAGE LA DOULEUR avec Salvidol 2 LMF extrait lyophilis des feuilles multifragment es de sauge BESCHERMT DE KEEL VERZACHT DE PIJN met Salvidol 2 LMF gevriesdroogd multifractie extract van salie LA mit Salvidol 2 LMF gefriergetrocknetem Salbei Multifraktionsextrakt DISPOSITIF MEDICAL MEDISCH HULPMIDDEL MEDIZINPRODUKT NLI Salvigol is een specifieke hulpstof voor de behandeling van keelirritaties Door een beschermlaagje met barri re effect op het slijmvlies te cre ren wordt het contact met stoffen van buitenaf beperkt De hydraterende en verzachtende werking op het mond en keelslijmvlies verzacht irritaties zoals een droge keel een branderig gevoel pijn en moeilijkheden bij het slikken Dankzij deze eigenschappen verzacht Salvigol de keelpijn symptoom van een ge rriteerde keel die altijd aanwezig is in geval van keelholteontsteking en amandelontsteking De gecombineerde werking van plantaardige polysachariden van Salvidol 2 LMF en gel van Alo vera in synergie met mirrehars zorgt voor de vorming van een beschermlaagje in de behandelde gebieden dat een barri re effect heeft De etherische oli n in de spray en tablettenformules Mint Kaneel en verfrissend effect Salvigol wordt vanwege zijn beschermende werking ook aanbevolen voor degenen die blootstaan aan agressieve invloeden
Download Pdf Manuals
Related Search