Laissez-vous conter Perpignan
Contents
1. On Thursdays 5 00 pm gt Meeting point at the Tourist Office place Arago Our professional guide shows you the greatest monuments and tells you about the main historical events of Perpignan Juillet et ao t sur demande sans r servation Pour d couvrir Perpignan ses fontaines ses couvents et la frise de la Casa Xanxo des d pliants sont votre disposition la Casa Xanxo 8 rue de la Main de Fer les mardis Les balades cont es Des balades et des contes travers la ville qui se termineront autour d un verre et d une d gustation de produits locaux les 8 juillet et 5 ao t 21 h 00 gt d part de la place de Catalogne Autour des m tiers d antan Gr ce aux contes Nelly Villeneuve guide conf renci re et conteuse fera revivre les laveuses le forgeron le mar chal ferrant les usines de la rue des Augustins Elle r v lera ainsi la vie perpignanaise du XIX si cle ses activit s et ses loisirs tout un temps disparu les 15 29 juillet 12 et 26 ao t 21 h 00 gt d part devant l entr e du Castillet Contes des vieilles pierres Les pierres ont une m moire Mais les pierres ont aussi entendu bien des histoires bien des contes que l on se racontait le soir Au cours de ces promenades sous les vieilles pierres ponctu es de contes merveilleux et traditionnels d anecdotes et de br ves lectures le conteur C dric Debarbieux fera revivre les mots enferm s dans2. programme de visites d couvertes PERPINY PERPI NAN perpinya com mairie perpignan fr la catalana la catalane dito Distingu e par le label Villes et Pays d art et d histoire Perpignan vous propose cet t un large ventail d animations du patrimoine visites d couvertes randonn es balades v lo ateliers p dagogiques visites de mus es expositions balades cont es soir es Visiteur d un jour ou Perpignanais de toujours amateur d histoire d arch ologie d architecture d art de saveurs du terroir curieux ou passionn matinal ou noctambule en solitaire ou en famille vous tes invit savourer la beaut et l originalit de la capitale nord catalane Jean Marc Pujol maire de Perpignan PERPI NAN mairie perpignan fr la catalane D HISTOIRE Jor amat Sommaire Al fil de les p gines A p 4e5 Au fil des jours L t des familles p 67 Regards d enfants sur les mus es Mini arch ologue Les d tectives en famille Les patrim mes Les visites th matiques p 8 9 Balades arch ologiques Atelier arch nologique Au fil des couvents Regards sur les collections Les visites d couvertes p 10e Il Les randonn es du patrimoine Balades historiques Visites v lo Guided tour in English Les soir es du patrimoine p 12 13 Les balades cont es du mardi Les patios gourmands du mercredi Les soir
3. all es Maillol l h tel Pams en passant par le cin ma du Castillet Fran ois vous emm ne bord du tramway Le 29 ao t Perpignan festif Patrick vous emm ne la d couverte des lieux de spectacle de Perpignan les mercredis 10 h 30 Mi gt Site de Ruscino Ch teau Roussillon Le site arch ologique de Ruscino Sur une colline entre Perpignan et la mer s tend un site arch ologique exceptionnel occup du N olithique au Haut Moyen ge De l oppidum ib rique au forum romain un guide conf rencier vous pr sentera Ruscino la cit qui a pr c d Perpignan et donn son nom au Roussillon Pendant ce temps les enfants sont invit s se glisser dans la peau des arch ologues qui explorent encore aujourd hui le site D tail de la page 6 samedi 5 juillet et mardi 29 juillet 17 h 00 gt Site de Ruscino Ch teau Roussillon par l association CIRC Il y a 2 600 les habitants de Ruscino consommaient d j du vin trusque Un tour d horizon du site arch ologique la visite d une maison protohistorique reconstitu e serviront de point de d part pour voquer Pintroduction du vin en Roussillon les circuits commerciaux les amphores avant une immersion au premier ge du fer pour tester les services boire et les pratiques li es au vin autour d une d gustation comment e Les visites th matiques Les visites tematiques les jeudis 10 h 00 Conjointem
4. de Maillol Tout en courbes en rondeurs m diterran enne et p tillante l uvre de Maillol s associe merveille aux saveurs du terroir roussillonnais auquel artiste tait si attach les 25 juillet et 8 ao t 18 h 30 gt d part de la Casa Xanxo Saint Raisin de la vigne au verre Visite th tralis e par Jean Albert Mazaud Th tre Jehan d Abondance le 29 ao t 18 h 30 gt rendez vous sur le site de Ruscino Ch teau Roussillon Atelier arch nologique Ruscino Une exp rience in dite d immersion au premier ge du fer pour tester les services boire et les pratiques li es au vin il y a 2 600 ans Les 11 25 juillet 1 15 et 22 ao t a2lh30 gt d part devant le th tre municipal place de la R publique Balades aux flambeaux Crimes et faits divers Les 18 juillet 8 et 29 ao t 21 h 00 gt d part devant le Castillet place de la Victoire Des si cles de faits divers Perpignan affaires class es ou pas Une visite participative en compagnie de C cile et Laura qui r v le un visage peu connu de Perpignan Huis clos historique HI Les 1 et 22 ao t 20 h 00 Un nouveau sc nario tr pidant pour ce troisi me huis clos historique Une soir e jeu de r le ne pas manquer pour vivre une soir e d exception dans un monument de Perpignan 13 Les expositions Les exposicions jusqu au 15 avril 2015 gt du mardi
5. juillet et 12 ao t Regards d enfants sur les mus es Mus e Casa Pairal Le Castillet 26 ans MERCREDI juillet ao t Balades arch ologiques et mini arch ologue Site de Ruscino Ch teau Roussillon I2 ans 6et8 juillet ao t Balades historiques Palmarium place Arago 5 2 50 I2ans 9 juillet au 13 ao t Aux patios gourmands Communiqu la r servation au Palmarium 25 JEUDI juillet ao t Au fil des couvents Selon le th me 8et9 juillet ao t Les d tectives en famille Palmarium place Arago 5 2 50 I2ans 5 2 50 2 ans UT UT N a Ah hA hA juillet ao t Guided tour in English Palmarium place Arago VENDREDI Gratuit juillet ao t Les patrim mes Casa Xanxo Gratuit sauf la Casa Pairal Sur les lieux visit s 2 pour les 26 ans juillet ao t 16 h 00 Regards sur les collections N 2 ans juillet ao t 18 h 30 Les ap ritifs du patrimoine Selon le th me et 25 juillet 5 et 22 ao t Devant le le th tre municipal place de la R publique 21h30 Balades aux flambeaux 2 50 2 ans 3 I8 juillet 8 et 29 ao t Ji UJ 21h00 Crimes et faits divers Devant le Castillet place de la Victoire 2 50 12 ans une semaine avant minimum 1 et 22 ao t 20 h 00 Huis clos historique Ill buffet et soir e enqu te Communiqu la r servation au Palmarium 25 SAMEDI 17 h 00 Atelier arch nologique Site de Ruscino
6. proche campagne et appr hendez les enjeux de la pr servation des cosyst mes gt Mus e des monnaies et m dailles Joseph Puig les 8 et 22 ao t Les tr sors du mus e des monnaies et m dailles Laissez vous conduire dans la villa Les Tilleuls qui abrite l une des plus riches collections de monnaies et m dailles de France les lundis 9 h 00 Chaque lundi une marche de 3 h 30 environ vous m ne vers le patrimoine et l histoire de Perpignan en dehors des sentiers battus 4 7 km de balade au rythme des commentaires de Patrick entrecoup s d une rencontre du terroir et du traditionnel esmor ar casse cro te catalan les 7 et 28 juillet gt d part de la place de Catalogne Au fil des canaux de Perpignan les 14 juillet 4 et 18 ao t gt d part du parking du Serrat d en Vaquer Autour du Serrat d en Vaquer les 21 juillet 11 et 25 ao t gt d part de Ch teau Roussillon parking de l cole Autour des jardins Saint Jacques Les visites d couvertes Les visites descobertes les lundis et mercredis 16 h 30 gt d part du Palmarium Deux heures en compagnie d un guide conf rencier pour d couvrir l essentiel de l histoire de Perpignan Les mardis 10 h 00 Mi gt d part du Palmarium Balade bicyclette Une visite pleine de charme et de fraicheur travers les places et fontaines embl matiques du centre ancien Possibilit de pr t de v lo pour adultes
7. Ch teau Roussillon UT ah 5 juillet Les visites guid es mode d emploi Les visites guiades instruccions d s Lors des animations les enfants doivent obligatoirement tre accompagn s d un adulte Les visites sont anim es par des guides conf renciers Cinq personnes au minimum sont n cessaires pour assurer le d part de la visite Une carte de fid lit gratuite et individuelle peut vous tre d livr e la demande lors de l achat de vos billets Elle vous permet de b n ficier d une visite gratuite pour cinq achet es hors patios gourmands huis clos historique et Casa Pairal Regards d enfants sur les mus es les mardis 16 h 00 Des animations suivre en famille par des guides conf renciers ou le service des publics de la Ville de Perpignan Nombre de places limit Lors des animations les enfants doivent tre obligatoirement accompagn s d un adulte gt Mus e des monnaies et m dailles Joseph Puig le 15 juillet Chasse au tr sor D s 7 ans Le mus e pr sente de pr cieux tr sors Saurez vous les trouver Participez en famille des petits jeux d observation et de d duction pour vous initier la numismatique le 19 ao t Histoires de troc D s 8 ans Du troc l achat contre monnaie sonnante et tr buchante quelques histoires d argent cont es aux enfants pour mieux comprendre son utilisation et sa valeur au fil des poques et d
8. au samedi de 9 h 30 17 h 30 sur rendez vous Entr e libre Histoires de familles histoires crois es sur la Grande Guerre Loin de la r alit des combats et du contexte purement historique l exposition prend le parti de traiter la Grande Guerre du point de vue du quotidien des hommes et des familles au travers de m dailles monnaies artisanat des tranch es correspondances carnets de poilus Renseignements 04 68 62 37 64 jusqu au 18 ao t gt du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h O0 Entr e libre Sacr patrimoine Monast res et couvents en Roussillon Cette synth se aborde tant l histoire des premi res fondations aux d mant lements r volutionnaires l architecture et le d cor que l usage actuel ou futur de ce patrimoine m connu disparu parfois invisible du 10 juillet au 23 novembre gt du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h O0 Entr e 2 gratuit pour les moins de 26 ans Perpiny de dibuix Charles Berberian Pour cette deuxi me dition Perpiny de Dibuix rend hommage au dessinateur Charles Berberian Cette exposition sera l occasion de d couvrir son univers PER LS pe PINYA DE DiBuix cie Chemie Beben graphique et de d voiler au travers de quelques illustrations in dites sa propre vision de notre ville Renseignements 04 68 35 42 05 jusqu au 12 juillet gt du lundi au samedi de 10 h 30 18 h O0 Entr e libre Isaac Mizrahi
9. ent l exposition Sacr patrimoine Monast res et couvents en Roussillon Animation du patrimoine et ses guides conf renciers invitent d couvrir le riche patrimoine conventuel de la Ville de Perpignan qui marquait fortement le territoire urbain et qui merge apr s un long pass militaire les 10 juillet 7 et 28 ao t gt d part du Palmarium Sur les traces des couvents disparus par Nelly Villeneuve Un large itin raire en centre ville pour d couvrir les nombreux couvents qui ont fleuri Perpignan partir du XII si cle et dont beaucoup ont aujourd hui disparu le 17 juillet gt rendez vous devant l entr e du couvent des Dominicains rue Fran ois Rabelais Le couvent des Dominicains par Fran ois Lemartinel Une glise majestueuse mais d une grande sobri t qui affiche fi rement l importance et la rigueur de cet ordre mendiant le 24 juillet gt rendez vous devant l entr e du couvent Sainte Claire place de l ancienne prison Le couvent Sainte Claire par C cile Ferrer Un difice complexe en cours de restauration un couvent construit tr s rapidement de 1548 1550 aux frais de Charles Quint et transform en prison de 1791 1989 le 31 juillet gt rendez vous devant l entr e du couvent des Minimes rue Fran ois Rabelais Le couvent des Minimes par Thomas Charpentier Un couvent presque intact construit dans l ancien quartier juif partir de 1575 et longte
10. es civilisations gt Mus um d histoire naturelle le 22 juillet D s 7 ans Au loup V rit s et balivernes sur nos amies les b tes L t des familles L estiu de les families Le loup mange t il des enfants Lours s attaque t il aux hommes Doit on avoir peur de l araign e trop entendre crier au loup que doit on croire Une visite pour d mystifier certaines id es re ues et r fl chir l importance de chaque esp ce pour la biodiversit le 5 ao t Raconte moi la Polyn sie D s 5 ans Partez pour un grand voyage vers les les travers les contes et les croyances de Polyn sie gt Mus e de l histoire de la Catalogne Nord Joseph Deloncle Casa Pairal Le Castillet le 29 juillet Le Castillet au quotidien D s 8 ans Quel tait le quotidien des habitants du Castillet Entrez dans la peau des habitants du lieu diff rentes poques et d couvrez leur quotidien Par l interm diaire de jeux vous pourrez devenir soldat b tisseur ou prisonnier et d couvrir le r le de chacun le 12 ao t Le Castillet en chantier D s 9 ans Nous sommes en 1368 le roi d Aragon d cide la fortification de la porte Nord de Perpignan Dans ce jeu de r le chaque enfant devient compagnon apprenti ma tre d ouvrage ou encore architecte et le chantier de construction du Castillet se vit comme un th tre Mini arch ologue o gt Site arch logique de Ruscino Mi Ch
11. es du vendredi Les ap ritifs du patrimoine Balades aux flambeaux Crimes et faits divers Huis clos historique III Les expositions p 14 Histoires de familles histoires crois es sur la Grande Guerre Sacr patrimoine Monast res et couvents en Roussillon Perpiny de dibuix Charles Berberian Isaac Mizrahi mosa ques et peintures r centes Walter Benjamin L ange de l histoire T O L E R A N C E Guy Ferrer Informations p 15 Au fil des jours L estiu al Ilarg de les dies Tarifs R servations Famille D tails pages conseill e Dates Horaires Activit s Lieux de rendez vous Demi tarif normal gratuit obligatoire places D limit es 9 h 00 12 ans 10 et I1 16 h 30 10 h 00 21 h 00 16 h 00 16 h 00 17 h 00 16 h 00 10 h 30 16 h 30 19 h 30 10 h 00 17 h 00 17 h 00 10 h 00 juillet ao t Les randonn es du patrimoine Selon le th me 7 3 50 juillet ao t Balades historiques Palmarium place Arago 5 2 50 12 ans juillet ao t Visites v lo Palmarium place Arago 5 2 50 12 ans N ah N juillet ao t Les balades cont es Selon le th me I5 juillet et 19 ao t Regards d enfants sur les mus es Mus e Joseph Puig Entr e libre Mus um d histoire naturelle Entr e libre 22 juillet et 5 ao t 29 juillet Regards d enfants sur les mus es Atelier arch nologique Site de Ruscino Ch teau Roussillon 29
12. les murs les 22 juillet et 19 ao t 21 h 00 gt d part devant l entr e du Castillet Catars i Catalans Une conf rence itin rante sur les traces des Cathares travers les monuments m di vaux du centre ville Le guide conf rencier Patrick Sorbier vous contera comment un encha nement de circonstances tragiques a boulevers la g ographie et la culture de la r gion 12 Les soir es du patrimoine Les nits del patrimoni F les mercredis Aux patios gourmands du 9 juillet au 13 ao t 19 h 30 D couvrez les plus beaux patios de Perpignan et d gustez les produits du terroir au son des musiques traditionnelles catalanes d Ives Gras Avec les vignerons partenaires la Guilde des Charcutiers l association des Coques catalanes l association Jardin de Perpignan la Fromagerie de Caixas les vendredis Les ap ritifs du patrimoine Rendez vous convivial avec la culture du vin en Roussillon dans les plus beaux lieux du patrimoine perpignanais Avec Les Caves Maillol de Perpignan et les vignerons partenaires les II juillet et 22 ao t 18 h 30 gt d part devant le palais des congr s Georges Pompidou Le vin dans Part Une pinc e de g ologie du terroir un grand bol de mythologie et une bonne mesure de contes autour du vin et de la vigne les 18 juillet et 1 ao t 18 h 30 gt d part devant l H tel de Ville place de la Loge Balades en bulles autour
13. mosa ques et peintures r centes l Isaac Mizrahi Sr Isaac Mizrahi porte en Mosa ques et peintures r centes 15 mai gt 12 juillet lui la tradition de la mosa que telle qu elle s est exprim e depuis Antiquit orientale Derni rement il a renou avec la peinture sur toile et sur papier t moignages d une nergie clatante de AR PERPINY PERPI 3 AN couleurs et de lumi res RE a jusqu au 20 juillet gt du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h OC Entr e libre Walter Benjamin L ange de l histoire Walter Benjamin philosophe essayiste et po te est aujourd hui unanimement reconnu comme Pun des rares penseurs avoir rendu le XX si cle intelligible L exposition pr sente un dialogue entre une s rie d uvres contemporaines et les id es les intuitions du penseur jusqu au 10 ao t gt du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h O0 Entr e libre T O L E R A N C E Guy Ferrer Neuf sculptures lettres sugg rant diff rentes spiritualit s du monde forment le mot tol rance Avec son uvre monumentale Partiste nous offre sa vision r conciliatrice commune et partag e Points d information Per saber ne mes le la R sistance Boulevard Wilson Georges Pompidou Vers le mus e des monnaies bt m dai les Boulevard Georges Clemenceau ille Place Rue Jeanne d Arc DD dela LE D Victoire Rue enp d S ANA amp v L Ld del 0 i 7 Palai
14. mps utilis par l arm e le 14 ao t gt rendez vous devant la chapelle Notre Dame des Anges 32 rue du Mar chal Foch Le couvent des Franciscains par C line Rey La longue histoire du plus ancien couvent mendiant de Perpignan progressivement supplant par l h pital militaire et dont il ne demeure que la chapelle Notre Dame des Anges le 21 ao t gt rendez vous devant l entr e de l Arsenal rue Jean Vielledent Le couvent des Grands Carmes par Thomas Charpentier Les vestiges imposants de la vaste glise aujourd hui ciel ouvert qui rappellent la douloureuse histoire de ce couvent en grande partie d truit au clo tre d mont et vendu les vendredis 16 h 00 Visites comment es des mus es par les guides conf renciers et le service des publics Nombre de places limit gt Centre d art contemporain Walter Benjamin les II et 18 juillet Walter Benjamin L ange de l histoire D couvrez Walter Benjamin philosophe essayiste et po te aujourd hui unanimement reconnu comme l un des rares penseurs avoir rendu le XX si cle intelligible gt Mus e de l histoire de la Catalogne Nord Joseph Deloncle Casa Pairal les 25 juillet et 29 ao t Le Castillet Explorez l difice embl matique de la ville et son histoire gt Mus um d histoire naturelle les I et 15 ao t Vous avez dit biodiversit D couvrez la biodiversit qui nous entoure en ville ou dans la
15. s Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h 00 es Casa Xanxo Maison du patrimoine Mission Animation du patrimoine Perpignan Ville d Art et d histoire 8 rue de la Main de Fer Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h 00 7 Palais des congr s Georges Pompidou Place Armand Lanoux gt Espace Maillol Ouvert du lundi au samedi de 10 h 30 18 h 00 Mus e de l histoire de la Catalogne Nord Joseph Deloncle Casa Pairal Le Castillet place de Verdun Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h 00 Campo Santo Chapelle de la Funer ria Rue Amiral Ribeill Ouvert du mardi au dimanche de 10 h 30 18 h 00 15 Un style architectural propre satisfaire la fois la fiert locale et les app tits touristiques d exotisme m diterran en CLAUDE Simon Le Tramway Le 2 h M
16. s des congr s WDUIEL 21814 INA nique Rue lie Delcros g N 21 Rue du Bastion Saint Domini Square Bir Hakeim Place Gambetta Q lt Ta am c j 2 a CSS Q e 5 z zo a a gt Lei anova A c o o k Z gt o a a p Q n a and joss p08 pupua 2 Place e la Rue Qu ya R publique k S gt 3 a S g V S mn a S Rue Voltaire g 3 Rue du Th tre os f Place Rue de la Fusterje Rigaud Sonnerie Rue desa Augustin Ill Rue Saint Matthieu Rue s gt uoe Maureil _ R Rue Maure Rue D g a N Le ET irreau a sont Ru Place des Poilus o D Es A k GS G n ral Derroja R w z N S a 8 v Mus e des monnaies et m dailles Joseph Puig hors plan 42 avenue de Grande Bretagne Ouvert du mardi au samedi sur rendez vous Or o Espace Palmarium Place Arago gt Office de Tourisme cat gorie I de la Ville de Perpignan Ouvert du lundi au samedi de 9 h 00 19 h 00 et le dimanche de 10 h 00 16 h 00 T l 04 68 66 30 30 wWwWw perpignantourisme com Mus um d histoire naturelle 12 rue Fontaine Neuve Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 18 h 00 gt Billetterie R servation Ouvert du mardi au samedi de 10 h 00 18 h 30 T l 04 68 86 08 51 6 Centre d art contemporain Walter Benjamin Place du Pont d en Vestit dn
17. teau Roussillon Les mercredis 10 h 30 Pendant que leurs parents d couvriront le site arch ologique de Ruscino les enfants pourront exp rimenter les outils et les facettes du m tier d arch ologue depuis la mini fouille jusqu au tri et l identification des objets D tail page 8 Les visites en autonomie Les d tectives en famille Les jeudis 17 h 00 Mi gt d part du Palmarium Un guide conf rencier entra ne petits et grands dans une enqu te extravagante pour une d couverte inoubliable de Perpignan Les patrim mes Les vendredis 10 h 00 gt d part de la Casa Xanxo 6 12 ans L t sera rythm par les balades artistiques du patrimoine men es par des guides conf renciers Mi Le 11 juillet Si Dali m tait cont Le temps d une visite Corinne vous raconte l extase cosmogonique dalinienne Le 18 juillet Murmures de pierres C cile vous conte les gargouilles Le 25 juillet Un mus e ciel ouvert Patrick vous guide au square Bir Hakeim Le I ao t Si Maillol m tait cont Nelly vous offre une visite cont e autour des sculptures de Maillol Le 8 ao t Clic la visite Laura vous propose une visite photographique des monuments de Perpignan appareil photo obligatoire Le 15 ao t Le Perpignan romantique Fran ois vous pr sente une visite urbaine autour des artistes romantiques Le 22 ao t la d couverte de Claude Simon Des
Download Pdf Manuals
Related Search