La matrice des affaires
Contents
1. utilisateurs comme la magistrature du si ge les enqu teurs le minist re public les avocats d fenseurs les repr sentants des victimes et les ONG Cette application peut servir des fins de r f rences de formation et d information juridiques ou comme base de donn es des l ments de preuve Elle compl te les applica tions existantes de classement des faits et de gestion des l ments de preuve Comment la matrice des affaires a t elle t labor e Les Outils juridiques y compris la matrice des affaires ont t d velopp s par la CPI entre 2002 et 2005 A l origine ils ont t con us et mises point par la Section des avis juridiques du Bureau du Procureur de la CPI qui s est appuy e sur une exp rience longue de plus de dix ans des usages relatifs la justice p nale internationale ainsi que sur l tude des solutions informatiques utilis es dans les bureaux de lutte contre la fraude traitant les plus grandes affaires de corruption Depuis 2006 le maintien et le d veloppement des Outils juridiques ont t coordonn s par le Comit consultatif sur les outils juridiques au nom de la Cour dans son ensemble avec des repr sentants des Chambres du Bureau du Procureur et du Greffe Photo CPI Wim van Cappellen Comment la matrice des affaires est elle tenue jour La matrice des affaires n cessite un d veloppement constant tant sur le plan de son contenu que sur celui de ses a2. Cour A d P nale VOS Internationale No Y Sx International Criminal Court La matrice des affaires Une d marche novatrice en mati re d enqu tes de poursuites et de d fense visant la criminalit internationale 2007 ICC CPI Outil juridique labor par la Cour p nale internationale et mis disposition des institutions travaillant sur les affaires relevant de la criminalit internationale D epuis 2002 le travail sur une s rie de services juridi ques en ligne rang s sous l appellation de Projet d outils juridiques n a cess de progresser au sein de la CEI Ce projet fournit un vaste ensemble de ressources ayant trait la th orie et aux usages du droit p nal international et int gre les technologies modernes aux activit s d enqu te de poursuite et de d fense visant la criminalit internationale La matrice des affaires en constitue un l ment majeur Qu est ce que la matrice des affaires La matrice des affaires est une application de gestion des affaires ax e sur le droit et con ue sp cialement des fins d enqu te de poursuite de d fense et de jugement d affaires complexes du point de vue des faits concern s comme celles touchant la criminalit internationale crimes de guerre crimes contre l humanit et g nocide Il s agit d une application libre susceptible d tre adapt e n importe quel syst me de justice p nale ainsi qu diff rents groupes d
3. ase de donn es peut tre adapt e aux besoins des diff rents utilisateurs comme indiqu ci dessus Pour plus d informations propos de la matrice des affaires ainsi que pour l acc s aux Outils juridiques veuillez consulter le site web de la CPI www icc cpi int legal_tools html Si vous souhaitez contribuer au perfectionnement du Projet d outils juridiques veuillez envoyer un message l adresse legal tools icc cpi int Mode d emploi de la matrice des affaires La matrice des affaires a t mise en service dans plusieurs juridictions sur la base d un accord standard auquel ont adh r entre autres la Section des crimes de guerre du tribunal de Bosnie Herz govine les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens la Section des crimes contre l humanit et des crimes de guerre du minist re canadien de la justice le Bureau national du parquet n erlandais et l Unit des crimes de guerre le Service sp cial des crimes internation aux danois l Autorit nationale norv gienne en charge des poursuites en mati re de crimes organis s et autres crimes graves le Parquet g n ral d Indon sie le Bureau de la d fense du Haut tribunal irakien Human Rights Watch et plusieurs conseils de la d fense Elle a t traduite de l anglais au fran ais l indon sien l arabe et au khmer Toute personne int ress e par la mise en application pratique de la matrice des affaires dans une affaire relevant de la c
4. l ments a t int gr la matrice en fournissant une vue d ensemble des l ments des crimes et des formes de responsabilit pr vus dans le Statut de la CPI On peut acc der au commentaire juridique de chaque l ment ou disposition l gale gr ce un lien hypertexte 2 Guide sur la mani re d apporter la preuve de crimes internationaux et de formes de responsabilit La matrice des affaires fournit une liste approfondie de moyens de preuve pour chaque l ment des crimes et formes de responsabilit vis s par le Statut de la CPI c est dire de types ou cat gories de faits qui peuvent constituer une preuve potentielle de l existence ou de la satisfaction de la disposition l gale sp cifique pour un crime international ou une forme de responsabilit Pour chaque moyen de preuve un lien hypertexte renvoie un document de plus de 6000 pages qui cite et analyse la loi et les usages concer n s des cours et tribunaux internationaux 3 Base de donn es La matrice des affaires offre un service de base de donn es permettant d organiser et de pr senter l information et les l ments de preuve potentiels dans une affaire relevant de la criminalit internationale Cela permet d obtenir une radiographie de la situation des l ments de preuve d une affaire tout stade entre la phase des enqu tes et celle de l appel ou de la r vision Il est facile d ajouter des preuves au moyen de liens et de texte La b
5. riminalit internatio nale sur laquelle elle travaille est pri e de s adresser au lien case matrix icc cpi int avec une br ve indication de la mani re dont la matrice pourrait aider son travail Une fois qu un accord d utilisation a t conclu la matrice est install e sans que cela entraine des co ts pour l usager Etant donn que la matrice constitue une application usagers multiples les utilisateurs pr f rent normale ment l installer dans un serveur r seau Les exigences du syst me de serveur sont limit es pour l essentiel l existence d un syst me op rationnel compatible et d un navigateur browser L application de la matrice elle m me inclut les composantes de la source ouverte dont elle a besoin d activer Les usagers re oivent par courrier lectronique les dossiers de mise jour chaque fois qu une volution intervient dans le contenu de la matrice ou dans ses fonctions La CPI a galement mis en place un syst me visant former ainsi qu superviser les usagers dans leur travail avec la matrice En change les usagers devraient faire tat de leurs appr ciations du fonctionnement de la matrice dans une perspective de son perfectionnement Cour P nale Internationale 174 Maanweg 2516 AB La Haye Pays Bas T l 31 0 70 515 85 15 Fax 31 0 70 5158555 www icc cpi int Produit par le BdR ICT avec la co operation de la SIDP PIDS 006 2005 F Rev 1
6. spects techniques afin d am liorer sa qualit sa ort e et sa pertinence Compte tenu des moyens fane limit s disponibles dans l environnement op rationnel imm diat d une juridiction comme la CPI ce travail de mise au point a t externalis e vers des institutions b n ficiant d une exp rience dans ce domaine partout dans le monde sans que cela entra ne de co ts pour la Cour Le Comit consultatif sur les outils juridiques veille ce que les besoins des usagers au sein des diff rents organes de la Cour orientent toute activit d laboration future Par ailleurs un Groupe consultatif d experts sur les outils juridiques ext rieur la Cour a t cr autour d experts minents en technologies juridi ques pour valider les perfectionnements apport s au Projet d outils juridiques y compris la matrice des affaires Photo CPI Eur Fi j z Lr meira i azra pE x a aM a nana r E rar ri r mee Ea a a j a EE i om e Fu CEET Page op rationnelle de la matrice des affaires A quoi sert la matrice des affaires La matrice des affaires a trois grandes fonctions 1 Service de r f rences juridiques La matrice des affaires fournit des services d information et d analyse juridiques Quelques collections des Outils juridiques ayant trait aux sources principales du droit p nal international sont incor por es dans la matrice des affaires En plus le commentaire sur les
Download Pdf Manuals
Related Search