Home

DMC-TZ18

1. Il y a risque de fuite d lectrolyte de la batterie ou de g n ration de chaleur ce qui peut entra ner un incendie ou faire clater la batterie en raison de la temp rature lev e Entretien de l appareil photo Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant puis essuyez avec un chiffon doux et sec Utilisez un chiffon humide bien essor pour retirer les taches tenaces puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne diluant alcool ou savon vaisselle car ces derniers peuvent endommager le bo tier ext rieur et la finition de l appareil photo Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement lisez attentivement les instructions qui l accompagnent Ne touchez pas le prot ge objectif 1 20 VQT3H49 Si l appareil doit rester inutilis quelque temps teignez l appareil photo avant de retirer la batterie et la carte assurez vous que la batterie est retir e pour viter les dommages caus s par une d charge excessive Ne laissez pas l appareil en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique Rangez le avec un agent dessicatif gel de silice si vous le laissez dans un tiroir etc Rangez les batteries dans un endroit frais 15 C 25 C faible humidit 40 RH 60 RH et exempt de variations importantes de temp rature Chargez la batterie une fois par an et utilisez la
2. Suivant le type de carte utilis il se peut qu un message d acc s la carte apparaisse pendant un instant apr s le filmage Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le zoom facile n est pas disponible pendant le filmage Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Zoom optique suppl mentaire flash Rec visage et Rotation aff pour les photos prises la verticale En Mode AF Mise au point 23 zones est verrouill Sous Stabilisat OUI est verrouill L enregistrement s arr te automatiquement lorsqu il n y a plus d espace pour stocker les images anim es De plus il se peut que l enregistrement en cours soit arr t suivant la carte utilis e Suivant l environnement de filmage il se peut que l cran s teigne un moment ou que du bruit soit enregistr cause de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques VQT3H49 6 1 Filmer mode Image anim e Suite Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Mode d enregistrement Modifier la taille des images anim es Pour filmer utilisez une carte la classe de vitesse SD 1 de Classe 6 ou sup rieure 1 La classe de vitesse SD fait r f rence une sp cification pour les vitesses d criture maintenues EP Affichez le menu Enr 3j S lectionnez la qualit d image d sir e S lectionnez Qualit enr Qualit d image Taille de l i
3. W SET r gl manuellement Plage fonctionnelle de AB Ciel bleu Ciel nuageux pluie Ombre Lumi re du soleil Eclairage fluorescent blanc Lumi re incandescente Cr puscule aurore Lumi re de bougie Lorsque l appareil photo est r gl sur AB balance des blancs automatique les couleurs sont ajust es en fonction de la source de lumi re Par contre si la sc ne est trop lumineuse ou trop sombre ou dans d autres conditions extr mes il se peut que les photos soient bleu tres ou rouge tres Il se peut aussi que la balance des blancs ne fonctionne pas bien s il y a plusieurs sources de lumi re est recommand de r gler sur AB seT sous un clairage fluorescent Le r glage de la balance des blancs est verrouill sur EAB dans les modes de sc ne suivants Paysage Portrait noct Paysage noct Nourriture F te Lumi re bougie Cr puscule Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Plage Neige Photo a rienne Sablagel et Sous marine 2 VQT3H49 m R glage fin de la balance des blancs sauf AB Il est possible de r gler plus finement chacun des param tres de balance des blancs si l on n obtient toujours pas les couleurs d sir es S lectionnez la balance des blancs r gler finement puis appuyez sur la touche DISP pour afficher l cran R gler WB R glez avec si les rouges sont trop prononc s et avec lt si les bl
4. 70 idees CU l cran 1 s affiche Type Taux Environ 1 3 x le zoom optique ou Jusqu 4 x le taux de grossissement maximum le zoom optique suppl mentaire original D t rioration Presque nul Oui de la qualit d image Conditions Le zoom i Zoom fonctionne dans les cas suivants Lorsque l option Zoom num du menu etc mode Auto intelligent e Mode de sc ne sauf pour Haute sens Rafale rapide Rafale flash Pin hole e Lorsque l option II r solution du menu Enr est r gl e sur i ZOOM 34 Affichage de l cran FU s affiche Enr est r gl e sur OUI 36 La zone du zoom num rique s affiche 3 2 VQT3H49 Qu est ce que le zoom optique suppl mentaire EZ Si par exemple le zoom est r gl sur 3M F4 quivaut 3 millions de pixels l appareil photographiera uniquement la partie centrale de 3M sur une zone de 14M quivaut 14 1 millions de pixels ce qui signifie que la photo peut tre encore agrandie Le taux de grossissement et la barre de zoom affich s l cran sont approximatifs Dans certains modes d enregistrement la fonction Macro t l 42 s active lorsque le taux de grossissement maximum est atteint Un degr plus lev de distorsion peut tre g n r lorsque vous prenez des photos d objets pr s avec un plus grand angle tandis que l utilisation d un zoom t lescopique accru peut causer plus de coloration
5. chapper l appareil Microphone 61 Haut parleur 19 86 5 cran LCD po 20 39 110 116 i Commutateur Q L7 Prise AV OUT e SE ES Touche EXPOSURE _ 106 48 49 50 Touche DISP 39 Touche E ZOON Touche Q MENU 35 Supprimer Retour 38 83 Touche de curseur Touche de curseur gauche lt 4 Touche de curseur haut A e Retardateur 45 A e Compensation d exposition 46 E e Prises de vues en rafale 47 Touche de curseur bas V Ke e Mode macro 42 e Verrouillage AF recherche MPA 29 74 S2 Touche de curseur droit gt Flash 40 Dans ce manuel la touche utilis e est ombrag e ou indiqu e par V 4h L apparence les sp cifications et l affichage de l cran varient suivant le mod le utilis l illustration ci dessus est celle du mod le DMC TZ18 Le mod le DMC T719 est dot d un microphone st r o VQT3H49 Charger la batterie Chargez toujours la batterie avant la premi re utilisation Elle n est pas vendue pr charg e H propos des batteries utilisables sur cet appareil Nous avons constat que certaines imitations de batterie tr s similaires aux batteries authentiques sont disponibles sur certains march s Certaines de ces batteries ne poss dent pas une protection interne ad quate r pondant aux exigences des normes de s curit qui s y appliq
6. etc dans M m r g pers et en mettant la molette de s lection du mode sur CUST vous pourrez permuter rapidement sur lesdits r glages M m r g pers Enregistrer ses propres r glages Vous pouvez enregistrer jusqu 3 r glages d appareil photo actuels m Mode d enregistrement 9 S lectionnez le mode de S lectionnez Oui photographie enregistrer PS et r glez le menu Enr le menu Config etc bed S lectionnez M m r g pers dans le menu Config 20 S lectionnez la 3 configuration personnalis e enregistrer Le retardateur n est pas m moris dans le r glage personnalis Les menus Config qui suivent sont enregistr s dans la configuration personnalis e e Grille de r f Histogramme Reprise zoom Pr v auto VQT3H49 5 1 D finissez vos propres r glages et photographiez Prendre des photos en fonction de la sc ne Mode Personnaliser Suite Mode sc ne Mode d enregistrement Mode d enregistrement L utilisation du Mode sc ne permet de prendre des photos avec des r glages optimaux pour une sc ne donn e exposition coloration etc Personnaliser Permutez sur vos propres r glages et photographiez Les r glages enregistr s dans M m r g pers peuvent tre rapidement activ s en mettant la molette de s lection du mode sur CUST R glez sur CUST mode personnalis R glez sur SCN S lectionnez et r glez la
7. Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire dans la section pr c dente 1 22 VQT3H49 VQT3H49 1 23 Q QuickTime e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e YouTube est une marque commerciale de Google Inc e Ce produit utilise DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms noms de compagnie et noms de produit qui figurent dans les pr sentes instructions sont les marques de commerce d pos es ou non des compagnies concern es
8. R glages d impression 108 N V rifiez le sens de la prise et ins rez bien droit La d formation de la prise peut causer un dysfonctionnement C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni mPour annuler l impression Appuyez sur MENU SET Utilisez exclusivement le c ble de connexion USB fourni D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression teignez l appareil avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez l impression et d connectez le c ble de connexion USB rechargez la batterie avant de reconnecter le c ble 1 06 VQT3H49 Imprimer plusieurs photos S lectionnez Impr S lectionnez une option Imprimez multi l tape de la Voir ci dessous pour plus Page pr c dente page pr c dente de d tails L e S lection multi Faites d filer les photos l aide de A V P et s lectionnez les l aide de DISP pour imprimer Appuyez de nouveau sur DISP pour lib rer la s lection Appuyez sur IMENU SET une fois la s lection termin e e Tout s lect Imprimez toutes les photos e R g impr DPOF Imprimez les photos s lectionn es dans R g impr e Mes favoris Imprimez les photos s lectionn es dans Mes favoris Le r glage ne s affiche que s il y a des photos d finies en
9. S lectionnez FM Auto ou ee d sactiv e Lorsque E us utilis Auto r duction yeux rouges I er lente et r duction yeux rouges e synchronisation lente sont automatiquement s lectionn s en fonction du type de sujet et de la luminosit Pour plus de d tails 40 e et indiquent que la correction num rique des yeux rouges est activ e e La vitesse obturation est moindre en et E Plage de mise au point 44 Les options de menu suivantes sont r glables en mode Auto intelligent e Menu Enr Format imag Rafale Mode couleur 1 Rec visage e Menu Config R gl horl Heure mond Bip Langue D mo stab 1 Les options r glables sont diff rentes de celles des autres modes d enregistrement 2 Les autres options du menu Config refl teront les r glages effectu s en mode Programme AE etc Compensation de contre jour Le contre jour fait r f rence la lumi re mise derri re le sujet Comme le contre jour peut rendre le sujet plus sombre sur la photo il est automatiquement corrig pour augmenter la luminosit globale de la photo Les r glages sont fixes pour les fonctions suivantes Pr v auto 2 S Mode veille 5 MIN Grille de r f e Eq blancs EAB Qualit F Fine Sensibilit H so e Stabilisat OUI Mode AF 48 D tection de visage 3 e Lampe ass AF OUI MPA rapide OUI
10. e La fiche e La charge peut prendre plus du cordon de temps que d ordinaire si Chargeur k EE la temp rature de la batterie sp cifique a a e u pas fond est trop lev e ou trop basse dans la prise d entr e Une il se peut que la charge partie restera saillante demeure incompl te e Le connecteur de la batterie ou du chargeur est sale Nettoyez le l aide d un chiffon sec 3 Enlevez la batterie une fois la charge termin e VQT3H49 9 Charger la batterie suite Approximations du nombre de photos enregistrables et du temps de fonctionnement Le nombre de photos enregistrables et le temps de fonctionnement disponible peuvent varier suivant l environnement imm diat et les conditions d utilisation Ces chiffres peuvent tre inf rieurs si le flash le zoom ou autres fonctions sont utilis s fr quemment ainsi que sous les climats froids Nombre de photos qu il est Environ 340 photos possible de prendre Selon la norme Temps de filmage IPA Environ 170 min Conditions d enregistrement selon la norme CIPA e CIPA est une abr viation de Camera amp Imaging Products Association e Mode Programme AE e Temp rature 23 C Humidit 50 RH lorsque l cran LCD est allum e Photographier toutes les 30 secondes en e Utiliser une carte m moire SD Panasonic mode plein flash une fois sur deux 32 Mo e Tourner la commande de zoom de Tele e Utiliser la batterie
11. ge en ann es mois 56 65 R glages de destination 68 15 Jours de voyage coul s 68 Mode LCD 20 Temps d enregistrement coul 61 XXhXXmXXs 16 Timbre de date 81 17 Destination de sauvegarde 14 Etat d enregistrement 18 Nombre d images enregistrables 15 Temps d enregistrement disponible 61 RXXhXXmMmXXS h m et s indiquent respectivement hour heure minute minutes et second secondes Pendant la lecture 1 3 ETE 7 ah 1 AM 4 emr is Je 1 Mode de lecture 87 2 Photo prot g e 99 Mes Favoris 97 Affichage de timbre appos 93 Timbre de date 81 Mode couleur 79 Taille d image 70 Qualit 71 3 Charge restante de la batterie 15 4 Num ro de photo Nombre total de photos 37 Temps de lecture coul 86 XXhXXmXXS 1 5 Quantit de photos imprimer 98 6 Histogramme 39 7 Destination 68 Nom 56 65 Titre 2 92 Informations d enregistrement Date et heure d enregistrement R glages de destination 69 8 Mode LCD 20 Jours de voyage coul s 68 9 Num ro de dossier fichier 22 37 104 Destination de sauvegarde 14 Ic ne d avertissement de c ble d connect 106 Temps d enregistrement d images anim es 86 XXhXXMmXXS 1 10 Images anim es 86 1 Ih m et s indiquent respectivement
12. tre affect s par le rayonnement des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas l appareil photo pr s d un t l phone cellulaire car le bruit mis par ce dernier risquerait d affecter les photos et le son e Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou les photos d form es par les puissants champs magn tiques g n r s par les haut parleurs ou les gros moteurs e Le rayonnement d ondes lectromagn tiques g n r par les microprocesseurs peut affecter l appareil photo ainsi que d former les photos ou le son e Si l appareil photo est affect par un appareil lectromagn tique et ne fonctionne plus correctement mettez l appareil photo hors tension et retirez la batterie ou d branchez l adaptateur secteur en option Ensuite r ins rez la batterie ou rebranchez l adaptateur secteur et mettez l appareil photo sous tension N utilisez pas l appareil photo pr s des metteurs radio ou des lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s d un metteur radio ou d une ligne haute tension les photos et le son enregistr s risquent d tre affect s N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les c bles fournis Ne laissez pas l appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances volatiles ils peuvent endommager la surface ou causer le d tachement du rev tement Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans un v hicule ou sur le capot d un v hicule en t
13. 86 M thodes de lecture diff rentes Mode lecture 87 Diaporama nnnnanneeennnnennnnnnnnenenna 88 Lecture filtr e 0 00nnnnnnnnnennnnnennnnnennnnnnne 90 CAISSE 2 ee 90 Utiliser le menu Lecture 91 R gl de T l am 91 d E 92 Mimbre CARS a 93 RSSIM NARS a reenen 95 US ST ES Te SP nnne eenen nenne 96 Mes ENONS lisse heu 97 REC IMDAlESSeae ntrriies 98 PR NIE Sr ect 99 Mod Rec MIS nee 100 ODA rie 101 VQT3H49 Raccordement un autre appareil Utiliser avec un ordinateur 102 Copier des images fixes et des images AMAR ue 103 Utiliser PHOTOfunSTUDIO pour copier les photos vers l ordinateur 105 T l charger les photos sur les sites Web de partage d images 105 IMDFIMES ieia 106 Imprimer plusieurs photos 107 Imprimer avec la date et le texte 107 Effectuer les r glages d impression sur l appareil ENOIO onu 108 Afficher sur l cran d un t l viseur 109 Autres Liste des affichages de l cran LCD 110 Pendant l enregistrement 110 Pendant la ISCIUFE 2442rnissssenss 111 Affichages de message 112 Q R D pannage 114 Pr cautions pour l utilisation et remargUGS 2542 120 Avant l utilisation E Manipulation de l appareil photo vitez que l appareil photo ne soit soumis toute vibration force ou pression excessive vitez d utiliser l appareil photo dans les conditions suivantes
14. Image anim e VQT3H49 Photographiez avec les r glages automatiques 27 Photographiez avec vos propres r glages 30 tablissez l ouverture puis photographiez 48 tablissez la vitesse d obturation puis photographiez 49 tablissez l ouverture et la vitesse d obturation puis photographiez 50 Photographiez avec des r glages pr d finis 51 Photographiez en fonction de la sc ne 53 Photographiez dans les modes de sc ne souvent utilis s 60 Filmez 61 Mode d enregistrement Les r glages optimaux sont effectu s automatiquement partir d informations telles que visage mouvement luminosit et distance simplement en pointant l appareil photo vers le sujet ce qui signifie qu il est possible de prendre des photos claires sans avoir effectuer de r glages manuellement P R glez sur o ED aof 2 R Touche d obturateur glez sur Mode Auto intelligent TA L Prenez une photo O B Enfoncez mi course Enfoncez compl tement appuyez l g rement pour appuyez fond sur la faire la mise au point touche pour photographier E D tection de sc ne automatique L appareil photo identifie la sc ne lorsqu il est point vers un sujet et il effectue automatiquement les r glages optimaux M Les gens sont d tect s Les gens et la sc ne nocturne sont WA d tect s Unique
15. Mode mesure L J Multiple e Exposition i STANDARD I r solution i ZOOM e Sans yeux r OUI MPA continu OUI Mise au point 23 zones lorsque la reconnaissance du visage n est pas possible Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles Histogramme Exposition Pris vues raf R gler WB Zoom num Vit obtu mini 2 8 VQT3H49 propos des couleurs gaies Si Mode couleur est r gl sur Happy les images fixes seront plus nettes et auront des couleurs plus vives D tection de visage et reconnaissance de visage Si l appareil photo identifie automatiquement la sc ne et tablit que les personnes pr sentes sont les sujets de la photo 3 FA A il active la d tection de visage puis effectue la mise au point et r gle l exposition en fonction des visages reconnus 63 E Reconnaissance de visage Vous pouvez enregistrer les visages des gens que vous photographiez souvent avec leur nom leur ge et autres informations Si les photos sont prises avec Rec visage 63 r gl sur OUI la priorit est accord e pour la mise au point et le r glage d exposition aux visages qui ressemblent le plus ceux enregistr s De plus l appareil photo m morise les visages d tect s lors de la d tection de visage reconna t automatiquement les visages souvent photographi s puis les affiche sur l cran d enregistrement de visage Recherche MPA Lorsque la mise au po
16. celui ci sera annul et vous devrez le r activer e L appareil photo ne peut pas tre r gl sur Verrouillage AF si Mode AF est r gl sur LE e R glez les niveaux de rouge et de bleu avec R glage fin de la balance des blancs 73 Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e Apr s la prise de la photo il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes pour permettre le traitement du signal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Le niveau de pixels enregistr s est 2 M EH e Il n est pas possible d afficher la grille de r f rence e Utilisez toujours un tui tanche en option Verrouill AF mise au point HS Zone aF J VQT3H49 59 Enregistrer les sc nes souvent utilis es Mode ma sc ne Filmer mode Image anim e Mode d enregistrement Vous pouvez associer le mode de sc ne utilis fr quemment MS1MS2 sur la molette de s lection du mode Une fois les r glages effectu s vous pouvez prendre les photos dans le mode de sc ne pr d fini en r glant simplement la molette de s lection de mode sur MS1MS2 1 R glez sur MS1 MS2 KZ Si vous lavez d j enregistr e en KO mode Ma sc ne elle s affiche en tant e MS1 que sc ne enregistr e PE S lectionnez la sc ne et validez Si le menu de sc ne ne s affiche pas 17 MENU SET HPhotographier dans les modes de sc ne e
17. is Conseils e N utilisez pas le flash e Tr pied et retardateur recommand s Utilisez un faible flash pour faire ressortir les couleurs de la peau Lumi re bougie e Pour enregistrer l ge et le nom Il est possible de r gler B b 1 et B b 2 s par ment S lectionnez ge ou Nom l aide de A Y appuyez sur IMENU SET s lectionnez REG puis appuyez sur MENU SET R glez la date de naissance et le nom Age R glez la date de naissance l aide de A V lt P puis appuyez sur MENU SET Nom Voir Saisir du texte 84 S lectionnez Sort l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Conseils j e Assurez vous que Age et Nom sont r gl s sur OUI avant de prendre une photo 56 VQT3H49 e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde Er Rafale rapide e Le format d affichage de l ge varie suivant le r glage de Langue k e Le r glage d impression de Age et Nom peut tre effectu sur l ordinateur l aide du CD ROM fourni PHOTOfun STUDIO Il est aussi possible d apposer du texte sur la photo l aide de Timbre car Rafale flash Utilisations Conseils Enregistre l ge et le nom de l animal domestique lorsque vous prenez des photos Remarques e Reportez vous B b pour les autres conseils et remarques Conseils e Comme pour B b Prenez des photos claires au coucher du a sole
18. moire m me si Ne peut tre r gl en modes de sc ne Transformation Aide panoramique Rafale vous teignez l appareil photo rapide Rafale flash Ciel toil Pin hole Sablage et Encadrement ou lors du Il n est pas possible d utiliser la compensation d exposition en mode de sc ne Ciel toil fimage 4 6 VQT3H49 VQT3H49 4 tablir l ouverture et photographier Mode Priorit ouvert tablir la vitesse d obturation et photographier Mode Priorit vitesse Mode d enregistrement Lorsque vous photographiez vous pouvez ajuster la plage de mise au point profondeur de champ en fonction de l effet photographique recherch La vitesse d obturation est automatiquement optimis e en fonction de la valeur d ouverture sp cifi e 1 R glez sur A mode Priorit ouvert tablissez la valeur d ouverture EXPOSURE QO e Lorsque la valeur d ouverture est augment e la plage de peen profondeur disponible pour la mise au point augmente et Ty l image devient nette de l avant plan l arri re plan See O e Lorsque la valeur d ouverture est r duite la plage de profondeur disponible pour la mise au point diminue et l arri re plan peut devenir flou e Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge Valeur d ouverture La luminosit de
19. qui peuvent ab mer l objectif l cran LCD ou le bo tier de l appareil Cela peut galement causer le dysfonctionnement de l appareil photo ou rendre l enregistrement impossible e chapper ou heurter l appareil photo sur une surface dure e S asseoir avec l appareil photo ins r dans une poche arri re de pantalon ou forcer pour l ins rer dans un sac plein e Ajouter des accessoires la dragonne de l appareil photo e Appuyer trop fort sur l objectif ou sur l cran LCD L appareil photo n est pas r sistant aux poussi res aux claboussures et l eau vitez d utiliser l appareil photo dans les emplacements trop poussi reux ou sableux ou l o il risque d entrer en contact avec de l eau vitez l utilisation dans les conditions suivantes car le sable l eau ou des corps trangers risqueraient de p n trer dans l appareil photo par l objectif ou par les interstices autour des boutons Soyez tout particuli rement prudent car dans de telles conditions l appareil photo peut subir des dommages dont certains irr parables e Dans les emplacements tr s poussi reux ou sablonneux e Sous la pluie ou la plage l o l appareil photo peut tre expos l eau HCondensation objectif embu y a risque de condensation lorsque l appareil photo est expos des changements brusques de temp rature ou de taux d humidit vitez ces conditions qui peuvent salir l objectif causer de la moisissu
20. se peut que la rotation ne soit pas possible avec les images fixes prises avec la surface de l objectif point e directement vers le haut ou le bas et avec les images fixes prises sur un autre appareil photo e La rotation des photos n est pas possible pendant la lecture multiple e Ne s affichera pivot sur l ordinateur que si l environnement syst me d exploitation logiciel est compatible avec Exif 37 La version actuelle s affiche VQT3H49 2 3 Utiliser le menu Config suite Commandes de base pour Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 17 Formater Utilisez cette option lorsque Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire appara t ou lors du formatage de la m moire int gr e ou de la carte Les donn es ne sont plus r cup rables apr s le formatage d une carte ou de la m moire int gr e V rifiez soigneusement le contenu de la carte ou de la m moire int gr e avant de formater Langue Pour changer la langue d affichage D MO Mode d mo Affichez la d monstration des fonctions VQT3H49 e Cela requiert une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur en option et le coupleur CC en option Avant de formater la m moire interne retirez toutes les cartes Si une carte est ins r e seule cette derni re sera format e la m moire interne sera format e si aucune carte n est ins r e e Formatez
21. 00 VQT3H49 Vous pouvez copier les images entre la m moire int gr e et la carte m moire EP S lectionnez la m thode de copie le sens m s Copiez toutes les photos de la m moire interne la carte passez l tape J pin Copiez 1 photo la fois de la carte la m moire interne S lectionnez l image l aide de lt gt puis appuyez sur MENU SET pour K S lectionnez Oui e Pour annuler Appuyez sur MENU SET e Une fois les photos copi es de la m moire int gr e la carte m moire l affichage revient automatiquement l cran de lecture La copie des photos peut prendre plusieurs minutes Ne mettez pas l appareil hors tension et n effectuez aucune op ration pendant la copie Si des noms identiques num ros de dossier fichier sont pr sents dans la destination de copie un nouveau dossier sera cr pour la copie lors de la copie de la m moire int gr e la carte MNs Les fichiers de nom identique ne seront pas copi s de la carte la m moire int gr e b iN Les r glages suivants ne sont pas copi s D finissez les de nouveau apr s la copie R g impr Prot ger Mes favoris Seules les photos des appareils num riques Panasonic LUMIX peuvent tre copi es VQT3H49 1 0 1 Utiliser avec un ordinateur Vous pouvez copier les images fixes et les images anim es de l appareil photo un ordinateur en raccordant les deux app
22. 2 S lectionnez la photo et effectuez le r glage SIMPLE MULTI ques e Pour annuler 2 Appuyez de nouveau sur MENU SET Photo prot g e Photo prot g e E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape amp h et s lectionnez Oui E Pour annuler pendant la lib ration de tout Appuyez sur MENU SETI Peut tre inop rant lors de l utilisation d autres appareils VQT3H49 9 9 Utiliser le menu Lecture suite Mode de lecture Pour la proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mod Rec vis Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les photos prises avec une reconnaissance de visage erron e S lectionnez REMPL ou 4 S lectionnez la personne EFF remplacer par une autre Apr s le r glage appuyez sur ti pour revenir l cran de menu Pour EFF allez l tape e n est pas possible de s lectionner les gens dont les informations de reconnaissance de visage n ont pas t enregistr es Une fois les informations de reconnaissance de visage supprim es elles ne peuvent tre restaur es Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont t supprim es ne sont pas class es dans la reconnaissance de visage pendant S lection cat gorie n est pas possible de modifier les informations de reconnaissance sur les images prot g es 1
23. Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur 3 MENU SET La qualit d image est r duite apr s le cadrage n est pas possible d utiliser les images anim es et les photos avec timbre de caract res Peut ne pas tre compatible avec les photos prises sur d autres appareils Les informations originales de reconnaissance des visages ne seront pas copi es lors du recadrage des images 9 6 VQT3H49 Mes favoris En apposant une toile 5 vos images favorites vous pouvez afficher uniquement lesdites images en mode Diaporama ou Lecture filtr e ou supprimer toutes les images sauf vos favorites EP S lectionnez SIMPLE ou MULTI 2 S lectionnez la photo et effectuez le r glage SIMPLE MULTI fr Busa Mes favoris e Pour annuler A d a E LYA ue LA mg VENU SETI j annul R glage de photo R glage de photo favorite favorite E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape amp h et s lectionnez Oui E Pour annuler pendant la lib ration de tout Appuyez sur MENU SETI se peut que des photos prises avec certains autres appareils ne puissent pas tre sp cifi es en tant que favoris VQT3H49 9 Utiliser le menu Lecture suite Pour la proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture R g impr Il est possible de sp cifier les r glages d image de num ro d image et de date p
24. Conf voyage Date voyage R G Enregistrez les dates de d part et de retour Enregistrez le nombre de NON jours coul s lors de vos Lieu voyages 68 pS REG Saisissez le nom de la destination NON n Niveau bip Bip 0 X Bas lev Coupure Modifiez ou coupez le bip Tonalit bip ou le son de l obturateur 0 0 0 aa l 2 7 97 Changez la tonalit du bip Vol obturat A N XX Bas lev Coupure Ton obturat 9 8 9 Changez la tonalit de l obturateur 1 0 1 2 3 4 5 6 Volume e Non disponible pour r gler le volume des haut parleurs du t l viseur lorsque l appareil est raccord un Pour r gler le volume du o t l viseur son des haut parleurs 7 niveaux VQT3H49 1 9 20 Utiliser le menu Config suite C M m r g pers Enregistrez les r glages sur l appareil photo actuel 51 ACL Mode LCD Rendre l cran LCD plus visible Grille de r f S lectionnez l affichage des informations d enregistrement et les types de grille de r f rence 39 Histogramme V rifiez la luminosit du sujet sur un graphique 39 VQT3H49 C1 C2 C3 AX Lumi LCD auto La luminosit se r gle automatiquement en fonction de l intensit de l clairage autour de l appareil photo CL X Accentu ACL Rend l cran plus lumineux que normalement pour utili
25. J pause O LA pause Pr c dent Suivant Arr t Arr t Vu AA Volume w A T Volume Volume w amp N Volume plus bas plus haut plus bas plus haut Lorsque CONTEMP est s lectionn l image peut appara tre en noir et blanc en tant qu effet d cran n est pas possible d ajouter des effets musicaux VQT3H49 8 9 M thodes de lecture diff rentes Mode lecture Suite Utiliser le menu Lecture Mode de lecture Concernant la proc dure de changement de Mode lecture 87 Lecture filtr e Vous pouvez limiter la s lection des photos afficher celles des cat gories s lectionn es ou aux photos favorites puis afficher ces photos S lectionnez la m thode de limitation fin l aide de A V puis appuyez sur MENU SET Photos seulement Lit les images fixes Vid o seulement Lit les images anim es Voyage Lit les images avec la Date voyage d finie au moment de leur enregistrement S lectionnez la lecture des images par date ou par destination de voyage l aide de A V puis appuyez sur MENU SET e Si Tout est s lectionn les images enregistr es avec Date voyage sont lues S lectionnez la date ou la destination de voyage l aide de A V gt puis appuyez sur MENU SETI S lection cat gorie Lit les images dont la s lection a t limit e par cat gorie tel que le mode de sc ne ES Photos prises l aide de la reconnaissance d
26. Rotation Asus tune 23 Aff version 228 22 23 Formatet een 24 Langt PR EES 24 Mode C MIOIE es 24 VQT3H49 Notions de base Commandes de base pour photographier ou filmer 25 PhOtODTAPhI R sun 25 ES EE eE EE EA 25 Molette de s lection de mode na00000nn 26 Prendre une photo avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent 27 propos des couleurs gaieS 29 D tection de visage et reconnaissance de MSA da a un 29 Recherche MPA s siens 29 Prendre des photos avec ses propres r glages Mode Programme AE 30 Faire la mise au point 31 Photographier avec le zoom 32 j ZOOM PER 34 Zoom facile Pour r gler rapidement le zoom jusqu au taux de grossissement Dh 2 TALUIE PRE AT ER REP EN EEE Rte 35 ADO AU P res 36 Afficher les photos Lect normale 37 Supprimer des photos 38 Pour supprimer plusieurs jusqu 50 photos ou toutes les photos 38 Applications Prise Changer l affichage des informations d enregistrement 39 Prendre des photos avec le flash 40 Photographier en gros plan 42 Photographier en gros plan sans se tenir pr s du sujet fonction Macro t l 0000n 42 Photographier d encore plus pr s Zoom MAC OT es en 43 Placer l appareil photo et le sujet l int rieur de la pla
27. au 58 S bl E PR enasi 58 Dynamique NAUT issssssinsssssssininennmansess 59 EnCadreMeNtess unie 59 SGUS MAINBlsssss tie 59 Enregistrer les sc nes souvent utilis es Mode ma sc ne 60 Filmer Mode Image anim e 61 Qualit enr sn 62 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec Visage issues 63 Enregistrer des portraits 64 Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es 66 Fonctions pratiques pour le voyage 68 Date VOA une 68 Heure mond nan 69 Utiliser le menu Enr 70 ECTS A ea 70 FONMAtIMAM ES naine 70 Qualit jra eae ce 71 Sensibilit 71 LEN cI 72 Mode AE 74 IMPATAGIAR lents 76 Rec visage is une 76 Mode MESUPOlL ssssssssshssanshisssidions 76 EXOOSINONIE Sun nice TT Vit obtu MINI ne T7 HEF SOIOIONIS eue 1T Loom ALMA ie ii ms 78 Ratale sas en 78 Mode couleur nus 79 VQT3H49 3 4 Contenu Suite Lampe ass APT en 80 Sans yeux r PAR nenne 80 ES IE a 80 Timbre All ess 81 RO 81 Utiliser le menu Enr pour les images anim es 82 Qualit SNE 8 82 MPA CORMIONS sms 82 Vent COLIN re ni eentese 82 Utiliser le menu d acc s rapide 83 Saisir du texte ninesesrnnnnnne 84 Applications Affichage Afficher sous forme de liste Lecture multiple lecture de calendrier 85 Afficher les images anim es
28. de l appareil photo via un ordinateur connect en r seau m me lorsque vous n tes pas dans votre environnement informatique habituel e Cet outil prend uniquement en charge les ordinateurs tournant sous Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Pour consulter le mode d emploi de LUMIX Image Uploader utilisez Internet Explorer Pr paratifs e Utilisez R gl de T l ch pour s lectionner les photos t l charger e Connectez votre ordinateur l Internet e Cr ez un compte sur le site Web de partage d images d sir et pr parez vos informations de connexion Double cliquez sur LUMIXUP EXE pour le lancer e Si vous avez install PHOTOfunSTUDIO depuis le CD ROM fourni il se peut que l outil de t l chargement LUMIX Image Uploader se lance automatiquement S lectionnez la destination de t l chargement e Suivez les tapes suppl mentaires conform ment aux instructions qui s affichent sur l cran de l ordinateur Les services et sp cifications de YouTube et Facebook tant sujets modifications le fonctionnement des services en ligne dans le futur ne peut tre garanti Les services disponibles et les captures d cran sont sont sujets modification sans pr avis Ce service est disponible en date du 1er d cembre 2010 Ne t l chargez pas de photos prot g es par des droits d auteur moins d tre d tenteur de ces droits ou d avoir t autoris par le d tenteur des droits VQT
29. du flash pr liminaire etc Dans certains cas l effet de r duction des yeux rouges peut tre n gligeable Ne mettez pas vos mains sur la zone d mission de la lumi re du flash 8 et ne la regardez pas de pr s quelques centim tres N utilisez pas le flash trop pr s du sujet la chaleur ou la lumi re peut affecter le sujet Les r glages de flash peuvent tre chang s lors du changement de mode d enregistrement Les r glages de flash du mode de sc ne reviennent aux valeurs par d faut lorsque vous changez le mode de sc ne Les bords de la photo peuvent tre l g rement sombres si vous utilisez le flash une courte distance sans utiliser le zoom pr s de W max Il est possible de corriger cela en effectuant un petit zoom n est pas possible de prendre des photos pendant que ses symboles clignotent le flash est en train de se recharger ex EE Une lumi re ambiante insuffisante peut emp cher l obtention d une exposition ou d une balance des blancs ad quate La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs fois de suite VQT3H49 4 1 Photographier en gros plan Mode d enregistrement 9 Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet le r glage sur MPA macro 1 permet de photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale jusqu 3 cm pour W max La mise au point sur les su
30. en s lectionnant Repr Recadrez et prenez la photo de sorte qu elle Aide chevauche partiellement la photo pr c dente panoramique e Pour prendre d autres photos s lectionnez Suiv puis r p tez les tapes et Section de la photo prise pr c demment G Une fois la prise de photos termin e s lectionnez Sortie puis appuyez sur MENU SET pour valider Conseils e Utilisez un tr pied e Dans un environnement sombre utilisez le retardateur pour photographier Photographiez des sc nes mouvement rapide comme par exemple des sports Sports Conseils e Placez vous au moins 5 m Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosit proche de la luminosit r elle Portrait noct Conseils e Utilisez le flash e Le sujet ne doit pas bouger e Tr pied et retardateur recommand s Remarques e La mise au point le zoom la compensation d exposition la balance des blancs la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sont verrouill s sur les r glages de la premi re photo La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes maximum pour le traitement du signal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L assemblage photo panoramique n est pas possible sur cet appareil photo Utilisez le logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le CD ROM fourni pou
31. enregistrement images anim es LR SL me e HD 8 min10s 8 min 10 s 16 min 20 s 16 min 10s MGA 21 min 40 s 21 min 20 s 43 min 10 s 42 min 20s e Les images anim es peuvent tre enregistr es de mani re continue pendant 15 minutes maximum De plus l enregistrement continu ne peut pas d passer 2 Go Exemple 8 m 10 s avec HD Pour enregistrer plus de 15 minutes ou 2 Go appuyez de nouveau sur la touche d obturateur Le temps restant pour l enregistrement continu s affiche sur l cran Le temps affich dans le tableau est le temps total 1 DMC TZ18 DMC TZ19 VQT3H49 1 5 L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil photo R gler l horloge R gler le menu R glez le commutateur ENR LECT sur avant de mettre l appareil sous tension Mettez l appareil sous tension L appareil se met sous tension Si l cran de s lection de la langue ne s affiche pas passez l tape EN Appuyez sur MENU SET pendant mm que le message s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la 2 langue puis appuyez sur MENU SET Le message Veuillez r gler l heure appara t Ce message n appara t pas en mode de lecture Appuyez sur MENU SET 5 Appuyez sur pour s lectionner les lt options ann e mois jour heure minute ordre d affichage ou format d affichage du temps et appuyez sur A Y pour valider S lectionnez 2
32. exposition ne vous permet pas de photographier avec l exposition luminosit obscurit d sir e Il permet aussi de photographier en prolongeant l exposition jusqu 60 secondes 1 R glez sur M mode Expo manuelle e L assistant d exposition manuelle s affiche tablissez la valeur d ouverture et la vitesse d obturation EXPOSURE QO lt gt Pour ajuster la valeur d ouverture A Y Pour ajuster la vitesse d obturation AN e Lorsque l image est trop Os lumineuse ou trop sombre ou a lors de toute autre exposition inad quate les valeurs oposure d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge e Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course l assistant d exposition manuelle s affiche Valeur d ouverture et vitesse d obturation E Assistant d exposition manuelle approximation En Affiche les images avec une luminosit normale Affiche des images plus lumineuses Pour une luminosit normale utilisez une vitesse d obturation plus rapide ou augmentez la valeur d ouverture a a a 4 37 Affiche des images plus sombres Pour une luminosit normale utilisez Poor une vitesse d obturation plus lente ou r duisez la valeur d ouverture ir La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de la photo prise 5 0 VQT3H49 Mode d enregistrement En d finissant votre mode de photographie pr f r vos r glages de menu Enr
33. glages Tga E Le Photographier des gens de face D tection de visage Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement 3 Recherche MPA Reconna t les visages jusqu 15 personnes ajuste l exposition et effectue la mise au point en cons quence e Zone de mise au point automatique Jaune Lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course le cadre devient vert et l appareil photo effectue la mise au point Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point s effectue sur les visages qui se trouvent la m me distance et sur ceux qui se trouvent l int rieur de la zone jaune de mise au point automatique Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet puis appuyez sur V e Cadre de recherche MPA Une fois le sujet reconnu le cadre de recherche MPA passe du blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement sur le sujet Si le verrouillage AF choue le cadre clignote en rouge e Pour annuler le verrouillage AF appuyez sur V e Mise au point comme pour la photographie en gros plan W max 3 cm et plus T max 1 met plus 7 X 11 Xest2m Sujet non centr sur Fait la mise au point sur jusqu 23 points dans chaque zone AF la photo la zone AF ne s affiche qu une fois la mise au point effectu e Mise au point 23 zones Position tablie pour la mise Mise au point 1 zone au point Effectue
34. jusqu ce qu elle soit puis e avant de la ranger nouveau Cartes m moire Pour viter d endommager les cartes et les donn es e vitez les temp ratures lev es les rayons directs du soleil les ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e vitez de plier d chapper ou d exposer des chocs violents e Ne touchez pas les connecteurs au dos de la carte et vitez de les salir ou de les mouiller Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire e L utilisation des fonctions formater et supprimer sur l appareil photo ou sur l ordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers sans supprimer compl tement les donn es sur la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire il est recommand de d truire physiquement la carte m moire elle m me ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es d ordinateur disponible dans le commerce pour supprimer compl tement les donn es de la carte Les donn es des cartes m moire doivent tre g r es de mani re responsable cran LCD N appliquez pas une pression forte sur l cran LCD Cela pourrait causer un affichage irr gulier et endommager l cran Dans les climats froids ou autres situations o l appareil photo devient froid il se peut que l cran LCD soit un peu moins r actif que d ordinaire imm diatement apr s le d marrage La luminosit normale sera r tablie une fois les
35. l cran LCD peut tre diff rente de celle de la photo prise Si l image est trop lumineuse augmentez l ouverture si elle est trop sombre r duisez l ouverture 4 8 VQT3H49 Mode d enregistrement Lorsque vous photographiez vous pouvez ajuster la vitesse d obturation en fonction de l effet photographique recherch L ouverture est automatiquement optimis e en fonction de la vitesse d obturation sp cifi e 1 R glez sur S mode Priorit vitesse tablissez la vitesse d obturation EXPOSURE QO e Aux vitesses d obturation sup rieures les mouvements du sujet semblent fig s e Aux vitesses d obturation inf rieures les sujets en mouvement semblent bouger SPOE O e Lorsque l image est trop lumineuse ou trop sombre ou lors de toute autre exposition inad quate les valeurs d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en rouge Vitesse d obturation La luminosit de l cran LCD peut tre diff rente de celle de la photo prise Lors de l utilisation d une vitesse d obturation lente il est recommand d utiliser un tr pied VQT3H49 4 9 tablir ouverture et la vitesse d obturation puis photographier Mode Expo manuelle D finissez vos propres r glages et photographiez Mode Personnaliser Mode d enregistrement Ce mode de photographie permet de r gler l appareil sur la valeur d ouverture et la vitesse d obturation de votre choix lorsque le r glage de l
36. la touche jusqu ce que le ju menu d acc s rapide s affiche E R glages OUI Ajustez la mise au point en fonction des mouvements du sujet pendant le filmage NON Verrouillez la position de mise au point au d but du filmage Utilisez ce r glage pour garder la m me position de mise au point pour les sujets qui se d placent peu vers l avant et l arri re Vent coup S lectionnez l option et le r glage R duit le niveau sonore du bruit du vent lors du filmage sous un vent violent E R glages OUI NON Lorsque Vent coup est r gl sur OUI les sons les plus graves sont limin s et la qualit n est pas la m me que celle des enregistrements normaux Appuyez Termin Les options de r glage qui s affichent varient suivant le mode d enregistrement 8 2 VQT3H49 VQT3H49 8 3 Saisir du texte Afficher sous forme de liste Lecture multiple lecture de calendrier Utilisez les touches de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans les modes de sc ne B b et Animal domes ou pour enregistrer les destinations sous Date voyage etc En Appuyez sur V 4 gt pour s lectionner les caract res Appuyez plusieurs fois sur MENU SET jusqu ce que le caract re d sir s affiche e Le texte est ins r la position du curseur ARC Pour changer le type de caract re SH MO si Appuyez sur plusieurs fois jusqu ce que le
37. marine en mode de sc ne La plus courte distance d enregistrement est identique avec les r glages suivants e Portrait Grain de peau Transformation Aide panoramique Sports F te Cr puscule Ciel toil Plage Neige Encadrement en mode de sc ne Les plages d ex cution de la mise au point varient suivant les modes de sc ne 44 VQT3H49 Mode d enregistrement 7 Il est recommand d utiliser un tr pied Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement caus par la pression sur la touche d obturateur en r glant le retardateur sur 2 secondes 1 Affichez Retardateur A 2 S lectionnez la dur e N Prenez une photo Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour lancer l enregistrement apr s le d lai d fini e Pour annuler en cours d activation Appuyez sur IMENU SET Indicateur de retardateur Flashe pendant la dur e sp cifi e La mise au point est ex cut e automatiquement juste avant l enregistrement si vous enfoncez compl tement la touche d obturateur ici Lorsque l indicateur de retardateur cesse de clignoter la lampe d assistance AF peut alors s allumer Cette fonction n est pas disponible en modes de sc ne Sous marine et Rafale rapide et lors du filmage 10 s ne peut tre choisi en mode de sc ne Autoportrait VQT3H49 4 5 Photographier tout en modifiant automatiquement l exposition Pris vues raf
38. moment lors de l utilisation du zoom optique suppl mentaire ou du zoom i Zoom mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le zoom n atteint pas le taux de grossissement maximum Si le taux de grossissement s arr te 3 X cela signifie que l appareil est r gl sur Zoom macro 43 Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s dans l ordre Les num ros de fichier reviennent z ro quand de nouveaux dossiers sont cr s 104 Les num ros de fichier ont diminu La batterie a t retir e ins r e alors que l appareil tait sous tension Les num ros peuvent diminuer si les num ros de dossier fichier ne sont pas correctement enregistr s Si aucune commande n est effectu e pendant un certain temps la d monstration s affiche soudainement s agit du mode de d monstration automatique qui pr sente les caract ristiques de cet appareil photo Appuyez sur IMENU SET pour revenir l cran pr c dent VQT3H49 1 1 9 Pr cautions pour l utilisation et remarques L appareil photo peut devenir chaud s il est utilis sur de longues p riodes mais cela n est pas un dysfonctionnement Gardez l appareil photo le plus loin possible des appareils lectromagn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs consoles de jeu etc e Si vous utilisez l appareil photo sur ou pr s d un t l viseur les photos et le son de l appareil photo peuvent
39. ou les donn es enregistr es Gardez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e 1 2 VQT3H49 Utiliser l adaptateur secteur en option et le coupleur CC en option au lieu de la batterie L utilisation de l adaptateur secteur en option et du coupleur CC en option permet d effectuer le filmage et la lecture sans avoir tenir compte de la charge restante sur la batterie L adaptateur secteur et le coupleur CC sont vendus sous forme d ensemble Ils ne peuvent tre utilis s s par ment sur cet appareil photo 11 Ins rez le coupleur CC au lieu de la batterie page pr c dente Ouvrez le cache du coupleur CC e S il est difficile ouvrir ouvrez d abord le couvercle du logement carte batterie puis appuyez sur le cache du coupleur par l int rieur pour l ouvrir Borne DC IN Coupleur CC 3 Branchez l adaptateur 3j secteur dans une prise de courant Cache du P p coupleur CC 7 Adaptateur secteur 4 Branchez l adaptateur secteur dans la borne DC IN du coupleur CC Alignez les marques pour brancher Utilisez toujours un authentique adaptateur secteur Panasonic en option Utilisez l adaptateur secteur et le coupleur CC sp cialement con us pour cet appareil photo L utilisation d autres adaptateurs ou coupleurs peut causer une panne de l appareil photo Suivant le type de tr pied ou de monopode il peut tre impossible d y instal
40. photo il est recommand de r gler Flash sur Forc non Le d placement de l appareil photo apr s l ex cution de la mise au point donnera probablement des photos floues si le sujet se trouve pr s de l appareil photo car la marge d ex cution de la mise au point sera consid rablement r duite se peut que la r solution soit r duite sur les bords de la photo VQT3H49 4 3 Placer l appareil photo et le sujet l int rieur de la plage accessible pour l ex cution de la mise au point Photographier avec le retardateur Plage de mise au point Lorsque le sujet se trouve trop pr s de l appareil photo il se peut que la mise au point de l image ne s effectue pas correctement La distance minimale d enregistrement varie suivant le taux de grossissement et le r glage effectu en mode d enregistrement macro Lors de l utilisation du zoom Distance minimale d enregistrement Taux de A acn valeur Mode macro approximative NPA 2 NON 50 cm 50 6m 50 cm 1 La distance minimale d enregistrement est la distance entre lavant de l objectif et le sujet Cette distance change graduellement suivant la position du zoom 2 La plus courte distance d enregistrement est identique avec les r glages suivants mode Auto intelligent e Mode Image anim e e Nourriture Lumi re bougie B b Animal domes Haute sens Rafale rapide Rafale flash Pin hole Sablage Dynamique haute Sous
41. que vous tournez la commande de zoom du c t T le grossissement augmente d un niveau la fois jusqu 4 niveaux apr s 1X 2X 4X 8X et 16 X La qualit d image diminue graduellement sur l affichage e Pour r duire l effet de zoom tournez la commande du c t W e D placez la position du zoom A V 4 gt VQT3H49 3 r Supprimer des photos Mode de lecture Changer l affichage des informations d enregistrement Les photos seront supprim es sur la carte si une carte est ins r e ou dans la m moire interne dans le cas contraire Il n est pas possible de r cup rer les photos apr s leur suppression 1 R glez sur gt Appuyez pour supprimer la photo affich e Q MENU OZ S lectionnez Oui apr s l tape S lectionnez le type de suppression g N M D d j Supprimez e Passez l tape Ki si vous s lectionnez Effacer tout S lectionnez Oui 4 S lectionnez les photos p a R p ter e Pour annuler Appuyez e Pour annuler Appuyez sur de nouveau MENU SET sur DISP e Cela peut prendre du temps suivant le nombre de photos supprim es e Vous pouvez s lectionner Tout effacer sauf sous Effacer tout si des photos ont t d finies comme Mes favoris A Photo s lectionn e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant la suppression Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l ad
42. reconnue enregistrez la de nouveau Dans certains cas l appareil photo ne reconna t pas ou reconna t incorrectement les gens suivant leur expression ou l environnement EP S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 17 S lectionnez M MOIRE l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET S lectionnez Nouveau l aide de A V lt gt puis appuyez sur 3 MENU SET e Si 6 personnes sont d j enregistr es supprimez en d abord une 66 Prenez le portrait Alignez le visage sur la grille de r f rence et photographiez S lectionnez Oui l aide de lt 4 puis appuyez sur MENU SET e Pour reprendre la photographie s lectionnez Non e rest pas possible d enregistrer les visages non humains par exemple celui d un animal domestique e Lors de la pression sur DISP une explication s affiche 4 64 VQT3H49 S lectionnez l option modifier et effectuez le r glage Option propos des r glages Nom D S lectionnez R G l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Saisissez le nom proc dure de saisie du texte 84 ge R glez la date de naissance D S lectionnez R G l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Utilisez lt gt pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Ic ne foc Changez l ic ne qui s affiche lorsque la mise au point est faite sur le su
43. sc ne Si le menu de sc ne ne s affiche pas 17 Menu Sc ne S lectionnez la configuration personnalis e A e Utilisez lt gt pour permuter entre zidi Mode sc ne 1 2 les crans OENE zoma e JCG Portrait D Annul S lect ee R g MENU SET La s lection d un mode de sc ne inad quat pour une sc ne donn e peut affecter la coloration de la photo Les r glages suivants du menu Enr seront automatiquement ajust s et il n est pas La modification du menu Enr etc sous Personnaliser ne modifie pas le contenu possible de les s lectionner manuellement de la configuration personnalis e Pour modifier le contenu enregistr faites le dans Sensibilit Mode mesure Exposition i Vit obtu mini l r solution M m r g pers Mode couleur 52 VQT3H49 VQT3H49 s 3 Prendre des photos en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Mode d enregistrement Sc ne D Portrait Grain de peau Ce Autoportrait Paysage Utilisations Conseils Remarques Am liore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d clairage ext rieur lumineuses le jour Conseils e Placez vous le plus pr s possible de l objet e Zoom Le plus t lescopique possible c t T Adoucit les couleurs de la peau dans des conditions d clairage ext rieures lumineuses portraits du buste vers la haut Conseils e
44. sur les contours des objets se peut que l appareil photo mette un bruit de cliquetis ou qu il vibre lors de l utilisation de la commande de zoom cela n est pas un dysfonctionnement Le zoom optique suppl mentaire n est pas disponible dans les cas suivants Zoom macro images anim es modes de sc ne Transformation Haute sens Rafale rapide Rafale flash Pin hole et Encadrement Le zoom num rique n est pas disponible dans les modes suivants mode Auto intelligent modes de sc ne Transformation Haute sens Rafale rapide Rafale flash Pin hole Sablage et Encadrement Reprise zoom permet de conserver le taux de grossissement en m moire m me si l appareil est mis hors tension VQT3H49 33 Photographier avec le zoom suite Mode d enregistrement 4 9 L appareil photo utilise une technologie de super r solution pour augmenter le taux de grossissement L utilisation de la technologie de super r solution permet d augmenter le taux de grossissement jusqu 1 3 fois environ par rapport au taux de grossissement original presque sans r duction de la qualit d image Affichez le menu Enr S lectionnez i ZOOMI S N N 2 S lectionnez r solution 4 Appuyez plusieurs fois sur i 5 Lorsque Il r solution est r gl sur i ZOOM la technologie de super r solution est appliqu e l image Le i Zoom fonctionne dans les cas suivan
45. type de es caract re d sir s affiche lman me baana lentik Annul S lect d p Entr Position du curseur E Modifier le texte DAppuyez sur A Y gt pour d placer le curseur jusqu au texte modifier e Vous pouvez aussi utiliser la commande de zoom pour changer la position du curseur Appuyez sur Y gt pour s lectionner Effacer puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y 4 gt pour s lectionner le bon texte puis appuyez sur MENU SET 3 Une fois la saisie du texte termin e appuyez sur A V 4 gt 3j pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET parr S O merr Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res Maximum de 9 caract res pour les noms de Rec visage Le curseur de position de saisie peut tre d plac vers la gauche ou la droite l aide de la commande de zoom 84 VQT3H49 Mode de lecture Vous pouvez afficher 12 ou 30 photos la fois lecture multiple ou afficher toutes les photos prises une date donn e lecture de calendrier Commande de zoom LE D file chaque tour vers W Pour r tablir Tournez du c t T Pour passer de l affichage d cran 12 30 l affichage d cran simple S lectionnez la photo l aide de A V 4P et appuyez sur MENU SET R glez sur R glez sur l affichage d crans multiples Date d enregistrement Num ro de la photo N
46. 08 d impression de la date sur l imprimante il se peut que les r glages de l imprimante aient la priorit VQT3H49 Pr paratifs Raccordez l appareil e R glez le rapport de format du t l viseur 23 p photo au t l viseur e Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension 2 Mettez le t l viseur sous tension Vous pouvez afficher les photos sur l cran d un t l viseur en raccordant l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV fourni Consultez galement le mode d emploi du t l viseur R glez sur l entr e auxiliaire 3 Mettez l appareil photo D sous tension Mettez le commutateur V rifiez le sens de la prise et ins rez bien 4 ENR LECT sur droit La d formation de la prise peut causer un dysfonctionnement Utilisez toujours le c ble fourni Blanc vers la prise audio amp Si le t l viseur ou l enregistreur DVD est dot d une fente pour carte SD Ins rez la carte m moire SD dans la fente pour carte SD e Seules les photos peuvent tre lues e Pour lire les images anim es sur les autres t l viseurs raccordez l appareil photo au t l viseur au moyen du c ble AV fourni e Lors de l utilisation des cartes m moire SDHC et SDXC assurez vous de lire chaque type de carte sur un appareil compatible avec le format en question Utilisez exclusivement les c bles AV fournis Vous pouvez faire la lecture sur le t l viseur
47. 3H49 1 05 Imprimer Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte m moire de l appareil photo Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l imprimante Vous pouvez raccorder l appareil photo directement une imprimante compatible PictBridge pour imprimer Pr paratifs e Chargez la batterie suffisamment Ou bien connectez l adaptateur secteur en option et le coupleur CC en option e Ins rez la carte et allumez l appareil Pour copier les images de la m moire int gr e retirez toutes les cartes m moire e Ajustez la qualit d impression ou autres r glages sur votre imprimante si n cessaire Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension Raccordez l appareil photo l imprimante e Vous devez utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation de c bles autres que le c ble de connexion USB fourni peut entra ner un dysfonctionnement S lectionnez PictBridge PTP sur l appareil photo O e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB lorsque l ic ne de d connexion du c ble s affiche il se peut qu elle ne s affiche pas avec certaines imprimantes Lorsque Connexion au PC en cours s affiche annulez la connexion et r glez Mode USB 22 sur S lect connex ou PictBridge PTP 4 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner une image imprimer puis appuyez sur MENU SET S lectionnez D part impress s n
48. 4h ou AM PM pour le format MENU SET d affichage du temps Commutateur ENR LECT Pour changer le r glage du temps S lectionnez R gl horl dans le menu Config puis ex cutez ds send S lect 4 et O l S lectionnez l ordre affichage pour le jour le mois e Les r glages d horloge et l ann e MM JJ AAI JJ MM AAI ou AA MM JJ resteront en m moire environ e Pour annuler Appuyez sur 5 3 mois apr s le retrait de la batterie si une batterie 6 Appuyez sur MENU SET compl tement charg e a t ins r e dans l appareil 7 photo dans les 24 heures qui 18 MENU SET pr c dent V rifiez le r glage et appuyez sur Remettez l appareil sous tension et v rifiez l affichage du temps Vous pouvez afficher l heure et la date en appuyant sur DISP plusieurs fois e Si la date et l heure ne sont pas d finies elles ne seront pas correctement imprim es sur les photos d velopp es dans une boutique photo num rique ou lors de l utilisation de Timbre date ou Timbre car Une fois l heure r gl e la date peut tre imprim e correctement m me si elle ne s affiche pas sur l cran de l appareil photo 1 6 VQT3H49 Reportez vous aux proc dures suivantes pour utiliser les menus Exemple En mode Programme AE changez Mode LCD dans le menu Config commutateur ENR LECT r gl sur molette de s lection de mode r gl e sur P Bouton de march
49. Aide panoramique Ciel toil Feu d artifice Pin hole Sablage ou Dynamique haute VQT3H49 T 5 Utiliser le menu Enr suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 MPA rapide M me si vous n appuyez pas sur la touche d obturateur la mise au point s effectue continuellement en fonction des mouvements du sujet lorsqu il y a peu de flou sur l appareil photo La batterie consomme davantage d nergie m Mode d enregistrement 2 E R glages OUI NON l ex cution de la mise au point peut prendre du temps lorsque vous d placez rapidement le zoom de W max T max ou si vous approchez rapidement du sujet Enfoncez la touche d obturateur mi course si la mise au point s ex cute difficilement La fonction permute sur NON dans les cas suivants En modes de sc ne Portrait noct Paysage noct Ciel toil ou Feu d artifice MPA rapide ne fonctionne pas pendant l ex cution de la recherche MPA Rec visage Pour plus de d tails 63 Mode mesure Vous pouvez changer de position pour mesurer la luminosit lorsque vous corrigez l exposition m Mode d enregistrement 9 E R glages Position de mesure de la luminosit Conditions e Multiple Usage normal produit des photos C1 a eu Zones centrale et environnante Sujet au centre Grande diff rence entre la luminosit du sujet et celle de l arri re plan par exemple un
50. Changez le r glage de Langue 24 L appareil photo fait des cliquetis quand on l agite Ce son vient du mouvement de l objectif et n est pas un dysfonctionnement Une lampe rouge s allume lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course dans les endroits sombres Lampe ass AF est r gl sur OUI 80 La lampe d assistance AF ne s allume pas Lampe ass AF est r gl sur NON L appareil photo est chaud L appareil photo peut chauffer un peu pendant l utilisation mais cela n affecte ni son fonctionnement ni la qualit des photos L objectif met un bruit de cliquetis Lorsque la luminosit change il se peut que l objectif mette un bruit de cliquetis et que la luminosit de l cran change aussi mais cela est d aux r glages d ouverture effectu s Cela n affecte pas l enregistrement L horloge est inexacte L appareil photo a t laiss inutilis pendant une longue p riode R glez nouveau l horloge 16 Le r glage de l horloge a pris du temps le retard de l horloge correspond ce temps Lors de l utilisation du zoom l image se d forme l g rement et les bords du sujet deviennent color s Les images peuvent tre l g rement d form es ou color es autour des bords suivant le rapport de zoom mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le mouvement du zoom s arr te un moment Le mouvement du zoom s arr te un
51. Lorsque 3 est en cours d utilisation les informations d enregistrement et la grille de r f rence ne peuvent pas s afficher en m me temps Pendant le zoom de lecture la lecture Image anim e et le diaporama Affichage activ d sactiv VQT3H49 3 9 Prendre des photos avec le flash Prendre des photos avec le flash suite Mode d enregistrement 4 9 P Affichez Flash O S lectionnez le type d sir Type op rations 2 e Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le flash Utilisation normale Auto y roug m Photographier des sujets dans des e Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le ndro lt omb os flash r duire les yeux rouges Flash forc oui Prendre des photos en contre jour ou e Toujours utiliser le flash en J sous un clairage lumineux par ex fluorescent Forc y roug e Toujours utiliser le flash r duire les yeux rouges ASS Synchr lente yx rouge e Juge automatiquement s il faut utiliser ou non le Photographier des sujets dans flash r duire les yeux rouges utiliser une vitesse un paysage nocturne tr pied d obturation lente pour rendre les photos plus recommand lumineuses Forc non Endroits o l utilisation du flash est e Ne jamais utiliser le flash interdite 1 Deux flashs seront mis Ne bougez pas avant la fin du deuxi me flash L intervalle entre les flashs varie suivant la luminosit du sujet Si l option Sans yeux r
52. Panasonic Mode d emploi des caract ristiques avanc es Appareil photo num rique Mod le n DMC TZ1 9 DMC TZ18 Lire int gralement ces instructions avant d utiliser l appareil P XC VQT3H49 Contenu Avant l utilisation Avant l utilisation 5 Accessoires fournis ssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Noms des composants 8 Touche de CUrSBU iiiinnsace scouts 8 Pr paratifs Charger la batterie 9 Approximations du nombre de photos enregistrables et du temps de fonctionnement 10 Ins rer et retirer la carte en option ARR 12 Utiliser l adaptateur secteur en option et le coupleur CC en option au lieu de la batterie 13 Destination de sauvegarde des photos cartes et m moire int gr e 14 Charge restante de la batterie et capacit de m moire 15 Capacit s d enregistrement approximatives photos temps d enregistrement 15 R gler l horloge ssasssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 R gler le menu 17 Type de IS 18 Utiliser le menu Config 19 IR glEnOrlL se 2 19 Heure MONS en 19 Date VOTE nd amenaus 19 RO 19 Volume aan 19 IM MT LOBPS li tiurn 20 Mode LCR erreia 20 Grille TT les nine 20 FISIG drames nus 20 Reprise Zoom sn sc niseeus 21 CONOMIE a 0e0eeeeoeeeeeeeeeeeoeeeeenerenreernenenn 21 D R V AIO a nee tu 21 R REML ICI 22 Restaurer ns ne 22 Mode USB treie aeoea 22 SOS e EE EAE 23
53. Photographier avec la compensation d exposition Mode d enregistrement 9 Mode d enregistrement 9 Corrige l exposition lorsqu il n est pas possible d obtenir une exposition ad quate en cas Prend 3 photos successives tout en modifiant automatiquement l exposition de diff rence de luminosit entre l objet et l arri re plan etc Apr s le r glage de l exposition la valeur de r glage est tablie comme valeur normale Affichez Pris vues raf 1 ACOE Exposition A Appuyez sur A plusieurs fois pour permuter Exposition sur Pris vues raf E Pris vues raf EJET o Valeur affich e apr s le ps p r glage de la S lect e o Sort compensation d exposition e La premi re image fixe est enregistr e sans compensation la deuxi me avec e Si l image est trop sombre ajustez l exposition ajust e dans le sens et la l exposition dans le sens troisi me avec l exposition ajust e dans le e Si l image est trop lumineuse ajustez sens l exposition dans le sens Non utilisable avec le flash Suivant la luminosit cela peut tre impossible dans certains cas Annul lorsque l appareil est mis hors tension Apr s le r glage de l exposition la valeur de r glage par exemple FA s affiche Lorsque l appareil photo est r gl sur Pris vues raf Rafale est annul Le r glage de valeur de compensation d exposition est conserv en m
54. PictBridge PTP e Seule la sortie des photos est possible e peut tre impossible d importer si la carte contient 1 000 images ou plus Utilisez exclusivement le c ble de connexion USB fourni Eteignez l appareil avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez imm diatement la communication depuis l ordinateur rechargez la batterie avant de r tablir la connexion Lorsque Mode USB est r gl sur PC il n est pas n cessaire d effectuer le r glage chaque fois que l on connecte l appareil photo l ordinateur Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l ordinateur 1 04 VQT3H49 Utiliser PHOTOfunSTUDIO pour copier les photos vers l ordinateur Apr s avoir import les photos sur votre ordinateur vous pouvez les imprimer ou les envoyer par courrier lectronique Consultez le mode d emploi s par pour plus d informations sur l environnement d exploitation et sur l installation T l charger les photos sur les sites Web de partage d images Au moyen de l outil de t l chargement LUMIX Image Uploader vous pouvez t l charger des images fixes et des images anim es sur des sites Web de partage d images Facebook ou YouTube Il n est pas n cessaire de copier les photos sur votre ordinateur ou d installer un logiciel d di Il est facile de t l charger les photos
55. Placez vous le plus pr s possible de l objet e Zoom Le plus t lescopique possible c t T Modifie l apparence du sujet en allongeant la longueur ou la largeur tout en am liorant l apparence de la peau e Format imag sera tabli en fonction du r glage de Format tel qu expliqu ci dessous 3 M 2 5 M transformation puis appuyez sur MENU SET 2 M pour valider Prenez des photos de vous m me Conseils e Enfoncez la touche d obturateur mi course l indicateur de retardateur s allume enfoncez compl tement la touche d obturateur pr visualisation si l indicateur de retardateur clignote la mise au point n est pas correctement effectu e e Il est recommand d utiliser le retardateur de 2 secondes lorsque la vitesse d obturation est lente ou qu il y a beaucoup de vacillement Prenez des photos d objets larges et distants 54 VQT3H49 Pour s lectionner une sc ne 53 Utiliser le flash dans les modes de sc ne 41 Utilisations Conseils Utilisez le logiciel fourni pour combiner plusieurs photos en une seule photo panoramique DUtilisez A Y pour s lectionner le sens d enregistrement puis appuyez sur MENU SET pour valider Une grille de r f rence panorama sp ciale s affichera Prenez la photo S lectionnez Suiv puis appuyez sur MENU SET pour valider e Vous pouvez aussi appuyer sur la touche d obturateur e Vous pouvez prendre de nouvelles photos
56. S affiche lorsque aucune carte n est ins r e les photos seront sauvegard es dans la m moire int gr e Pendant l utilisation La carte D ou la m moire int gr e DIN s allume en rouge Tant que la lumi re demeure allum e cela signifie qu une op ration en est cours telle que l criture la lecture ou la suppression d image ou le formatage Tant que la lumi re demeure allum e vitez d teindre l appareil ou de retirer la batterie la carte l adaptateur secteur en option ou le coupleur CC en option car cela peut causer la perte de donn es ou provoquer des dommages Evitez de soumettre l appareil photo des vibrations des chocs ou l lectricit statique Si l op ration en cours d ex cution par l appareil photo est interrompue pour l une ou l autre de ces raisons essayez de reprendre l op ration en question Capacit s d enregistrement approximatives photos temps d enregistrement Le nombre de photos que vous pouvez prendre et le temps d enregistrement disponible varient suivant la capacit de la carte et suivant les conditions d enregistrement et le type de carte Lors du r glage sur R gl de T l ch il se peut que le nombre de photos enregistrables ou le temps d enregistrement diminue E Capacit en photos enregistr es images fixes EX SF 14 EX FE 5m EX 52 0 3M e Lorsque le nombre de photos enregistrables d passe 99 999 99999 s affiche E Capacit en temps d
57. SDXC html e Seules sont prises en charge les cartes qui figurent ci contre gauche et ont la capacit indiqu e La classe de vitesse SD fait r f rence une sp cification pour les vitesses d criture maintenues V rifiez la vitesse SD sur l tiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la carte Exemple CLASS E Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t format e sur un ordinateur ou autre appareil 24 Si le loquet de protection contre l criture est en position LOCK il n est pas possible d utiliser la carte pour enregistrer ou supprimer des prises de vue ni de formater la carte Nous vous recommandons de copier les photos importantes sur un eai 56 RE Commutateur ordinateur les ondes lectromagn tiques l lectricit statique ou les LOCK pannes de l appareil photo peuvent causer l endommagement des donn es Informations r centes http panasonic jp support global cs dsc site en anglais uniquement 1 4 VQT3H49 Charge restante de la batterie et capacit de m moire Charge restante de la batterie uniquement lors de l utilisation de la batterie SN LA 7 b gt gt D o y clignote en rouge Si le symbole de batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez la batterie Estimation de la capacit restante en nombre de photos ou en temps d enregistrement appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage
58. allum Zone AF Faites la mise au point sur le sujet une fois la mise au point termin e rouge vert Si un avertissement s affiche concernant le P s e s Affichage vacillement utilisez Stabilisat un tr pied ou P 4 d alerte de Retardateur vacillement Si l ouverture et la vitesse d obturation sont indiqu es en rouge l exposition n est pas ad quate Vous devez L jo N utiliser le flash modifier les r glages de Sensibilit a ou r gler Vit obtu mini sur une vitesse plus lente Valeur d ouverture Vitesse d obturation 3 0 VQT3H49 Pratique lorsque le sujet n est pas au centre de la photo Faites d abord la mise au point en fonction du sujet Alignez la zone AF Sujets environnements pouvant rendre sur le sujet la mise au point difficile e Objets en d placement rapide ou CD extr mement lumineux ou objets sans contrastes de couleur Maintenez enfonc e Prise de photos travers du verre ou E Zone AF pr s d objets mettant de la lumi re Revenez la composition Dans un endroit sombre ou avec beaucoup de vacillement d sir e e Lorsque l objet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches Enfoncez compl tement Zone AF L affichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la mise au point n est pas correcte Utilisez la plage de mise au point qui s affiche en rouge comme guid
59. aptateur secteur en option et le coupleur CC en option n est pas possible de supprimer les photos dans les cas suivants e Photos prot g es e Le commutateur de la carte est en position LOCK e Les photos ne sont pas conformes la norme DCF 37 3 8 VQT3H49 Changez entre les diff rents affichages de l cran LCD tels que les histogrammes Appuyez pour changer l affichage DISP L affichage change chaque pression sur la touche dj Histogramme Affiche la distribution de la luminosit sur la photo par exemple si la cr te du graphique se trouve droite cela signifie qu il y a plusieurs zones lumineuses sur la photo Information Une cr te au centre repr sente une luminosit correcte exposition correcte Cela peut servir de r f rence pour la correction d exposition 46 etc e L histogramme depuis l heure d enregistrement est diff rent de l histogramme de lecture il s affiche en orange lors de l enregistrement avec flash ou dans un endroit sombre De plus il se peut que l histogramme soit diff rent de ceux produits avec un logiciel d dition d image e Non affich pendant 3 mode Auto intelligent Encadrement ou le zoom de lecture Exemple Fonc OK Lumineux E Grille de r f rence e R f rence pour l quilibre et la composition lors de l enregistrement e Seul le motif de la grille de r f rence HA s affiche en mode Auto intelligent e
60. areils e Certains ordinateurs peuvent lire directement la carte m moire de l appareil photo Pour des informations plus d taill es reportez vous au mode d emploi de l ordinateur e Si votre ordinateur ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message s affichera pour vous inviter formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait les images Si la carte n est pas reconnue reportez vous au site Web de soutien technique suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html e Les images copi es peuvent ensuite tre imprim es ou envoy es par courrier lectronique l aide du logiciel PHOTOfunSTUDIO qui se trouve sur le CD ROM fourni E Sp cifications de l ordinateur Windows 98 98SE Me 2000 XP Vista 7 Macintosh OS 9 OS X Oui Non Puis je utiliser PHOTOfunSTUDIO Puis je copier des images fixes et des images Oui DE ou OS 9 2 2 i i k OS X 10 1 10 6 ordinateur via un c ble de connexion USB e Bien qu il ne soit pas possible d utiliser des c bles de connexion USB sous Windows 98 98SE Mac OS 8 x ou des versions moins r centes de ces derniers vous pouvez copier les images fixes et les images anim es l aide d un lecteur graveur de carte m moire SD compatible Internet Explorer 6 0 ou plus r cent doit tre install Comme la lecture correcte et le bon fonctionnement varient suivant l environnement de
61. ch Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez la photo et effectuez le r glage SIMPLE MULTI e Pour annuler Appuyez de nouveau sur DISP e Pour r gler Appuyez sur MENU SET R glage de R glage de t l chargement Web t l chargement Web e Appuyez sur lt 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET VQT3H49 9 1 Utiliser le menu Lecture suite Pour la proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture m T l charger vers les sites Web de partage d images Lors du r glage de R gjl de T l ch l outil de t l chargement int gr fait automatiquement des copies sur la carte ins r e dans l appareil photo Raccordez l appareil photo l ordinateur 103 avant d effectuer les t l chargements Pour des informations plus d taill es reportez vous 105 E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape et s lectionnez Oui Peut tre incompatible avec les photos prises sur d autres appareils Non disponible sur les cartes de moins de 512 Mo Vous pouvez donner des titres etc vos photos favorites 1 Appuyez sur A V pour s lectionner SIMPLE ou MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une photo SIMPLE MULTI jusqu 50 photos avec le m me texte CA R glage dit titre FA l dit titre d j
62. composants internes r chauff s Une technologie de tr s grande pr cision est utilis e pour la fabrication de l cran LCD Toutefois des points sombres ou brillants rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement L cran LCD comporte un taux de pixels efficients sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 de pixels inactifs ou toujours clair s Les points ne seront pas enregistr s dans les photos stock es dans la m moire int gr e ou sur une carte varamo 121 Pr cautions pour l utilisation et remarques Suite Objet iormations personnelles Si l objectif est sale Si des noms ou dates de naissance sont d finis en mode B b ou sous la fonction Les images peuvent sembler l g rement blanches si l objectif est sale empreintes Rec visage ces informations personnelles seront incluses sur l appareil photo et sur les digitales etc photos prises Allumez l appareil tenez entre vos doigts la monture de l objectif retir et essuyez Limitation de responsabilit doucement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec e Les donn es contenant des informations personnelles peuvent tre alt r es ou Ne laissez pas l objectif expos directement la lumi re du soleil perdues en raison d un dysfonctionnement de l lectricit statique d un accident Ne touchez pas le prot ge objectif car cela pourrait endommager l appa
63. compris la plage de zoom num rique objets en d placement rapide emplacements int rieurs et emplacements sombres en raison de la faible vitesse d obturation Verrouill sur OUI pendant le filmage 8 0 VQT3H49 Timbre date Il est possible d enregistrer les images fixes en leur apposant la date et l heure d enregistrement m Mode d enregistrement 2 m R glages S HEURE A HEURE NON n est pas possible d effacer les timbres de date appos s sur les images fixes La date n est pas appos e lorsque l appareil photo est r gl sur Rafale ou sur le mode de sc ne Aide panoramique Rafale rapide ou Rafale flash N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les photos qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher R gl horl R glez l horloge M me fonction que celle du menu Config VQT3H49 8 1 Utiliser le menu Enr pour les images anim es Utiliser le menu d acc s rapide Mode d enregistrement Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 Vous pouvez acc der facilement aux options du menu d enregistrement Pour plus de d tails 62 R glez sur of t MPA continu pH Permet d ajuster constamment la mise au point pendant le filmage ou de verrouiller la position de mise au point au d but de l enregistrement Affichez le menu d acc s rapide Q MENU Appuyez sur
64. d image optique est inefficace La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits sombres et le stabilisateur d image optique est moins efficace Tenez l appareil photo fermement deux mains et gardez les bras pr s du corps Utilisez un tr pied et le retardateur 45 lors de l utilisation d une vitesse d obturation plus basse avec Vit obtu mini 114 voramo 22 Enregistrement Suite Il n est pas possible d utiliser Pris vues raf ny a assez de m moire que pour 2 photos ou moins Les photos enregistr es semblent moins clairement d finies ou il y a de l interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Le r glage par d faut de Sensibilit est AUTO de l interf rence peut appara tre sur les photos prises l int rieur R duisez la Sensibilit 71 R glez Mode couleur sur NATUREL 79 Prenez les photos dans des endroits plus lumineux Appareil photo r gl sur le mode de sc ne Haute sens ou Rafale rapide L image est moins clairement d finie en raison de la sensibilit lev e La luminosit ou la coloration de la photo enregistr e est diff rente de la r alit La prise de photos sous un clairage fluorescent peut exiger une vitesse d obturation plus lev e et causer une luminosit ou une coloration l g rement diff rente mais il ne s agit pas d un dysfoncti
65. d un autre pays r gion s il utilise le syst me NTSC ou PAL en r glant l option Sortie du menu Config 23 Les images pivot es dans le sens portait peuvent tre l g rement floues Changez les r glages de mode d image sur le t l viseur si les rapports de format ne s affichent pas correctement sur un cran large ou sur un t l viseur haute d finition VQT3H49 1 09 Liste des affichages de l cran LCD Appuyez sur la touche DISP pour changer l affichage 39 Pendant l enregistrement 1 Mode d enregistrement 26 2 Taille d image 70 Qualit d enregistrement 62 3 Qualit 71 Flash 40 Stabilisateur d image optique 80 Alerte de vacillement 30 Balance des blancs 72 Mode couleur 79 4 Charge restante de la batterie 15 5 Mode rafale 78 Prises de vues en rafale 47 Enregistrement macro 42 Exposition intelligente 77 Vent coup 82 6 Mise au point 31 7 Zone AF 31 8 Histogramme 39 9 Mode de retardateur 45 1 1 0 VQT3H49 10 OMS MEL Co EU x Plage de mise au point 44 Zoom 32 Zoom macro 43 11 Sensibilit ISO 71 Valeur d ouverture Vitesse d obturation 30 48 49 50 Vitesse d obturation minimum 77 12 Compensation d exposition 46 Recherche MPA 29 74 Lampe d assistance AF 80 Mode de mesure 76 13 Date et heure actuelles 16 14
66. du menu Enr est r gl e sur OUI appara t avec l ic ne de flash les yeux rouges sont automatiquement d tect s et les donn es d image fixe sont corrig es Uniquement lorsque Mode AF est r gl sur D tection de visage 4 0 VQT3H49 Mode d enregistrement 4 ETypes disponibles pour les modes respectifs o Disponible Non Dr ST 2 Te S9 e AA m mmam m wal e m E EE BEN ojo o o o EE o B o o o e o BEN 0 E E o lloll ES Sn En 2 R gl surf O ou suivant le sujet et la luminosit e Le flash n est a disponible QE de l enregistrement d images anim es en mode de sc ne PN E9 RI EN BA EA ou E HLa port e de flash disponible lorsque le r glage de Sensibilit est AUTO C t W Max Environ 60 cm 5 0 m C t T Max Environ 1 0 m 2 8 m Les vitesses d obturation sont les suivantes EN ZO Z 1 60 3 1 4000th BA 1 3 1 4000th 3 Varie suivant le r glage de Vit obtu mini 4 Si Vit obtu mini est r gl sur AUTO et que du vacillement est d tect alors que Stabilisat est r gl sur OUI la vitesse maximale est de 1 4 seconde Varie galement suivant le mode Auto intelligent le mode Mode sc ne et la position du zoom L effet de r duction des yeux rouges varie suivant le sujet et il est affect par des facteurs tels que la distance du sujet si le sujet regarde l appareil photo lors
67. e A Pause lecture Y Arr t lt Recul rapide 2 vitesses Recul d une seule trame pendant la pause gt Avance rapide 2 vitesses Avance d une seule trame pendant la pause e Si vous appuyez sur pendant l avance ou le recul rapide la vitesse de lecture normale sera r tablie e Le volume peut tre r gl avec la commande de zoom Exemple Apr s 3 minutes et 30 secondes 3m30s 8 6 VQT3H49 coul s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Les photos et images enregistr es peuvent tre lues de diverses fa ons P R glez sur Affichez l cran de s lection du mode de lecture 3j 4 S lectionnez la m thode de lecture Lorsque aucune carte n est ins r e les photos et images sont lues depuis la m moire int gr e Mode lecture passe automatiquement Lect normale lorsque le commutateur ENR LECT est permut sur et que l appareil est mis sous tension ou lorsque vous permutez du mode d enregistrement au mode de lecture VQT3H49 87 M thodes de lecture diff rentes Mode lecture Suite Mode de lecture Concernant la proc dure de changement de Mode lecture 87 Diaporama Lit automatiquement les images dans l ordre avec de la musique Recommand pour le visionnement sur l cran d un t l viseur S lectionnez la m thode de lecture f a Tout O e Photos seulement Q Vid o seulement e Voyage Fa
68. e appuyez sur fn pour revenir l cran de menu 8 VQT3H49 9 3 Utiliser le menu Lecture suite Pour la proc dure de r glage du menu Lecture 17 Mode de lecture H l ments qu il est possible d apposer Date pr de vue S HEURE Appose la date de photographie A HEURE Appose la date et l heure de photographie 22 Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage amp 4 Appose le nom enregistr sous B b ou Animal domes OUI Appose la destination sous l option Date voyage de Config OUI Appose la date de voyage r gl e sous l option Date voyage de Config Titre OUI Appose le texte enregistr sous dit titre e Les l ments r gl s sur NON ne sont pas appos s Date voyage Non utilisable avec les photos prises sur d autres appareils avec les photos prises sans r glage de l horloge et avec les images anim es se peut que les caract res soient coup s sur certaines imprimantes Le texte est difficile lire lorsqu il est appos sur les photos de 0 3 M ou moins N effectuez pas de r glages d impression de date en boutique ou sur une imprimante pour les photos qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher 94 VQT3H49 Redimen Il est possible de r duire la taille de l image pour faciliter l envoi par courrier l utilisation sur un site Web etc Les pho
69. e M me si l affichage de mise au point s allume il se peut que l appareil photo n arrive pas faire la mise au point sur le sujet s il se trouve l ext rieur de la plage de mise au point La plage de mise au point affich e est plus grande lorsqu il fait noir et lors de l utilisation du zoom num rique Plage de mise au point VQT3H49 3 1 Photographier avec le zoom Mode d enregistrement 4 9 Le zoom avant peut aller jusqu 16 X en mode de zoom optique et jusqu 33 8 X en mode de zoom optique suppl mentaire photos seulement avec une qualit d image inf rieure Pour agrandir encore plus vous pouvez utiliser i ZOOMI ou Zoom num Ne g nez pas le mouvement de la 1 Zoom avant arri re monture de l objectif pendant l ex cution du zoom Capture une PS Agrandit plus grande ZX le saje e t l objectif Plage de mise au point Taux de grossissement YV y g approximatif Barre de zoom app est possible de r gler la vitesse du zoom Pour zoomer lentement tournez l g rement Pour zoomer rapidement tournez compl tement a Types de zoom Zoom optique Zoom optique suppl mentaire Taux 16 x Jusqu 33 8 x maximum suivant la taille de l image D t rioration de Non Non la qualit d image Par contre la taille de l image est r duite Conditions Aucun R glez l option Format imag du menu Enr d utilisation sur un param tre o F4 s affiche
70. e soit le r glage en modes de sc ne Aide panoramique Rafale rapide Rafale flash et Encadrement et en modes Pris vues raf et Rafale e La pr visualisation automatique des images anim es n est pas possible VQT3H49 Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 17 Utiliser le menu Config suite v mmm Renum fichier Remettez z ro les num ros de fichier d image Restaurer R tablissez les r glages par d faut Mode USB S lectionnez une m thode de connexion pour le raccordement de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante l aide d un c ble de connexion USB VQT3H49 e Le num ro de dossier est actualis et le num ro de fichier commence 0001 e I est possible d attribuer un num ro de dossier entre 100 et 999 Il n est plus possible de r initialiser les num ros lorsque le num ro de dossier 999 est atteint Dans ce cas copiez toutes les photos d sir es sur un ordinateur et formatez la m moire interne ou la carte 24 e Pour remettre le num ro de dossier 100 Formatez d abord la m moire interne ou la carte puis r initialisez les num ros de fichier l aide de Renum fichier S lectionnez ensuite Oui sur l cran de restauration du num ro de dossier Restaurer r glages d enr Restaurer param tres de configuration e Les informations enregistr es dans Rec visage sont r ini
71. e arr t En Ouvrez le menu de l appareil photo Molette de SOGENON GE MOGE 2 S lectionnez le menu Config PTS Menu Touche d obturateur D Annul S lect co R g S lectionnez cette option a 2 contig D Page Vous di Volume pouvez utiliser le levier du zoom pour passer C M m r a ners Commutateur 7 ENR LECT 9 HE Grille de rer l cran suivant MENU SET e teciomer le mode d attifraoe JB affichage r glage Annul S lect de R g Rubrique de menu Touche ff S lectionnez ce r glage Supprimer Retour 4 a EN M Mode LCD R glage s lectionn Param trages Annul S lect o p R g 5j Appuyez plusieurs fois sur t Le menu se ferme et l cran pr c dent est r tabli VQT3H49 1 R gler le menu suite Utiliser le menu Config Type de menu Menu Enr Commutateur ENR LECT Menu Image anim e Commutateur ENR LECT Modifier les pr f rences d image 70 82 e R gler la balance des blancs la sensibilit le rapport de format la taille d image etc Menu Config Commutateur ENR LECT B gt Rendre l utilisation de l appareil photo plus pratique 19 24 e Faire des r glages pour rendre l utilisation plus facile par exemple en r glant l horloge et en modifiant les bips Menu Mode lecture Commutateur ENR LECT Afficher l
72. e doit tre recharg e Mode veille est activ 21 Enfoncez la touche d obturateur mi course pour lib rer Enregistrement Je ne peux pas enregistrer de photos Le commutateur ENR LECT n est pas r gl sur D enregistrer La m moire interne ou la carte est pleine Lib rez de l espace en supprimant des photos inutiles 38 Les photos enregistr es sont blanch tres L objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil sous tension pour retirer la monture d objectif et nettoyez la surface de l objectif l aide d un chiffon doux et sec L objectif est embrouill Les photos enregistr es sont trop lumineuses sombres R glez l exposition 46 Vit obtu mini est r gl sur des vitesses rapides comme par exemple 1 250 77 2 ou 3 photos sont prises m me si je n appuie qu une fois sur la touche d obturateur Appareil photo r gl pour utiliser Pris vues raf Rafale 78 ou le mode de sc ne Rafale rapide 57 ou Rafale flash 57 La mise au point ne s effectue pas correctement Le r glage du mode ne convient pas la distance du sujet La plage de mise au point varie suivant le mode d enregistrement Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point Cela est d au vacillement de l appareil ou au mouvement du sujet 80 Les photos enregistr es sont floues Le stabilisateur
73. e personne sur une sc ne contre jour Zones centrale et pr s du centre Le Centr 6 VQT3H49 Exposition i Ajuste automatiquement le contraste et l exposition pour donner des couleurs plus vivantes lorsque le contraste est consid rable entre l arri re plan et le sujet m Mode d enregistrement 9 m R glages BAS STANDARD LEV NON BAS STANDARD et LEV indiquent la plage maximale de correction Lors de l ex cution de Exposition i la couleur de i change M me si Sensibilit est r gl sur 100 les photos peuvent tre prises avec une sensibilit ISO plus lev e que le r glage si Exposition i est activ Vit obtu mini R gle la vitesse d obturation sur minimum Il est recommand d utiliser des vitesses d obturation plus basses pour prendre des photos plus lumineuses dans les endroits sombres m Mode d enregistrement 9 m R glages AUTO 1 250 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 Une vitesse d obturation plus lente permet d obtenir des photos plus lumineuses mais augmente le risque de vacillement il est donc recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Comme les photos peuvent tre sombres lors de l utilisation de valeurs plus rapides que 1 250 il est recommand de prendre les photos dans des emplacements lumineux EN clignote en rouge lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course si la photo es
74. e visage Portrait J Grain de peau Transformation Autoportrait Portrait noct EM B b Portrait noct RA Paysage noct BA Ciel toil Plage Neige Photo a rienne LEE nimadones Sous marine Calendrier S lectionnez la date sur l cran de calendrier pour afficher uniquement les photos prises ce jour l 85 9 0 VQT3H49 Mode de lecture Pour la proc dure de r glage du menu Lecture 17 Vous pouvez sp cifier l image enregistr e t l charger sur les sites Web de partage d images modifier l image la recadrer par exemple et d finir un r glage de protection sur l image e Suivant le mode de lecture certaines options du menu Lecture ne s affichent pas e De nouvelles photos sont cr es apr s la modification des photos l aide d outils tels que Timbre car et Redimen Avant de commencer la modification assurez vous qu il y a assez d espace libre dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire R gl de T l ch Vous pouvez s lectionner des photos sur l appareil photo pour les t l charger sur un site Web de partage d images Facebook ou YouTube e Seules les images fixes peuvent tre t l charg es sur Facebook et seules les images anim es sur YouTube e Les photos de la m moire int gr e ne peuvent tre r gl es Copiez les photos sur une carte 101 avant d effectuer les r glages de R gl de T l
75. ec le zoom num rique 41 Affichez le menu Enr S lectionnez OUI 2 S lectionnez Zoom num AS u 9 m o 4 Appuyez plusieurs fois sur 3 6 VQT3H49 Mode de lecture Lorsqu il y a une carte dans l appareil photo les images sont lues depuis la carte dans le cas contraire elles sont lues depuis la m moire int gr e Commande de zoom 1 R glez sur gt 2 Faites d filer les photos Num ro de AN O y o dossier fichier Kaa Num ro de Pr c dente Suivante photo Nombre total de photos Maintenez enfonc pour faire d filer Mean rapidement vers l avant arri re Plus vous appuyez longtemps plus la vitesse de d filement augmente Tournez La vitesse peut varier suivant les conditions du c t T d affichage Certaines photos dit es sur un ordinateur peuvent tre impossibles afficher sur cet appareil photo Si le commutateur ENR LECT est d plac de alors que l appareil photo est allum le barillet d objectif sera r tractera au bout d environ 15 secondes Cet appareil photo est conforme la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par la JE TA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ainsi qu la norme Exif Exchangeable image file format La lecture des fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible Position actuelle du zoom e Chaque fois
76. es au sujet en alignant cette zone sur la zone AF 74 vars 119 Q R D pannage Suite cran LCD L clairage de l cran LCD faiblit pendant l enregistrement d images anim es se peut que l clairage de l cran LCD faiblisse si vous enregistrez des images anim es pendant de longues p riodes La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course Cela n affecte pas la photo enregistr e Ce probl me peut aussi survenir lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou du d placement de l appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une commande d ouverture effectu e automatiquement par l appareil photo L cran scintille l int rieur se peut que l cran scintille apr s la mise sous tension pour viter d tre affect par la lumi re fluorescente L cran est trop lumineux fonc Mode LCD est activ 20 Il y a des points noirs bleus rouges verts ou de l interf rence L cran semble d form lorsqu on le touche Cela n est pas un dysfonctionnement et il n y a pas lieu de s inqui ter puisque la d formation ne sera pas enregistr e sur les photos Le flash n est pas mis Le flash est r gl sur Forc non K 40 Le flash ne peut pas tre d clench en modes de sc ne Paysage Aide panoramique Paysage
77. es photos enregistr es 87 90 e Choisir un type de lecture pour afficher des diaporamas ou pour limiter la s lection des images pour l affichage etc Menu Lecture Commutateur ENR LECT Utiliser les photos 91 101 e Permet de sp cifier les r glages de protection d image de cadrage et d impression pour les photos que vous avez prises Les exemples d cran d op ration pr sent s dans ce mode d emploi peuvent tre diff rents de l affichage r el sur l cran de l appareil photo ou certaines parties de l affichage de l cran peuvent tre omises Les types de menu et les options qui s affichent varient suivant le mode Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu En mode d enregistrement vous pouvez aussi quitter l cran de menu en enfon ant mi course la touche d obturateur 1 8 VQT3H49 Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 17 R gl horl Economie et Pr v auto sont importants pour le r glage de l horloge et la dur e de service de la batterie Veuillez v rifier les points suivants avant l utilisation R glez l heure la date et le format d affichage R gl horl 16 L a f Arriv e R glez l heure locale la destination outre Heure mond mer H D part R glez la date et l heure pour la zone de Pour r gler l horloge r sidence sur l heure locale d une destination outre mer 69 1
78. eus sont trop prononc s Appuyez sur MENU SET e Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil est mis hors tension e Les r glages s appliquent m me lors de la photographie avec flash e Les r glages fins ne sont pas possibles lorsque Mode couleur 79 est r gl sur N B S PIA FROID ou CHAUD e En mode de sc ne Sous marine vous pouvez r gler finement EAB e Si des r glages fins ne sont pas effectu s s lectionnez le point central e Les r glages fins peuvent tre effectu s s par ment pour chaque option de la balance des blancs e Les r glages de balance des blancs sont annul s si la balance des blancs est ajust e manuellement m R gler la balance des blancs manuellement SET S lectionnez SET et appuyez sur MENU SET Pointez l appareil photo vers un objet blanc ex du papier et appuyez sur MENU SET e Le r glage de la balance des blancs est conserv en m moire m me si l appareil photo est teint e peut tre impossible de r gler correctement la balance des blancs si l clairage est trop lumineux ou trop sombre Le cas ch ant ajustez la luminosit et r essayez de r gler la balance des blancs VQT3H49 1 3 Utiliser le menu Enr suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 La m thode d ex cution de la mise au point peut tre chang e en fonction de la position et du nombre d objets m Mode d enregistrement 7 E R
79. fournie Wide ou vice versa chaque enregistrement e Mettre l appareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors tension jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Le nombre de photos qu il est possible de prendre diminue lors de l utilisation de Mode LCD e Commencer la photographie ou le filmage 30 secondes apr s avoir allum l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur d image optique est r gl e sur OUI Valeur r duite si les intervalles sont plus longs par exemple environ au quart pour les intervalles de 2 minutes dans les conditions ci dessus Environ 300 minutes Temps de lecture 1 0 VQT3H49 Le temps n cessaire la charge varie suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps temp rature lev e ou basse ou lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant un certain temps La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite La batterie s puise si elle reste inutilis e pour une p riode prolong e m me apr s avoir t charg e Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur 10 C 30 C Ne laissez aucun objet m tallique tel qu une agrafe pr s des zones de contact de la fiche du cordon d alimentation Autrement il y a risque d incendie et ou de choc lectrique caus par un court circuit ou par la chaleur g n r e n est pas recom
80. ge accessible pour l ex cution de la mise au point 44 Plage de mise au point 44 Photographier avec le retardateur 45 Photographier avec la compensation D EXDOSIRION 5er ieene 46 Photographier tout en modifiant automatiquement l exposition Pris vues rar 47 tablir ouverture et photographier Mode Priorit ouvert a0aaaasnsannann 48 tablir la vitesse d obturation et photographier Mode Priorit vitesse 49 tablir ouverture et la vitesse d obturation puis photographier Mode Expo manuelle 50 D finissez vos propres r glages et photographiez Mode Personnaliser 51 M m r g pers Enregistrer ses propres HEC US LEE nne 51 Personnaliser Permutez sur vos propres r glages et photographiez 52 Prendre des photos en fonction de la sc ne Mode sc ne 53 Portrait om 54 Grain de peau ie nuit 54 Frans onmaton s 54 FATIOSONRANS nr 54 Paysage npn S 54 Aide panoramique 55 SPONS ers eeen Eiaa 55 PORMARADECRES a a 55 Paysage noct ue 56 NOUS ae nenea 56 Fele 56 Lumi re bougie sentis 56 LELE oE E E E 56 Animal domes LS anne of F T DUSCUI T seen es 57 Haute SENS assis 57 Rafale ADI sin 57 Rafale AS rentes 57 Ciel etOIIB ps 58 Feu AMIE initie 58 d ae 58 LE ETS ER nee eeennnnennenrn nenne 58 Photo an enNel scission 58 PINOT ei
81. ge n est pas possible lors de l utilisation du mode de sc ne Autoportrait Mode veille 2 MIN 5 MIN 10MIN NON Pour que l appareil se mette automatiquement hors tension lorsqu il n est pas utilis e Pour r tablir Enfoncez la touche d obturateur mi course ou remettez l appareil sous tension e Non utilisable dans les cas suivants Lors de l utilisation de l adaptateur secteur en option et du coupleur CC en option lors du raccordement un ordinateur ou une imprimante pendant le filmage ou la lecture d images anim es pendant les diaporamas pendant la lecture de d monstration automatique e R glages verrouill s sur 5 MIN en mode Auto intelligent conomie LCD OUI NON L cran LCD s teint pour r duire la consommation d nergie e R duit la qualit d image sur l affichage de l cran LCD pendant la photographie ou le filmage pour r duire la consommation de la batterie sauf pour la zone de zoom num rique Notez toutefois que cela est sans effet sur les images photographi es ou film es e Le r glage de Mode LCD a priorit sur celui de conomie LCD pour la luminosit de l cran LCD 1 S 2 S FIXE L cran de pr visualisation automatique demeure affich jusqu ce que vous appuyiez sur une touche autre que la touche DISP NON e Fix sur 2 S en mode Auto intelligent e La pr visualisation automatique est ex cut e quel qu
82. hoto Lorsque la destination est r gl e dans Heure mond es jours coul s sont calcul s en fonction de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enregistr Elle ne s affiche pas m me si Conf voyage est r gl sur REG apr s une prise de photo ou un filmage e Si les r glages sont effectu s avant la date de d part le nombre de jours avant le d part s affiche en orange avec un signe moins mais il n est pas enregistr Lorsque Date voyage s affiche en blanc avec un signe n gatif cela signifie que la date de D part est une journ e avant la date de Arriv e en raison de la diff rence de fuseau horaire cela est enregistr Pour imprimer le nombre de jours coul s ou le lieu utilisez Timbre car ou imprimez l aide du logiciel PHOTOfunSTUDIO pr sent sur le CD ROM fourni 6 8 VQT3H49 Heure mond R glez la date et l heure de la photographie ou du filmage sur l heure locale de votre destination m Mode d enregistrement A 9 S lectionnez Heure mond dans le menu Config 17 e R gler la zone de d part s affiche lors du premier r glage Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape E R glez la zone de r sidence 2 S lectionnez D part E R glez la zone de destination 2 S lectionnez Arriv e R glez votre r gion de d part 3j R glez la r gion de dest
83. hour heure minute minutes et second secondes 2 L ordre de priorit pour l affichage est le suivant informations de nom de lieu titre destination nom B b Animal domes nom Rec visage Les crans illustr s ne sont que des exemples L affichage r el peut tre diff rent varamo 111 Affichages de message Signification et r ponse requise pour les principaux messages affich s sur l cran LCD Cette carte m moire n est pas utilisable Une carte MultiMediaCard a t ins r e Non compatible avec l appareil photo Utilisez une carte compatible Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e nest pas possible de supprimer les photos non DCF 37 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 24 Aucune nouvelle s lection possible Le nombre de photos qu il est possible de supprimer en une seule fois est d pass Plus de 999 images ont t d finies comme favorites Le nombre d images permises en une fois pour Edit titre Timbre car ou Redimen r glages multiples a t d pass Ne peut pas tre r gl sur cette image R g impr dit titre et Timbre car ne sont pas possibles pour les photos non DCF 37 teignez puis rallumez l appareil photo Erreur syst me L objectif ne fo
84. il Pr vient le flou sur le sujet dans des conditions int rieures sombres S lectionnez le format et la taille d image l aide de A Y et appuyez sur MENU SET Photographiez des mouvements rapides ou e Le nombre de photos un moment crucial enregistr es en rafale augmente imm diatement apr s le formatage e Les r glages de mise au point de zoom d exposition de balance des blancs de vitesse d obturation et de sensibilit ISO sont fixes pour la premi re photo e Suivant les conditions d utilisation il peut y avoir un d lai avant la prise de photo suivante si vous prenez beaucoup de photos DUtilisez Y pour s lectionner Priorit vitesse ou Priorit image puis appuyez sur MENU SET pour valider S lectionnez le format et la taille d image l aide de A Y et appuyez sur MENU SET Prenez des photos Maintenez la touche d obturateur enfonc e Les photos sont prises de mani re continue tant que la touche d obturateur demeure compl tement enfonc e a Environ 10 Priorit vitesse photos sec rs Environ 5 5 Priorit image photos sec Environ 15 100 Vitesse maximale Nombre de photos enregistrables La vitesse de rafale et le nombre de photos qu il est possible d enregistrer varient suivant les conditions d enregistrement et le type de carte Permet de photographier de mani re e La mise au point le zoom la continue dans des emplacements sombres compen
85. ination Heure actuelle Heure locale de CAS Pour la destination s lectionn e AN annuler e Pour Appuyez ION annuler sur 5 OGA Appuyez u O sur Es i D Anul S lect o p R g l Anhu S lect o R g D calage par rapport au GMT temps moyen de Greenwich D calage par rapport l heure de Nom de ville r gion la r gion de d part Nom de ville r gion Si la destination exacte n est pas disponible s lectionnez en vous basant sur la D calage par rapport l heure de la r gion de d part E Au retour Suivez les tapes F1 E dans le coin sup rieur gauche et retournez au temps original m Pour activer d sactiver l heure d t J Y J Appuyez sur A l tape Appuyez de nouveau pour lib rer Lorsque l appareil photo est r gl sur l heure d t l heure actuelle avance de 1 heure En cas d annulation du r glage l heure revient automatiquement l heure actuelle Les photos et images anim es enregistr es apr s avoir sp cifi la destination portent l indication Sr destination pendant la lecture VQT3H49 69 Utiliser le menu Enr Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 Le rapport d aspect de la photo peut tre chang en fonction du format d impression ou de lecture m Mode d enregistrement 9 u R glages ZH EMA IX E se peut que les bords soient coup s lor
86. inexacte s affiche lors de la lecture de calendrier La photo a t modifi e sur un ordinateur ou prise avec un appareil diff rent R gl horl est incorrect 16 Une date inexacte peut s afficher lors de la lecture de calendrier sur les photos copi es sur un ordinateur puis nouveau sur l appareil photo si la date de l ordinateur est diff rente de celle de l appareil photo Des points ronds blancs comme des bulles de savon apparaissent sur la photo enregistr e Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur il se peut que des points ronds blancs apparaissent sur la photo car le flash r fl chit sur les particules de poussi re dans l air Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ce ph nom ne a pour caract ristique que le nombre de points ronds et leur position varie d une photo l autre La vignette est affich e s affiche sur l cran Les photos ont peut tre t enregistr es sur un autre appareil Dans ce cas elles peuvent s afficher avec une qualit d image m diocre Noircit les zones rouges des photos prises Lorsque la fonction de correction num rique des yeux rouges BO 4 EA est activ e et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge il se peut que la fonction de correction num rique des yeux rouges noircisse cette zone rouge l est reco
87. int est verrouill e sur un sujet verrouillage AF l appareil peut garder la mise au point sur ce sujet m me s il bouge R glez Mode AF sur la recherche MPA Po e Pour annuler la recherche MPA Appuyez de O nouveau sur Cadre de recherche MPA Alignez le cadre de recherche MPA sur le sujet puis verrouillez N e Pour annuler le verrouillage AF Appuyez sur V e L appareil photo d tecte la sc ne optimale pour le sujet sur lequel la v mise au point est verrouill e verrouillage AF e Cadre de recherche MPA Verrouillage AF r ussi Jaune Verrouillage AF rat Rouge clignote La reconnaissance des visages sera inop rante pendant l utilisation de la recherche MPA Dans certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou lorsqu il fait sombre il se peut que Recherche MPAJ ne fonctionne pas bien VQT3H49 2 9 Prendre des photos avec ses propres r glages Mode Programme AE Faire la mise au point Mode d enregistrement 9 Utiliser le menu Enr pour modifier les r glages et configurer son propre environnement de photographie Touche d obturateur 2 R glez sur P mode Programme AE 3 Prenez une photo O B Enfoncez mi course Enfoncez compl tement appuyez l g rement pour appuyez fond sur la faire la mise au point touche pour photographier Affichage de mise au point lorsque la mise au point est effectu e clignotant
88. ites uniquement la lecture des images photographi es ou film es avec Date voyage ou Lieu e S lectionnez la cat gorie l aide de A Y lt B gt et appuyez sur MENU SET 90 e S lection cat gorie e S lectionnez une cat gorie et faites la lecture des images fixes uniquement e Mes favoris Lisez les photos sp cifi es dans Mes favoris 2 R glez les effets de lecture UN r D Os j Er D Effet S lectionnez la musique et les effets en fonction de l ambiance de la photo AUTO uniquement disponible avec le r glage S lection cat gorie NATUREL DETENTE SWING CONTEMP NON Configuration PE 1 S 2 S 3 S 5 S Uniquement disponible lorsque Effet est r gl sur Dur e NONI OUI NON AUTO La musique sera lue pour les images fixes et le son sera lu pour les images anim es Son Musique Les effets musicaux seront lus Son Le son est lu pour les images anim es NON La musique et le son ne seront pas lus Si Vid o seulement a t s lectionn l tape 18 Effet est verrouill sur NON De plus la dur e n est pas r glable 3 S lectionnez D marrer l aide de A puis appuyez sur MENU SET 8 8 VQT3H49 Commandes de diaporama Pendant la lecture d images anim es Pendant la lecture d image Pause lecture Pause lecture Pr c dent Os Suivant Pendant la Os Pendant la O
89. jet D S lectionnez l ic ne de mise au point l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Aj images Jusqu 3 portraits de la personne peuvent tre enregistr s D S lectionnez un cadre non enregistr et appuyez sur MENU SET e Si un portrait enregistr est s lectionn l aide de lt gt un cran de confirmation de la suppression s affiche S lectionnez Oui pour supprimer le portrait Si un seul portrait est enregistr il n est pas possible de le supprimer Prenez la photo Etape FA 64 Appuyez sur fn O HPour r gler la fonction de reconnaissance de visage sur NON S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 17 S lectionnez NON l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET VQT3H49 6 5 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 Mode d enregistrement 4 9 Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es Option propos des r glages Il est possible de modifier ou de supprimer les informations sur les gens enregistr s Modifiez le nom ou autres informations enregistr es 65 z informati 1 S lectionnez Rec visage dans le menu Enr 17 Anne Ordre d enregistrement R glez l ordre de priorit pour la mise au point et l exposition D S lectionnez l ordre d enregistrement l aide de A Y lt gt puis appuyez su
90. jets distants peut prendre un certain temps Affichage de aW Photographier en gros plan sans se tenir pr s du sujet fonction Macro t l La fonction Macro t l s active automatiquement lorsque le taux de grossissement du zoom optique ou du zoom optique suppl mentaire est pr s du r glage T maximum 16x ou plus pour le zoom optique Vous pouvez faire la mise au point pour des distances aussi courtes que 1 m M devient TEY 4 2 VQT3H49 Photographier d encore plus pr s Zoom macro Pour photographier le sujet en l agrandissant encore davantage r glez l appareil photo sur Zoom macro qui permet d agrandir le sujet encore davantage que lors de l utilisation de MPA macro D d 8 2 S lectionnez Zoom macro 4 NN Le 3 R glez l agrandissement du 3j zoom num rique laide de la commande de zoom La position du zoom est verrouill e sur l extr mit Wide La plage de mise au point s tend de 3 cm Agrandissement du zoom num rique 1 x 3 x En Zoom macro un agrandissement sup rieur affecte la qualit d image Lorsque l appareil photo est r gl sur Zoom macro le zoom optique suppl mentaire et i ZOOM sont inop rants Lorsque l appareil photo est r gl sur Recherche MPAJ le zoom macro est annul est recommand d utiliser un tr pied et Retardateur De plus pour photographier un sujet pr s de l appareil
91. l ordinateur ils ne peuvent tre garantis 1 02 VQT3H49 Copier des images fixes et des images anim es Pr paratifs e Chargez la batterie suffisamment Ou bien connectez l adaptateur secteur en option et le coupleur CC en option e Ins rez la carte et allumez l appareil Pour importer les images de la m moire int gr e retirez toutes les cartes m moire V rifiez le sens de la prise et ins rez bien droit La d formation de la prise peut causer un dysfonctionnement Qo Acc s envoi de donn es e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB pendant que Acc s s affiche Mettez l appareil photo et l ordinateur sous tension Raccordez l appareil photo l ordinateur Vous devez utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation de c bles autres que le c ble de connexion USB fourni peut entra ner un dysfonctionnement HPour annuler la connexion as i N Q 2 DEL Eu 4 1 C ble de connexion USB Utilisez toujours le c ble fourni S lectionnez PC sur l appareil photo Il se peut qu un message s affiche sur l cran si Mode USB 22 est r gl sur PictBridge PTP S lectionnez Annul pour fermer l cran et r glez Mode USB sur PC Utilisez l ordinateur Cliquez sur Safely Remove Hardware dans la barre d tat syst me de Windows VQT3H49 1 03 Utiliser avec un ordinateur suite Vous pouvez sauvegarde
92. la mise au point sur la zone AF au centre de l image Recommand pour les situations o l ex cution de la mise Mise au point 1 zone au point est difficile Mise au point s lective Mise au point s lective Fait la mise au point sur une zone plus petite 14 VQT3H49 Dans les modes de sc ne Ciel toil et Feu d artifice le r glage du mode AF est verrouill sur Mise au point 1 zone Utilisez Mise au point 1 zone si l ex cution de la mise au point est difficile avec Mise au point s lective n est pas possible de r gler sur D tection de visage dans les cas suivants Modes de sc ne Aide panoramique Paysage noct Nourriture Photo a rienne Sous marine Si l appareil photo confond un sujet non humain avec un visage dans le r glage de D tection de visage permutez sur un autre r glage Si la reconnaissance du visage n est pas possible en raison des conditions par exemple si le sujet bouge trop rapidement le r glage du mode AF commute sur Mise au point 23 zones Dans certaines conditions d enregistrement par exemple lorsque le sujet est petit ou lorsqu il fait sombre il se peut que la recherche MPA ne fonctionne pas bien Si la recherche MPA ne fonctionne pas la mise au point se fera sur Mise au point 1 zone n est pas possible de r gler l appareil photo sur ff dans les cas suivants e Modes de sc ne
93. ler l appareil photo lorsque le coupleur CC est branch Lorsque l adaptateur secteur est branch retirez le toujours de l appareil photo avant d ouvrir le couvercle du logement carte batterie Retirez l adaptateur secteur et le coupleur CC apr s l utilisation et fermez le cache du coupleur Veuillez aussi lire le mode d emploi de l adaptateur secteur et du coupleur CC VQT3H49 1 3 Ins rer et retirer la carte en option la batterie Suite Destination de sauvegarde des photos cartes et m moire int gr e E M moire int gr e environ 70 Mo eil est possible de copier les photos de la carte m moire la m moire interne et vice versa 101 Le temps d acc s la m moire int gr e peut tre plus long que le temps d acc s une carte E Cartes m moire compatibles vendues s par ment Les cartes suivantes conformes la norme SD marque Panasonic recommand e Type de carte Capacit Remarques Cartes m moire SD 8 Mo 2Go e est recommand d utiliser une carte vitesse SD Cartes m moire SDHC 4 Go 32 Go de Classe 6 ou sup rieure pour enregistrer des images anim es Cartes m moire SDXC 48 Go 64 Go e Utilisables sur les appareils compatibles avec les formats respectifs e Avant d utiliser des cartes m moire SDXC assurez vous que les cartes de ce type sont prises en charge par l ordinateur et les autres p riph riques http panasonic net avc sdcard information
94. lors de l ex cution de Renum fichier 22 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV fourni est connect l appareil photo Pour retirer le message imm diatement Appuyez sur MENU SET Pour changer le rapport de format Changez Format TV 23 Le c ble de connexion USB fourni est seulement connect l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect l autre appareil Cette batterie ne peut pas tre utilis e Utilisez une batterie Panasonic authentique La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie VQT3H49 1 1 3 Q R D pannage Faites d abord les v rifications suivantes 114 119 Le r tablissement des valeurs par d faut des r glages de menu peut r gler certains probl mes Essayez avec Restaurer dans le menu Config en mode d enregistrement Batterie alimentation L appareil photo ne fonctionne pas m me s il est sous tension La batterie n est pas ins r e correctement 12 ou doit tre recharg e L cran LCD s teint m me si l appareil est sous tension Mode veille est activ 21 Enfoncez la touche d obturateur mi course pour lib rer La batterie doit tre recharg e L appareil photo se met hors tension d s sa mise sous tension La batteri
95. mage Nombre de trames Re matge 1280 x 720 pixels 30 trames par 2 QVGA est verrouill lors de l enregistrement des donn es sur la m moire int gr e VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels Si vous d branchez l adaptateur secteur ou si une panne de courant survient pendant le fimage au moyen de l adaptateur secteur l alimentation de l appareil photo sera coup e et le filmage en cours sera interrompu Si vous tentez de lire sur d autres appareils les images anim es film es l aide du pr sent appareil photo il se peut que la lecture ne soit pas possible ou que la qualit de l image ou du son soit m diocre Il se peut aussi que les informations d enregistrement indiqu es soient erron es 6 2 VQT3H49 Mode d enregistrement 4 Le r glage par d faut de Rec visage est NON Si des images de visage sont enregistr es le r glage sera automatiquement OUI Fonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant la photographie Lorsque Mode AF est D tection de visage e l appareil photo reconna t un visage enregistr effectue la mise au point et r gle l exposition e Lors de la reconnaissance de visages enregistr s pour lesquels des noms sont d finis les noms s affichent jusqu 3 personnes Pendant la lecture e Le nom et l ge s affichent si ces informations sont enregistr es e Pendant la photographie les noms d finis pour les visages reconnu
96. mand de charger la batterie trop souvent Le temps d utilisation maximal de la batterie diminue et la batterie augmente de volume lorsqu on la charge trop souvent vitez de d monter ou modifier le chargeur Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve Le chargeur de batterie est en mode d attente quand le cordon d alimentation est branch Le circuit primaire demeure sous tension tant que le cordon d alimentation reste branch sur une prise de courant Lors de la charge e Retirez toute trace de salet sur les connecteurs du chargeur et sur la batterie l aide d un chiffon sec e Gardez l appareil au moins 1 m tre des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio e se peut que des bruits soient mis de l int rieur du chargeur mais cela n est pas un dysfonctionnement e Apr s la charge d branchez le chargeur de la prise secteur puis retirez la batterie du chargeur le chargeur consomme jusqu 0 1 W s il reste branch N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou bossel e tout sp cialement les connecteurs par exemple suite une chute il y a risque de dysfonctionnements VQT3H49 1 1 Ins rer et retirer la carte en option la batterie Mettez le bouton de marche arr t sur NON Glissez le bouton de lib ration en position OPEN et ouvrez le cou
97. ment lorsque est B b est d tect s lectionn Y La sc ne est d tect e PA La sc ne nocturne est d tect e FS Un coucher de soleil est d tect Un gros plan est d tect A Lit les mouvements du sujet pour viter le flou lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus 1 Lorsque les b b s enfants de moins de 3 ans enregistr s avec la fonction de reconnaissance de visage sont reconnus Nous recommandons l utilisation d un tr pied et du retardateur Si l appareil photo identifie automatiquement la sc ne et tablit que les gens qui se trouvent sur l image en sont les sujets A FA KM la d tection de visage s active puis l appareil effectue la mise au point et ajuste l exposition en fonction des visages reconnus Suivant les conditions ci dessous diff rents types de sc ne peuvent tre tablis pour un m me sujet Contraste de visage condition du sujet taille distance couleurs contraste mouvement taux de grossissement coucher de soleil lever de soleil faible luminosit vacillement Si l appareil ne s lectionne pas le type de sc ne d sir il est recommand de s lectionner manuellement le mode d enregistrement appropri est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur avec et KA VQT3H49 2 Prendre une photo avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent Suite Mode d enregistrement HPour utiliser le flash
98. mmand de r gler le flash sur AJJ ou K ou de r gler Sans yeux r sur NON avant de photographier Les bruits de fonctionnement de l appareil photo tels que celui des commandes de zoom seront enregistr s sur les images anim es se peut que les bruits de fonctionnement de l appareil photo soient enregistr s lorsque ce dernier ajuste automatiquement l ouverture de l objectif lors de l enregistrement d images anim es il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les images anim es film es par cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo DMC TZ19 Les sp cifications d enregistrement sonore de ce mod le ont t modifi es pour am liorer la qualit audio Pour cette raison il se peut que certaines images anim es enregistr es en Image anim e ne puissent tre lues sur les appareils photo num riques Panasonic LUMIX Les images anim es enregistr es sur un appareil photo num rique Panasonic LUMIX peuvent tre lues sur ce mod le Mod les lanc s avant d cembre 2008 et certains mod les lanc s en 2009 s ries FS et LS DMC TZ18 Dans certains cas les images anim es film es prises avec cet appareil photo ne peuvent pas tre lues par les appareils photo num riques des autres fabricants ni sur les appareils photo num riques Panasonic LUMIX achet s avant juillet 2008 VQT3H49 1 1 Q R D pannage Suite T l viseur ordinateur imprimante A
99. nctionne pas bien Remettez l appareil sous tension Si cet affichage ne dispara t pas informez vous aupr s du revendeur Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e n est pas possible de copier les photos dans les cas suivants Une photo du m me nom existe d j dans la m moire int gr e lors de la copie depuis la carte Le fichier n est pas conforme la norme DCF 37 Photo prise ou modifi e sur un appareil diff rent Pas assez d espace sur m moire interne M moire insuffisante dans la carte n y a plus d espace libre sur la m moire int gr e ou la carte Lorsque vous copiez des images de la m moire int gr e la carte copie par lot les images sont copi es tant qu il reste de la place sur la carte Erreur m moire interne Formater m m int S affiche lors du formatage de la m moire interne partir d un ordinateur etc Reformatez directement en utilisant l appareil photo Les donn es seront supprim es Erreur carte m moire Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge sur cet appareil photo Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 24 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou R ins rez la carte Essayez avec une autre carte Erreur ca
100. nic net avc sdcard information SDXC html Lors de l insertion d une carte un message s affichera pour vous inviter formater la carte mais ne la formatez pas Si le t moin Acc s ne s teint pas sur l cran LCD teignez l appareil photo avant de d connecter le c ble de connexion USB Il se peut que le t l chargement vers YouTube ou Facebook ne puisse tre ex cut correctement Assurez vous d avoir saisi les bonnes informations de connexion identifiant de connexion nom d utilisateur adresse de courrier lectronique et mot de passe Assurez vous que l ordinateur est connect l Internet Assurez vous qu aucun logiciel r sident tel qu un logiciel antivirus un pare feu etc ne bloque l acc s YouTube ou Facebook V rifiez le site YouTube ou Facebook Je ne peux pas imprimer quand l appareil est raccord l imprimante L imprimante n est pas compatible PictBridge R glez Mode USB sur PictBridge PTP 22 Les bords de l image sont tronqu s lors de l impression Lib rez les r glages de cadrage ou d annulation de bordure sur l imprimante avant d imprimer Consultez le mode d emploi de l imprimante Les photos ont t enregistr es avec un rapport de format RX Pour l impression dans une boutique photo v rifiez que l impression en format 16 9 est possible 1 1 8 VQT3H49 Le menu ne s affiche pas dans la langue d sir e
101. noct Cr puscule Rafale rapide Ciel toil Feu d artifice et Photo a rienne ou lors de l utilisation de Pris vues raf ou de Rafale Le flash est d clench plusieurs fois La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 40 Le flash se d clenche deux fois pour viter que les yeux ne semblent rouges Le mode de sc ne est r gl sur Rafale flash Les photos ont t pivot es Rotation aff est r gl sur LJ Je ne peux pas afficher les photos Il n y a pas de photos ou d images anim es Le commutateur ENR LECT n est pas r gl sur gt lecture n y a pas de photos dans la m moire interne ou la carte les photos sont lues partir de la carte si une carte est ins r e et partir de la m moire interne dans le cas contraire Le nom de fichier de l image a t il t modifi sur un ordinateur Le cas ch ant le fichier ne peut tre lu sur l appareil photo Le mode de lecture a t modifi R glez le mode de lecture sur Lect normale 87 1 1 6 VQT3H49 Lecture Suite Le num ro de dossier fichier s affiche sous la forme La photo est noire La photo a t modifi e sur un ordinateur ou prise avec un appareil diff rent La batterie a t retir e juste apr s la prise de la photo ou la photo a t prise alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour supprimer 24 Une date
102. nregistr s Mettez la molette de s lection du mode sur MS1 MS2 et prenez une photo E Modifier les modes de sc ne enregistr s Effectuez l enregistrement de nouveau MS1 et MS2 Les deux repr sentent la m me fonction Vous pouvez pr d finir les sc nes souvent utilis es sur chacune des positions de mani re pouvoir permuter rapidement et facilement sur le mode de sc ne d sir Les modes de sc ne pr d finis sont annul s si vous r initialisez les r glages d enregistrement au moyen de Restaurer dans le menu Config 6 0 VQT3H49 Mode d enregistrement Faire la lecture des images anim es 86 Filme avec le son Le son est enregistr en mono ou en st r o Il est aussi possible d utiliser le zoom tout en filmant DMC TZ18 2 DMC TZ19 PTE pas 1 R glez la molette de s lection de mode sur H avec le doigt Lancez l enregistrement BD B Enfoncez mi course Enfoncez compl tement Faites la mise au lancez l enregistrement point Vous pouvez aussi utiliser le zoom en filmant e Lib rez imm diatement la touche d obturateur apr s l avoir enfonc e compl tement e Le zoom sera plus lent que d ordinaire e Lorsque vous utilisez le zoom en filmant la mise au point peut prendre un certain temps l illustration est celle du DMC TZ18 Terminez l enregistrement Temps d enregistrement restant approximatif 4 Enfoncez compl tement Temps d enregistrement coul
103. nt m Mode d enregistrement 9 E R glages OUI Lampe allum e avec la touche d obturateur enfonc e mi course 5 et zone AF plus grande affich es NON Lampe teinte pour prendre des photos d animaux quand il fait sombre etc La lampe d assistance AF a une port e efficace de 1 5 m e Evitez de bloquer la lampe avec vos doigts ou de la regarder de Lampe pres d assistance AF Le r glage est verrouill sur NON dans les modes de sc ne suivants Autoportrait Paysage Paysage noct Cr puscule Feu d artifice Photo a rienne Sous marine CEUEA eA D tecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donn es d image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de r duction des yeux rouges HQ SO m Mode d enregistrement 2 R glages OUI NON Ce r glage ne sera op rant que si Mode AF est r gl sur D tection de visage Suivant les circonstances il peut tre impossible de corriger les yeux rouges Lorsque la fonction est r gl e sur OUI appara t avec l ic ne de flash Stabilisat D tecte et pr vient automatiquement le vacillement m Mode d enregistrement 2 E R glages OUI NON R glage fix sur OUI en mode de sc ne Autoportrait et sur NON en mode de sc ne Ciel toil Cas dans lesquels le stabilisateur optique d image peut tre inefficace Beaucoup d instabilit taux de grossissement lev y
104. ombre total de photos LE m sans Barre de d filement Sort ET o 12 crans wW 1 DEC 2011 71107 wow enkaze ce Sort 30 crans D d Date s lectionn e Premi re photo partir de la date e S lectionnez la semaine l aide de A Y et la date l aide de lt gt puis appuyez sur MENU SET pour afficher les images de cette date sur l affichage 12 Annul S lect o R g crans cran de calendrier Seuls les mois o des images ont t photographi es ou film es apparaissent sur l cran de calendrier Les images photographi es ou film es sans r glages d horloge s affichent avec la date du 1er janvier 2011 n est pas possible de lire les images qui s affichent avec Les photos prises avec les r glages de destination effectu s dans Heure mond s affichent sur l cran de calendrier avec la date appropri e pour le fuseau horaire de la destination VQT3H49 8 D Afficher les images anim es Mode de lecture M thodes de lecture diff rentes mode lecture Mode de lecture Vous pouvez lire les images anim es de la m me fa on que vous affichez les photos P R glez sur S lectionnez les images anim es et lancez la lecture s L Dur e d enregistrement des images anim es E Op rations pendant la lecture d images anim es Lorsque la lecture commence le temps de lectur
105. onnement Une bande rouge peut appara tre sur l cran LCD ou l cran peut devenir partiellement ou compl tement rouge tre lorsque vous filmez photographiez ou enfoncez la touche d obturateur mi course s agit d une caract ristique de CCD et cela peut se produire si le sujet contient des zones plus lumineuses Ces zones peuvent tre floues mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cela sera enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes est recommand de garder l cran l cart des sources de lumi re puissantes telles que la lumi re du soleil lors de la prise de photos L enregistrement image anim e s arr te avant la fin Avec certaines cartes l affichage d acc s peut appara tre bri vement apr s l enregistrement et l enregistrement peut s arr ter avant la fin Si l enregistrement s arr te m me lors de l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 14 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 24 Il n est pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet La recherche MPA choue Si la couleur du sujet est similaire celle de l arri re plan il se peut que la recherche MPA ne fonctionne pas R glez la zone AF sur les couleurs sp cifiqu
106. our l impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l impression DPOF Demandez au personnel de la boutique photo de v rifier la compatibilit ED S lectionnez SIMPLE ou MULTI S lectionnez une photo SIMPLE MULTI PB R g impr 3 R glez le nombre de photos r p tez les tapes et lors de l utilisation de MULTI jusqu 999 photos SIMPLE MULTI 3 8 Impression Impression de de date date sp cifi e sp cifi e Nombre d impressions E Pour tout effacer S lectionnez ANNUL l tape amp M et s lectionnez Oui Suivant le type d imprimante il se peut que les r glages d imprimante aient priorit sur les r glages de l appareil photo R glage non possible pour les fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible d utiliser les informations DPOF r gl es par un autre appareil Dans de tels cas supprimez toutes les informations DPOF et r glez les de nouveau sur cet appareil photo n est pas possible d effectuer des r glages d impression de la date pour des photos sur lesquelles Timbre car est appos Le r glage d impression de la date n est pas possible sur les images fixes prises avec Timbre date 9 8 VQT3H49 Prot ger Activez la protection pour emp cher la suppression des photos Pr vient la suppression des photos importantes S lectionnez SIMPLE ou MULTI
107. ppareil photo Pour plus de d tails sur les accessoires reportez vous au Mode d emploi de base Dans le texte le bloc pile est d sign par les termes bloc pile ou batterie Dans le texte le chargeur de batterie est d sign par les termes chargeur de batterie ou chargeur Veuillez respecter la r glementation locale pour la mise au rebut de toutes les pi ces d emballage Gardez les petites pi ces dans un emplacement s r hors de port e des enfants Gardez les petites pi ces dans un emplacement s r hors de port e des enfants E Accessoires en option e Les cartes sont vendues en option Vous pouvez enregistrer ou lire les photos sur la m moire interne lorsque vous n utilisez pas une carte 14 e En cas de perte des accessoires fournis informez vous aupr s du revendeur ou du centre de service le plus pr s Il est possible d acheter les accessoires s par ment VQT3H49 7 Noms des composants Bouton de marche arr t de l appareil photo 16 Bouton de lib ration 12 Cache du LORRA CC 13 Touche d obturateur 25 Molette de s lection de mode 26 Flash 40 Indicateur de retardateur 45 Lampe d assistance AF 80 Orifice pour tr pied 122 Couvercle du logement carte batterie 12 Monture de l objectif Objectif 5 122 Commande de zoom 32 Nous vous recommandons d utiliser la dragonne fournie pour ne pas
108. r MENU SET S lectionnez M MOIRE l aide de A V puis appuyez sur MENU SET Supprimer Supprime les informations et les portraits des personnes enregistr es 3 l aide de A V lt gt s lectionnez la personne dont vous 9 souhaitez modifier ou supprimer les informations puis appuyez sur MENU SET S lectionnez l option 6 6 VQT3H49 VQT3H49 6 Fonctions pratiques pour le voyage Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 17 ADEME TS Si vous r glez votre programme de vacances et photographiez ou filmez l appareil enregistrera pour quel jour de votre voyage la photographie ou le filmage a eu lieu m Mode d enregistrement A 9 Enregistrement uniquement R glage non possible 1 S lectionnez Date voyage dans le menu Config 17 S lectionnez Conf voyage l aide de A V puis appuyez sur MENU SET S lectionnez R G l aide de A Y puis appuyez sur MENU 3j SET 4 S lectionnez la date de d part l aide de A V lt gt puis appuyez sur MENU SET Proc dez de la m me mani re pour r gler la date de retour Pour enregistrer le Lieu S lectionnez Lieu dans le menu Date voyage 17 S lectionnez REG et appuyez sur MENU SET Saisissez votre destination e Saisir du texte 84 La date de voyage est calcul e partir de la date de d part et de la date d finie dans l horloge de l appareil p
109. r gl e Pour annuler Appuyez de nouveau sur DISP e Pour r gler Appuyez sur MENU SET Saisissez des caract res Saisir du texte 84 Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des caract res 3j Non utilisable avec les images fixes enregistr es au moyen d autres appareils ni avec les images anim es Pour imprimer le texte utilisez Timbre car ou le CD ROM fourni PHOTOfunSTUDIO 9 2 VQT3H49 Timbre car La date et l heure d enregistrement les informations de nom de lieu et le texte enregistr dans les modes de sc ne B b Animal domes Date voyage et Edit titre sont appos s sur l image fixe Id al pour une impression en format ordinaire 1 Appuyez sur A Y pour S lectionnez ce r glage s lectionner SIMPLE ou D AN MULTI puis appuyez sur MENU SET S lectionnez une photo SIMPLE Q MENU i 9 ss Ex cut MULTI jusqu 50 photos L R glage Timbre car 7 Sp cifiez s il faut apposer e Pour annuler Appuyez de LB un timbre d ge nouveau sur la touche DISP Si Nom est r gl i gl sur NON e Pour r gler Appuyez sur MENU l tape cet cran ne SET s affichera pas S lectionnez R g S lectionnez Oui L cran varie suivant la taille de la photo etc FF Si vous avez s lectionn i SIMPLE apr s l tap
110. r rassembler vos photos sous forme de photos panoramiques l aide de votre ordinateur La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 1 seconde La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes Apr s l enregistrement il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes maximum pour le traitement du signal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement VQT3H49 5 5 Prendre des photos en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Mode d enregistrement Utilisations Conseils Prenez des photos claires de sc nes nocturnes Conseils Paysage Tr pied et retardateur recommand s noct Pour s lectionner une sc ne 53 Utiliser le flash dans les modes de sc ne 41 Remarques e La vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes e Apr s l enregistrement il se peut que l obturateur reste ferm jusqu 8 secondes maximum pour le traitement du signal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Sc ne R Animal domes a Cr puscule tol Prenez des photos naturelles de la nourriture Nourriture Rend les sujets et l arri re plan plus lumineux sur les photos d v nements se d roulant l int rieur comme par exemple les mariages Conseils e Placez vous environ 1 5 m e Zoom Large c t W e Utilisez le flash e Tr pied et retardateur recommand s RAS Cr e une atmosph re de pi ce clair e la chandelle
111. r les images pour les utiliser sur votre ordinateur en glissant et d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur l ordinateur Noms des dossiers et fichiers sur l ordinateur gt Windows DCIM Images fixes anim es O 100_PANA jusqu 999 photos par dossier e JPG JPG Les lecteurs s affichent P1000999 JPG images fixes dans le dossier J 101_PANA ba MOV i images anim es Poste de travail ou 69 999 PANA g Ordinateur 0 MISC Fichiers DPOF Mes Favoris Macintosh Les lecteurs s affichent sur le bureau Ils s affichent sous le nom LUMIX NON _ NOM ou Untitled AD_LUMIX Dossier pour t l chargement Web 2 L LUMIXUP EXE Outil de t l chargement Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants e Lorsque des photos sont prises dans un dossier contenant 999 fichiers e Lors de l utilisation d une carte contenant le m me num ro de dossier y compris les photos prises avec un autre appareil photo etc e Lors de l enregistrement apr s l ex cution de Renum fichier Notez que si les fichiers sont supprim s du dossier AD LUMIX ou de ses sous dossiers les photos ne pourront tre t l charg es vers des sites Web de partage d images HLors de l utilisation de Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X Il est possible de raccorder l appareil photo l ordinateur m me si Mode USB 22 est r gl sur
112. re ou ab mer l appareil photo En cas de condensation teignez l appareil photo et attendez environ deux heures avant de le r utiliser La bu e dispara tra naturellement de l objectif mesure que l appareil photo s adaptera la temp rature ambiante VQT3H49 9 6 Avant l utilisation suite Prenez toujours d abord une photo d essai Prenez toujours une photo d essai avant d utiliser l appareil photo l occasion d un v nement important un mariage par exemple pour vous assurer de prendre les photos et d enregistrer le son correctement Aucun d dommagement pour les photos rat es Nous ne pouvons offrir aucun d dommagement pour les photos rat es en cas de probl me emp chant l enregistrement sur l appareil photo ou sur la carte E Respectez rigoureusement les lois sur les droits d auteur La loi sur les droits d auteur interdit l usage non autoris des fins autres que personnelles des enregistrements dont le contenu est prot g par des droits d auteur L enregistrement de certains contenus peut tre sujet des restrictions m me dans le cadre d une utilisation personnelle HReportez vous galement Pr cautions pour l utilisation et remarques 120 VQT3H49 Accessoires fournis Avant d utiliser l appareil photo v rifiez la pr sence de tous les accessoires Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la r gion o vous avez fait l achat de l a
113. reil Cela d une panne d une r paration ou autre op ration risquerait d endommager l objectif Soyez prudent lorsque vous retirez l appareil photo Panasonic d cline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire du sac etc survenant suite l alt ration ou la perte des donn es contenant des informations personnelles Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode no ne de r paration et lors de la cession ou de la mise au rebut de N appliquez pas une force excessive et ne serrez pas les vis quand elles sont de e Pour prot ger vos informations personnelles r initialisez les r glages 22 travers Cela risquerait d endommager l appareil photo le filetage de l orifice ou e Si la m moire int gr e contient des photos copiez les 101 sur une carte m moire si l tiquette n cessaire puis formatez 24 la m moire int gr e Assurez vous que le tr pied est stable Reportez vous aux instructions sur le tr pied e Retirez la carte m moire de l appareil photo e Lors des demandes de r paration il se peut que la m moire int gr e et les r glages soient remis aux conditions de sortie d usine e Si l ex cution des op rations ci dessus n est pas possible en raison d un dysfonctionnement sur l appareil photo informez vous aupr s du revendeur ou du Centre de service apr s vente le plus pr s Avant de c der ou de mettre au rebut votre carte m moire reportez vous
114. rte m moire tat non utilisable sur cet appareil photo Formater cette carte La carte n est pas conforme la norme SD Pour l utilisation des cartes capacit de 4 Go ou plus seules les cartes m moire SDHC ou SDXC sont prises en charge 112 voramo Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte La lecture des donn es a chou Assurez vous que la carte est correctement ins r e 12 L criture des donn es a chou Mettez l appareil hors tension et retirez la carte puis r ins rez la et remettez l appareil sous tension La carte est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte Le film enregistr a t effac cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte Si l enregistrement s arr te m me lors de l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 14 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 24 L enregistrement d images anim es peut prendre fin automatiquement avec certaines cartes Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers utilis s a atteint 999 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 24 Le num ro de dossier revient 100
115. s de l impression vous devez v rifier l avance Format imag R glez la taille nombre de pixels des images fixes Le nombre d images qu il est possible d enregistrer d pend de ce r glage et de la Qualit 71 m Mode d enregistrement E R glages Taille de l image Format Z 14M 10 M 4 7 M 4 5 M 4 3 M 4 0 3 M F4 4320x3240 3648x2736 3072x2304 2560x1920 2048x1536 640x480 Taille de l image Format EFA 12 5 M 9 M 4 6 M 4 4 5 M 4 2 5 M 4 0 3 M 44 4320x2880 3648x2432 3072x2048 2560x1712 2048x1360 640x424 Taille de l image Format XJ 10 5 M 7 5 M F4 5 5 M 4 3 5 M 4 2 M E1 0 2 M 4 4320x2432 3648x2056 3072x1728 2560x1440 1920x1080 640x360 Taille de l image Format iR 10 5 M 7 5 M 4 5 5 M 1 3 5 M 4 2 5 M 4 0 2 M 4 3232x3232 2736x2736 2304x2304 1920x1920 1536x1536 480x480 Ce r glage n est pas disponible pour mode Auto intelligent Des effets de mosa que peuvent appara tre suivant le sujet et les conditions d enregistrement Guide de r glage Plus grande taille d image lt Plus petite taille d image Image plus clairement d finie Image moins clairement d finie ez Faible capacit d enregistrement LZ Grande capacit d enregistrement 0 VQT3H49 R glez la qualit d image m Mode d enregistrement 2 E R glages 5 Fin Haute qualit priorit la qualit d image FA Standard Qualit
116. s s affichent jusqu 3 personnes e Seules les photos des gens enregistr s s lectionn s s affichent S lection cat gorie Lors de l ex cution d une rafale les informations de photographie associ es la reconnaissance de visage ne sont ajout es qu la premi re photo Si vous enfoncez la touche d obturateur mi course puis pointez l appareil photo vers un autre sujet et prenez la photo il se peut que les informations d une autre personne que le sujet soient enregistr es sur la photo La reconnaissance de visage est inop rante dans les cas suivants Mode filmage modes de sc ne Transformation Aide panoramique Paysage noct Nourriture Rafale rapide Rafale flash Ciel toil Feu d artifice Photo a rienne Sablagel Sous marine La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux enregistr s mais il n est pas garanti que ces visages seront toujours reconnus M me si les informations de reconnaissance de visage sont enregistr es les photos prises lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lection cat gorie M me en cas de modification des informations de reconnaissance de visage celles des photos pr c dentes ne sont pas modifi es Par exemple si un nom est modifi les photos prises avant la modification ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous S lec
117. sation l ext rieur O Angle sup Rend l cran plus visible lors de la prise de photos partir de points lev s devient moins visible par l avant NON e Lumi LCD auto est inop rant en mode de lecture e Accentu ACL revient la luminosit normale si aucune commande n est effectu e pendant 30 secondes lors de la photographie ou du filmage Appuyez sur une touche quelconque pour r tablir la luminosit accrue e Angle sup sera annul lorsque vous teindrez l appareil photo e La luminosit tant accrue sur la photo affich e par l cran LCD cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image photographi e ou film e e Le r glage sur Mode LCD r duit le nombre de photos qu il est possible de prendre et le temps de filmage disponible Info enreg OUI Affichez les informations d enregistrement avec une grille de r f rence NON Mod le H RK Changez le motif de la grille de r f rence OUI NON Reprise zoom M morisez la position du zoom lorsque vous teignez l appareil photo CO Economie teignez l appareil ou l cran LCD lorsque l appareil n est pas utilis pour r duire la consommation de la batterie FX Pr v auto Pour afficher automatiquement les photos imm diatement apr s la prise Pour plus de d tails sur la proc dure de r glage dans le menu Config 17 OUI NON e Ce r gla
118. sation d exposition de vitesse d obturation la sensibilit ISO sont verrouill s sur les r glages de la premi re photo e Lorsque l appareil est r gl sur Retardateur cinq photos sont prises Utilisez Y pour s lectionner la taille d image et le rapport d aspect puis appuyez sur MENU SET pour valider Photographiez maintenez la touche d obturateur enfonc e L appareil continue de prendre des photos tant que vous maintenez la touche d obturateur enfonc e Nombre de photos cons cutives 5 max sy VQT3H49 Prendre des photos en fonction de la sc ne Mode sc ne Suite Mode d enregistrement Utilisations Conseils Prenez des photos claires de ciel toil ou de sujets sombres Remarques e R glages de vitesse d obturation DS lectionnez l aide de A Y et appuyez sur MENU SET Appuyez sur la touche d obturateur Le d compte s amorce Conseils e Utilisez toujours un tr pied e Retardateur recommand e Gardez l appareil photo immobile jusqu la fin du d compte Le d compte du traitement s affiche de nouveau par la suite Prenez des photos claires de feux d artifices dans un ciel nocturne e La vitesse d obturation est verrouill e sur 1 4 de seconde ou 2 secondes Le r glage de la vitesse d obturation change si la compensation d exposition est utilis e e Ne touchez pas l appareil photo avec les mains mouill es e Prenez garde au sable et l ea
119. standard priorit au nombre de photos Le r glage est verrouill sur Standard dans les modes de sc ne suivants Transformation Haute sens Rafale rapide et Rafale flash Sensibilit R glez la sensibilit ISO sensibilit la lumi re manuellement Il est recommand d utiliser des r glages plus lev s pour prendre des photos claires dans les endroits sombres m Mode d enregistrement 2 m R glages AUTO H150 ISO intelligent 100 200 400 800 1600 Guide de r glage moo gt reo f Lumineux se Fon Emplacement recommand acur onc Vitesse d d obturation Lente Rapide Interf rence Basse Elev e Vacillement du sujet Augment Moindre AUTO est automatiquement r gl sur une plage s tendant jusqu 400 1000 lors de l utilisation du flash en fonction de la luminosit du sujet H150 se r gle automatiquement sur une plage pouvant aller jusqu 1600 en fonction des mouvements et de la luminosit du sujet VQT3H49 1 Utiliser le menu Enr suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 Ajustez la coloration en fonction de la source de lumi re si les couleurs ne semblent pas naturelles m Mode d enregistrement p m R glages AB automatique ext rieur ciel d gag ext rieur ciel nuageux M ext rieur ombre z Lumi re incandescente W utilise les valeurs sp cifi es dans ser
120. t sombre e EN s affiche sur l cran pour les r glages autres que AUTO l r solution La technologie de super r solution peut tre utilis e pour prendre des photos avec des contours plus nets et une plus grande r solution De plus en r glant l appareil photo sur i ZOOM il est possible d augmenter le taux de grossissement d environ 1 3 fois presque sans d t rioration de la qualit d image m Mode d enregistrement 2 E R glages OUI i ZOOMI NON propos de i ZOOM 34 Le r glage est verrouill sur i ZOOMI sous IA mode Auto intelligent Le r glage est verrouill sur OUI dans les modes de sc ne Haute sens et Rafale rapide sur NON dans les modes de sc ne Rafale flash et Pin hole et sur i ZOOM dans les autres modes de sc ne VQT3H49 1 Utiliser le menu Enr Suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 ET PE Mode couleur Multiplie l effet du zoom optique ou du zoom optique suppl mentaire jusqu 4 fois Pour R glez les effets de couleur plus de d tails 36 m Mode d enregistrement X 2 a ce R glages STANDARD NATUREL doux CLATANT net N B S PIA E R glages OUI NON FROID plus bleu CHAUD plus rouge Happy 3 uniquement Verrouill sur OUI lorsque l appareil photo est r gl sur Zoom macro S il y a de l interf rence R glez sur NATUREL En mode 3 Auto in
121. tant que Mes favoris S lectionnez Oui si l cran de confirmation d impression appara t Un orange qui s affiche pendant l impression indique un message d erreur L impression peut tre divis e en diff rentes t ches lorsque l on imprime une grande quantit de photos Le nombre de feuilles restantes peut tre diff rent du nombre sp cifi Imprimer avec la date et le texte E Imprimer la date sans Timbre car Impression en magasin Seule la date d enregistrement peut tre imprim e Demandez d imprimer la date en magasin e L ex cution des r glages R g impr l avance sur l appareil photo permet de sp cifier le nombre de copies et l impression de la date avant de donner la carte au magasin e Lors de l impression de photos de format 16 9 v rifiez l avance que le magasin accepte ce format Utiliser l ordinateur Il est possible d effectuer les r glages pour la date d enregistrement et les informations de texte l aide du CD ROM fourni PHOTOfunSTUDIO Utiliser l imprimante Il est possible d imprimer la date d enregistrement en r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 110 sur OUI lors du raccordement une imprimante compatible avec l impression de la date VQT3H49 1 07 Imprimer Suite Afficher sur l cran d un t l viseur Effectuer les r glages d impression sur l appareil photo Effectuez les r glages a
122. telligent l appareil ne peut tre r gl que sur STANDARD LEE Happy N B ou S PIA Permet de prendre rapidement plusieurs photos successives Les photos sont prises successivement tant que vous maintenez la touche d obturateur enfonc e m Mode d enregistrement A E R glages R glage de Rafale Nombre de photos l F Fin 3 max Rafale Environ 1 9 photos sec FA Standard 5 max Pas de rafale Lors de l utilisation du retardateur Fixe 3 photos Les r glages de mise au point d exposition et de balance des blancs sont verrouill s sur les valeurs de la premi re photo Suivant les changements de luminosit du sujet la deuxi me image et les suivantes peuvent tre enregistr es plus lumineuses ou plus sombres Il se peut que la vitesse de rafale soit r duite si la Sensibilit est lev e ou si la vitesse d obturation est r duite dans les endroits sombres Le r glage de Pris vues raf est annul Les r glages sont conserv s en m moire m me si l appareil est mis hors tension La rafale n est pas disponible dans les modes de sc ne Aide panoramique Rafale flash Rafale rapide Ciel toil Feu d artifice Pin hole et Encadrement 8 VQT3H49 VQT3H49 9 Utiliser le menu Enr suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 Lampe ass AF Allume la lampe lorsqu il fait sombre pour faciliter l ex cution de la mise au poi
123. tialis es si les r glages d enregistrement sont r initialis s e La r initialisation des param tres de configuration r tablit galement les l ments suivants ges en ann es mois et noms en modes de sc ne B b et Animal domes e Les num ros de dossier et les r glages d horloge ne seront pas r initialis s e Le mouvement de l appareil photo peut tre audible lorsque la fonction d objectif est r initialis e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement d S lect connex S lectionnez PC ou PictBridge PTP chaque fois que vous raccordez l appareil un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge PictBridge PTP S lectionnez lors du raccordement une imprimante compatible PictBridge PC S lectionnez lors du raccordement un ordinateur E Sortie Fonctionne lorsqu un c ble AV est connect Fra Rotation aff Faites pivoter automatiquement les photos de type portrait Ver Aff version V rifiez la version du micrologiciel de l appareil photo gt Sortie vid o NTSC PAL Pour changer le format de sortie vid o lorsque l appareil est raccord un t l viseur etc Mode lecture uniquement ET Format TV 16 9 L A Le pivotement de l affichage est activ LJA Le pivotement de l affichage est activ pour la sortie TV uniquement NON e Rotation aff ne sont pas disponibles avec les images anim es e
124. tion cat gorie Pour modifier les informations de nom des photos d j prises ex cutez REMPL 100 sous Mod Rec vis VQT3H49 63 Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Suite Pour la proc dure de r glage du menu Enr 17 Mode d enregistrement X 2 Enregistrer des portraits Jusqu 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistr s avec des informations telles que le nom et la date de naissance La fa on dont vous enregistrez les visages peut faciliter la reconnaissance de visage par exemple enregistrez plusieurs portraits de la m me personne jusqu 3 photos par enregistrement EConseils de photographie pour l enregistrement de portraits e Assurez vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferm e demandez au sujet de regarder tout droit vers l appareil photo et assurez vous que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s sous les cheveux e Assurez vous qu il n y a pas d ombres marqu es sur le visage Le flash n est pas utilis pour l enregistrement ESi l appareil photo semble avoir du mal reconna tre les visages lorsque vous photographiez e Enregistrez d autres portraits de la m me personne l int rieur et l ext rieur avec diverses expressions ou sous divers angles e Enregistrez des photos additionnelles l endroit o vous photographiez e Si une personne enregistr e n est plus
125. tos prises avec le plus bas niveau de pixels d enregistrement ne peuvent tre r duites davantage m SIMPLE ED S lectionnez SIMPLE S lectionnez la taille O Taille actuelle Taille apr s le changement ionnez Oui e Apr s la confirmation appuyez sur fr pour revenir l cran de menu MULTI S lectionnez MULTI l tape M ci dessus S lectionnez la taille M Taille redim 3j S lectionnez une photo jusqu 50 photos R glage de redimensionnement Nombre de pixels avant apr s redimensionnement e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche DISP e Pour r gler Appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET S lectionnez le nombre de pixels apr s redimensionnement La qualit d image est r duite apr s le redimensionnement Il n est pas possible d utiliser les images anim es et les photos avec timbre de caract res Peut ne pas tre compatible avec les photos prises sur d autres appareils VQT3H49 9 5 Utiliser le menu Lecture suite Mode de lecture Pour la proc dure de r glage du menu Lecture 17 Cadragel Agrandissez les photos et coupez les zones non d sir es Appuyez sur lt gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET S lectionnez la zone recadrer gt Agrandissez Changez Recadrez la position
126. toujours les cartes l aide de cet appareil photo e Toutes les donn es de photo y compris celles des photos prot g es seront supprim es e Ne mettez pas l appareil hors tension et n effectuez aucune op ration pendant le formatage e Le formatage de la m moire interne peut prendre plusieurs minutes e Informez vous aupr s du revendeur si vous n arrivez pas effectuer le formatage D finissez la langue d affichage sur l cran D mo stab L tendue du vacillement est indiqu e sur le graphique approximation e Pendant l affichage de l cran de d monstration le stabilisateur d image optique commute entre OUI et NON chaque pression sur MENU SET e Impossible d afficher en mode de lecture D mo auto Afficher un diaporama d introduction OUI NON e Pour fermer Appuyez sur MENU SET e D mo auto ne peut tre affich sur les appareils externes tels que les t l viseurs photographier ou filmer Touche d obturateur Vous pouvez photographier ou filmer 1 R glez sur gt Les photos prises et les images anim es film es peuvent tre lues R glez appareil photo sur le mode d enregistrement d sir l illustration est celle du DMC TZ18 Alignez bien la molette de s lection de mode sur le mode utiliser Visez et photographiez filmez Photographier Fier Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche d obturateur d obturate
127. ts EX mode Auto intelligent e Mode de sc ne sauf pour Haute sens Rafale rapide Rafale flash Pin hole 34 VQT3H49 Zoom facile Pour r gler rapidement le zoom jusqu au taux de grossissement maximum Zoom sur T max sur pression d une seule touche Appuyez pour modifier le taux de grossissement Le taux de grossissement change EZOM chaque pression l illustration est celle du DMC TZ18 HChangement de taux de grossissement Lorsque la taille d image est de 10 5 M Lorsque la taille d image est de 10 M 4 ou plus ou moins Taux de grossissement Taux de grossissement actuel actuel ou 1 X ou 1 X Zoom optique Taux maximum Zoom optique Taux maximum suppl mentaire Taux maximum Zoom num rique Taux maximum Zoom num rique Taux maximum 1 Lorsque i ZOOM est activ le taux maximum varie suivant les r glages de i Z OOM 2 La taille de l image devient temporairement 3 M P 2 5M Ema A ou 2M ET 3 Lorsque l option Zoom num du menu Enr est r gl e sur OUI Zoom optique suppl mentaire Le zoom facile est inop rant pendant le filmage d images anim es VQT3H49 3 5 Photographier avec le zoom suite Afficher les photos Lect normale Mode d enregistrement 4 9 Grossissez 4 fois plus qu avec le zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image av
128. u Plage de o Fait ressortir la couleur naturelle de la neige sur les pentes de ski et sur les sc nes de Neige montagne B Conseils Feu d artifice Placez vous au moins 10 m e Tr pied recommand Fait ressortir la clart du bleu du ciel et de la mer sans rendre le sujet plus fonc Photographiez la vue depuis le hublot d un teignez l appareil photo avion lors du d collage et de l atterrissage Assombrit la zone autour de l cran pour a donner un effet r tro oa naaa granuleuse Sablage 5 8 VQT3H49 Pour s lectionner une sc ne 53 Utiliser le flash dans les modes de sc ne 41 Utilisations Conseils R duit la surexposition ou la sous exposition lorsque vous photographiez des sc nes lumineuses ou nocturnes Utilisez A Y pour s lectionner l effet puis appuyez sur MENU SETI Dynamique se a STD Effet de couleur naturel ART Effet impressionniste qui amplifie le contraste et les couleurs B amp W Effet monochrome Un cadre est superpos limage Appuyez sur lt gt pour s lectionner le cadre Encadrement puis appuyez sur MENU SET Permet d obtenir des couleurs naturelles sous l eau Conseils e Pour les sujets se d pla ant rapidement alignez sur la zone AF et appuyez sur lt verrouillage AF Appuyez de nouveau sur lt pour lib rer Sous marine Si vous utilisez le zoom alors que l appareil est r gl sur le verrouillage AF
129. ucune image n appara t sur le t l viseur L image est floue ou sans couleur L appareil n est pas correctement raccord 109 Le t l viseur n a pas t permut sur l entr e auxiliaire V rifiez le r glage de Sortie vid o NTSC PAL sur l appareil photo 23 L affichage de l cran du t l viseur est diff rent de celui de l cran LCD Sur certains t l viseurs le rapport de format peut tre incorrect ou les bords peuvent tre coup s Je ne peux pas faire la lecture des images anim es sur le t l viseur Une carte est ins r e dans le t l viseur Raccordez l appareil photo au t l viseur l aide du c ble AV fourni et faites la lecture des images anim es sur l appareil photo 109 La photo ne s affiche pas sur tout l cran du t l viseur V rifiez les r glages de Format TV 23 Je ne peux pas envoyer les photos vers l ordinateur L appareil n est pas correctement raccord 103 Assurez vous que l ordinateur a reconnu l appareil photo R glez Mode USB sur PC 22 L ordinateur ne reconna t pas la carte il lit seulement la m moire interne D connectez le c ble de connexion USB fourni et reconnectez le avec la carte ins r e La carte n est pas reconnue par l ordinateur Vous utilisez une carte m moire SDXC Assurez vous que l ordinateur prend en charge les cartes m moire SDXC http panaso
130. uent L utilisation de ces batteries comporte un risque d incendie ou d explosion Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit en cas d accident ou de panne suite l utilisation d une imitation de nos batteries authentiques Par mesure de s curit nous vous recommandons l utilisation d une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie sp cialement con us pour cet appareil e Cet appareil photo est dot d une fonction permettant de distinguer les batteries qui peuvent tre utilis es de mani re s re La batterie sp ciale prend en charge par cette fonction Les seules batteries ad quates pour l utilisation avec cet appareil sont les batteries Panasonic authentiques et celles d autres fabricants certifi es par Panasonic Il n est pas possible d utiliser des batteries qui ne prennent pas en charge cette fonction Panasonic ne garantit d aucune fa on la qualit le bon fonctionnement et la s curit des batteries fabriqu es par d autres fabricants et des batteries qui ne sont pas des produits Panasonic authentiques Ins rez les bornes de batterie et fixez la batterie au chargeur Branchez le chargeur sur la prise de courant T moin de charge branchement prise d entr e CHARGE direct Allum Charge en cours environ 130 min si la batterie est compl tement puis e Eteint Charge termin e Batterie Si la lumi re clignote 8
131. ur D Appuyez doucement sur la touche D Appuyez doucement sur la touche d obturateur d obturateur Enfoncez mi course Enfoncez mi course Faites la mise au point pour faire la mise au point Appuyez sur la touche d obturateur D Appuyez sur la touche d obturateur D et maintenez la enfonc e pour et maintenez la enfonc e pour dre la bhot commencer filmer prendre la photo GS Enfoncez compl tement 3 Appuyez de nouveau sur la touche d obturateur pour arr ter de filmer GS Enfoncez compl tement VQT3H49 2 5 Enfoncez compl tement Commandes de base pour Prendre une photo avec les r glages automatiques Mode Auto intelligent 26 photographier ou filmer suite E Tenir l appareil photo Lampe d assistance AF Gardez les bras pr s du corps et cartez les jambes Flash e Ne touchez pas l objectif e vitez de bloquer le microphone pendant l enregistrement d images anim es 8 vitez de bloquer le flash ou la lampe Ne les regardez pas de pr s e Assurez vous que l appareil photo ne bouge pas au moment de la pression sur la touche d obturateur e I est recommand d utiliser la dragonne pour viter d chapper l appareil photo Molette de s lection de mode Mode Auto intelligent Mode Programme AE Mode Priorit ouvert Mode Priorit vitesse Mode Expo manuelle CUST Mode Personnaliser SCN Mode sc ne je Mode ma sc ne HHH Mode
132. vant de s lectionner D part impress S lectionnez une option S lectionnez le r glage Option R glages n OUI NON Nomb Sp cifiez le nombre de photos jusqu 999 photos a l imprimante a priorit 297x420 mm L 3 5 x5 89x127 mm 1015 cm 100x150 mm Format 2L 5 x7 127x178 mm 4x6 101 6x152 4 mm papier POSTCARD 100x148 mm 8 x10 203 2 x254 mm 16 9 101 6x180 6 mm LETTER 216x279 4 mm A4 210 x297 mm CARD SIZE 54x85 6 mm Mise en e P imprimante a priorit FA 1 photo sans bordure l page F4 1 photo avec bordure JA 2 photos RA 4 photos se peut que les options ne s affichent pas si elles ne sont pas compatibles avec l imprimante Pour disposer DE 2 photos ou HA 4 photos dans une seule photo r glez sur 2 ou 4 le nombre d impressions pour la photo Pour imprimer sur du papier de format ou mise en page non pris e en charge par cet appareil photo r glez sur et effectuez les r glages sur l imprimante Consultez le mode d emploi de l imprimante Impres avec date et Nomb d impress ne s affichent pas si vous avez s lectionn les r glages de R g impr M me si les r glages de R g impr sont effectu s il se peut que les dates ne s impriment pas suivant la boutique ou l imprimante utilis e Lorsque vous r glez Impres avec date sur OUI v rifiez les r glages 1
133. vercle Bouton de lib ration OPEN LOCK Ins rez la batterie et la carte en vous assurant qu elles sont dans le bon sens e Batterie Ins rez fermement et fond jusqu ce qu un son de verrouillage soit mis et assurez vous que le levier est engag par dessus la batterie e Carte Ins rez fermement et fond jusqu ce qu un l ger bruit sec soit mis Carte v rifiez l orientation bornes Fermez le couvercle orient es vers l cran LCD 3 Ne touchez pas le connecteur Batterie charg e v rifiez l orientation Glissez le bouton de lib ration en position LOCK E Pour retirer e Pour retirer la batterie d placez le bouton Bouton dans le sens de la fl che Pour retirer la carte enfoncez la par le centre Utilisez toujours de v ritables batteries Panasonic Le bon fonctionnement de cet appareil n est pas garanti si vous utilisez des batteries d une autre marque Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation e Gardez la batterie dans un sac en plastique en vous assurant qu elle se trouve l cart de tout objet m tallique tel qu une agrafe pendant le transport ou le rangement de la batterie Pour retirer la carte ou la batterie teignez l appareil photo et patientez jusqu ce que le t moin LUMIX s teigne sur l cran LCD Si vous n attendez pas l appareil risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte

DMC-TZ18

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents