EQ 280 & 380, chauffe-eaux atmosphériques
Contents
1. 5 pour un conduit d evacuation des produits de combustion de diam tre 130 mm Entr e eau froide Sortie eau chaude Bloc de gaz Robinet de vidange 1 40 lt M O w gt Raccord suppl mentaire Toutes les mesures sont donn es en mm arrondies 5 mm H rd 5 o lt nl 3 4 B x L A Y Figure 3 Dimensions Cat gorie d appareil 112E 3 DESCRIPTION unite EQ 280 EQ 380 DONNEES GAZ NATUREL G20 20 mbar Debit calorifique nominal kw 22 6 24 0 Puissance utile kW 19 2 20 4 Pression amont G20 mbar 20 20 Pression aval G20 mbar 20 20 Consommation de gaz G20 m h 2 4 2 5 Diam tre injecteur principal G20 mm 3 45 3 60 Diam tre injecteur veilleuse G20 mm 2X0 27 2X0 27 Temps de r chauffement AT 45 K min 43 55 DONNEES GAZ NATUREL G25 25 mbar D bit calorifique nominal kW 20 5 21 9 Puissance utile kW 17 4 18 6 Pression amont G25 mbar 25 25 Pression aval G25 mbar 25 25 Consommation de gaz G25 kg h 25 2 7 Diam tre injecteur principal G25 mm 3 45 3 60 Diametre injecteur veilleuse G25 mm 2 0 27 2 0 27 Temps de r chauffement AT 45 K min 43 55 DONNEES BUTANE G30 30 mbar D bit calorifique nominal kW 22 6 24 0 Puissance utile kW 19 2 20 4 Pression amon2. g Limites de la garantie A O Smith n est tenu de respecter la garantie que dans les limites de la livraison gratuite au d part du dep t a Veldhoven des pi ces parties ou chauffe eau a renouveler Tous autres frais relatifs au transport main d oeuvre installation remplacement ne sont pas a la charge de A O Smith R clamations Toute r clamation bas e sur la garantie donn e doit tre d pos e aupres du marchand qui a vendu le chauffe eau ou aupr s de tout autre d positaire des produits A O Smith L examen du chauffe eau vis dans les articles 1 et 2 aura lieu dans un laboratoire de A O Smith Pas d autres obligations pour A O Smith que celles d finies dans le pr sent certificat En ce qui concerne les chauffe eau fournis et chauffe eau de remplacement ou parties ou pi ces de ces chauffe eau A O Smith ne donne aucune autre garantie que celle formul e express ment dans le pr sent certificat En vertu de la pr sente garantie ou d autre mani re A O Smith n est pas responsable des d gats caus s aux personnes ou aux biens par le chauffe eau ou parties ou pi ces ou cuve en acier thermovitrifi ou chauffe eau de remplacement livr par lui La pr sente garantie est valable pour les modeles suivants EQ 280 F EQ 380 F IMPORTANT Ce formulaire doit tre d ment rempli dans les quinze jours suivant l installation La garantie n est valable que sur pr senta
3. EMPLOIDE L UTILISATEUR Mode d emploi Avertissement L installation et la premiere mise en marche de l appareil doivent amp tre effectu es par un Installateur agree Remplissage de l appareil Marche a suivre 1 Montez le robinet de vidange et v rifiez s il est bien ferm 2 Ouvrez le robinet d arriv e d eau froide vers le chauffe eau et tous les robinets aux points de puisage pour enlever l air L appareil est rempli d s que l eau froide coule a tous les points de puisage 3 Refermez tous les points de puisage d eau chaude Mise en marche Marche suivre 1 V rifiez si l appareil est rempli d eau et si la conduite de gaz vers le chauffe eau est ouverte 2 Tournez le bouton de contr le thermique compl tement droite et mettez le bouton de commande sur VEILLEUSE 3 Enlevez le portillon ext rieur de la chambre de combustion 4 Tenez enfonc le bouton de commande pendant que vous enfoncez plusieurs fois l allumeur pi zom trique jusqu a ce que la veilleuse s allume fig 6 5 Tenez enfonc le bouton pendant 20 secondes environ Quand vous le l chez la flamme continue de br ler Si la flamme s eteint attendez 5 minutes avant de recommencer 6 Montez le portillon ext rieur 7 Tournez le bouton de commande sur Allum 4 8 Tournez le bouton de contr le thermique dans la position souhait e de pr f rence sur 4 environ 60 C L appare
4. accumulation livr par A O Smith Waters Products Company B V a Veldhoven Pays Bas d sign ci apres Smith la garantie d crite ci dessous selon laquelle A O Smith s engage envers le propri taire 1 Garantie g n rale Si durant l ann e suivant la date initiale d installation d un chauffe eau accumulation livr par A O Smith apr s examen par et sur l appr ciation exclusive de Smith toute partie ou piece l exception de la cuve ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correcte ment par suite de vices de construction ou de mat riau A O Smith remplacera ou r parera la partie ou pi ce d fectueuse 2 Garantie de la cuve Si moins de trois ans apres la date initiale de l installation d un chauffe eau accumulation livr par A O Smith apr s examen par et sur l appr ciation exclusive de Smith la cuve en acier thermovitrifi pr sente des fuites par suite de rouille ou de corrosion du c t de l eau A O Smith mettra disposition un nouveau chauffe eau accumulation de m me contenance et de m me qualit Il sera accord une garantie sur la cuve de remplacement valable pour le reste de la p riode de garantie du chauffe eauinitial En d rogation l article 2 la dur e de garantie de trois ans valable pour la cuve en acier thermovitrifi est ramen e un an apr s la date initiale d installation si de l eau trop adoucie coule dans le chauffe ea
5. leur de la veilleuse et si n cessaire nettoyez le V rifiez la chambre de combustion le conduit d vacuation des produits de combustion et la chicane et si n cessaire nettoyez les Remontez les pi ces en sens inverse Vissez la main le raccord du thermocouple sur le bloc gaz et fixez le d un quart de tour maximum avec une cl car il doit y avoir seulement un contac Figure 9 Montage du br leur 17 Veilleuse et puissance nominale Apres avoir nettoy le br leur principal et celui de la veilleuse verifiez s ils fonctionnent bien Conduitd arrivee d eau Testez en faisant la vidange du conduit L eau doit en couler a grand jet Verifiez si le tuyau d evacuation est ouvert et enlevez ventuellement le dep t calcaire Detartrage La formation de d p t calcaire d pend de la composition de l eau et de la consommation A cela s ajoute que lors de hautes temp ratures il se forme plus de d p t calcaire dans l appareil Pour limiter le d p t calcaire il est recommand de r gler la temp rature a 60 C Le d tartrage doit amp tre effectu a l aide de produits ad quats Aux fins de d tartrage de plus amples informations peuvent tre obtenue aupr s de votre distributeur Mesure prendre en cas de d fectuosit En cas de d fectuosit v rifiez d abord les points suivants avant de faire appel un service de d pannage Thermostat de s ret Tous les a
6. d nergie Raccordement gaz Le raccordement au gaz ne peut tre effectu que par un installateur agr conform ment aux normes g n rales en vigueur des compagnies du gaz Evacuation des produits de combustion On ne peut apporter aucune modification ni mettre d enveloppe au conduit d vacuation des produits de combustion Le conduit prot g contre la corrosion doit avoir au moins le m me diam tre que celui du coupe tirage Le conduit d vacuation doit tre plac verticalement directement sur le coupe tirage Ce conduit doit avoir au moins 50 cm de long Si Ton veut ensuite mettre une partie du conduit en position horizontale il faut l incliner dau moins 6 cm par m tre vers la chemin e Le conduit de raccordement entre le coupe tirage et la chemin e doit tre aussi court que possible Coupe tirage Le coupe tirage est pourvu d une sonde de temp rature pour signaler un refoulement des gaz de combustion Important L anti refouleur ne doit jamais tre mis hors service Le refoulement des produits de combustion peut causer des intoxications B D 44 t4 AOS 1002 Robinet de gaz Robinet d arr t Soupape de temp rature et de pression Clapet anti retour Clapet anti retour Pompe de circulation Robinet de vidange Figure 4 Schema du raccordement Reducteur de pression Groupe de s curit Conduite de gaz Sortie eau chaude Entr e eau froide Point
7. que l appareil a t modifi et quel gaz est utilise Entretien Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil il faut le faire tester et nettoyer par un specialiste au moins une fois par an Pression amont Pression aval Injecteur principal Injecteur de la veilleuse 16 Anode de magn sium La dur e de vie de l anode est d termin e par la qualit et la quantit d eau qui passe par l appareil Il est donc recommand de faire contr ler l anode tous les ans 1 Fermez le robinet d arr t de la conduite d arriv e d eau froide 2 Ouvrez le robinet d eau chaude le plus proche de mani re laisser chapper la pression d eau du chauffe eau et du r seau 3 D vissez l anode avec la cl ad quate 4 Contr lez et remplacez la si elle est corrod e 60 ou plus 5 Replacez l anode et revissez la de facon tanche S il est n cessaire de remplacer l anode il faut toujours utiliser le m me modele Consultez a cet effet le type d appareil et le num ro de s rie complet pour permettre de d terminer le type d anode AOS 0488 Nettoyage 1 2 Fermez l arrivee du gaz et d montez le br leur une fois qu il est refroidi D branchez le br leur le conduit de la veilleuse et le thermocouple du bloc gaz fig 9 Enlevez tout le br leur Nettoyez le br leur avec une brosse poils doux V rifiez le br
8. MODELES EQ 280 F EQ 380 F INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION FRANCE CHAUFFE EAU A ACCUMULATION Lisez les instructions d installation avant de monter l appareil Lisez le mode d emploi de Putilisateur avant d allumer l appareil Si vous ne suivez pas attentivement ces instructions il y a risque d explosion et ou d incendie pouvant causer des d g ts materiels ou des blessures corporelles L installation et la mise en service de l appareil doivent tre effectu es par un installateur agree La sortie de gaz et le r glage standard de l appareil sortie usine sont indiqu s sur la plaquette signal tique de l appareil L appareil doit tre place dans un endroit les conditions sont conformes aux prescriptions requises de ventilation A O SMITH DECLINE TOUTE RESPONSABILIT EN MATIERE DE GARANTIE SERVICE APR S VENTE ET OU D FAUT DE FABRICATION AU CAS OU DES MODIFICATIONS OU DES REPARATIONS SERAIENT EFFECTU ES SANS AUTORISATION SOMMAIRE PAGE G n ralit s gt cocaina Ai 4 Description de l appareil 2 ne a eee Ae es Dispositifs de s ret technique fs Su Description technique Li Ai erachten B Instructions pour l installateur 22 12 Directives d installation Mise en service se 55 Conversion un autre 2 EN iia ea An in LAND a EE Anode de magn sium iii Nettoyage ea Ei Veilleuse et puissance nominale D
9. az comprenant un dispositif de s ret thermo lectrique de la veilleuse un r gulateur de pression de la veilleuse un r gulateur de pression du br leur un contr le thermique r glable de 30 C 71 C et un thermostat de s ret 82 C D une simple commande au maniement s r on ouvre ou coupe l arriv e du gaz au br leur principal Le bloc gaz convient pour les trois premi res familles de gaz La pression maximale l entr e est de 50 mbar Dispositif de s curit anti refoulement L appareil est pourvu d une protection de l vacuation des gaz de combustion Le fonctionnement de la protection repose sur le principe de la S curit Refoulement Thermique appel e en abr g S R T voir figure 2 Cette S R T est identifiable la spirale cuivr e fix e au bord inf rieur du coupe tirage La spirale est raccord e un thermostat au moyen d une conduite capillaire Le c blage du thermostat doit tre raccord au circuit du thermocouple L anti refouleur a pour fonction d emp cher que les produits de combustion ne s chappent dans le local o se trouve l appareil refoulement au lieu d tre rejetes a l exterieur par le coupe tirage Quand Panti refouleur entre en action sous Peffet du r chauffement du contr le de temp rature par les gaz br lants le thermocouple est coup et l arriv e du gaz est ferm e Quand on a trouv la cause du refoulement l appareil peut tre remis en marc
10. glage de la veilleuse Le r glage ult rieur de la veilleuse s effectue l aide d un tournevis sous le couvercle au c t droit du bloc gaz La veilleuse doit tre r gl e de mani re ce qu elle puisse se contenir dans l el amp ment et que le br leur de la veilleuse br le Apres avoir regl la veilleuse remettre le couvercle fig 8 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre r duit l arriv e du gaz tourner en sens inverse augmente l arriv e du gaz Mise hors service 1 Pour de courtes p riodes tournez le bouton de commande sur la veilleuse continue de br ler 2 Pour de longues p riodes tournez le bouton sur e la flamme s teint 3 Fermez le robinet d arriv e du gaz Lors de longues p riodes d interruption et risque de gel il est recommand de fermer aussi l arriv e d eau froide et de vidanger l appareil une fois refroidi ouvrir le robinet de vidange on peut y fixer un tuyau d coulement et ouvrir le point de puisage d eau chaude le plus proche pour le purger AOS 0485 Pour vidanger compl tement l appareil d branchez le et inclinez le en direction du robinet de vidange Contr le thermique L appareil est sous pression du r seau d eau maximum 8 bars Il entre autant d eau froide qu on pr l ve d eau chaude Le bloc gaz enclenche automatiquement l arriv e de gaz Cela veut dire que l arriv e du gaz au br leur principal s ouvre quand la temp ratu
11. he Dans le syst me anti refouleur il faut cet effet pousser d abord sur le bouton RESET Si cela se produit a plusieurs reprises c est qu il y a des problemes avec l vacuation des produits de combustion Nous vous conseillons alors de demander a votre installateur d en chercher la cause et d y rem dier Important Si le chauffe eau tombe en panne cela peut tre l enclenchement de l anti refouleur thermique S il y a un bouton RESET sur le thermostat on peut voir que le bouton est sorti On remet l appareil en marche en enfoncant le bouton RESET Il ne faut jamais mettre le dispositif anti refouleur hors service car le refoulement des produits de combustion peut occasionner des intoxications Attention Instruction suppl mentaire pour l installateur Montage de la S curit Refoulement Thermique 1 Enlevez les deux vis du couvercle 2 Placez le petit support avec la P T A pr mont e sur le couvercle 3 Fixez le petit support l aide des deux vis 4 R alisez le raccordement entre les connecteurs m le et femelle sur le couvercle AOS 0479 Figure 2a Bloc gaz avec anti refouleur Thermostat anti refouleur Contr le de temperature Thermocouple avec interrupteur int gr Thermocouple Bloc gaz Bouton RESET Veilleuse Bouton du contr le thermique Description technique Les appareils sont
12. i Conduit d arriv e d Eege ENEE NS inr Mesures prendre en cas de d fectuosit 18 BR le lee 18 Anti refouleur fat L eau chaude n est pas la bonne temp rature nee 18 La temp rature de l eau est trop lev e 18 9751 18 80 AM A A A 18 Fuite d Sau probable A NEES 19 Condensation ses bat Avertissement important A 19 Mode d emploi de 20 Mode d emploi Mise en marche D 3 e TEE MER ESA Ee e EE ge 20 Entretien WEE 20 Mesures prendre en cas de d fectuosit 22 DS Garantie eege a a va 23 A GENERALITES Description de l appareil La construction et l quipement du chauffe eau accumulation sont r gis par la norme europ enne des chauffe eau accumulation au gaz usage sanitaire EN 89 L appareil satisfait ainsi aux directives europ ennes pour les appareils gaz et est en droit de porter le label de la CE C est un appareil ouvert sans ventilateur pourvu d un anti refouleur cat gorie B11BS Le chauffe eau accumulation est concu pour recevoir une pression de 8 bars La cuve est en t le d acier thermovitrifi e Une anode de magn sium offre une protection suppl mentaire cont
13. il fonctionne ensuite tout fait automatiquement 20 Utilisation L appareil est sous pression du r seau d eau maximum 8 bars entre autant d eau froide qu on pr l ve d eau chaude Le bloc gaz enclenche automatiquement l arriv e de gaz Cela veut dire que l arrivee du gaz au br leur principal s ouvre quand la temp rature de l eau est basse et qu elle se ferme quand la temp rature indiqu e est atteinte Position 1 env 30 C Position 2 env 40 C Position 3 env 50 C Position 4 env 60 C Position 5 env 70 C Il est recommand de positionner le bouton de contr le thermique sur 4 env 60 pour avoir moins de dep t calcaire En outre un thermostat de s rete integr amp coupe compl tement l arriv e de gaz quand l eau atteint la temp rature de 82 C la veilleuse s eteint aussi Mise hors service 1 Pour de courtes p riodes tournez le bouton de commande sur la veilleuse continue de br ler 2 Pour de longues p riodes tournez le bouton sur e la flamme s teint 3 Fermez le robinet d arriv e du gaz Lors de longues p riodes d interruption et risque de gel il est recommand de fermer aussi l arriv e d eau froide et de vidanger une fois refroidi ouvrir le robinet de vidange on peut y fixer un tuyau d coulement et ouvrir le point de puisage d eau chaude le plus proche pour le purger Pour vidanger compl tement l appa
14. nant la ventilation L endroit doit tre l abri du gel ou con u pour tre a du gel En raison de la pr sence de mati res inflammables il convient de respecter les distances suivantes C t de l appareil 15cm Arri re de l appareil 15 Face de l appareil 60 cm Coupe tirage et tuyau d vacuation 15 cm tout autour En pr sence de sols en bois ou en mati re plastique il convient de placer l appareil sur un socle en mat riau r fractaire Si le chauffe eau doit tre plac dans un local ferm sans fen tres il faut assurer une arriv e d air frais en suffisance Une arriv e d air insuffisante peut causer incendie explosion ou asphyxie Consultez les normes nationales et locales ce sujet Installation L installation doit tre effectu par un installateur agr conform ment aux normes g n rales et locales en vigueur des compagnies du gaz et des eaux et des sapeurs pompiers Raccordement eau La pression de service maximale de l appareil est de 8 bars Pour l eau froide le chauffe eau doit tre pourvu d un robinet d arr t g n ral et d un conduit d alimentation approuv En outre il faut placer un r ducteur de pression approuv lorsque la pression dans la conduite d eau exc de les 8 bars Le c t surpression de la conduite d alimentation doit tre raccord un tuyau d coulement ouvert fig 4 Isolez les longues 12 conduites pour viter le gaspillage
15. ppareils sont quip s d un thermostat de s ret qui ferme du gaz si la temp rature d eau est trop lev e Le thermostat de s ret reste enclench jusqu ce que la temp rature de l eau retombe la temp rature de s ret Comme le br leur principal et celui de la veilleuse se sont automatiquement teints par s curit il faut remettre l appareil en marche Reglez ensuite le thermostat une plus basse temp rature Si la veilleuse s teint souvent lorsque l eau atteint des temp ratures plus lev es que normal c est que le thermostat de s ret est enclench 18 Anti refouleur Quand l appareil est d clench sous l action de l anti refouleur il peut tre remis normalement en marche Si l appareil est mis plusieurs fois hors service de cette facon c est qu il y a un probleme dans l vacuation des produits de combustion La seule solution est d en chercher la cause par exemple la chemin e est bouch e et rem dier L eau chaude n est pas la bonne temp rature 1 V rifiez la position du bouton de contr le thermique 2 V rifiez si la veilleuse br le Allumez la ventuellement voir Mise en service 3 V rifiez s il y a des fuites ou des robinets ouverts 4 Faites v rifier par un employ du gaz l arriv e et la pression de gaz Une pression trop basse occasionne de basses temp ratures d eau 5 La consommation d eau est peut tre pl
16. qu ventuellement d une soupape de s ret P amp T pression et temp rature mont e conform ment aux prescriptions de A O Smith relatives au mod le sp cifique de chauffe eau et 23 compte tenu des prescriptions arr t s et reglements locaux officiels i les anodes doivent tre remplac es des qu elles sont corrod es 60 ou plus R serves La garantie vis e dans les articles 1 et 2 ne couvre pas les cas suivants a les appareils qui sont quip s d un bloc gaz temp rature plus lev e et les appareils qui ne sont pas utilis s des fins domestiques c est le d lai de garantie pour la cuve d un an apres la date initiale d installation sous les conditions cit es Particle 2 qui s applique ces appareils si le chauffe eau a subi des d gradations sous l effet d agents ext rieurs en cas de n gligence y compris exposition au gel modification ou usage incorrect abusif ou d vi du chauffe eau et lorsqu on a essay de r parer soi m me les fuites si des salet s ou autres particules se sont infiltr es dans la cuve si la conductibilit hydraulique est inferieure a 150 micro Siemens cm et ou si la duret de l eau est inf rieure 6 Th f si de l eau remise en circulation sans tre filtr e coule dans le chauffe eau ou y s journe si on a essay de r parer soi m me un chauffe eau d fectueux b d e
17. re de l eau est basse et qu elle se ferme quand la temp rature indiqu e est atteinte Position 1 env 30 C Position 2 env 40 C Position 3 env 50 C Position 4 env 60 C Position 5 env 70 C De hautes temp ratures provoquent plus de d p t calcaire dans l appareil C est pourquoi il est recommand de positionner le bouton du contr le thermique sur 4 pour avoir moins de d p t calcaire En outre un thermostat de s ret coupe compl tement l arriv e de gaz quand l eau atteint la temp rature de 82 C la veilleuse s teint aussi Figure 8 R glage de la veilleuse 15 Conversion un autre gaz Pour convertir du naturel au gaz LP ou inversement il est n cessaire de changer l injecteur du br leur principal et l injecteur de la veilleuse Le changement ne peut tre op r que par un installateur agr Marche suivre 1 Fermez le robinet de gaz principal du conduit d amen e de gaz 2 D montez le br leur voir Nettoyage 3 Remplacez l injecteur du br leur principal et celui de la veilleuse par les injecteurs corrects qui sont livr s avec les accessoires de conversion voir tableau ci dessous 4 Remontez le br leur en sens inverse 5 Ouvrez le robinet de gaz principal 6 Si n cessaire r glez la veilleuse voir R glage de la veilleuse 7 Collez l tiquette livr e avec les accessoires de maniere a ce qu on sache clairement
18. re la corrosion Une paisse couche isolante de p u rev tue d une enveloppe en acier r duit les pertes de chaleur Lorsque le chauffe eau est compl tement rempli d eau il se trouve constamment sous pression du r seau d eau L eau chaude pr lev e de l appareil est directement remplac e par le m me volume d eau froide Quatre chicanes plac s dans le conduit de chaleur garantissent une meilleure transmission de chaleur La chaleur est transmise l eau par rayonnement et conduction Les produits de combustion sont vacu s dans la chemin e par l intermediaire d un coupe tirage par tirage thermique naturel fig 1 Si Pon est en pr sence de longues canalisations il est conseill de monter un tuyau de circulation avec pompe Le tuyau de circulation est raccorder au tuyau d eau froide O1 7 ak y 2 7 9 111 2 10 IE E 2 11 S 111 11 U 2 l 12 2 13 AOS 0478 Coupe tirage Sortie d eau chaude Isolant Conduit de chaleur Cuve thermovitrifi e Bloc de gaz Arrivee d eau froide Raccord T amp P Enveloppe exterieure en acier Figure 1 Coupe transversale du chauffe eau accumulation 0 Chicane Anode de magn sium 12 Robinet de vidange 3 Br leur atmosph rique 4 Br leur d allumage avec thermocouple Dispositifs de s rete technique Bloc gaz Le chauffe eau accumulation est pourvu d un bloc g
19. reil d branchez le et inclinez le en direction du robinet de vidange Entretien ll faut faire tester r guli rement le conduit d arriv e d eau en faisant une vidange l aide du robinet de vidange L eau doit en couler grand jet V rifiez si le conduit d vacuation est ouvert Il est recommande de conclure un contrat d entretien annuel Lors de la commande de pieces de rechange indiquez le type de l appareil et le num ro de s rie complet 21 Mesures prendre en cas de d fectuosit Defectuosite Odeurdegaz Laveilleuse s teint Br leur de la veilleuse encrass Fermer tout de suite le robinet de gaz principal Ne pas allumer de feu ni de lumi re ne pas utiliser d interrupteur nide sonnette Ouvrirles fen tres Appeler imm diatement un employ du gaz ou votre installateur Nettoyerle br leur dela veilleuse Chemin e bouch e Chercherla cause et y rem dier Thermostatde s ret Mettre le bouton de contr le thermique sur une position plus basse Thermocouple d fectueux Remplacer le thermocouple Pas decontactau thermocouple R tablirle contact Quantit insuffisante oupas Arriv e du gazferm e Temp rature r gl e trop bas Ouvrirle robinet du gaz Mettre le bouton de contr le thermique sur une position plus haute dutoutd eau chaude Le bouton de commande se trouve sur veilleuse allum e Tournerle bouton de contr le thermiq
20. s de puissage 13 Mise en service Remplissage de l appareil 1 Montez le robinet de vidange et v rifiez s il est ferm 2 Ouvrez le robinet d arriv e d eau froide au chauffe eau et ouvrez tous les robinets aux points de puisage d eau chaude pour purger L appareil est rempli des que l eau froide coule tous les points de puisage 3 Refermez tous les points de puisage d eau chaude Mise en marche 1 V rifiez si l appareil est rempli d eau et si la conduite du gaz vers le chauffe eau est ouverte 2 Tournez le bouton de contr le thermique compl tement droite et mettez le bouton de commande sur VEILLEUSE 14 Sortez le portillon ext rieur de la chambre de combustion Tenez enfonc le bouton de commande pendant que vous enfoncez plusieurs fois l allumeur pi zom trique jusqu ce que la veilleuse s allume fig 6 Enfoncez le bouton de commande pendant 20 secondes environ Quand vous le l chez la flamme continue de br ler Si la flamme s eteint attendez 5 minutes avant de recommencer Vous pouvez r gler le d bit de la flamme voir R glage de la flamme Montez le portillon ext rieur Tournez le bouton de commande sur Allum 4 Tournez le bouton de contr le thermique dans la position souhait e de pr f rence sur 4 environ 60 C L appareil fonctionne ensuite tout fait automatiquement AOS 0484 Figure 6 Maniement du bloc gaz Re
21. t G30 mbar 30 30 Pression aval G30 mbar 30 30 Consommation de gaz G30 kg h 1 8 1 9 Diam tre injecteur principal G30 mm 2 30 2 35 Diam tre injecteur veilleuse G30 mm 2x0 16 2x0 16 Consommation de gaz pour 1013 25 mbar 15 C 10 DESCRIPTION unite EQ 280 EQ 380 DONNEES PROPANE G31 37 mbar D bit calorifique nominal kw 21 1 22 9 Puissance utile kW 17 9 19 5 Pression amont G31 mbar 37 37 Pression aval G31 mbar 37 37 Consommation de gaz G31 kg h 1 6 1 8 Diam tre injecteur principal G31 mm 2 30 2 35 Diam tre injecteur veilleuse G31 mm 2X0 16 2X0 16 GENERALITES Contenance litres 265 355 Raccordement eau 1 11 5 NPT 17 11 5 NPT Raccordement gaz ISO 7 Rp ISO 7 Rp 7 Robinet de vidange 31 14 4 14 NPT Raccordement suppl mentaire tuyau de circulation de Mi 3 14 NPT 4 14 NPT circulaci n o clavija T amp P Pression maximale de service bar 8 8 Poids kg 117 144 Consommation de gaz pour 1013 25 mbar 15 C Pour obtenir un raccordement herm tique on peut utiliser sur les raccords NPT des raccords europ ens avec filetage ISO 228 1 G 3 4 ou ISO 7 1 Rp 3 4 11 B INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR Directives d installation L appareil ne peut tre installe dans le local pr vu cet effet qu la condition que ce local satisfasse aux normes nationales et locales concer
22. tion de ce certificat MODEL ra nn NUMERODESERIE e a tan entr nu en een DATE INITIALED INSTALLATION n NOMDUPROPRIETAIRE ADRESSES Zen sahen Rn Rn BIBI A u INSTALLATEUR CACHET EEeEeen 25 26 27 28 0308 647 R1 2
23. u ou y s journe Conditions d installation et d utilisation La garantie vis e aux articles 1 et 2 est valable exclusivement si les conditions suivantes sont satisfaites a le chauffe eau est install compte tenu des prescriptions d installation de A O Smith en vigueur pour un mod le sp cifique ainsi que compte tenu des arr t s prescriptions et reglements officiels en ce qui concerne les installations et les constructions b le chauffe eau reste install l endroit initial il est fait usage exclusivement d eau potable circulant librement en tout temps tandis que la cuve est a des effets d gradants de tartre et de d p t calcaire utilisation obligatoire d un changeur de chaleur pour r chauffement indirect d eau sal e ou corrosive d un entretien pr ventif limine tout d p t calcaire dans la cuve e les temp ratures de l eau du chauffe eau n exc dent pas les maxima indiques sur la plaque signal tique du chauffe eau f la pression hydraulique et ou la charge thermique n excedent pas les maxima indiques sur la plaque signal tique du chauffe eau 9 le chauffe eau est plac dans un environnement non corrosif h le chauffe eau est pourvu d une soupape de s ret approuvee cette fin par une autorit comp tente de capacit suffisante n exc dant pas la pression de service telle qu indiqu e sur le chauffe eau ainsi
24. ue compl tement droite positionner le bouton sur 4 mettre le bouton de contr le thermique surla position souhait e de pr f rence sur 4 L appareil fonctionne alors tout a fait automatiquement Le bouton de commande se trouve sur e Mettre l appareil en marche Arriv e du gaz ferm e sous l action del anti refouleur Enfoncer le bouton d allumage manuel RESET s il existe qui se trouve sur le thermostat de s ret et remettre l appareil en marche Si cela se reproduit souvent pr venir l installateur Arriv e du gaz ferm e Ouvrir le robinet du gaz et mettre l appareil en marche Arriv e du gaz ferm e sous l action du thermostat de s ret la suite d une temp rature trop lev e Mettre le bouton de contr le thermique sur une position plus basse etr allumer la veilleuse R serve d eau chaude puis e R duire la consommation d eau chaude L appareil doit avoir le temps de chaufferl eau Causeinconnue Tourner le bouton de commande sur e Fermerlerobinet dugazet pr venir l installateur Fuites Condensation Etanch it insuffisante des raccordements d eau filetage Voirinstructions relatives la condensation Serrerles raccords 22 Fuite d autres appareils ou conduites proximit Chercherla cause D GARANTIE Le present certificat d ment rempli dans le delai indique donne droit au proprietaire d un chauffe eau
25. us lev e qu on ne l avait calcul au d but 6 Regardez si le tuyau d amen e d eau froide est bien dans la bonne position 7 Regardez 51 y a un d p t calcaire sur le thermostat La temp rature de l eau chaude est trop lev e V rifiez si le thermostat n est pas r gl trop haut Odeur de gaz Avertissement Fermez tout de suite le robinet de gaz principal N allumez ni feu ni lumi re n utilisez pas d interrupteur ni de sonnette Ouvrez les fen tres Inspectez soigneusement tous les raccords de gaz et si l odeur de gaz persiste faites venir un employ du gaz ou votre installateur Fuite d eau probable 1 V rifiez si le robinet de vidange est compl tement ferm 2 V rifiez si tous les raccords d eau sont tanches 3 V rifiez si la fuite d eau probable est due de la condensation Condensation Lorsque l appareil est rempli d eau froide ou si la consommation d eau chaude est tr s lev e il y aura normalement condensation des produits de combustion sur les parois froides de la chambre de combustion et sur le conduit d vacuation des produits de combustion Des gouttes d eau tomberont sur le br leur provoquant de petits sifflements Ce ph nom ne est normal et dispara tra d s que l appareil aura atteint sa temp rature de service AVERTISSEMENT IMPORTANT L appareil ne peut JAMAIS tre mis en marche si le robinet d arriv e d eau froide est ferm 19 C MODE D
Download Pdf Manuals
Related Search