Lexon - Safe Travel Clock PDF
Contents
1. SAFE TRAVEL CLOCK LR 117 MODE D EMPLOI OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI VHCTPYKLIMA NO IKCNJIVATALIUM DURAS FIA A ITALIANO CARATTERISTICHE e Orologio in tempo reale con selezione formato 12 24 ore e Allarme quotidiano con funzione Snooze e Funzione calendario e Termometro con selezione formato C F e Quadrante retroilluminato e Funzione di memoria pressione TASTI FUNZIONE e Impostazione ora Time set e Impostazione allarme Alarm set e Allarme acceso spento Alarm on off e 12 24 ez e C F e Luce Snooze MODALIT OPERATIVA 1 Impostazione ora In modalit normale premere lt Time set gt per 3 secondi premere lt 12 24 gt o lt gt per impostare lora Una lunga pressione render pi rapida la selezione Dopo avere impostato lora premere lt Time set gt una volta utilizzando la stessa operazione per impostare i minuti 2 Impostazione calendario Poi premere lt Time set gt e lt 12 24 gt o lt gt per impostare ANNO Una lunga pressione render pi rapida la selezione Dopo l anno premere di nuovo lt Time set gt per impostare il mese e la data allo stesso modo Alla fine premere lt Time set gt per confermare e poi tornare alla modalit normale 3 Impostazione dell ora di allarme In modalit normale premere lt Alarm set gt una volta per passare alla modalit di allarme Poi premere lt Alarm set gt per 3 secondi prem2. Mocne ycraHOoBKM BpemeHn B Yacax OAHOKpaTHO HaxaTb KHONKY lt Time set gt n BbIMONHUTb TY Me OMepaluto UTO bl YCTAHOBMUTb BPeMA B MUHyTAx 2 YcraHoBkKa KaMeHAapa CHoBa HaxaTb kHOnkKy lt Time set gt a notom HaxaTb lt 12 24 gt nnn lt gt Ana ycraHoBKu 3HayeHva TODA Mpu yaepxubaHun KHOMKM B HaxkaToM nMonoxeHun nmepeBog yacoB nponcxognT yckopeHHo Mocne ycraHoBKN roga cHoBa Haxatb lt Time set gt gna ycTaHoBKn Mecalja n yncna aHanoruyHbim cnoco6om Mocne 3aBepuueHva BCex ycTaHOBOK HaXaTb lt Time set gt ana nogreepxpgeHua Bbi6opa YU Yacbl BEPHyTCA B O bIUHbIM pexxuM paboTbl 3 YcraHoBKa BpemeHn Oy aunbHukKa B o6bIuHOM pexume OAHOKpaTHO HaxaTb kHornky lt Alarm set gt ana nepexopa B pexum 6yaunbHuka Morom HaxaTb kHonky lt Time set gt n yaepxaTb B TeueHue 3 c HaxaTb KHONKY lt 12 24 gt unn lt gt uto6b Mmpon3Becrn ycTaHOBKy BpemeHn yaunbHuka B yacax Mpn yRepxuBaHuM KHOMKM B HaxaToM Mono xeHun MepeBOA YacoB MponcxoAnT yckopeHHo Mocne ycTaHOBKM BpemeHn B Yacax OMHOKpaTHO HadaTb kHonky lt Time set gt n aHanoruyHo yCTaHOBUTb Bpema B MUHyTax Motom HaxaTb lt Alarm set gt gna noareepxAeHna Bbl opa 4 BknioueHve BbiKntoyeHve OyAunbHuKa HaxxaTb kHoniky lt Alarm on off gt ana ekntoueHua NNGO BbIKNOYEHNA Oy AusnbHuKa 5 YcraHogka ukanbl Lenbcua C nu6o wukanbl Dapenre ta F 6 Nostop curHana yaunbHukKa Mpn cpabatbigaHun 6yaunbHuKa B 3a JaHHOe Bpema HaxaTb KHonKy lt Light Snooze gt
3. curHan nmpekparutca a yepe3 5 MUHyYT MOBTOPUTCA CHOBa 3Ty OnepaLimito MOXHO MOBTOPATb 3 paza Mpn Haxatun kHonku lt Light Snooze gt 3aropaetca nogcegeTkKa Ha 3 c 3AMEHA IJIEMEHTA MMTAHUA 1 CHATb KpbiLIKy OTceka 2MeMeHTa MUTaHUA 2 BbIHyTb CTapbil 30eMeHT MUTaHNA M Ha ero MECTO YCTAHOBUTb HOBbI 3 YCTaHOBUTb Ha MECTO KpblLuKy OTCeKa 3MeMeHTa NNTAHMA MpumeyaHue 3ameHy 35eMeHTa MUTAHUA MPON3BOANTb KOTa 3aAMETHO CHM3MNACb APKOCTb N KOHTpacTHOCTb AUCNNEA YTUJIM3ALUMA IJIEMEHTOB MUTAHUA e 3anmpeujaetca yTUNV3NPOBATb NEMEHTbI NNTAHNA BMECTE C bITOBbBIM MYCOPOM e Mlorpe untenb O6AzaH CAaBaTb UCNMONb3OBAHHbIE NEMEHTbI MUTAHUA B CNeuvanbHbIe MyHKTbI mpuema nu6o B MecTax Mpofaxu 21eMeHTOB MUTAHNA COOTBETCTBYIOUJErO BUAa FRANCAIS CARACT RISTIQUES e Horloge temps r el avec choix de format 12 24 heures e Alarme quotidienne avec fonction de rappel d alarme e Fonction de calendrier e Thermom tre avec choix de format C F e R tro clairage EL e Fonction de rappel par pression TOUCHES DE FONCTION e R glage de l heure Time set e R glage de l alarme Alarm set e Alarme activ e d sactiv e Alarm on off e 12 24 es e C F e Lumi re Rappel d alarme MODE D UTILISATION 1 R glage de l heure En mode de veille appuyer sur lt Time set gt R glage de l heure et maintenir le bouton enfonc pendant 3 secondes Appuyer ensuite sur lt 12 24 gt ou sur lt gt pour r gler l heure En appuyan
4. e Funci n reloj con selecci n de modo 12 24 horas e Funci n despertador con bot n de repetici n e Funci n calendario e Funci n term metro con selecci n de modo C F e Retroiluminaci n electroluminiscente e Presione la funci n recordar TECLAS DE FUNCI N e Ajuste de la hora Time set e Ajuste de la hora del despertador Alarm set e Activar Desactivar el despertador Alarm on off e 12 24 E e C F e Luz Bot n de repetici n FUNCIONAMIENTO 1 Ajustar la hora En el modo normal mantenga presionado el bot n lt Time set gt durante 3 segundos y luego presione el bot n lt 12 24 gt o lt gt para ajustar la hora Si mantiene presionados estos botones acelerar la selecci n Despu s de ajustar la hora presione el bot n lt Time set gt una vez y ajuste los minutos usando el mismo procedimiento 2 Ajustar el calendario Presione el bot n lt Time set gt y luego presione el bot n lt 12 24 gt o lt gt para seleccionar el a o Si mantiene presionados estos botones acelerar la selecci n Despu s de seleccionar el a o vuelva a presionar el bot n lt Time set gt para seleccionar el mes y el d a del mes usando el mismo procedimiento Cuando acabe presione el bot n lt Time set gt para confirmar y volver al modo normal 3 Ajustar la hora del despertador En el modo normal presione el bot n lt Alarm set gt una vez para entrar en el modo despertador Luego mantenga presionado el bot
5. lt Light Snooze gt the ring can stop and after 5 minutes it will ring again snooze function can be looped for 3 times And as for the light it can last 3 seconds when you press lt Light Snooze gt BATTERY REPLACEMENT 1 Remove the battery cover 2 Remove the old battery and insert a new battery 3 Replace the battery cover Note Change the battery when the display becomes dim DISPOSAL OF BATTERIES e Batteries must not belong to domestic waste e As a Consumer you are obliged to give back all used batteries You can hand in old batteries to the public as assembly points in your municipality or anywhere you can buy batteries of the relevant sort PYCCKUV TEXHUYECKUE XAPAKTEPUCTUKU e Yacbl peanbHoro BpemeHu c pexumamn nHaukayun 12 24 yaca e ExegHeBHbI 6YANNbHNK C PyHKune noBTOpa e KaneHaapb e TepmomeTp B rpagycax Llenecua C nn6o Dapenreta F e 3NekTpontomvHecuUeHnTHaa NOACBETKA e OyHKUNA HANOMUHAHNA OYHKLIMOHAJIDHbIE KJABULLUIM e YcraHoBKa BpemeHn Time set e YcraHOBKa yannbHuka Alarm set e BxkntoyeHne sbikntoyeHve 6yannbHuka Alarm on off e 12 24 SS e ukana Lenbcua wKana DapeHrelita C F e Moacserka MosTop PEXUM IKCIVIYATALIVIM 1 YcraHoBkKa Tekyujero BpemeHn B o6biyHom pexuMe HaxaTb kHonky lt Time set gt n ypepxaTb B TeyeHne 3 c HadaTb KHONKY lt 12 24 gt unn lt gt yTo6bI YyCTAHOBUTb Bpema B Yacax Mpu yaepxuBaHun KHOMKN B HaaTom MonoxeHun nepeBog Yaco Mponcxo4utT yckopeHHo
6. R E PIA e Time set e Alarm set e Alarm on off e 12 24 da e C F e Light Snooze e Si ym ETA 1 WATA IERTA P fX lt Time set gt tE KAFE a ix lt 12 24 gt lt gt BERE KZH EE MIA LAN a K lt Time set gt t URREA KIZI Time set gt MEG FE 12 24 gt EN OEE IRE ETT PUE Po MESE HIk lt Time set gt BEBER DARE MESA A Hi lt Time set gt EE REE HEWER 3 BEE MePA EER T f lt Alarm serti K REEE PZ lt Alarm se RR k 12 24 RERE APRA LA E E AA EA BR ES lt Alarm set gt HEES ABRES PR 2 J5 4 lt Alarm set gt M 4 WEFR F lt Alarm on off gt BEER o 5 WEWE EZS EEX T f lt C F gt HE EERE R ER En 6 AUEDIRE HME 4 lt Light Snooze gt E WESTIE IE AE ARE AE E TEN R HIR EFE F lt Light Snooze gt E AURA NA ES 1 PEN 2 HARAN REA 3 ERA WE HERFRA TAE E 70 A AE IE EA PART FEAR BAXS EKRAL EN BARRA ZA AAA A
7. RR AAE RERE ATREA EN Ay C dd ME pal pal
8. Snooze SUE 1 FZR HEDGE RARO LE lt Time se gt 3 PRLEKI TOR lt 12 2444 Uik lt gt ALT EGPHE TUE FE RO UIAF IEEE DAVEY MORE DENOO RD lt Time set gt ERLT EEN TOR EMROFIECIDI A RPETIREN 2 ALVA Z lt Time set gt 2 HL ANDRZEE RICE lt 12 24 gt 44 0 M4 lt gt FTE IED E TIREN FAROL AEB DE T FIORE ND lt Time set gt EOL AIEK OE LBUEFO TEAROFIECIHE TIREN REDROORD lt Time set gt 2HL BEZOR E FicBmARUIXRELN 3 PILRE BENE FOAREO EE lt Alarm set gt 4 ERIE 7 LAREDO BA NE 3 lt Alarm set gt 3 WEHL TZOf lt 12 240 gt 0 Mi lt o gt TRI LO TAS PE TIREN ARCILLA NIFER LEDA kE 7IL D RIOREDKHo TED lt Alarm set gt 2EBUBLIXRED TOH BRO SFIEC TI LOIDI ZEDETLEEU REDDO RD lt Alarm set gt PLTHELE Fe 4 7I LONIY TP3 LO NIE lt Alarm on off TOUBADNES 5 PRIDRRIUE TRIO ER TAI RA BRO BED lt C gt ELTETE 6 AR AM BE TILL IBA CO lt Light Snooze gt ABE ARA MBEDA ICE SAAB LEG ETA SNAUE ST AR AREAS IRE TINTE EF EFRBRICEIU TI lt Light Snooze gt AHEAD UDINE ES EMITE 1 EDI AMNLEJA 2 BORZI L HUUEMAANES 3 EMDIN EUNITES 52 El HARTNACK OAB FRA LHLEMO RRE DUNN EMIBRO RRE ACUTE JREIEU ERRADA ARONA ABORDO UA AIIWMUIDEI CUELA DEUTCH MERKMALE e Echtzeituhr mit 12 und 24 Stunden Zeitanzeige e T glicher Weckalarm und Schlummerfunktion e Kalenderfunktion e The
9. ctive d sactiv e pour activer ou d sactiver l alarme 5 R glage du format d affichage C F En situation normale appuyer sur le bouton lt C F gt pour s lectionner le mode d affiche C ou F 6 Rappel d alarme Lorsque l alarme s est enclench e appuyer sur le bouton lt Light Snooze gt Lumi re Rappel d alarme La sonnerie s arr tera et retentira de nouveau 5 minutes plus tard Avec la fonction de rappel d alarme la sonnerie retentira jusqu 3 fois La lumi re par ailleurs reste allum e pendant 3 secondes apr s que vous ayez appuy sur le bouton lt Light Snooze gt Lumi re Rappel d alarme SUBSTITUTION DES PILES 1 Retirer le couvercle du logement de la pile 2 Retirer la pile us e et ins rer une nouvelle pile 3 Replacer le couvercle du logement de la pile Remarque Substituer la pile lorsque l affichage a perdu de la luminosit LIMINATION DES PILES e Les piles ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers e En tant que consommateur vous tes tenu de restituer toutes les piles us es Vous pouvez d poser les piles uses dans les points de collecte publics de votre municipalit ou en tout lieu o vous pouvez acheter des piles du type appropri H43 FE e 1251 24 FR DER RAR UT IU AA LAI OY e ZZREN ETIA e LAME e CR C DR P UERR EE ELIZYVITA RN e ADE ARE TPVITVIVE e FALtEY RE e PILAR vY RE e 7T7TTLk NI e 12 2455 UI e e C F e Light
10. e Real Time Clock with 12 24hr format selection e Daily Alarm with Snooze Function e Calendar Function e Thermometer with C F format selection e EL Backlight e Press remind function FUNCTIONS KEYS e Time set e Alarm set e Alarm on off e 12 24 S e C F e Light Snooze OPERATION MODE 1 Set time Under normal mode press lt Time se set gt hold 3seconds press lt 12 24 gt or lt gt to set the time If long press will speed up to select After setting the time press lt Time set gt one time using the same operation to set the minute 2 Set calendar Then press lt Time set gt and press lt 12 24 gt or lt gt to set the YEAR If long press will speed up to select After the year press lt Time set gt again to set the month and date using the same way After all press lt Time set gt to confirm and then return to the normal mode 3 Set the alarm time Under normal mode press lt Alarm set gt one time to switch to alarm mode Then press lt Alarm set gt hold 3seconds press lt 12 24 gt or lt gt to set the alarm time If long press will speed up to select After setting the alarm time press lt Alarm set gt again using the same operation to set the minute Then press lt Alarm set gt to confirm 4 Alarm on off Press the lt Alarm on off gt to turn on or off 5 Set C F Under normal situation press lt C F gt to select C or F 6 Snooze When the alarm is start press
11. end erneut die Taste lt Alarm set gt um die Minuten einzustellen Verfahren Sie dabei wie oben Dr cken Sie lt Alarm set gt um Ihre Einstellungen zu speichern 4 Ein und Ausschalten des Weckalarms Durch Dr cken der Taste lt Alarm on off gt wird der Weckalarm ein und ausgeschaltet 5 Auswahl des Temperaturanzeigeformats Dr cken Sie im normalen Betriebsmodus die Taste lt C F gt um zwischen den Temperaturanzei geformaten C und F zu wechseln 6 Schlummerfunktion Wenn der Weckalarm ert nt dr cken Sie die Taste lt Light Snooze gt damit sich der Weckalarm vor bergehend deaktiviert und nach 5 Minuten erneut ert nt Nach dreimaliger Wiederholung schaltet sich der Weckalarm endg ltig aus Durch Dr cken der Taste lt Light Snooze gt kann die Hintergrundbeleuchtung jeweils drei Sekunden lang aktiviert werden AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN 1 ffnen Sie die Batteriefachabdeckung 2 Tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue aus 3 Schlie en Sie die Batteriefachabdeckung Hinweis Tauschen Sie die Batterie aus wenn die Displaybeleuchtung schw cher wird LIMINATION DES PILES e Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden e Als Verbraucher sind Sie verpflichtet gebrauchte Batterien als Sonderm ll zu entsorgen Sie k nnen alte Batterien bei den Sonderm llsammelstellen Ihrer Gemeinde oder bei Ihrem H ndler abgeben PX IFE MERER T12 24 ARA Te AERE De ERER HAERA AS A KEE
12. ere lt 12 24 gt o lt gt per impostare l ora Una lunga pressione render pi rapida la selezione Dopo aver impostato lora di allarme premere di nuovo lt Alarm set gt utilizzando la stessa operazione per impostare i minuti Poi premere lt Alarm set gt per confermare 4 Allarme acceso spento on off Premere lt Alarm on off gt per accendere o spegnere l allarme 5 Impostare C F Eln situazione normale premere lt C F gt per selezionare C o F 6 Funzione Snooze Quando l allarme attivato premere lt Light Snooze gt il suono si spegne e dopo 5 minuti suoner di nuovo la funzione snooze pu essere ripetuta per 3 volte La luce pu rimanere accesa per 3 secondi quando si preme lt Light Snooze gt SOSTITUZIONE BATTERIA 1 Togliere il coperchio delle batterie 2 Togliere le vecchie batterie e inserire le nuove 3 Rimettere il coperchio delle batterie Nota Cambiare le batterie quando la luce del display si affievolisce SMALTIMENTO DELLE BATTERIE e Le batterie non devono essere poste tra i rifiuti domestici e In quanto consumatore siete tenuti ad attenervi alla raccolta delle batterie usate Potete consegnare le vecchie batterie nei punti di raccolta del vostro comune o ovunque si possano acquistare batterie di quel tipo LEXON SAFE Design E Berthier amp P Garner __ Light Snooze ESPA OL FUNCIONES
13. n lt Alarm set gt durante 3 segundos y presione el bot n lt 12 24 gt o lt gt para ajustar la hora del despertador Si mantiene presionados estos botones acelerar la selecci n Despu s de ajustar la hora del despertador vuelva a presionar el bot n lt Alarm set gt para ajustar los minutos usando el mismo procedimiento Luego presione el bot n lt Alarm set gt para confirmar 4 Activar Desactivar el despertador Presione el bot n lt Alarm on off gt para activar o desactivar el despertador 5 Seleccionar el modo C F En el modo normal presione el bot n lt C F gt para seleccionar C o F 6 Bot n repetici n Cuando empiece a sonar la alarma del despertador presione el bot n lt Light Snooze gt para detenerla y que vuelva a sonar 5 minutos m s tarde Puede usar esta funci n hasta tres veces La luz durar 3 segundos cada vez que presione el bot n lt Light Snooze gt SUBSTITUIR LAS PILAS 1 Extraiga la tapa del compartimento para pilas 2 Saque las pilas viejas y substit yalas por unas nuevas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas Nota Substituya las pilas cuando la pantalla se vuelva tenue RECICLAR LAS PILAS e No deseche las pilas con el resto de desechos dom sticos e Como consumidor tiene la obligaci n de devolver todas las pilas usadas Puede llevar las pilas usadas a cualquier punto verde de su localidad o al mismo punto de venta donde las compr ENGLISH FEATURES
14. rmometer mit C F Anzeige e EL Hintergrundbeleuchtung e Erinnerungsfunktion FUNKTIONSTASTEN e Zeiteinstellung Time set e Einstellung der Weckzeit Alarm set e Weckalarm ein aus Alarm on off e 12 24 ei e Temperaturanzeigeformat e Licht Schlummerfunktion BETRIEBSMODUS 1 Zeiteinstellung Dr cken Sie im normalen Betriebsmodus die Taste lt Time set gt und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt Stellen Sie mit lt 12 24 gt oder lt gt die Stunden ein Durch langes Dr cken wird die Einstellung beschleunigt Dr cken Sie anschlie end die Taste lt Time set gt einmal um die Minuten einzustellen Verfahren Sie dabei wie oben 2 Kalendereinstellung Dr cken Sie lt Time set gt und lt 12 24 gt oder lt gt um das Jahr einzustellen Durch langes Dr cken wird die Einstellung beschleunigt Dr cken Sie anschlie end erneut die Taste lt Time set gt um nacheinander Monat und Tag einzustellen Verfahren Sie dabei jeweils wie oben Dr cken Sie lt Time set gt um Ihre Einstellungen zu speichern Das Ger t kehrt in den normalen Betriebsmodus zur ck 3 Einstellung der Weckzeit Dr cken Sie im normalen Betriebsmodus die Taste lt Alarm set gt um die Weckzeit einzustellen Dr cken Sie die Taste lt Alarm set gt und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedr ckt Stellen Sie mit lt 12 24 gt oder lt gt die Stunden ein Durch langes Dr cken wird die Einstellung beschleunigt Dr cken Sie anschlie
15. t longuement vous pouvez acc l rer le processus de s lection Apr s avoir r gl l heure appuyer une fois sur lt Time set gt R gler l heure et proc der de la m me mani re pour r gler les minutes 2 R glage du calendrier Appuyer sur lt Time set gt R glage de l heure et sur lt 12 24 gt ou lt gt pour r gler PANN E En appuyant longuement vous pouvez acc l rer le processus de s lection Apr s avoir r gl l ann e appuyer une nouvelle fois sur lt Time set gt R glage de l heure pour r gler le mois et la date en proc dant de la m me mani re Finalement appuyer sur lt Time set gt R glage de l heure pour confirmer et retourner au mode de veille 3 R glage de l heure de l alarme En mode de veille appuyer sur lt Alarm set gt R glage de l alarme une fois pour passer au mode d alarme Appuyer ensuite sur lt Alarm set gt R glage de l alarme et maintenir le bouton enfonc pendant 3 secondes Appuyer sur lt 12 24 gt ou sur lt gt pour r gler l heure de l alarme En appuyant longuement vous pouvez acc l rer le processus de s lection de l heure Apr s avoir r gl l heure de l alarme appuyer une nouvelle fois sur lt Alarm set gt R glage de l alarme et proc der de la m me fa on pour r gler les minutes Appuyer enfin sur lt Alarm set gt R glage de l alarme pour confirmer 4 Activer D sactiver l alarme Appuyer sur le bouton lt Alarm on off gt Alarme a
Download Pdf Manuals
Related Search