EDUR 6640 in / EDFX 6740 in
Contents
1. Ch re cliente cher client Bauknecht Merci d avoir port votre choix sur l un de nos produits Votre nouvel appareil r pond aux exigences les plus lev es et son utilisation est des plus simples Accordez vous le temps n cessaire pour lire attentivement ce mode d em ploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre appareil ce qui vous permettra de l uti liser de mani re optimale et sans d rangement Veuillez tenir compte des conseils de s curit Modifications Le texte les illustrations et les donn es correspondent au niveau technique de l ap pareil au moment de la mise sous presse de ce mode d emploi Sous r serve de mo difications dans le cadre du progr s technique Symboles utilis s Ce symbole est utilis pour toutes les instructions importantes AN au niveau de la s curit Le non respect de ces instructions risque d entra ner des blessures des dommages pour l ap pareil ou pour l installation gt Indication d tapes de travail r aliser l une apr s l autre Indication pour la r action de l appareil l tape de travail que vous avez r alis e m Indication pour une num ration wiy 0 Indication pour des conseils pratiques d utilisation Si Domaine de validit Le num ro de mod le correspond aux 3 premiers chiffres figurant sur la plaque signa l tique Ce mode d emploi est valable pour les mod les Type N de mod le EDUR 662. ce mode d emploi Les enfants n ont pas conscience des risques que peut compor te utilisation de l appareil Veillez ce que les enfants ne restent pas sans sur veillance et ne les laissez pas jouer avec l appareil m Pour prot ger les enfants en bas ge un dispositif de s curit enfants peut tre ins tall sur la cuisini re Le BFA Bureau de Pr vention des Accidents Berne peut vous renseigner ce sujet m Utilisez la s curit enfants Consignes de s curit Utilisation Au cours des premi res heures de fonctionnement d une zone de cuisson des odeurs incommodantes peuvent se d gager Il s agit l d un ph nom ne normal pouvant se manifester sur tout appareil neuf Veillez bien a rer la pi c Si vous constatez des dommages visibles sur l appareil ne le mettez pas en servic et adressez vous notre service apr s vente D s que vous d couvrez une anomalie de fonctionnement ou que des fissures ap paraissent la surface du fait d effets m caniques extr mes l appareil doit tre d branch du r seau lectriqu Si le cordon de branchement de l appareil est d t rior il devra tre remplac par le service apr s vente Lorsque des l ments lectroniques tombent en panne vous ne pouvez pas dans certains cas d clencher l appareil via le panneau de commande D vissez les fu si
3. d autres fins ou de fa on inad quaite le fabricant d cline toute res ponsabilit en cas de d g ts ventuels m l appareil ne doit pas tre utilis pour chauffer une pi ce m Toute r paration modification ou manipulation sur ou dans l appareil concernant en particulier des pi ces de la partie lectrique ne doit tre effectu e que par fabricant son service apr s vente ou une personne pr sentant une qualification analogue Des r parations non conformes peuvent provoquer de graves acci dents des dommages sur l appareil ou des anomalies de fonctionnement En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil ou de demande de r paration veuillez tenir compte des indications figurant dans le chapitre Service apr s vente En cas de besoin adressez vous notre service apr s vente m Conservez soigneusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Remettez ce mode d emploi avec l appareil si vous vendez ou donnez celui ci des tiers Son nouveau propri taire pourra alors s informer de l utilisation correcte de l appareil et des consignes qui s y rapportent Si vous avez des enfants m Les emballages p ex films en plastique polystyr ne expans peuvent pr senter un danger pour les enfants Risque d touffement Placez les hors de leur port e m l appareil est pr vu pour tre utilis par des adultes ayant pris connaissance de
4. Le Votre appareil El ments de commande et d affichage Touches Appareil EN HORS min Pause de cuisson EN HORS 17 Augmentation de la puissance 9 D R duction de la puissance Circuit de chauffe externe Augmentation de la dur e de fonctionnement CURAR O D Z R duction de la dur e de fonctionnement Affichages 8 Niveau de puissance de la zone de CUISSON 9 Dur e de fonctionnement Minuterie 10 Pause de cuisson 11 Circuit de chauffe externe 12 Affectation des zones de cuisson x En fonction du mod le s 5 Votre appareil Indication de chaleur r siduelle Tant que le risque d une br lure demeure le voyant J reste allum apr s le d clenchement Eos Afin d conomiser de l nergie teindre la zone de cuisson en temps voulu W avant le terme de la cuisson utilisez la chaleur r siduelle R partition des zones de cuisson Lo Choisissez une zone de cuisson dont le diam tre corresponde autant que possible au diam tre externe du fond du r cipient Vous vitez de la sorte un perte d nergie et une ventuelle surchauffe Des aliments ayant ventuelle ment d bord attacheront moins Zone de cuisson deux circuits Chauffage au choix de la zone de cuisson int rieu re A ou de la zone de cuisson compl te A et B R glages utilisateur S curit enfants La s c
5. O Si la pause de cuisson n est pas interrompue dans les 10 minutes l appareil se d clenche automatiquement gt Effleurez nouveau la touche Qu pour reprendre la cuisson Les zones de cuisson sont r enclench es avec les r glages s lectionn s Utilisation Enclencher ou d clencher le circuit externe Lors de l enclenchement de la zone de cuisson deux circuits le circuit de chauffe interne A et circuit de chauffe externe B sont enclench s Le circuit de chauffe externe est indiqu par un point pr s de la touche O gt Pour d clencher le circuit de chauffe externe effleurez la touche 7 J N 9 Le circuit de chauffe externe peut tre r enclench de la m me moni re Utilisation D part rapide automatique Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant toute la dur e du d part rapide automatique Les petites quantit s d aliments chauffent tr s vite Toutes les zones de cuisson sont quip es de la fonction facultative d part rapide au tomatique Cette fonction permet une fois une zone de cuisson enclench e que celle ci fonctionne pleine puissance pendant un certain temps voir tableau puis revienne automatiquement au niveau de puissance s lectionn l OS La fonction d part rapide automatique doit tre nouveau activ e chaque r x enclenchement d une zone de cuisson Enclencher gt Vou
6. e conform ment aux l gislations locales Veuillez vous adresser aux autorit s comp tentes de votre commune au centre de recyclage lo cal pour les d chets m nagers ou au commer ant auquel vous avez achet cet appareil pour obtenir davantage d informations sur le traitement la r cuperation et la r utilisation de ce produit Index A Adresses du service apr s vente 34 Affichages ennari ii 11 Arr t de s curit automatique 23 B Br ves instructions 36 c Caract ristique techniques 30 Circuit externe iissiiiiiie 17 Enclencher ou d clencher 17 Consignes de s curit Avant la premi re mise en SETVICE iii 3 Si vous avez des enfants 6 Hilisem a sa h Z Utilisation conforme l usage pr vu 6 Contrat de service apr s vente 35 D D clencher 16 36 D part rapide automatique 18 D rangements iiieseeeeeeeea 27 Description de l appareil 9 D sinstallation 31 Dur e de fonctionnement 19 32 E El ments d affichage 1000n 11 El ments de commande 11 Elimination sien runs 31 Emoallage d rrn ie e tn 31 Encl ncher nent nan 15 Entretien nn ee 25 F Fonctions de s curit 23 G De re IE RP A ne 35 l Interruption de courant 24 M Maintenance 25 Minuterie 21 Mise en
7. de cuisson clignotent Ou gt Effleurez une fois la touche de la dur e de fonctionnement L l affichage indique 99 les quatre points lumineux de l affec t ation de zone de cuisson clignotent gt R glez la dur e de fonctionnement souhait e en continuant d effleurer la touche ou O Une pression continue modifie la dur e par paliers Tant que les points lumineux clignotent la dur e de fonctionnement d une zone de cuisson peut tre affect e gt Effleurez la touche ou de la zone de cuisson souhait e le niveau de puissance r gl ne s en trouve pas modifi Le point lumineux s allume sur l affichage correspondant Le niveau de puissance et la dur e de fonctionnement peuvent tre modifi s ult rieurement Apr s coulement d ue ctionn e la zone de cuisson affect e se d clenche Sur l affichage 7 og clignote et un signal acoustique retentit pendant minute gt D clenchez le signal acoustique en effleurant une touche quelconque Utilisation D clencher la zone de cuisson avant terme gt FEfleurez la touche de la zone de cuisson souhait e autant de fois jusqu ce que l affichage indique g La dur e de fonctionnement est effac e Si aucune autre zone de cuisson n est active l appareil se d clenche apr s 10 secondes D clencher la dur e de fonctionnement avant terme gt Effl
8. froid Cela se fait tr s simplement avec un grattoir lame de rasoir qu on trouve dans le commerce 25 Entretien et maintenance gt Fliminez les taches de calcaire taches jaun tres avec de petites doses d un pro duit destin dissoudre le calcaire tel que vinaigre jus de citron d tartrant En cas de taches tenaces laissez le produit agir un certain temps Passez ensuite un chiffon propre humide Un traitement inappropri peut endommager le d cor ou la surface De telles taches ne peuvent plus tre limin es par nettoyage 26 Comment liminer soi m me des pannes Que faire lorsque lorsque lors de la premi re mise en service d une zone de cuisson des odeurs incommodantes se d gagent Cause possible Rem de m s agit l d un ph nom ne gt Bien a rer la pi ce normal se manifestant sur Les odeurs disparaissent au bout des premi res tout appareil neuf heures de fonctionnement H et G clignote en alternance sur l affichage correspondant Cause possible Rem de m l arr t de s curit automati gt Enclenchez nouveau la zone de cuisson selon que s est activ les besoins f clignote dans l affichage Cause possible Rem de m La protection anti surchauffe gt Contr lez si le r cipient de cuisson et le mets s est activ e sont en ordre automatiquement gt Laissez refroidir la zone de cuisson gt Poursuivez la cuisson sur une
9. l appareil se d clen che nouveau pour des raisons de s curit R gler le niveau de puissance gt Effleurez une fois la touche de la zone de cuisson souhait e La zone de cuisson s enclenche au niveau g Ou gt Effleurez une fois la touche O de la zone de cuisson souhait e La zone de cuisson s enclenche au niveau 7 gt Tout autre effleurement de la touche ou modifie le niveau de puissance choisi au d but Une pression continue modifie la puissance par paliers le niveau s lectionn est visible sur l affichage Utilisation D clencher une zone de cuisson gt FEfleurez la touche autant de fois jusqu ce que l affichage indique g Si aucune autre entr e n est donn e et si les autres zones de cuisson sont d clench es l appareil se d clenche apr s 10 secondes D clencher l appareil gt Effleurez la touche Pause de cuisson Cette fonction permet de commuter provisoirement toutes les zones de cuisson au ni veau de puissance pour une dur e maximum de 10 minutes Apr s une pause la cuisson peut tre poursuivie avec les r glages s lectionn s gt Effleurez la touche Qu Le point lumineux de la touche Qu clignote le niveau de puissance de la zone de cuisson s lectionn e passe Li i La dur e de fonctionnement ou la minuterie continue fonctionner Toutes les touches l exception d taD sont inop rantes 1 A
10. service 5 N Nettoyage i inreda niea 25 P Pause de cuisson 16 Plaque signal tique 34 Points lumineux 11 Protection contre la surchauffe 23 Index R glages utilisateur S S CUTN eene nd esters S curit enfants Service apr s vente Signal acoustique Sal e ei E Surveillance du panneau de Commandes ES Ea a E EAE e de cuisson deux circuits Service apr s vente et garantie Appeler le service apr s vente Indiquez 1 le d faut 2 le code service sur l tiquette service le nombre indiqu apr s le mot service LL gt Ouvrez le meuble encastr inf rieur La plaque signal tique se trouve un endroit bien visible sur le meubl encastr votre adresse compl te A votre num ro de t l phone 5 Vous pouvez joindre le service apr s vente aux adresses suivantes Adresses du service apr s vente Pour la Suisse Romande Bauknecht SA T l phone Service apr s vente 0848 801 001 23 route de Prilly Pi ces de rechange 0848 801 005 1023 Crissier Fax Service apr s vente 0848 801 003 service bauknecht ch 34 Service apr s vente et garantie Ch re cliente cher client Connaissez vous notre contrat de service apr s vente Vous pouvez vous assurer durant de nombreuses ann es contre tous les frais de r pa ration ventuels contre
11. une modeste cotisation annuelle Le contrat couvre int grale ment les frais de d placement de travail et de pi ces d tach es Nous vous donnerons volontiers de plus amples Hd a 0848 801 001 renseignements au num ro de t l phone suivant Garantie Nous assurons pour ce produit une garantie de 24 mois compter de la date d achat Cette prestations couvre exclusivement les vices de mat riaux et de fabrica tion Nous d clinons express ment toute responsabilit pour les dommages ou cons quences de dommages provoqu s par le non respect des notice d installation ou du mode d emploi Sont exclus de la couverture de cette garantie les appareils ayant t r par s par des tiers ainsi que les dommages provoqu s par la faute de l utilisateur Les frais de d placement de main d oeuvre et de mat riel durant l ann e de garantie sont enti rement pris notre charge Nous ne pouvons pas prendre en consid ration des demandes pour dommages sortant du cadre explicite de cette garantie La p rio de de garantie n est pas renouvel e ni prolong e lors d une remise en tat d un rem placement Par ailleurs les directives de la FEA sont applicables 35 Br ves instructions Veuillez d abord lire les consignes de s curit de ce mode d emploi Enclencher l appareil gt Effleurez la touche pendant environ 1 seconde S lectionner une zone de cuisson gt En l esp
12. 0 secondes Signal acoustique Lors de l effleurement d une touche un signal acoustique retentit en guise de confirma tion r glage usine Ce signal acoustique peut tre d clench D clencher Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Enclenchez l appareil en effleurant la touche gt Maintenez enfonc e la touche Qu pendant env 3 secondes Un double signal acoustique retentit en guise de validation Enclencher Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Enclenchez l appareil en effleurant la touche gt Maintenez enfonc e la touche Qu pendant env 3 secondes Un signal acoustique retentit en guise de validation x 7 OS Au d clenchement de l appareil le dernier r glage est conserv x Avec la s curit enfants activ e le signal acoustique ne peut tre enclench ou d clench Utilisation L utilisation est en principe identique pour toutes les zones de cuisson En tat declen ch tous les affichages sont sombres mode stand by except l indication de chaleur r siduelle lorsqu une zone de cuisson est encore chaude Enclencher une zone de cuisson gt Enclenchez l appareil en effleurant la touche Sur tous les affichages des niveaux de puissance g clignote gt Dans les 10 secondes suivantes enclenchez la zone de cuisson souhait e ou la minuterie Si aucune touche n est effleur e durant ces 10 secondes
13. 40 in 412 EDFX 6740 in 499 En cas de divergences d un mod le l autre celles ci sont mentionn es dans le texte Bauknecht SA CH 5600 Lenzburg 2008 Table des mati res Consignes de s curit Avant la premi re mise en service Utilisation conforme l usage pr vu Si vous avez des enfants ORISII esamisasserrmhees Votre appareil Description de l appareil SCIE NU ce Pur ete El ments de commande et d affichage R partition des zones de cuisson R glages utilisateur S curit enfants Signal acoustique Utilisation Enclencher ou d clencher le circuit extern N O RE D part rapide automatique Dur e de fonctionnement Minuterie Ustensiles de cuisson Fonctions de s curit Arr t de s curit automatique Protection contre la surchauffe Surveillance du panneau de commande Apr s une interruption de courant Table des mati res Entretien et maintenance Nettoyage Comment liminer soi m me des pannes Que faire lorsque Caract ristiques techniques Elimination Index Service apr s vente et garantie Appeler le service apr s vente Adresses du service apr s vente Ch re cliente cher client Br ves instructio
14. Diff rentes causes peuvent gt Notez le num ro d erreur ngendrer un message Er gt Appelez le service 29 Caract ristiques techniques Raccordement lectrique Raccordement lectrique 400 V 2 50 Hz Fusible 16A Raccordement lectrique 400 V 3 50 Hz Fusible 10A Puissance de raccordement EDUR 6640 in 6500 W EDFX 6740 in 7000 W Dimensions H x L x P EDUR 6640 in 55 x 600 x 545 mm EDFX 6740 in 55 x 704 x 514 mm 30 Elimination Emballage Les composants de l emballage carton feuille en plastique PE et polystyr ne EPS sont marqu s et doivent si possible tre recycl s ou limin s de fa on cologique D sinstallation m D branchez l appareil du r seau Pour les appareils branch s de fa on fixe faites appel un lectricien concessionnairel S curit m Pour viter les accidents dus une utilisation impropre en particulier par des en fants qui jouent rendez l appareil inutilisable m Retirez la fiche de la prise lectrique ou faites d monter le branchement par un lectricien Ensuite coupez le cordon de l appareil Elimination m Cet appareil usag n est pas un d chet sans valeur Une limination en bonne et due forme permettra de recycler les mati res premi res Y m Sur la plaque signal tique de l appareil vous trouverez le symbole qui indi que qu une limination avec les d chets m nagers normaux est interdite m l limination doit tre r alis
15. Elle teint la zone de cuisson en fonction de la puissance r gl e une fois la dur e ci apr s coul e Niveau de puissance Dur e en heures 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1 Si la zone de cuisson a t teinte du fait de l arr t de s curit l affichage corre spondant clignote indiquant alternativement 4f g sy ON La zone de cuisson peut tre nouveau enclench e selon le mode habituel Protection contre la surchauffe Ne pas placer d ustensile de cuisson chaud sur le panneau de commande Le panneau de commande est dot d un capteur qui r agit en cas de temp rature trop lev e Lorsque ce capteur intervient les zones de cuisson de droite sont teintes auto matiquement clignote sur l afficheur Les zones de cuisson ne pourront tre utilis es de nouveau que lorsque le panneau d commande se sera refroidi 23 Fonctions de s curit Surveillance du panneau de commande Lorsqu une touche est actionn e pendant plus de 5 secondes p ex parce qu un objet s y trouve ou qu un aliment s est d vers dessus la zone de cuisson concern e se d clenche automatiquement Un signal acoustique prolong retentit E clignote sur l affichage concern gt Retirez l objet l aliment d vers etc l appareil peut alors tre remis en service Apr s une interruption de courant Apr s une interruption de courant gug clignote sur l
16. ace de 10 secondes r glez la puissance de la zone de cuisson souhait e avec la touche ou O gt D clenchez ventuellement le circuit externe en effleurant la touche D clencher une zone de cuisson gt FEfleurez la touche jusqu ce que l affichage indique g D clencher l appareil gt Effleurez la touche Bauknecht SA Industriestrasse 36 5600 Lenzburg J412 041 0
17. affichage gt Effleurez une touche quelconque pour la validation La s curit enfants n est plus activ e Le signal acoustique est enclench 24 Entretien et maintenance AN Avant le nettoyage laissez d abord refroidir l appareil Nettoyage Veillez durant et apr s le nettoyage ce qu aucune zone de cuisson ne soit enclench e par inadvertance Nettoyez temps la surface afin tenaces par la suite gt Pour le nettoyage n utilisez q de vous pargner l limination laborieuse de taches u un chiffon doux ou une ponge de l eau et un pro duit nettoyant ou protecteur appropri L utilisation de produits protecteurs est re command e Veuillez respecter les instructions du fabricant du produit nettoyant ky J NS rer de la paille de fer e X N utilisez en aucun cas un produit de nettoyage abrasif une ponge r cu c Ces produits endommagent la surface tre limin es avec un chiffon humide et du produit gt De l g res salissures peuven vaisselle gt En cas de taches tenaces s auces soupes etc appliquez le produit nettoyant avec un chiffon propre ou une ponge et laissez agir quelques instants Essuyez la surface avec un chiffon humide et propre puis la s cher en frottant gt Les d p ts s ch s de lait bou tre t s aussi bien chaud illant ou de mets non sucr s qui ont d bord peuvent pas br lants qu
18. autre zone de Cuisson 27 Comment liminer soi m me des pannes l appareil ne fonctionne pas et tous les affichages restent sombres Cause possible Rem de m Le fusible ou le coupe circuit automatique de l installation domestique est d fectueux m Le fusible ou le coupe circuit automatique se d clenche plusieurs fois m Interruption de l alimentation 4 lectrique gt Changez le fusible gt Enclenchez de nouveau le coupe circuit automatique gt Appelez le service gt Contr lez l alimentation lectrique UN signal acoustique continu retentit et l appareil est d clench Cause possible Rem de m Un objet casserole plat etc a t d pos sur le panneau de commande m Aliment r pandu sur le pan neau de commande gt Retirez l objet et mettez en service nouveau l appareil selon le mode habituel gt Netoyez l aliment qui s est r pandu et mettez n service nouveau l appareil selon le mode habituel se ug clignote dans l affichage Cause possible Rem de m L alimentation lectrique a t interrompue 28 gt Acquittez l indication en effleurant une touch quelconque Comment liminer soi m me des pannes l affichage arri re gauche indique E l affichage arri re droit f et les deux affichages avant indiquent un chiffre Cause possible Rem de m
19. bles ou d clenchez le coupe circuit automatique Veillez ce que les c bles de raccordement d appareils lectriques n entrent pas en contact avec les zones de cuisson chaudes et les r cipients de cuisson L isola tion lectrique pourrait tre endommag e Attention aux risques de br lure et d incendie Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Tenez loign s de la surface les objets en m tal ou l ments m talliques tels que les couverts le papier aluminium le papier cadeau Une fois d clench e la surface chauff e reste chaude encore un certain temps et ne refroidit que lentement pour retrouver une temp rature ambiante Attendez suf isamment avant de proc der par exemple au nettoyage Si de la fum e ou un incendie se produit pendant le fonctionnement disjonctez installation de votre habitation Surveillez l appareil durant la friture La graisse et l huile surchauff es s enflamment acilement N essayez jamais d teindre de l huile ou de la graisse enflamm e avec de l eau Risque d explosion Etoulfez le feu avec une serviette mouill e et maintenez portes et fen tres ferm es Tenez les animaux domestiques l cart de l appareil Consignes de s curit Voici comment vous viterez des dommages l appareil Q La surface r siste la chaleur jusqu 650 C ainsi qu aux fluctuations de l temp rature
20. et jusqu une certaine limite reste insensible aux chocs et aux raflures Respectez cependant les indications suivantes afin d viter des d g ts m D clenchez l appareil en cas de surchauffe et laissezle refroidir compl tement Ne versez en aucun cas de l eau froidel m Ne montez pas sur l appareil m Un choc comme la chute d une sali re peut endommager la surface II faut donc viter de ranger ce genre d objets au dessus de l appareil m Ne laissez pas l appareil enclench un certain temps sans r cipients de cuisson 4 ou avec des r cipients vides m Assurez vous avant chaque utilisation que le fond du r cipient et la surface des zo nes de cuisson sont propres et secs m Veillez toujours soulever les r cipients de cuisson et ne jamais les tirer afin d viter de rayer la surface ou de gratter le d cor m Ne laissez pas de r cipients de cuisson chauds sur le cadre m Ne pr parez pas les l gumes et fruits sur la surface peler couper etc Des fines particules de salet ou des objets durs peuvent endommager la surface de appareil m Ne posez pas d objets sur l appareil en particulier des mat riaux inflammables des emballages en carton ou en mati re plastique m Les objets en tain zinc aluminium m me les feuilles d aluminium ou les petites cafeti res espresso en aluminium peuvent fondre et provoquer des d g ts m Veillez ce qu aucun mets ou j
21. eurez la touch de la dur e de fonctionnement autant de fois jusqu ce que l affichage indique 00 Ou gt Effleurez simultan ment les touches t jusqu ce que l affichage indique 00 La zone de cuisson en question reste enclench e 20 Utilisation Minuterie La minuterie fonctionne comme un sablier lectrique 1 99 minutes Les points sui vants doivent alors tre respect s m l appareil doit tre enclench m Les zones de cuisson peuvent tre enclench es aucune dur e de fonctionnement ne doit cependant tre r gl e gt Effleurez une fois la touch de la dur e de fonctionnement l affichage indique F Les quatre points lumineux de l affectation de zone de cuisson clignotent Ou gt Effleurez une fois la touche de la dur e de fonctionnement l affichage indique 99 les quatre points lumineux de l attribution de zone de cuisson clignotent gt R glez la dur e souhait e en continuant d effleurer la touche ou O Une pression continue modifie la dur e par paliers rie d marre d s que les points lumineux ne clignotent plus t la minu Apr s coulement de la dur e s lectionn e un signal acoustique retentit pendant 1 minute et O0 clignote sur l affichage 4 ouche quelconque gt D clenchez le signal acoustique en effleurant un Utilisation Ustensiles de cuiss
22. ns 25 25 27 27 30 31 32 34 34 35 36 Consignes de s curit L appareil est conforme aux r gles techniques reconnues ain AN si qu aux consignes de s curit en vigueur Une utilisation correcte de l appareil reste cependant la condition sine qua non pour viter les dommages et les accidents Veuillez ob server les instructions contenues dans ce mode d emploi Conform ment aux exigences de la norme CEI 60335 1 m Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les en fants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n fi cier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une sur veillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Avant la premi re mise en service m l appareil ne peut tre install et raccord au secteur que conform ment aux direc tives de la notice d installation s par e Faites ex cuter les travaux n cessaires par un lectricien installateur agr e m Fliminez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales m Proc dez aux r glages utilisateur souhait s Consignes de s curit Utilisation conforme l usage pr vu m Cet appareil est con u pour la cuisson des aliments pour les besoins d un foyer S il est utilis
23. on Le fond des r cipients ne doit pr senter aucune rainure 22 saillante et aucun bord ar te vive Les ustensiles de cuisson en fonte ne pourront tre utilis s que s ils ont un fond lisse Les champs de cuisson vitroc ramiques exigent l utilisation de r cipients avec fond ind formable Le fond des r cipients doit tre en acier inoxydable Le fond des r cipients en alu minium ou en alliages base d aluminium risque de laisser des traces de frottement difficiles enlever Lorsqu il est chaud le fond des r cipients doit tre plat sur la zone de cuisson a ea Le fond des po les et des casseroles doit tre aussi grand que la zone de cuisson l utilisation de po les trop grandes entra ne un r chauffement inhomog ne du fond de la po le ce qui peut conduire un endommagement Les r cipients en verre ou en c ramique conduisent mal la chaleur et devraient pour cette raison tre vit s Le fond des r cipients doit tre sec sous peine de quoi un film de vapeur peut se ormer sous l effet de la chaleur Ce film de vapeur diminue la transmission de cha eur et peut conduire une surchauffe de la zone de cuisson Posez les r cipients de cuisson exactement sur les rep res des zones de cuisson Fonctions de s curit Arr t de s curit automatique l appareil est pour des raisons de s curit quip d une surveillance temporelle de toutes les zones de cuisson
24. s travaillez au niveau de puissanc 9 t activez le d part automatique avec la touche l affichage indique alors et 9g en alternance En l espace de 10 secondes vous pouvez r gler un niveau de cuisson progressive gt Effleurez la touche autant de fois jusqu atteindre le niveau souhait p ex Tont que le d part rapide automatique est actif l affichage indique et en alternance Apr s coulement du temps la puissance est r duite au niveau de cuisson pro gressive s lectionn Niveau de puissance 2 3 4 5 6 7 8 Dur e du d part rapide en minutes 3 h 6h 8h 2h 3h M l i 2 2 2 IDE Si un degr de cuisson progressive plus puissant est nouveau s lectionn ra la nouvelle dur e est automatiquement valable D clencher avant terme gt Efleurez la touche O Utilisation Dur e de fonctionnement Surveillez l aliment pendant la dur e de fonctionnement Il A risque de d border d attacher et de prendre feu Cette fonction permet de d clencher une zone de cuisson automatiquement apr s une dur e s lectionn e 1 99 minutes Cette fonction peut tre utilis e pour toutes les zones de cuisson mais pas simultan ment Enclencher La zone de cuisson souhait e doit tre en marche gt Effleurez une fois la touche de la dur e de fonctionnement l affichage indique g j les quatre points lumineux de l affec 4 ation de zone
25. urit enfants a pour but d viter un enclenchement involontaire Enclencher la s curit enfants Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Enclenchez l appareil en effleurant la touche Sur tous les affichages des niveaux de puissance Fi clignote gt Maintenez enfonc e la touch t maintenez galement enfonc e la touche pendant environ 1 2 seconde Un signal acoustique retentit Tous les affichages des niveaux de puissance indiquent pendant 10 secondes Commande avec la s curit enfants enclench e gt Enclenchez l appareil en effleurant la touche Tous les affichages des niveaux de puissance indiquent pendant 10 secondes Alors que la s curit enfants est activ e maintenez enfonc e la touche Qu et ef fleurez les touches et d une zone de cuisson quelconque ou de la minuterie la s curit enfants est d bloqu e Vous pouvez poursuivre l utilisation comme l accoutum e 10 minutes apr s le d clenchement de l appareil la s curit enfants se r acti ve automatiquement R glages utilisateur D clencher la s curit enfants Aucune zone de cuisson ne doit tre en marche gt Enclenchez l appareil en effleurant la touche gt Maintenez simultan ment enfonc es les touches t Qu pendant environ 1 seconde Un double signal acoustique retentit Sur tous les affichages des niveaux de puissance B clignote pendant 1
26. us contenant du sucre ne tombe sur les zones de cuisson chaudes La surface peut tre endommag e Si de tels aliments se d ver sent sur les zones de cuisson chaudes enlevez les imm diatement encore chauds l aide d un grattoir m Evitez les d bordements m Lors du nettoyage assurez vous que de l eau ne peut pas p n trer dans l appareil N utilisez que des chiffons l g rement humides N aspergez jamais l appareil avec de l eau N utilisez jamais d appareil de nettoyage la vapeur L eau p n trant dans l appareil peut y causer des dommages Votre appareil Description de l appareil D part rapide automatique Panneau de commande avec unit de commande et d affichage s par e pour chaque zone de cuisson R glage lectronique de la puissance avec 9 niveaux Dur e de fonctionnement Minuterie Arr t de s curit automatique Pause de cuisson S curit enfants Signal acoustique Marquage des diff rentes zones de cuisson Votre appareil Structure EDUR 6640 in m Une zone de cuisson simple 180 mm Deux zones de cuisson simples 140 mm m Une zone de cuisson deux circuits 210 175 mm O 7 ojoo _ 000 oloo 100 eloo X EDFX 6740 in m Deux zones de cuisson simples 180 mm m Une zone de cuisson simple 140 mm m Une zone de cuisson deux circuits 210 140 mm ojoo ejoo al Oo 000 oo
Download Pdf Manuals
Related Search