MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 12 un adaptateur est disponible en option chez votre revendeur Si votre voiture est encore branch e d apr s l ancien code europ en votre feu antibrouillard reste constamment branch Il est possible de remettre aux normes le faisceau d attelage de votre v hicule en contactant le revendeur ou votre concessionnaire 2 MANUEL D UTILISATION S curit Vol Votre remorque dispose d un num ro de s rie frapp froid mais dans le but d aider la Police iden tifier clairement votre remorque nous vous recommandons d indiquer votre code postal ou un signe distinctif sur la remorque Si vous souhaitez prot ger votre remorque avec un antivol ou tout autre dispositif de s curit n h si tez pas contacter votre concessionnaire qui vous proposera de nombreux accessoires en option 2 CONDITIONS D UTILISATION La remorque doit tre attel e horizontalement en particulier pour les remorques 2 essieux Les 4 roues doivent tre en contact ave le sol que la remorque soit vide ou charg e Il faut r partir le char gement afin que le poids sur l attelage soit toujours inf rieur au poids maximum autoris sur la t te d attelage tel qu il est indiqu sur celle ci Pour un chargement optimal placez les charges lourdes et compactes au centre juste au dessus ou l g rement sur l avant de l axe pour les remorques essieu simple au centre pour les remorques essieux doubles Attachez toujours solidement votre chargement pou2. aux 3 crit res suivants la fois votre voiture fait partie de la cat gorie B moins de 10 places et un PTAC de moins de 3 5 tonnes votre caravane ou votre remorque a un PTAC sup rieur 750 kg le total des PTAC voiture caravane ou remorque est sup rieur 3 5 tonnes En cas de doute vous pouvez lire le PTAC poids total autoris en charge et le poids vide PV sur la carte grise de chacun des v hicules Comment obtenir le permis E B Avant le 1 mars 1999 l obtention de ce permis consistait en une simple visite m dicale Depuis le 1 mars 1999 ce permis est un examen complet qui comprend un exercice th orique sp cifique au maniement et la conduite d un attelage que l on appelle souvent le code apr s avoir r ussi ce premier exercice une preuve pratique avec un attelage voiture caravane cette derni re se divise en une partie hors circulation et en une partie en circulation Pour tre candidat cet examen il faut r pondre aux trois crit res suivants tre g de 18 ans au minimum tre d j titulaire du permis de conduire B tre reconnu apte par la Commission D partementale M dicale Nous vous conseillons de vous pr parer cet examen dans une Auto cole qui propose ce type de permis Dur e de validit du permis E B Si vous avez moins de 60 ans la dur e est de cinq ans Si vous avez entre 60 et 76 ans la dur e est de de
3. des Mines accompagne la livraison de la remorque et doit vous tre remis lors de l achat Seul ce Certificat vous permettra d immatriculer votre remorque aupr s de la Pr fecture de police l est pr f rable de retirer votre carte grise aupr s de la Pr fecture avant de prendre possession de la remorque MANUEL D UTILISATION 5 Le conducteur doit il poss der le permis E Vous trouverez page 11 les crit res n cessaires l utili sation du permis E Dans tous les cas le PTAC de la remorque additionn au PTAC du v hicule tracteur ne pourra pas exc der le PTR mentionn sur la carte grise du v hicule tracteur Une remorque quel que soit son PTAC ne n cessite pas de contr le technique La remorque tant l horizontale et portant la charge maximale admissible par essieu les attelages boules doivent tre fix s de mani re que le point d attelage de la remorque se situe 430 mm ou 35 mm au dessus du sol Il existe des r glements diff rents et des conditions diverses pour l utilisation des remorques selon les pays De plus la l gislation est sujette des changements c est pourquoi nous vous conseillons en cas de doute de vous rapprocher de la Police ou de l Office de la circulation routi re qui sont habilit s vous renseigner R troviseurs Lorsque la caravane la remorque ou le chargement masque la vision dans le r troviseur int rieur il est obligatoire de placer un second r troviseur ex
4. l gale r sultant des articles 1641 et suivants du Code Civil La garantie ne s applique pas aux incidents ayant leur origine dans l usure de mat riel un usage anormal une surcharge m me passag re un d faut d entretien des modifications ou transformations non approuv es par notre service technique LA GARANTIE NE COUVRE PAS Les frais li s l usure normale de la remorque ainsi que les d penses li es son entretien r gulier L utilisation de pi ces d tach es non d origine ou non conformes La r paration effectu e par une personne non habilit e Les d penses de location d une remorque de remplacement Les d t riorations dues aux surcharges aux exc s de vitesse ou une utilisation en dehors du r seau routier Les d fauts survenus suite un mauvais usage de la remorque Le non respect des conditions d entretien et consignes d utilisation d finies dans le pr sent manuel MANUEL D UTILISATION 9 ANNEXE 1 LE PERMIS DE CONDUIRE E B Avez vous besoin du permis E B Le permis EB est n cessaire uniquement dans ces deux cas 1 cas vous r pondez aux 3 crit res suivants la fois votre voiture fait partie de la cat gorie B moins de 10 places et un PTAC de moins de 3 5 tonnes votre caravane ou votre remorque a un PTAC sup rieur 750 kg le PTAC de votre caravane ou de votre remorque est sup rieur au poids vide de votre voiture 2 cas vous r pondez
5. le cas d une immobilisation prolong e v rifiez syst matiquement la pres sion avant de prendre la route Une pression contr l e assure la long vit de vos pneus et am liore la stabilit de votre remorque MANUEL D UTILISATION 7 ATTENTION plus vous roulez sur de longues distances avec une importante charge utile plus la pression des pneus doit s approcher du maximum indiqu par le fabriquant Faites quilibrer vos roues apr s les 200 premiers km Changez vos pneus d s que vous constatez un dess chement du caout chouc m me si le profil n a pas atteint sa limite d usure Les crevaisons doivent tre examin es et r par es chez un sp cialiste en pneus Ne mettez jamais de chambre air dans un pneu Tubeless car ceci pourrait entra ner un clatement en cas de crevaison suppl mentaire Si le pneu est trop endommag pour tre r par remplacez le imp rativement Visserie V rifiez le bon serrage de la visserie et particuli rement celle de l essieu des roues et de la fl che d at telage V rifier le bon tat des goupilles de s curit V rifications effectuer avant chaque utilisation Attelage et t te d attelage Assurez vous que votre boule d attelage est compatible avec le poids que vous allez remorquer V rifiez que votre c ble ou cha ne de s curit est bien accroch la boule d attelage que l attelage fonctionne bien et que toutes les pi ces marchent avec souplesse Sur la t te d attelage
6. MANUEL D UTILISATION L GISLATION CONDITIONS DE GARANTIE j Sommaire 1 INFORMATIONS G N RALES Les caract ristiques de poids ASSUrANCS 28 5 near a eue Us Bone E E nee de NU nee EE E nr aus Commande de pi ces d tach es Accrochage par rotule Branchements lectriques S curit Vol sieste den e tatiememesducidorsonme ii a O 2 CONDITIONS D UTILISATION 228 ets gars ans os dis nee rente Instructions de s c rit 44448044 5844 eme ea e tetes ass Comment atteler la remorque au v hicule tracteur Pr cautions d emploi 2 588he marrante nee ele eue come le Cas des remorques frein es 3 L GISLATION hei iaoi ht sienne ten EE ennemie semelle es 5 L slimitations de vit sse es 4444 its en en eau ee teen pas 5 R trOVISSUrS S ia 448 absente ben En E vaut une dec mu ee 6 Homologation R ception sussies detaan aia lea E E A AA A a taste Plaque d immatriculation obligatoire 4 LES NORMES ET LES HOMOLOGATIONS 5YENTRETIEN ET R GLAGES 42e date nent dl L ntr ti n r guli r 2 238 visas disant enr eus dur et n rique Lestockage i tieua meai aaea a ki Lise E eai a a aia i a
7. a onde Attelage et t te d attelage lectricit et clairage 8 Annexe 1 LE PERMIS DE CONDUIRE E B Annexe 2 BRANCHEMENT DES FAISCEAUX LECTRIQUES Annexe 3 REGLETTE DE CHARGEMENT conseils d utilisation FABRICATION FRANCAISE Les remorques NORAUTO sont exclusivement destin es une utilisation sur le r seau routier 1 INFORMATIONS G N RALES Ce manuel est destin optimiser l utilisation de votre remorque Nous vous recommandons de le lire attentivement et de respecter les consignes et les recommandations qui sont donn es Pour un bon fonctionnement de votre remorque pour votre s curit et pour b n ficier de la garantie vous ne devez utiliser que des pi ces d tach es et des accessoires d origine Toutes les informations cit es dans cette brochure concernant la r glementation les lois et autres ren seignements sont temporairement valables la date de parution et ne sont applicables que pour la France Pour un voyage l tranger il est conseill de se r f rer la r glementation du pays Les caract ristiques de poids Poids total autoris en charge Poids vide Charge utile PTAC PV Poids total roulant PTAC du v hicule tracteur PTAC de la remorque Poids total roulant autoris ASSURANCE L assuran
8. asse pas plus de 30 le poids r el du v hicule tracteur La circulation de cet ensemble est autoris e mais sa vitesse est limit e 65 km h Cette limitation sera inscrite en noir sur un disque blanc plac l arri re gauche de la remorque Le poids total roulant r el d un ensemble peut d passer le PTRA du v hicule tracteur et le poids r el de la remorque peut d passer de 30 le poids r el du v hicule tracteur sous r serve des conditions suivantes a Le poids total roulant r el de l ensemble ex 2 500 kg d passe le PTRA ex 2 000 kg du v hicu le tracteur b Le poids de la remorque d passe de plus de 30 le poids r el du v hicule tracteur mais c Le PTAC de chaque v hicule n est pas d pass La circulation de cet ensemble est autoris e mais sa vitesse est limit e 45 km h Cette limitation sera inscrite en noir sur un disque blanc l arri re gauche de la remorque Ces deux d rogations ont un caract re exceptionnel Il est d conseill de circuler d une fa on perma nente avec un ensemble soumis aux limitations ci dessus Si le poids total de la remorque est sup rieur 500 kg elle n cessite une carte grise sp cifique pour se conformer au code de la route Une remorque dont le PTAC est inf rieur 499 kg ne n cessite pas de carte grise sp cifique Une remorque dont le PTAC est sup rieur 500 kg doit tre immatricul e ind pendamment et pos s der une carte grise Un Certificat
9. ce de votre voiture couvre g n ralement une remorque dont le PTAC est inf rieur 500 kg Cette mention est normalement port e sur la carte verte de votre voiture Cependant toute remorque immatricul e devra faire l objet d une d claration particuli re aupr s de votre Compagnie d assurance Dans tous les cas avant de prendre la route il est conseill d interroger votre assureur afin de contr ler si la remorque et son contenu ventuel sont bien assur s Commande de pi ces d tach es Pour un traitement rapide et sans erreur de vos commandes de pi ces d tach es il est conseill de mentionner le n d identification situ sur la plaque constructeur l avant du v hicule et le type de la remorque ainsi que la marque et le type de la commande de freins inertie attelage Important en cas de vente de la remorque donnez ce manuel et les documents qui vous ont t four nis au nouveau propri taire Accrochage par rotule La rotule d attelage de votre v hicule doit tre conforme la norme 1 01103 50 mm Une attache de remorque normalis e aura le code suivant grav sur la partie plate de la boule ISO 50 Branchements lectriques Toutes nos remorques sont quip es d un branchement lectrique international en 7 plots voir p 12 En effet le feu arri re de brouillard est obligatoire sur les remorques comme il l est sur les voitures Si le v hicule tracteur est quip d une prise 13 plots voir p
10. e et deviennent rugueux en surface Cette transformation est normale et contribue une protection optimale contre la corrosion Il est possible galement que sur la tranche de certains composants en acier galvanis apparaisse une oxydation Celle ci est normale et ne diminue pas les propri t s techniques de votre remorque Essieu Certains essieux sont quip s de roulements coniques et n cessitent un graissage p riodique Pour tout autre type de roulement un contr le p riodique est galement n cessaire Si vous constatez un chauffement excessif du moyeu adressez vous votre concessionnaire pour contr ler l tat des roulements Roue jockey V rifiez son fonctionnement en faisant tourner enti rement la roue Si besoin graissez la tige V rifiez la pression des mod les avec pneu gonflable Lorsque la remorque est attel e au v hicule ou lorsqu elle est en charge il est conseill pour des raisons de s curit de retirer la roue jockey de son support 8 MANUEL D UTILISATION Frein inertie et frein main Le frein inertie doit tre graiss ainsi que toutes les pi ces mobiles comme les points de rotation du frein main et du frein inertie Si au cours du freinage vous sentez des chocs dans la voiture il est possible que l amortisseur pr sent dans le m canisme d inertie soit d fectueux Vous pouvez le v ri fier en appuyant manuellement sur la t te d attelage Si cette op ration se d roule facil
11. ement c est que l amortisseur est probablement d fectueux Dans ce cas confiez la r paration votre concession naire pour utiliser votre remorque en toute s curit PLANNING D ENTRETIEN DE VOTRE REMORQUE 1 000 km 10 000 km Observations Pression des pneus A chaque utilisation 8 Pneus Contr le Contr le aaran 8 Essieu Contr le Contr le 8 Ecrous de roue Serrage Serrage el Fl che Serrage Serrage T te d attelage Serrage Serrage Freins Ajustement Ajustement C ble de freins Contr le Contr le 35 Feux A chaque utilisation 85 C bles Contr le Contr le E Catadioptre Contr le Contr le f a Broche Contr le Contr le Ridelles Contr le Contr le Fermetures Contr le Contr le 8 Charni res Lubrification Lubrification 5 En fonction de Nettoyage l utilisation au mini mum 2 fois par an 6 GARANTIE Notre mat riel est garanti contre tous vices de fabrication pendant 2 ans compter de la livraison La garantie couvre la main d uvre et le remplacement ou la remise en tat des pi ces reconnues d fectueuses apr s expertise contradictoire l exclusion de tous les autres pr judices Les l ments de s curit et d usure rapide tel que pneumatiques roues jockey essieux timons atta ches roulements sont garantis dans la limite donn e par leur fabricant qui est d un an maximum La pr sente garantie ne fait pas obstacle l application de la garantie
12. erreurs ou omissions et selon la l gislation en vigueur 345 039 069 RCS Paris Juin 2011 R002333
13. es applications qui lui sont propres Quelques exemples L Italie pour les remorques non immatricul es limite les largeurs et longueurs hors tout des remorques L Allemagne demande que les remorques soient homologu es TUV selon des normes sp cifiques Vous ne pourrez donc pas vendre les remorques fran aises des non r sidents fran ais Cependant un fran ais immatricul en France pourra circuler librement dans un pays de l Union Europ enne 5 ENTRETIEN ET R GLAGES CONSEILS D ENTRETIEN ET D UTILISATION L entretien r gulier Il est de votre int r t de proc der aux travaux d entretien pr conis s car seul un entretien r gulier assure une dur e de vie plus longue et une s curit de circulation optimale de votre remorque et de son chargement De plus la garantie n est valable que si vous respectez les prescriptions d entretien C est avec une remorque bien entretenue que vous pourrez prendre la route en toute s curit pour vous et les autres usagers de la route Le stockage Stockez votre remorque dans un endroit abrit des intemp ries sec et a r Certaines remorques peu vent tre stock es verticalement Cette op ration doit tre effectu e par au moins 2 personnes Ces personnes doivent prendre toutes les dispositions n cessaires pour se prot ger des coupures Les pneus Contr lez la pression des pneus selon les recommandations que vous trouverez sur l tiquette coll e sur la remorque Dans
14. inf rieur 750 kg 5 Descendez la t te d attelage avec la manivelle de la roue jockey de fa on ce qu elle soit au dessus de la boule puis rel chez la poign e de la roue jockey V rifiez que la boule est enclench e en essayant de lever la t te l aide de la roue jockey 6 Verrouillez la t te d attelage l aide de l antivol clef accessoire disponible en option aupr s de votre revendeur ou de votre concessionnaire 7 Remontez la roue jockey en prenant garde qu elle ne touche ou ne g ne les d battements de la tringlerie de freinage pour ce faire avant de desserrer le collier de serrage de la roue jockey remontez la au maximum l aide de la manivelle Desserrez le collier de serrage et remontez l ensemble au maximum la roue faisant face l avant et touchant le timon 8 Branchez le c ble lectrique et v rifiez que l clairage fonctionne correctement 9 Desserrez le frein main cas remorque frein e et ou retirez les cales Pr caution d emploi V rifiez le serrage des roues apr s avoir effectu les 40 premiers km Avant chaque utilisation v rifiez l clairage fixez toujours le c ble de s curit et v rifiez la pression des pneus Les pressions correctes sont indiqu es sur l tiquette situ e sur le c t de la remorque Des pneus sous gonfl s vont augmenter la consommation de carburant affecter la maniabilit et entra ner une usure pr matur e S ils sont vraiment sous gonfl s les pneu
15. ndes de frein sont d sign es par une plaque constructeur dont les l ments doivent nous tre fournis en cas de demande de pi ces de rechange notamment pour l amortisseur d un type sp cial homologu par les Services des Mines pour correspondre aux Normes Europ ennes il est conseill de poss der un amortisseur de rechange qui permettra un d pannage imm diat 3 L GISLATION Les limitations de vitesse Toutes les remorques sont quip es de roues pneus et syst mes de freinage conformes aux normes de construction et d utilisation Elles peuvent donc tre tract es en pleine charge la vitesse maximum autoris e de 130 km h Attention les limitations de vitesse sont variables en fonction des pays Les r gles relatives aux limitations de vitesses sont g n rales et concernent galement les ensembles de v hicules y compris ceux avec une petite remorque ou une caravane de camping Il existe n an moins des limitations sp cifiques Par la signalisation routi re Dans le cas du d passement du poids total roulant autoris PTRA Le poids total roulant r el d un ensemble peut d passer le PTRA du v hicule tracteur sous r serve des conditions suivantes Le poids total roulant r el de l ensemble ex 2 300 kg d passe le PTRA ex 2 000 kg du v hicule tracteur mais a la remorque a un PTAC qui n exc de pas 3 500 kg b le PTAC de chaque v hicule n est pas d pass c le poids r el de la remorque ne d p
16. omologation frapp froid sur ces derniers TOUTE REMORQUE DONT LE PTAC EST SUP RIEUR 750 KG DOIT OBLIGATOIREMENT TRE QUIP E D UN SYST ME DE FREINAGE Plaque d immatriculation obligatoire Votre remorque doit toujours porter une plaque d immatriculation officielle bien visible conforme aux r gles en vigueur Cette plaque doit tre solidement fix e l arri re et de mani re qu elle soit enti re ment couverte par l clairage qui lui est destin Elle doit porter le num ro d immatriculation du v hicu le tracteur si PTAC inf rieur 500 kg ou un num ro qui lui est propre si la remorque a une carte grise si PTAC sup rieur 500 kg 6 MANUEL D UTILISATION 4 LES NORMES ET LES HOMOLOGATIONS Les remorques sont fabriqu es partir de composants qui r pondent des normes d homologation Une plaque reprenant le n d homologation est coll e ou rivet e sur le timon Les l ments homologu s selon les Normes Europ ennes sont la t te d attelage la fl che ou le timon le syst me de freinage les roues les feux et catadioptres La Directive Europ enne 94 20 CE fixe la hauteur de la t te d attelage par rapport au sol et le posi tionnement du syst me de signalisation et d clairage ATTENTION Chaque pays de l Union Europ enne peut appliquer des normes sp cifiques plus contraignantes ou compl mentaires aux Normes Europ ennes De m me le Code de la route de chaque pays peut avoir d
17. r en r duire les mouvements au maximum et v rifiez le r guli rement pendant le trajet Pour l arrimage d une moto sur un porte moto il est recommand d utiliser 2 sangles l avant sur le guidon jusqu venir en but e de la fourche d compresser la fourche d s la fin du voyage et d utiliser 2 sangles l arri re de la moto bien arrim es sur une partie solide du cadre qui tirent vers l arri re de la remorque Utiliser uniquement des sangles avec crochet m tallique aux extr mit s Le chargement ne doit pas d passer la largeur hors tout de la remorque La longueur du charge ment ne doit ni tra ner sur le sol ni d passer de plus de 3 m l extr mit arri re de la remorque par tir d un m tre de d passement il est obligatoire de le signaler par une lanterne rouge fix e l extr mi t du chargement Il ne doit pas pr senter de danger pour les pi tons ou utilisateurs de deux roues Le chargement ne doit pas perturber la visibilit des feux des catadioptres et de la plaque d immatricula tion La commande de frein ne doit aucunement tre g n e par les ferrures de fixation Attention le chargement d une remorque est un acte responsable les cons quences d un mauvais chargement peuvent tre tr s graves a Surcharge avant risque de rupture du timon ou de la fl che b Surcharge g n rale risque d clatement des pneumatiques de rupture de la fl che et de l essieu d formation des longerons et du ch s
18. s vont chauffer et s affaiblir tr s rapidement entra nant un risque d clatement du pneu Sauf en cas d urgence ne d crochez jamais une remorque charg e Si vous devez le faire v rifiez que la fixation de la roue jockey et le frein main sont bien serr s Si la remorque est en pente calez les roues pour plus de s curit Cas des remorques frein es Serrez toujours le frein main et mettez une cale quand la remorque est gar e Lorsqu elle est gar e pour de longues p riodes il est conseill de caler les roues et de desserrer le frein main pour viter que les m choires de frein n adh rent aux tambours Mode d emploi du frein de s curit version amor tisseur tirez la poign e du frein main jusqu au point mort ATTENTION NE D TACHEZ JAMAIS LE CABLE DE S CURIT DE VOTRE REMORQUE FREIN E AVANT D AVOIR D TEL LA REMORQUE Informations tr s importantes Il est noter que m me avec le frein main tir compl tement le v hicule peut rouler en arri re sur 25 cm Les commandes de freins sont pr vues pour des remorques tract es par des v hicules de tourisme suspension souple En cas d utilisation derri re un poids lourd ou un tracteur pr voir obligatoirement la rotule mont e sur amortisseur pour viter toute usure pr matur e Pour toutes man uvres remorques attel es ne jamais braquer 90 ni forcer en marche arri re Les caract ristiques de nos 4 MANUEL D UTILISATION comma
19. sis mauvais freinage usure pr matur e des roulements c Surcharge arri re risque de tangage et mise en portefeuille de la remorque d Charge id ale entre 20 et 50 kg sur la t te d attelage La charge S sp cifi e sur le bo tier d attelage est la charge verticale limite sur le bo tier pour l homologation Pour SABLE BOIS information 1 m 1 800 kg 1 st re 700 kg Instructions de s curit Contr ler avant chaque d part les charges autoris es sur l attelage le PTAC et le PTRA de la re morque elles ne doivent pas tre d pass es et l attelage du v hicule tracteur Ces donn es figurent sur les organes concern s et les plaques de charge des v hicules Dans le cas d un chargement l aide de rampes la charge admissible de ces derni res ne doit pas tre d pass e MANUEL D UTILISATION 3 Comment atteler la remorque au v hicule tracteur 1 V rifiez que la t te d attelage soit bien graiss e 2 Le frein main de la remorque doit tre bien serr cas remorque frein e et ou des cales doivent tre utilis es 3 Serrez le collier de fixation de la roue jockey l aide de la poign e et tournez la manivelle jusqu ce que la t te d attelage soit plus haute que la boule 4 Reculez le v hicule de fa on ce que la boule soit exactement sous la t te d attelage Serrez le frein main du v hicule Si la remorque est l g re il est possible de manipuler cette derni re directement PTAC
20. t rieur droite Lorsque la remorque ou son chargement est plus large que le v hicule tracteur celui ci doit tre quip de r troviseurs ext rieurs droite et gau che et porter des bras suffisamment longs pour que le champ de vision ne soit pas masqu par la remorque Certains sont munis d une tige t lescopique ce qui permet de les utiliser lorsque l on ne trac te pas Les r troviseurs peuvent d passer de 20 cm la largeur hors tout de la caravane ou de la remorque tract e Un plus grand cartement permet une meilleure vision Ces r troviseurs doivent tre homologu s Homologation R ception Une carte grise doit accompagner toute remorque d un poids total autoris en charge sup rieur 500 kg avant d emprunter le r seau routier Cette carte grise est retirer aupr s de la Pr fecture ou de la Sous Pr fecture Lors de l achat d une remorque il vous est d livr par votre concessionnaire fran ais une notice descriptive qui vous servira l obtention de la carte grise en Pr fecture Celle ci est indispensable cette op ration Son obtention est une simple formalit Aucune disposition l gale n existe concernant les remorques d un poids total autoris en charge inf rieur ou gal 500 kg qui peuvent sans aucune formalit sp ciale emprunter le r seau routier Cependant tous les timons de nos remorques sont homologu s selon la Directive Europ enne 94 20 quel que soit le PTAC Vous trouverez un num ro d h
21. ue et viter la surcharge les mod les PREMIUM sont quip s d une graduation situ e sur la porte arri re de la remorque e Tableau des hauteurs ne pas d passer selon la graduation sur la porte arri re et la nature du chargement Sable sec 1 m 1650 kg Sable mouill PTAC 500 KG 1 m 1850 kg Bois vert 1 m 700 kg Bois sec 1 m 500 kg Graduation max ne pas d passer des ridelles Graduation max ne pas d passer 3 oOo 6 25 Graduation max ne pas d passer d PREMIUM 256 175 Graduation max ne pas d passer PREMIUM 256 double essieu F 1 5 Graduation max ne pas d passer Sable mouill Sable sec Bois vert Bois sec PTAC 750 KG 1m 1850kg 1m 1650 kg 1 m 700 kg 1 m 500 kg PREMIUM 180 10 cm au dessus PREMIUM 200 4 cm au dessus Graduation max ne pas d passer des ridelles PREMIUM 256 325 Graduation max ne pas d passer i PREMIUM 256 double essieu 3 Graduation max ne pas d passer Sable sec 1 m 1650 kg Sable mouill PTAC 1000 KG 1 m 1850 kg PREMIUM 256 double essieu Graduation max ne pas d passer Bois vert 1 m 700 kg Bois sec 1 m 500 kg 4 cm au dessus des ridelles Note la graduation 1 correspond 10 cm du fond de la remorque 12 MANUEL D UTILISATION TRIGANO REMORQUES Les informations sont donn es sauf
22. ux ans Si vous avez plus de 76 ans la dur e est d un an Pour renouveler la dur e de validit du permis E B vous devez passer un examen m dical La demande doit tre faite la Pr fecture de votre domicile avant l expiration du d lai de validit 10 MANUEL D UTILISATION ANNEXE 2 BRANCHEMENT DES FAISCEAUX LECTRIQUES Prise 7 broches v hicule tracteur EAEn Direction Gauche Jaune Feux de brouillard Jaeger Feder Avec coupure feu anti brouillard Avec coupure feu anti brouillard Avec coupure feu anti brouillard foetus un EDEN CS pour contacts 1 Blanc Masse pour contactS 1 8 du circuit du circuit i Clignotant droit yet Lanteme droite et plaque immatriculation Lanteme gauche et plaque Feu de recul et ou dispositif de marche arri re pour frein inertie EE CH ECTS CSN Bleu Blanc g Feu de recul et ou dispositif de marche arri re pour frein inertie Alimentation en courant lectrique Bleu grosse positif permanent trique positif permanent Ligne de charge positive pour Ligne de charge positive pour batterie dans la remorque batterie dans la remorque Masse pour contacts 9 12 Bla Masse pour contacts 9 12 du circuit du circuit MANUEL D UTILISATION 11 DODEEDEE 8318 i a a fls TT ANNEXE 3 GRADUATION PORTE ARRIERE conseils d utilisation Pour vous aider mieux valuer le poids autoris dans votre remorq
23. v rifiez que tous les points de glissement sont bien nettoy s et graiss s lectricit et clairage Contr lez le bon fonctionnement des feux Organes v rifier en cas de panne fils d branch s au niveau de la prise 7 broches voir sch ma branchement p 12 c ble lectrique coup fils d nud s ampoules grill es V rifiez si les optiques ne sont ni endommag s ni charg s d humidit Basculement Contr lez le verrouillage du basculement ainsi que la pr sence des diff rentes goupilles de s curit Lors d un verrouillage il faut r aliser une pression entre la fl che et la traverse avant de la remorque sans cr er une d formation des diff rents l ments IMPORTANT ne roulez pas avec les hayons avant et arri re en position ouverte Entretien des parties galvanis es Il est important de nettoyer et de tenir votre remorque propre La fr quence du nettoyage d pend de l utilisation de celle ci La galvanisation est sujette aux attaques par les acides aux environnements salins et certains produits chimiques Il faut nettoyer la remorque soigneusement l eau claire apr s chaque transport d engrais ou d autres substances acides ou basiques ou en hiver sur les routes recouvertes de sel Il est possible que des traces blanches et poudreuses apparaissent Elles n ont aucune incidence sur l effet protecteur de la galvanisation Apr s une courte p riode les composants galvanis s prennent une couleur mat
Download Pdf Manuals
Related Search