FR - Manual Hepro Elektro Kilo - Francais
Contents
1. HEPRO easy life Elektro Kilo Manuel Elektro Kilo Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl www prestonability nl H EPRO Manuel Elektro Kilo easy life HEPRO Le constructeur d aides techniques pour adultes et handicap s HEPRO une soci t industrielle norv gienne d veloppant produisant et commercialisant des aides techni ques pour handicap s cr e en 1987 emploie une cinquantaine de personnes dans son si ge social et son usine tablis Rognan en Norv ge Service technique Tant notre si ge principal que nos d l gu s commerciaux fournissent un service technique hors pair s il y a lieu Adaptations sp ciales Hepro est capable de fournir des produits sp cialement adapt s en cas de n cessit pour r pondre aux besoins individuels En fait cette adaptation fait partie int grante des travaux quotidiens l usine Lorsque l utilisateur demande des adaptations il faut qu il s adresse nos d l gu s commerciaux Garantie Moyennant utilisation du produit conform ment au mode d emploi Hepro accorde une garantie de deux ans couvrant le mat riel et les vices de production En cas de r clamations ou de questions relatives l application de la chaise il faudra mentionner le nu m ro de s rie titre de r f rence Le produit est concu d velopp test et approuv conform ment aux nomes ou ex2. duire la hauteur du si ge tirer le levier Le levier de freinage En tirant le levier Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl 8 www prestonability nl HEPRO Manuel Elektro Kilo easy life 1 1 4 R glage et fonctionnement des accoudoirs CONFORT DES ACCOUDOIRS Les accoudoirs sont r glables en hauteur et levants Reglage en hauteur en faisant tourner la manette de serrage dans le sens contraire a celui des aiguilles d une montre 18 vous pourrez ajuster la hauteur de l accoudoir Pour bloquer l accoudoir la hauteur vou lue il faudra alors tourner la manette 18 dans le sens des aiguilles d une montre Levage Rabattre le levier 19 pour debloquer le me canisme de verrouillage et lever l accoudoir En tirant l accoudoir vous entendrez un clic au verrouillage de l accoudoir 1 1 5 Charger la batterie CHARGER LA BATTERIE Uniquement charger la batterie avec le chargeur de 24V ci joint Brancher le chargeur sur la prise 12 sur le boitier avec l interrupteur bascule destin au r glage en hauteur voir la page 5 Un bip retentira lorsqu il faut recharger la batterie Le chargeur ci joint s arr tera de charger quand la bat terie sera compl tement charg e I faudrait r guli rement recharger la batterie quotidiennement de pr f rence en cas d usage quotidien En p riode de non utilisation recharg
3. S assurer que le levier de freinage soit d gag de la chaise apr s l avoir enlev Bien resserrer la vis Remettre la cl six pans sous le si ge METTRE LE LEVIER DE FREINAGE DE L AUTRE C T En version standard le levier de freinage est toujours mont du c t droit Pour le mettre gauche proc der comme suit Extraire le levier Pour d tacher l adaptateur proc der comme il est d crit sous Position du levier de freinage ci dessus et placer l adaptateur du c t gauche Remettre le levier de freinage Pour placer et fixer le tout proceder comme il est decrit sous Position du levier de freinage ci dessus 1 2 6 Ajuster la largeur des accoudoirs L accoudoir est monte dans une fente sous le couvercle de si ge et fix au moyen de 2 vis Le changement de la largeur de l accoudoir entra nera souvent le d placement du levier de freinage Si vous d sirez une largeur d accoudoir autre que la largeur pr d termin e proc der comme suit Pour ajuster la position utiliser la cle six pans fix e sous le si ge Desserrer la vis sous chaque accoudoir La vis l extr mit placer dans une fente dans l accoudoir sert de s ret pour viter que l accou doir ne se detache et ne tombe en desserrant La longueur de la fente limite la largeur d ajustement Placer les accoudoirs dans la position voulue Bien resserrer les vis des deux c t s Refixer la cl six pans so
4. er la batterie au moins une fois par mois Le si ge peut tre lev abaiss en chargeant la batterie 1 1 6 Indications d incident technique et v rification En cas de mauvais fonctionnement de quelque nature v rifier ce qui suit Le probleme est il visible et vident Remplacer les pi ces ou les c bles d tach s S assurer que la batterie soit charg e Si cela ne r sout toujours pas votre probl me voir la section 1 1 7 1 1 7 Demande d intervention En cas d incident technique ou de probl me s adresser votre d l gu ou fournisseur local du produit Votre demande d intervention sera imp rativement accompagn e de la mention du num ro de s rie figu rant sur le c t droit du revers de la base de si ge Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl www prestonability nl HEPRO Manuel Elektro Kilo easy life 1 2 Mode d emploi 1 2 1 Informations sur le modele et le type Le mode d emploi concerne les modeles et types suivants N d article Modele 18090311 ELEKTRO Kilo Standard 1 2 2 Specifications techniques Les valeurs ci dessous sont nominales fond es sur la version standard du produit les mesures ayant t effectu es conform ment aux m thodes nonc es par la norme EN 1335 D AS RE Dossier austement ange sas MAT RIAUX ET COMPOSANTS Ch ssis Acier poudr Garniture de dossier P
5. igences suivantes EN 1441 Appareils m dicaux Analyse des risques EN 12182 Aides techniques pour handicaps Exigences g n rales EN 1335 Meubles de bureau Chaise de travail pour bureau Parties 1 2 et 3 EN 1021 1 2 Inflammabilit des meubles garnis cigarettes fumantes incendie mineur EN 60601 1 2 Test de compatibilit lectromagn tique du mat riel lectrique m dical Sp cifications Nordiques des exigences pos es aux chaises de travail exigences fonctionnelles Edition 2000 05 31 Directive 93 42 CEE Produit muni de la marque CE Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl www prestonability nl HEPRO la Manuel Elektro Kilo easy life SOMMAIRE 0 Page generale 4 0 1 Description sommaire du produit 0 2 Pour votre securite 0 3 Avertissement 1 Mode d emploi 1 1 Montage 1 2 R glage et fonctionnement du si ge 1 3 Utiliser la fonction de freinage 1 4 R gler et utiliser les accoudoirs 1 5 Charger la batterie mod les ELEKTRO 1 6 Indications d incident technique et v rification 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 Demande d intervention 1 2 Mode d emploi 1 2 1 Informations sur le mod le et le type de produit 1 2 2 Sp cifications techniques 1 2 3 Informations suppl mentaires sur l utilisation 1 2 4 Nettoyage du produit par l utilisateur 1 2 5 Positionner le levier de freinage 1 2 6 Ajuster la large
6. lastiques moul s Coussin de dossier Mousse de PUR moul Si ge Plaque de si ge en contreplaqu de 15mm l preuve de l eau rev tue de mousse PUR Tissu de garniture Tissu d ameublement 100 Trevira CS Unit centrale Pilier en alu actionneur int gr Roues avant Fourche en acier et roues roulements de 125mm avec surface de roulage en PUR Roues arri re Fourche en acier avec fonction de verrouillage int gr e et roues rou lements de 125mm avec surface de roulage en PUR Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 99431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl 8 www prestonability nl HEPRO Manuel Elektro Kilo easy life 1 2 4 Nettoyage par l utilisateur Les tissus de garniture sont lavables 60 C ou avec des d tergents moussants Tous les l ments du cadre sont nettoyables avec un chiffon humide et du savon doux On peut passer l aspirateur sur tous les l ments et dans les interstices du produit 1 2 5 Positionner le levier de freinage POSITION DU LEVIER DE FREINAGE Pour changer la position du levier de freinage il faut changer celle de l adaptateur L adaptateur est fix la barre hexagonale au moyen d une vis en dessous de l adaptateur Pour changer la position proc der comme suit Pour ajuster la position utiliser la cle six pans fix e sous le si ge Desserrer la vis sous l adaptateur pour pouvoir placer l adaptateur votre convenance
7. n en plastique Prudemment placer le dossier sur le pilier de dossier Appuyer sur le mecanisme de verrouillage pour ajuster la hauteur Appuyer sur le bouton de reglage et enfoncer le dossier jusqu a sa position la plus basse Le dossier est maintenant correctement monte En utilisant le bouton de r glage vous pourrez mettre le dossier a la hauteur d sir e MONTAGE DU LEVIER DE FREINAGE Tous les mod les sont livres avec levier de freinage d mont Ce dernier est viss sur l adaptateur monte sur la barre hexagonale entre les roues arriere MONTAGE DE LA BAGUE 7 DE L APPUIE PIEDS KILO D crit la section 1 2 8 Ajustements 1 1 2 R glage et fonctionnement du si ge R glage du si ge 1 1 3 Utiliser la fonction de freinage Le levier de freinage commande les freins des roues ar ri re 15 vous actionnerez les freins Vous cesserez de frei ner en rabattant le levier La chaise est livrable avec freins fonctionnement oppo s Hauteur du dossier Appuyer sur l arc de verrouillage 1 et ajuster le dossier pour obtenir la hau teur d sir e Les pointes vitent l enl vement par inadvertance du dossier Angle du dossier Tirer la poign e 2 pour r gler l angle du dossier et l cher la poign e pour ver rouiller le dossier dans la position requise Hauteur du si ge L interrupteur bascule 5 commande le l ve si ge lectrique Pour accro tre la hauteur du si ge rabattre le levier Pour r
8. r dangereux pour l utilisateur ou endommager la chaise Si vous remarquez que la chaise ne fonctionne pas comme d crit ou comme d habitude veuillez contacter votre delegue local 0 3 Avertissement Si la chaise a ete quip e d un appuie pieds ne pas se tenir debout sur celui ci car cela provoquera probablement le renversement de la chaise L appuie pieds sert uniquement au repos des pieds Ne pas accro tre la hauteur du si ge avec des bagues d ecartement au del de la position indiqu e a la section 1 2 2 Bien que la garniture soit l preuve des flammes ne pas l exposer des flammes nues au contact avec une cigarette allum e ou des objets aux effets similaires Les travaux de maintenance d passant le cadre de ce qui est expos a la section 1 2 7 Mainte nance par l utilisateur seront assumes par votre delegue local ou par une entreprise de service agr e 1 1 Mode d emploi 1 1 1 Montage D BALLER Pour enlever l emballage Couper les bandes de serrage Enlever le couvercle Enlever les pans lateraux du carton Extraire la chaise du carton Enlever la protection en plastique des roues Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl 8 www prestonability nl H EPRO Manuel Elektro Kilo easy life MONTAGE DU DOSSIER La chaise est livr e avec dossier d mont Montage Enlever la protectio
9. si que le boulon de scellement S assurer que les pi ces de la coquille d expansion ne tombent pas par terre et se perdent CHANGER DE COUSSIN Le coussin du dossier se fixe avec une fermeture pression Pour enlever le coussin le plier jusqu ce qu il se d tache du couvercle du fond Se servir de vos mains ou d un tournevis Fixer un nouveau cousin Vous entendrez le clac de la fermeture pression a la fixation du coussin Le coussin du si ge est viss directement sur la base du si ge Pour l enlever il faut d visser la vis sous le si ge 1 2 9 Ranger le produit non utilis Si vous envisagez de ranger la chaise de travail pendant une longue p riode il faudrait la nettoyer et la mettre dans un endroit sec Recouvrir la chaise s il y a lieu En p riode de non utilisation il faudra rechar ger la batterie au moins une fois par mois Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl 8 www prestonability nl HEPRO easy life Qvermoan 9 8250 Rognan T l 0047 0 75 69 47 00 Fax 0047 0 75 69 47 10 export hepro no Norv ge Precton Ability Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde T l 0031 0 36 53 53 580 Fax 0031 0 36 522 30 46 info prestonability nl Pays Bas Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas FO 0 36 53 53 580 Minfo prestonability nl amp 31 0 36 522 30 46 Qe www prestonability nl
10. ur des accoudoirs 1 2 7 Maintenance par l utilisateur 1 2 8 Ajustements 1 2 9 Ranger le produit non utilis Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl 8 www prestonability nl HEPRO Manuel Elektro Kilo easy life 0 G n ralit s 0 1 Description sommaire du produit La chaise de travail Elektro Kilo a t test e et approuv e conform ment aux sp cifications normes nordiques pour les chaises destin es aux utilisateurs ne pesant pas plus que 230 kg Le ch ssis 4 bras soud et laqu la poudre de rev tement noire offre une surface robuste et durable Le si ge est mont sur un pilier de levage actionneur int gr Les roues ont un grand diam tre 125 mm Les roues arri re sont munies d un frein manuel central qui bloque tant le roulage que la rotation Le si ge fond sur la base de si ge standard n est toutefois pas muni d un dispositif d inclinaison Cous sins on peut changer le coussin du dossier mais celui du si ge est fix la plaque de support du si ge R glages hauteur du si ge angle du dossier hauteur du dossier et hauteur des accoudoirs Ajustements largeur des accoudoirs et positionnement du levier de freinage 0 2 Pour votre s curit tant con ue comme aide la chaise ne sera pas utilis e comme un jouet par les enfants Le d passement du poids maximal admis peut s av re
11. us le si ge Jachtwagen 29 3897 AM Zeewolde Pays Bas 8431 0 36 53 53 580 amp 31 0 36 522 30 46 info prestonability nl 8 www prestonability nl HEPRO Manuel Elektro Kilo easy life 1 2 7 Maintenance par l utilisateur ll faudrait que l utilisateur nettoie la chaise et qu il y passe l aspirateur 1 2 8 Ajustements PUISSANCE DE FREINAGE DU LEVIER La puissance de blocage des roues arri re en cas de freinage est r glable Devisser la vis sur le corps de la fourche de la roue arriere En tournant de 180 la bague sur le roulement augmentera mouvement dans le sens des aiguilles d une montre ou r duira mouvement dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre la puissance de blocage Des l obtention de la puissance de freinage requise remettre la vis MONTAGE DE LA BAGUE DE L APPUIE PIEDS KILO Enlever les chevilles en plastique des bras avant du chassis en utilisant un tournevis Enlever les bandes de caoutchouc du boulon de scellement avant le montage Enfoncer la charni re de l appuie pieds jusque sur le chassis puis fixer la vis six pans pour ver rouiller l appuie pieds Monter l appuie pieds de telle sorte que la t te du boulon de scellement ne soit pas visible lorsque l appuie pieds bascule vers l avant Pour d monter desserrer les vis de 2 3 tours de vis et abaisser l appuie pieds L effet d expansion ces sera Vous pourrez alors enlever l appuie pieds ain
Download Pdf Manuals
Related Search