Home

Notice Racetime2 général

Contents

1. RACETIME 2 Appendices 93 22 AFFICHAGE DES TEMPS ENREGISTR S N 1 0 00 En choisissant m mo avec F2 quand le chronom tre est 5 0 00 annul Racetime 2 pr sentera les temps pr c demment L 0 00 enregistr s NTst memo T ini menu ol es re CE ESC Avec F1 lt et F2 vous pouvez parcourir en arri re et en avant les temps enregistr s 16 25 Avec F3 vous pouvez rappeler un num ro 1 3 75 d preuve concurrent cherche impr Taper F4 pour imprimer la s quence enti re correspondant au num ro d preuve concurrent affich gt Lez Les Pour revenir au mode chronom trage taper CE 23 PRESENTATION DES TEMPS SUR LE TABLEAU ALPHANUMERIQUE MICROGATE V rifier que le tableau Microgate u TAB est ins r sur Program 0 Le programme de chronom trage g n ral g re deux lignes des tableaux plus pr cis ment sur la ligne 0 Address 0 sera pr sent le temps parcourir qui sera galement affich sur la premi re ligne de l cran de Racetime 2 A chaque signal de START la ligne 0 s arr tera sur le temps split pour une dur e que vous pouvez saisir votre choix voir par 1 la ligne 1 du tableau C Address 1 pr sentera les temps LAP temps par tour m me dans ce cas la pause d affichage d pendra de la valeur ins r e dans le menu principal la ligne 2 Address 2 pr sente la vitesse moyenne seulement si une longueur de r f rence a
2. Appendices 91 2 34 56 2 34 56 1 38 68 reset AnSto menu ol Tel ee e Surla ligne de lap troisi me ligne appara t la vitesse sur le tour Note naturellement pour le calcul des vitesses le chronom tre utilise les temps avec la plus grande pr cision disponible gale 1 250005 En activant la ligne STOP le temps parcourir s arr te et les temps split et lap seront montr s En activant ensuite nouveau le START le chronom tre partira l instant o il s tait arr t et le chronom trage reprendra comme pr c demment d crit En frappant F1 reset vous annulerez le chronom tre Avec F2 Annule Stop le signal de STOP sera annul et le temps s coulera nouveau comme si le STOP n avait jamais t acquis F4 menu permet d acc der au menu principal Note la ligne de LAP est inactive dans la s quence d crite ci dessus elle peut tre activ e sans aucun effet sur le chronom trage Voir le paragraphe 2 1 pour la fonction particuli re de la ligne de LAP pour base chronom tre MICRO GATE 92 RACETIME 2 Appendices 21 INSERTION TEMPS INITIAL Heure de d part En choisissant T ini quand le chronom tre est 0 00 annul vous pouvez ins rer l heure de d part Confirmer S 0 00 chaque champ heure min sec milli me avec ENTREE L 0 00 Choisir si le chronom tre doit d marrer partir du temps initial ins r en comptant en
3. MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 29 C BLE RACETIME 2 CELLULE PHOTOELECTRIQUE Kal Ee goe bt 535 o gt o gt 55 17 55 cb 5 BEE es Ss EE bt cb rt X cb rt rt rt rt rt rt rt t e SS Be Prise CANNON haute Amphenol 5 densit 15 p les m le p les m le volante Prise CANNON haute densit 15 Fiche Amphenol 5 p les m le volante p les m le volante 1 Masse digitale 3 GND 2 5 Vcc out max 500 MA 2 5V Vcc tablis 4 Signal 5 STOP C BLE BOITIER DE DERIVATION TABLEAU DI AFFICHAGE TH 24 L d S o S i 55 do GE de Oo 25 end 5 5 cb cb cb rt rt rt rt t SEN do 525 d n m n m m a n n n 2 rt 5 35 x do rt Si rt 535 t rt 535 17 535 rt rt rt Ze rt cb rt 52 iii D e gt 255 La EA L AXL Z 6584 Fiches Amphenol 6 p les m les volants Fiche Amphenol 6 p les m le volante 1 Sortie s
4. la gestion recharge taper A Rechar accu partir de la quatri me page cran du menu principal 11 1 1 Indication de batteries d charg es Quand les batteries sont presque vides et que l alimentation externe n est pas raccord e le LED A Nouveaux tests s allume permanence partir du moment le LED B s allume on b n ficiera d un temps consid rable pour terminer le travail peu pr s 2 heures de travail sans utiliser l imprimante et beaucoup moins si l imprimante est souvent utilis e S il n est pas possible de raccorder rapidement le chronom tre une source d alimentation F2 externe il convient de d sactiver l imprimante voir 8 10 de mani re augmenter l autonomie r siduelle On rappellera que l autonomie des accumulateurs compl tement charg s est environ de 8 9 heures en fonctionnement continu en consid rant que l on imprime en moyenne un temps toutes les 20 secondes La dur e peut diminuer si les conditions climatiques sont particuli rement hostiles ou si les batteries sont us es Il est tout fait normal que les batteries r duisent leur efficacit au bout d environ 500 1000 cycles de recharge Si une r duction significative de la dur e des accumulateurs devait se v rifier contacter Microgate pour un remplacement de ces derniers Epreuves effectu C Transm donn es A B C menu 11 2 LIMITE DE LA MEMOIRE La m moire de RACETI
5. A Long base vitesse avec F1 pour saisir la distance de r f rence pour le calcul de la vitesse La longueur tablie doit correspondre la distance de parcours entre un relev chronom trique et le suivant En cas de comp tition sur circuit elle correspondra la longueur de la piste Saisir d abord les m tres jusqu un maximum de 65000 puis les centim tres Une valeur nulle indique que la vitesse ne doit pas tre calcul e Note la saisie est toujours possible m me posteriori tant donn que Racetime 2 m morise de toute fa on le temps de parcours de la base La vitesse est calcul e au moment de la pr sentation Toujours sur la deuxi me page cran du menu principal choisir A Unit de mes Vit Avec F2 pour s lectionner l unit de mesure pour le calcul des vitesses en choisissant parmi les touches fonction entre m s km h mph mille terrestre par heure et noeuds mille nautique par heure MICRO GATE 98 RACETIME 2 Appendices 25 3 CONFIGURATION TABLEAU A Config RACETIME B Config l d aff 7 signal C autre ol re e ee A Type Microgate B No tableau 1 2 Eteint C menu ol Tel ee Choisir Config Tableau de seconde page du menu principal pour acc der la configuration du tableau 25 3 1 Type tableau ATTENTION cette configuration est pr sente uniquement sur les versions 20 x yy 21 x yy et 22 x yy Choisir le type de tableau q
6. A B autre Disqualifier le Introduire la manche et le num ro de l athl te qui doit tre disqualifi ou reclass confirmer les num ros avec Entr e No Manche tapant 4 on revient directement au menu Modifier autre menu el e ee Disqualitier le Une fois d termin s le Joueur et la manche appuyer sur No 1 Manche F1 pour disqualifier qualifier l athl te qualifier Modifier autre menu F3 pour ins rer un autre code athl te ou une autre manche F4 pour revenir au menu Disqualifier le No 1 Manche disqualifier Modifier autre menu el le ee MICRO GATE 72 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 15 Synchronisation A D p automatique B Disqualifier C Sychroniser B Intro heure 22 31 58 289 Intro heure 10 54 00 000 Intro heure 10 54 00 000 START synchro ol Synchronis ol ee Ins rer l horaire exact Exemple synchroniser RACETIME sur 10 54 AM Taper 10 Entr e 54 Entr e 0 Entr e 0 Entr e Pour d ventuelles corrections taper F2 sinon F3 Taper START pour synchroniser RACETIME sur l horaire tabli Apr s le message de confirmation on revient automatiquement au premier menu MICRO QJ GATE RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 73 16 Transmission des donn es off line tout moment on peut transmettre les temps m moris s A Trans donn es un logiciel
7. Temps 12 Format HH MM SS dcm Les positions non significatives gauche sont des espaces pour les temps nets et des z ros pour les chronologiques Espaces 2 R serv s des usages futurs CR 1 13 0Dh Carriage Return Total car 23 RACETIME 2 Appendices 113 29 Protocole de transfert des donn es m moris es par Microgate Encoder EncRadio Le protocole de d charge des donn es consiste en un Header compos de 10 caract res et des donn es r elles et propres organis es en n record o n est le nombre d impulsion 9 caract res 29 1 HEADER N progressif byte Description Contenu 1 Code d but Header 2 Canal Linkgate 0 127 Dec 3 Signal type 0 00 Start 0 01 0 0 Lap OxO0F Stop 4 chronologique d but trans Time LL 5 en 1 32768 de sec 6 Time 7 8 Code interne 0x77 9 Code interne 10 Code interne 0x31 29 2 FRAME DONNEES N progressif byte Description Contenu 11 Code d but frame 12 impulsion chronologique Time LL 13 en 1 32768 de sec 14 15 16 Valeur vitesse 1 8192 de sec Speed Low 17 Speed Hab 29 3 ETABLISSEMENT PORTE SERIE 1200 baud NO parity 8 data bit 1 stop bit MICRO GATE 114 RACETIME 2 Appendices 30 INCONVENIENTS ET REMEDES Inconv nients Cause probable Rem des Raccorder alimentateur charge batterie En allumant Racetime 2 rien Accumulateurs d
8. Temps de d sactivation entr e temps morts Start 2 s Lap 0 5 s Stop 0 5 s Unit de mesure vitesse km h MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 45 Configuration Ski Alpin Recherche automatique arriv es habilit e Attribution automatique temps nets non habilit e Temps maximum 3 minutes Visualisation temps nets temps totaux Impression des temps chronologiques d sactiv e Modalit impression temps nets impression apr s l arriv e Pr cision de mesure 1 100 s Temps de d sactivation entr e temps morts Start 2 s Lap 0 5 s Stop 0 5 s Unit de mesure vitesse km h Configuration Ski Nordique Recherche automatique arriv es non habilit e Attributation automatique temps nets non habilit e Temps maximum illimit Visualisation temps nets temps de manche Impression des temps chronologiques d sactiv e Modalit impression temps nets impression apr s chaque v nement Pr cision de mesure 1 10 s Temps de d sactivation entr e temps morts Start 2 s Lap 0 5 s Stop 0 5 s Unit de mesure vitesse km h Configuration Chronom trage G n rique Recherche automatique arriv es non habilit e Attribution automatique temps nets non habilit e Temps maximum illimit Visualisation temps nets temps de manche Impression des temps chronologiques d sactiv e Modalit impression temps nets impression apr s chaque v nement Pr cision de mes
9. affichage du menu principal s lectionner F3 Impression classements 12 1 CLASSEMENT TEMPS D ARRIVEE TEMPS INTERMEDIAIRES VITESSE A partir du menu on peut choisir entre classements calcul s sur la base des temps d arriv e totaux ou de manche selon les temps interm diaires split totaux split manche ou lap ou bien sur la base des vitesses de parcours acquises par Linkgate Encoder Temps split total signifie la somme des temps de manche relative aux manches pr c dentes celle s lectionn e et du temps entredentes celle s lectionn e et du temps entre le d part et le temps interm diaire s lectionn Tous les classements peuvent tre limit s un groupe particulier ou bien tendus tous les dossards ce dernier choix s obtient en ins rant 99 dans l cran d insertion groupes Les classements peuvent tre galement visualis s sur l affichage Temps totaux signifie la somme des temps de manche jusqu la manche s lectionn e ceci se produit seulement si le concurrent a effectivement des temps de manche pr c dente celle s lectionn e Ins rer le num ro de manche choisie En s lectionnant un groupe parmi ceux ins r s voir chap 1 2 le classement sera calcul seulement par rapport aux dossards appartenant au groupe choisi Le groupe 99 est pr ins r et comprend tous les dossards MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 65 12
10. e ee Impression sur A Ecran a el ee Tel ee Quelle manche O toutes manches ol ee Impression ol el 4 12 4 IMPRESSION DES TEMPS CHRONOLOGIQUES NP NA DISQUALIFIES SKIPPED En choisissant autre F4 dans la premi re page du menu classement on a acc s une s rie d impressions auxiliaires Impressions temps chronologiques ils sont imprim s selon l ordre avec lequel ont t acquis les chronologiques ou bien les horaires des diff rents v nements relev s Pour les indications report es pour chaque chronologique voir le parag C 1 12 Impression des non partis non arriv s disqualifi s sont pr sent s par cat gories selon les diff rentes manches les non partis non arriv s et les disqualifi s avec l heure laquelle ils ont t d clar s non partis et non arriv s et au chronologique de d part pour ce qui concerne les disqualifi s A noter que les non partis et non arriv s sont effectivement ceux qui ont t d clar s tels au moyen des fonctions NP et NA activables partir du menu de chronom trage voir parag C 1 2 et C 1 1 Impression skipped les v nements skipped qui ne sont pas encore assign s des dossards sont pr sent s avec le chronologique de l v nement Appuyer sur F1 pour obtenir une sortie sur display Appuyer sur F2 pour imprimer les temps Indiquer la manche O pour toutes les manches
11. e sortie s rielle RS 232 pour connexion des tableaux alphanum riques et entr es analogiques pour raccordement des sondes de temp rature d humidit de l air et de la temp rature de la neige Prise penta polaire pour raccordement au syst me de transmission radio Microgate LINKGATE entr e sorite alimentation externe et ou recharge des accumulateurs MICRO QJ GATE RACETIME 2 Appendices 107 LINKGATE ENCODER Poids 110 g Dimensions 110 x 50 x 27 mm x h x p Modalit de transmission Transmission digitale FSK code redondant avec v rification exactitude information et auto correction canalisation de la transmission 127 canaux s lectionnables Pr cision trans impuls 0 4 ms R solution mesure vitesse 1 22 10 s 1 8192s Base temps Real Time Clock avec quartz de 32768 Hz compens en mode digital Quartz de 4 MHz 10 ppm entre 25 C et 50 C Pr cision 0 85 s jour pour temp ratures externes entre 25 et 50 C Temp rature d emploi 25 70 Alimentation Pile au lithium de 3 6 V 1200mAh Autonomie environ 6 ans en consid rant 50 v nements jour en moyenne Unit d laboration Microprocesseur C MOS 8 bit Clavier et contr les Touches Signal Repeat Modem et seconde fonction S lecteur rotatif 16 positions type de signal transmis Start Lap 1 14 Stop Dip switch pour s lection signal long bref Dip switch pour s lection canal de transmission Dip switch interne l appareil p
12. es dans le format suivant VM 123 45km h MICRO GATE 62 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 11 Gestion cat gories A Cr er modif cat g B Effacer cat gorie Ee Cat g B C menu ol le eel Cat g No de 0 pour terminer el e ee Cat g No Choix No de 20 28 0 pour terminer el re e On peut d finir jusqu un maximum de 98 groupes leur tour divis s en 4 sous groupes chacun Les groupes servent soit si on travaille dans la modalit D part en groupe pour d finir les dossards associ s aux groupes sur le d part soit pour l impression des classements par cat gorie Pour la d finition des groupes s lectionner B Ins imprim groupes du menu principal F2 successivement A Ins modification groupes du sous menu F1 ce point supposons de vouloir d finir les groupes suivants cat gorie Groupe 1 dossards de 1 10 dossards 15 dossards de 20 28 Groupe 2 non utilis Groupe 3 dossards de 40 50 Nous devrons donc appuyer successivement sur les touches 1 Enter 1 Enter 10 Enter 15 Enter 15 Enter 20 Enter 28 Enter 0 Enter fin Groupe 1 3 Enter ins rer groupe 3 le groupe 2 n est pas utilis 40 Enter 50 Enter 0 Enter 0 Enter pour sortir de l insertion On peut v rifier l insertion correcte en s lectionnant C Imprim groupes F3 ou bien en visualisant les groupes i
13. 10 06 21 547 A 7 Nlap EffSk Mod M T fig D En cas de dossards ins r s d j utilis s la 5 10 06 21 547 5 10 06 21 547 confirmation est No d j utilis Ann pr c Oui Non toujours demand e avec surimpression en m moire e1 re es ee re ee 07 22 123 D 2 10 07 22 123 RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 57 D 1 10 07 22 123 00 00 Narr Ask0 Gsk 2 10 07 22 123 12 34 567 Skip Nlap DP 2 10 07 22 123 1 A 12 34 567 lt Mod el fig Z 10 07 22 123 0 10 06 21 547 Skip Nlap ol e ee fig 10 2 3 Gestion des temps intermediaires Si un num ro l arriv e avait t ins r et si donc le chronom tre pr sentait le temps net sur la ligne 3 l arriv e d un signal de temps interm diaire on aurait l affichage du temps net relatif au num ro ins r avant Si l impulsion a t produite manuellement ou re ue par c ble par l entr e LAP le num ro progressif de temps interm diaire est calcul automatiquement sur la base des temps interm diaires relev s pr c demment pour ce dossard Au contraire si le signal de temps interm diaire a t re u par radio le num ro de temps interm diaire correspond celui ins r sur LINKGATE ENCODER Dans ce cas Racetime g re automatiquement la s quence correcte des temps interm diaires m me si plusieurs concurre
14. 10 1 11 Activation d sactivation de imprimante et du signal acoustique de pression des touches Pour modifier l affichage se servir respectivement des touches F1 et F2 10 1 12 Debut de la configuration En tapant F3 et en confirmant successivement l op ration on acc de au menu du choix de configuration par C0 5 MICRO RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 77 10 2 CONFIGURATION SKITEST RACETIME l d aff Skitest C autre Sg A Distance Vitesse B Unit Vitesse C Test sonde T Um A B C menu A Vitesse radio B Vitesse moyenne Base Test Vitesse N 1 CE pour finir Intro long m tres 10 0 0 test el e ee Choisir l unit de mesure m s km h ol les ee mph noeu Note disponible uniquement sur RACETIME 2 muni de logiciel optionnel Skitest Pour acc der au sous menu de configuration Skitest choisir avec F3 Config Skitest partir du troisi me affichage du menu principal partir de ce menu on peut modifier les param tres qui influencent les fonctions de mesure de la vitesse et de la mesure des donn es climatiques 10 21 Longueur base vitesse Ins rer les longueurs des bases de vitesse que l on a l intention d utiliser Sp cifier le num ro de base de mesure 0 base Start 1 14 bases interm diaires 15 base Stop Taper ensuite la longueur de la base d abord les m tres jusqu un maximum de
15. EVENEMENTS D 07 22 123 A 00 00 Nd p Narr Ask0 Gsk ni re 07 22 123 A 00 00 Ann NP 10 2 1 Visualisation des d parts Quand il y a un d part individuel ou de groupe l heure du jour visualis e sur la premi re ligne du chronom tre s arr te pendant 5 secondes visualisant le chronologique de d part en m me temps entre le num ro du concurrent groupe parti et l impression des chronologiques sont imprim s Pendant ces 5 secondes on ne peut corriger le num ro parti voir le paragr C 1 1 pour les modalit s de correction des d parts Tout particuli rement en saisissant un num ro diff rent de celui pr sent et en confirmant avec ENTER le d part est attribu au num ro saisi En appuyant simplement sur ENTER sans changer le dossard le d part du num ro pr sent est confirm Il est autrement possible d annuler l v nement avec F1 Ann si l impulsion de START tait accidentelle ou de d clarer le concurrent Non Parti en appuyant sur F4 NP Quand le concurrent est d clar NP le chronologique de d part est attribu automatiquement au concurrent suivant pr vu au d part L v nement de d part peut tre de toute fa on correct a posteriori voir ce sujet le par 10 1 1 la page 48 Si l assignation automatique des arriv es est d shabilit e voir le chap 0 1 8 la page 51 et qu il y a plusieurs v nements accumul s en m moire quand les v
16. F4 Mod Modification chronologique permet de modifier le chronologique de d part du num ro ins r Cette option permet m me d introduire des d parts manuellement Il suffira de simuler le d part du concurrent en activant la touche de start sur le clavier et d en corriger ensuite le chronologique F4 PP Pas Parti Ins re le num ro tabli dans la liste des non partis et imprime le chronologique avec le code NP Les Non Partis peuvent tre imprim s ensuite paragr C3 3 Il est quand m me possible de faire repartir un concurrent d j d fini NP simplement en le rappelant ou en annulant l op ration pr c dente MICRO RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 49 D 1 10 07 22 123 00 00 Narr Ask0 Gsk gt 10 07 22 123 _ 10 04 12 123 Repl Mod PP el e ee 10 1 2 Insertion Correction num ro l arriv e Choisir Nsto Num ro Stop ou moyen de la touche F2 Ins rer le num ro en employant le clavier num rique Le num ro se rapporte toujours au dossard du concurrent lui m me m me si on travaille en modalit D part de groupe A ce point avec ENTER on confirme le num ro qui sera donc le prochain num ro arriver ou passer une zone de temps interm diaire Si le num ro ou le groupe dont il fait partie est d j parti sur le display et sur le panneau on verra le temps net Si au contraire le num ro doit encor
17. Linkgate Encoder produit deux tons BEEP BOOP le syst me est synchronis Si l on veut synchroniser plusieurs Encoders avec un chronom tre le proc d est le m me On doit brancher toutes les lignes communes fiches femelles NOIRES avec la masse du chronom tre successivement il faut activer pour chaque Linkgate Encoder la processus de SYNC point nr 2 du proc d brancher la ligne de start avec toutes les fiches femelles VERTES et donner un START commun NOTE Linkgate Encoder se synchronise automatiquement sur l heure 00 00 00 000 on ne peut tablir un horaire different 5 9 LE DECHARGE DES DONNEES SUR 2 Linkgate Encoder m morise les derniers 256 v nements et les derni res 256 vitesses si acquises sur une m moire interne permanente et consent de cette fa on pouvoir r cup rer apr s coup les ventuelles impulsions perdues cause du mauvais fonctionnement de la radio ou pour d autres motifs Pour pouvoir transf rer le contenu de la m moire de Linkgate Encoder au chronom tre 2 il faut disposer d un c ble sp cial qui doit tre branch d un c t au connecteur 5 p les fig 16 de Linkgate Encoder et de l autre c t au connecteur 15 p les fig 19 de Racetime2 fig 16 Une fois s lectionn le menu correct sur le chronom tre Racetime2 cap on proc de au transfert des donn es en cliquant sur la touche serial Le d but du transfert est signal par d
18. Pour cela il faut s lectionner avec F1 Trans B Rec donn LINKGATE donn es partir du troisi me affichage du menu principal C Qualit signal C autre ol re Tel re Ins rer le num ro de manche En choisissant 0 les donn es relatives toutes les manches seront transport es indistinctement Quelle manche 0O toutes manches ol 4 Quelle cat g En s lectionnant un groupe parmi ceux tablis le classement sera calcul par rapport aux dossards appartenant au groupe pr tabli Le groupe 99 est pr tabli et comprend tous les dossards 99 tous les concurr el Il est possible maintenant de choisir si l on veut transmettre Transmettre quoi les temps chronologiques ou les temps nets De toute fa on les temps sont transmis selon le protocole report ci dessous On observera que les donn es sont transmises en langage binaire et non sous forme de texte Nets BD PPABDI menu Pour une description plus d taill e du protocole de transmission voir le suppl ment F2 el Une fois toutes les donn es transmises on revient Un instant SVP automatiquement au premier menu ol e ee MICRO GATE 74 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 17 CONFIGURATION DU SYSTEME RACETIME L d aff Skitest C autre temps Manche B Impr Bande Non C Rech on Oui C autre A Mode temps net B Temps maximum C Pr c mesure B C a
19. TD AUX el Le Canal LINKGATE S0000000 1 0 Modifier ol e ee Choisir Config partir de la seconde page du menu principal pour acc der aux options de configuration de Racetime 2 On rappellera qu en choisissant d effacer la configuration l allumage de l appareil tous les param tres seront ins r s sur des valeurs plus opportunes dans la plupart des cas 25 1 1 Pr cision mesure S lectionner le d coupage dans la pr sentation des temps nets entre 1 seconde 1 105 1 1005 1 10005 25 1 2 Modifie temps morts Permet de modifier les temps de d sactivation des entr es apr s l acquisition d un v nement s par ment pour les lignes de Start Lap Stop et Aux la ligne Aux est utilis e uniquement dans le mode PC Online voir le manuel chap 25 1 3 LINKGATE Permet de modifier le canal de travail du syst me LINKGATE de fa on se d placer sur un autre canal en cas de n cessit Sur l cran appara t l insertion du dip switch situ sur l Encoder LINKGATE Le premier s lecteur n influence pas la s lection du canal il sert pour le choix de la longueur du signal et il est donc pr sent avec la lettre 5 Ensuite sera pr sent l tat des autres interrupteurs 1 s lecteur vers le haut O s lecteur vers le bas Pour modifier l tablissement taper Modifie F1 On rappellera encore une fois qu i
20. avant normalement ou rebours NTst memo T ini menu Si vous choisissez en arri re F2 le chronom tre comptera rebours jusqu z ro pour reprendre ensuite compter en avant Les temps SPLIT acquis pendant que le 2902700590 chronom tre compte rebours seront affich s et imprim s 0 00 avec le signe moins 0 00 Pendant le compte rebours la ligne de LAP inactive dans toutes les autres conditions permet de remettre F2 imm diatement le chronom tre 0 000 et de commencer Fi compter en avant Sur l impression sera report e la valeur du compteur au moment o vous avez annul par exemple RES 12 78 1 Note 1 en cas de compte rebours le tableau d affichage pr sentera le signe moins quand le chronom tre reprendra compter en avant c est dire apr s avoir d pass le z ro Cet affichage est conforme au d roulement des comp titions de ski Fun Carving Si vous voulez liminer le signe moins F2 sur le tableau 11 suffit d ins rer 1 au lieu de 0 la premi re colonne affich e sur le tableau Cette insertion doit tre directement effectu e sur le tableau voir le manuel d utilisation du tableau alphanum rique Microgate pag 6 N S L AvantArri re Note 2 les temps LAP sont calcul s comme p riode de temps entre deux signaux successifs de START m me si le temps parcourir n gatif est remis z ro en activant la ligne de LAP
21. comme bon le signal transmis Au d marrage chaque chronom tre Microgate visualise le canal actuellement s lectionn soit comme num ro soit comme configuration ON OFF des switch de Linkgate Encoder En s lectionnant la m me configuration de switch sur les Encoder que l on veut utiliser on aura la certitude de recevoir seuls les signaux du propre syst me de chronom trage Ce type de filtre sur les signaux de r ception s av re particuli rement utile en effet en s lectionnant divers canaux on peut utiliser plusieurs syst mes chronom tre Encoder dans la m me zone et galement sur la m me fr quence radio sans qu il y ait possibilit d interf rence entre les chronom tres 5 2 LA SELECTION DU TYPE DE SIGNAL Linkgate Encoder permet d identifier le type d impulsion que l on transmet START num ro de LAP ou STOP Le commutateur rotatif identifi par l inscription SIGNAL r f 5 fig 3 poss de 16 positions de 0 F avec les sens suivants 0 START 1 LAP nr 1 A LAP nr 10 B LAP nr 11 C LAP n r 12 D LAP nr 13 E LAP nr 14 F STOP Le type de signal doit tre s lectionn en faisant correspondre le num ro ou la lettre relatifs au signal d sir au point noir pr s de l inscription SIGNAL TYPE Attention les lettres sont crites sur le bord du commutateur 5 3 LA TRANSMISSION D UNE IMPULSION La transmission d une impulsion peut tre effectu e de 2 fa ons 1 avec le bouton de mise en se
22. guide par un sur lignage Ins N skip 0 fin Per RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 41 Microgate Italy RACETIME 2 Vx y zz SN CH SHHHHHHRH el e ee M moire conforme Press Enter ol le eel Syst me bloqu Contacter MICROGATE ol e ee Faut il effacer La m moire Oui Non A D parts individ B D parts en masse e chronom tre C autre ol e ee 11 1 B Chrono ON LINE C menu ol 7 3 DEMARRAGE DE L APPAREIL Apr s la mise sous tension de l appareil on verra sur l inscription du d but que nous avons d j d crite Appuyer ensuite sur une touche pour continuer ce point on peut avoir sur l cran les inscriptions suivantes On v rifie si l appareil s est compl tement d charg apr s la derni re p riode de travail Eventuelles donn es m moris es pr c demment qui se sont irr m diablement perdues Appuyer sur ENTER pour continuer On v rifie si a relev une anomalie pendant les tests initiaux sur l appareil Contacter Microgate pour des renseignements ult rieurs Appara t normalement apr s la mise sous tension Appuyer sur F3 pour effacer les donn es de chronom trage pr c demment m moris es il faut confirmer le choix Seulement si les donn es m moris es ont t
23. nements de START devront tre g r s Racetime rentrera automatiquement dans le mode de correction d crit ci dessus MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 55 D 1 10 07 22 123 00 00 0 Gsk D 2 10 07 22 123 A 12 34 567 NLap EffSk Mod M T 10 07 22 123 A 0 10 06 21 547 Nlap EffSk Mod M T el e ee fig B 10 2 2 Gestion des arriv es Si avait ins r un num ro d arriv e et si donc le chronom tre pr sentait sur la ligne 3 le temps net l arriv e d un signal de stop soit manuel d entr e ou de radio le temps net relatif au num ro pr c demment ins r serait visualis fig A Au contraire 51 aucun num ro n avait t ins r ligne de stop sur 00 00 ou bien avec le temps d arriv e ou le temps interm diaire du num ro pr c dent ou bien encore avec le temps net relatif un groupe cette derni re situation est caract ris e par la pr sence de la lettre G sur la troisi me ligne gauche du display dans ce cas les temps chronologiques d arriv e sont pr sent s fig B Dans les deux cas l introduction du num ro de dossard est demand e En appuyant sur ENTER on confirme le temps du num ro ins r ou visualis sur le panneau Important l attribution du temps au num ro visualis se fait de fa on automatique si l attribution des temps nets est activ e voir parag C 1 7 Si le num
24. nets et des vitesses pendant le chronom trage La modalit d impression est conditionn e par l insertion de deux configurations accessibles par le menu Config En particulier l impression des chronologiques soit de l heure du jour laquelle se v rifient les diff rents v nements Start Lap Stop peut tre activ e d sactiv e en agissant sur la configuration voulue voir ce propos le parag C 8 2 Pour ce qui est des temps nets on peut les imprimer apr s chaque v nement c est dire apr s chaque temps interm diaire ou arriv e ou bien une impression synoptique seulement apr s l arriv e du concurrent ind pendamment de l insertion de la configuration Mode imprim nets voir parag 8 4 Les temps chronologiques sont imprim s avec les informations qui servent les caract riser dans les formats suivants CR 3 STm 12 23 45 678 D chiffreur Dossard type de Horaire 55 op ration ou progressif chronologique dans la ligne suivante pour skipped et ident provenance Le d chiffreur op ration 2 caract res indique quelle op ration est associ e au chronologique c est dire CR impression du chronologique pour une acquisition normale des v nements AN annulation chronologique SK skip saute du chronologique dans ce cas la place du dossard c est le progressif univoque d identification qui est imprim CC correction chronologique SO substitution est impri
25. pr sent s respectivement le chronologique pr c dent et le suivant par rapport au temps acquis De cette mani re on s orientera plus facilement parmi les temps jusqu trouver le temps ou les temps r cup rer Pour passer d un temps au suivant sans les mettre en vidence taper Entr e Pour se d placer en avant en arri re parmi les temps acquis taper F2 ou lt F1 Pour attribuer un temps un num ro de dossard ins rer directement le num ro confirmer avec Entr e et ins rer ensuite le num ro de manche sur la quatri me ligne de l affichage Si le temps que l on veut attribuer a d j t utilis le chronom tre pr sentera un message d avertissement Note 1 il convient d avoir une id e approximative de l horaire du temps chronologique ou des temps chronologiques manquant s en s aidant ventuellement avec une impression pr liminaire des chronologiques Note 2 Les temps chronologiques sont pr sent s avec un seul point pour s parer les milli mes de seconde ceci pour des raisons d espace Le format de visualisation est n anmoins heures minutes secondes et milli mes MICRO GATE 84 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 11 4 QUALITE DU SIGNAL RADIO A Trasm donn es B Rec don LINKGATE C Qualit signal Pr t recevoir ol re Tel ee durante la ricezione R ception START el rel e ee dopo la ricezione del segnale Pr t
26. ro tait d j arriv on voit un signal et on peut ensuite annuler l arriv e pr c dente On peut galement confirmer l assignation en appuyant sur une des touches de fonction F1 F2 F3 ou F4 Ann Skip Mod M T au lieu de ENTER Dans ce cas on obtiendra les effets suivants F1 Ann Annule annule l v nement Cette option devrait tre choisie si l impulsion de Stop tait accidentelle Ex travers e non d sir e de la ligne d arriv e la confirmation est demand e avant d effectuer l annulation F2 Skip Saute affecte le chronologique relev un num ro d identification univoque De cette fa on on peut g rer efficacement les arriv es en succession rapide en effectuant a posteriori l affectation aux num ros de dossard voir galement paragr C 1 4 Mod Modification chronologique permet de modifier le chronologique d arriv e relev F4 MT m me permet d attribuer le m me temps plusieurs dossards Sert en particulier pour les arriv es en groupe On peut ins rer ensuite tous les dossards auxquels doit tre attribu l arriv e toujours en confirmant avec S T Pour finir la s quence appuyer sur ENTER MICRO GATE 56 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 07 22 123 D 2 10 07 22 123 da m ne temps aux concurrents 10 06 21 547 n 5 et 7 appuyer sur Nlap EffSk Mod M T 5 F4 7 F4 Enter a 2 Tel elle e le A 5
27. sa masse qui devra tre branch e fiche femelle NOIRE A la r ception d une impulsion par l entr e de la base de vitesse de la fiche femelle ROUGE Linkgate Encoder commence faire s couler le temps si dans les 8 secondes qui suivent il y a une impulsion provenant de la sortie de la base de vitesse de la fiche femelle VERTE Linkgate Encoder transmet le temps entre le deux signaux temps de parcours de la base de vitesse et l impulsion relative la sortie de la base de vitesse c est dire l impulsion LAP ou STOP correspondant Dans le cas d un signal relatif un START commutateur rotatif en position 0 c est toujours l impulsion correspondante au signal de sortie de la base de vitesse qui est transmise mais le chronom tre de r ception reconstruit le temps correct Si plus de 8 secondes passent entre une impulsion en entr e dans la base de vitesse et une en sortie le syst me limine automatiquement la valeur transmettant seulement l impulsion correspondante la sortie de la base de vitesse signal relatif la fiche femelle VERTE 5 6 RESET HARDWARE Il est possible de remettre z ro Linkgate Encoder de fa on Hardware Le RESET hardware annule toutes le donn es m moris es met z ro le chronologique interne et r tablit une condition op ratrice du syst me si cause d un motif quelconque il se produisait des situations de bloc Sur le c te oppos au clavier il y a un trou dans le boitier en intro
28. t tablie la ligne 3 Address 3 pr sente la vitesse par tour seulement si une longueur de r f rence a t tablie MICRO GATE RACETIME 2 Appendices 24 TRANSFERT DONN ES A Chronom trage B Pause 1l d aff s 8 C Trans Donn C autre SR Fl Start Trans Donn Start ol Le chaque instant vous pouvez transf rer les temps enregistr s un En choisissant Transfert des donn es avec partir de la premi re page du menu principal Taper F1 pour commencer le transfert F4 pour abandonner Le transfert des donn es aura lieu en succession suivant le m me ordre selon lequel elles ont t acquises Vous avez la possibilit de transf rer uniquement les temps nets Le protocole du transfert est report dans l annexe B Les temps par tour sont transmis comme temps nets Lap code Info 3 tandis qu aux temps Split le code Info 1 est attribu Les vitesses sur tour sont distingu es par le code Info 4 tandis que les vitesses moyennes ont le code 9 MICRO RACETIME 2 Appendices 95 25 CONFIGURATION DE SYST ME 25 1 CONFIGURATION RACETIME A Config RACETIME B Config l d aff signal C autre ol Tel ee A Pr cision B Modif temps morts LINKGATE B C altro EI Ss Choix l unit de mesure 1 1 18 1 10 1005 1000s ol re Fs ee TD D part TD Arr TD Lap
29. tait en ligne l attribution et la confirmation manuelles sont quand m me n cessaires MICRO RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 53 La condition du num ro de l attribution automatique est signal e par les symboles ASI automatisme activ et ASO automatisme d sactiv Pour activer d sactiver agir simplement sur la touche F3 dans le deuxi me affichage du menu de chronom trage D 1 10 07 22 123 10 1 9 Retour au menu principal Pour revenir au menu principal appuyer sur CE pour A 00 00 acc der la deuxi me ligne du menu et ensuite appuyer sur Nlap EffSk menu el 10 1 10 Possibilit s de revenir au menu principal m me pendant le chronom trage On peut revenir au menu principal et donc reconfigurer l appareil et effectuer des impressions et des classements m me pendant qu un ou plusieurs concurrents sont en piste L appareil m morise les signaux ventuels de Start Stop Lap qui pourraient arriver pendant que RACETIME n est pas en fonction de chronom trage et que des concurrents sont en piste Dans ce cas lorsque l on rentre dans la fonction de chronom trage on a l affichage d cran suivant Choisir Oui F3 si on ne veut pas laborer les v nements Faut il annuler Non F4 en cas contraire Les v nements Oui Non ol le ee MICRO GATE 54 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 10 2 GESTION DES
30. 00 N d part 4 lt 9999 part de 1 Dans le mode PC Online c est le compteur global des v nements Manche 3 lt 255 part de 1 Canal physique 3 000 start 255 stop 1 253 interm diaire 254 aux Canal logique 3 O start 255 stop 1 253 interm diaire N tour 254 aux Info 1 48 30h 0 Temps chronologique 49 31h 1 Temps net manche split 50 32h 2 Temps net total split 51 33h 3 Temps net lap 52 34h 4 Vitesse 53 35h 5 Temps vitesse 54 36h 6 Temp Air 55 37h 7 Temp Neige 56 38h 8 Humidit 57 39h 9 Vitesse moyenne pas radio 65 41h A AB abandon pas arriv 81 51h Q DI disqualifi 80 50h P PP pas parti 97 61h a annul 83 53h S skipped pas encore assign 115 73h s skipped d j assign 90 5Ah Z temps de contr le dans le mode MICRO QJ GATE RACETIME 2 Appendices 111 Description N ASCII Dec Hex Note Origine signal 1 82 52h R radio 77 4Dh M manuel ou de l entr e 82 52h K chronologique modifi manuellement 65 41h A d part automatique 69 45h E re u par c ble de l Encoder Linkgate d chargement chrono logiques posteriori Signe 1 Dans le mode chronom tre Base est gal 1 si le temps Split est n gatif Temps 9 temps en 1 1000 s CR 1 13 0Dh Carriage Return Fin du loop et fin online sous total car 29 loop Epilogue ETX 1 3 03h End of Text Somme de contr le 1 asch module 128 NO
31. 00 Hz signal logique 0 et 1800 Hz signal logique 1 Le signal digital en entr e niveau RS 232 RS 85 o TTL doit tre branch la fiche femelle bleue r f 5 fig 4 signal et noire r f 2 fig 4 r f rence La fonction MODEM est activ e en cliquant 3 fois de suite et de fa on rythmique sur la touche MODEM Aux deux premi res pressions correspond un son la troisi me au contraire les sons BOOP BEEP qui signalent l entr e dans la fonction MODEM Si on n appuie pas sur la touche avec le rythme correct le syst me refuse l entr e dans cette modalit La raison de cette m thode laborieuse pour l activation de cette fonction est due au fait que la fonction MODEM est particuli rement pesante pour ce qui est de l usure de la batterie de cette fa on on limine le danger qu une pression accidentelle sur la touche MODEM qui entra ne une rapide d charge de la batterie elle m me Pour terminer la session de transmission il suffit d appuyer une seule fois sur la touche MODEM Ensuite le syst me met les sons BEEP BOOP pour signaler la fin correcte du proc d 5 11 ENTRETIEN Le syst me est con u pour n avoir besoin d aucune sorte de manutention ordinaire La batterie au Litium 3 6V en condition normale d utilisation a en effet une dur e d environ 6 ans Quand Linkgate Encoder se trouve dans une situation d autonomie limit e il avertit l usager avec un signal acoustique La signalisation de batterie d c
32. 00 et non 25 00 00 000 Note 2 faire attention la fa on de saisir les milli mes surtout si les temps additionner ou soustraire sont exprim s avec la pr cision du dixi me et du centi me par exemple pour saisir le temps 1 02 84 une minute deux secondes 84 centi mes il faut saisir 0 ENTER heures 1 ENTER minutes 2 ENTER secondes 840 ENTER milli mes et NON 84 ENTER MICRO GATE 86 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base REMARQUES PROGRAMME SIMPLE CHRONOMETRE 88 RACETIME 2 Appendices 19 SOFTWARE SIMPLE Le programme de chronom trage base pour Racetime 2 est particuli rement indiqu pour toutes les applications qui n cessitent la gestion simultan e de plusieurs concurrents sur le parcours de l preuve ou dans les cas o le d part est unique Le logiciel comprend toutes les principales modalit s de fonctionnement d un chronom tre normal split s quentiel rally Certaines fonctions telles que la possibilit de d finir un chronologique heure de d part et la modalit de compte rebours permettent d tendre l utilisation du programme certaines disciplines comme l quitation et le ski carving La possibilit d ins rer la pr cision de mesure voulue et la sortie pour le tableau d affichage permettent de l utiliser co
33. 1 1 Visualisation sur En choisissant avec F1 la visualisation sur l affichage Impression sur verra sur l cran la fig A on aura A Ecran B lmprimante N num ro concurrent A B L num ro interm diaire auquel se rapporte la vitesse et les temps split lap temps split temps lap Temps sur la base duquel a t calcul le classement total manche split lap ou vitesse selon le choix position 7 Ll V 123 45Kmh 28 31 8 15 Au moyen des touches de fonction et des peut se d placer l int rieur du classement En particulier a lt F1 F2 permet de passer d une position dans le E cherche menu classement la successive ou pr c dente Cherche F3 on demande un num ro de dossard et apr s la Les ra confirmation on peut visualiser les temps et les positions de celui ci touches T et permettent de visualiser en succession tous fig les temps interm diaires et les vitesses acquises pour le concurrent actuellement pr sent en classement A noter que le temps et la position pr sent s sur la troisi me ligne ne changent pas m me en appuyant sur ces touches parce que le classement a t calcul justement en relation avec ces temps De plus si pour un concurrent on a relev seulement le temps net pr sent en classement en appuyant sur T et on n obtient aucun effet A Impr partielle 12 1 2 Impression du classement B Impr Compl te En ch
34. 65 000 ensuite les centim tres Une valeur nulle indique que la vitesse ne doit pas tre calcul e pour la base en question Note il est toujours possible d ins rer des donn es m me posteriori car RACETIME 2 m morise de toute fa on uniquement le temps de parcours de la base La vitesse sera calcul e au moment de la pr sentation Pour sortir de la fonction taper CE 10 2 2 Longueur base vitesses moyennes Insertion des longueurs des bases de vitesse pour le relev des vitesses moyennes Par vitesses moyennes on entend la vitesse d ploy e pour parcourir les diff rents tron ons du parcours Le num ro de la base de mesure se r f re aux diff rents tron ons chronom tr s En supposant par exemple que le parcours fasse 1000m de long et qu il y ait 2 interm diaires le premier 200 m du d part et le second 500 m apr s le premier les distances seront tablies comme suit N 0 gt distance d part arriv e 1000m N 1 gt distance d part interm diaire 1 200m N 2 distance interm diaire 1 interm diaire 2 500m N 3 distance interm diaire 2 arriv e 300m 1000 200 500 Dans ce cas galement la saisie des distances peut tre effectu e ou modifi e apr s l acquisition des temps 10 23 Unit de mesure de la vitesse Choisir gr ce aux touches fonction l unit de mesure selon laquelle doivent tre pr sent es les vitesses parmi m s km h mph mille terrestre par heur
35. 99 99 tous les concurr Im re rs rl Impression sur A Ecran B Imprimante ol le e ee 12 2 CLASSEMENT TEMPS INTERMEDIAIRES Temps SPLIT total signifie le temps employ par le concurrent depuis le d part de la manche jusqu au temps interm diaire consid r Temps SPLIT de manche signifie le temps employ depuis le d part jusqu au temps interm diaire de la manche consid r e LAP signifie au contraire le temps employ depuis le d part jusqu au temps interm diaire et du premier temps interm diaire l arriv e On peut demander le classement relatif un temps interm diaire d termin Ins rer le num ro de manche choisie S lectionner une cat gorie parmi celles ins r es le classement sera calcul seulement par rapport aux dossards appartenant au groupe choisi Le groupe 99 est pr ins r et comprend tous les dossards Appuyer sur F1 pour obtenir un sortie sur l affichage Appuyer sur F2 pour imprimer le classement MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 67 12 3 CLASSEMENT VITESSE A Class total B Class Temps int C Class autre A Choisir Vitesse radio si l on d sire calculer le A Vitesse radio classement des vitesses transmises par le syst me B Vitesse moyenne Linkgate ou les vitesses ponctuelles typiquement Au contraire s lectionner B Vitesses moyennes pour obtenir le classement des vitesses moyennes
36. A Etablissement de la longueur de la base vitesse B Etablissement de l unit de mesure de la vitesse F4 Montre le menu suivant Choisir l aide des touches fonctions A Calculatrice sexag simale addition et soustraction des temps B Gestion de la recharge des accumulateurs F4 Montre le menu suivant MICRO GATE 90 RACETIME 2 Appendices 20 CHRONOM TRAGE A Chronom trage B Pause 1l d aff s 8 C Trans Donn C autre ol Le rs 0 00 0 00 0 00 NTst memo T ini menu ol e ee 2 X Start el Tel ee En choisissant chronom trage Fl Racetime 2 pr sentera un affichage semblable celui de la figure Sur la premi re ligne de l cran appara tront le num ro de l preuve ou du concurrent et le temps parcourir ou temps final Sur la seconde ligne seront report s les temps SPLIT temps compris entre le d part et les impulsions acquises qui suivent Tandis que sur la troisi me ligne appara tront les temps LAP diff rence entre deux impulsions acquises l une apr s l autre La quatri me ligne pr sentera comme d habitude les options que vous pourrez activer avec les touches fonctions F1 50 Permet d ins rer le num ro de l preuve ou du concurrent Par rapport aux autres programmes Racetime 2 le logiciel base chronom trage ne v rifie pas si le num ro ins r a d j t utilis ou non Il sera donc pos
37. CRO GATE 48 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 10 1 FONCTIONS D INSERTION ET CORRECTION 10 1 1 Insertion correction num ro de d part Choisir Nd p Num ro Start au moyen de la touche F1 Ins rer le num ro au moyen du clavier num rique on rappelle encore qu en cas de fonctionnement en modalit groupe ce num ro se rapporte au groupe et non l athl te m me ce moment avec ENTER on confirme le num ro qui sera donc le prochain partir Si le num ro tait d j parti on signale l anomalie et on peut annuler le d part pr c dent On peut galement confirmer l insertion en appuyant sur une des touches de fonction F1 F2 F3 F4 Ann Rempl Mod PP au lieu de ENTER Dans ce cas on aura les effets suivants D _ 10 07 22 123 A 1 10 04 12 123 Ann Rempl Mod PP ol re e ee 1 Ann Annule annule le chronologique de d part ins r par contre demande confirmation avant d effectuer l annulation F2 Rempl Remplacer associe le chronologique relatif au num ro ins r un autre num ro qui devra tre introduit ensuite dans la quatri me ligne Si le num ro auquel on assigne le chronologique le deuxi me num ro ins r a d j t utilis on peut choisir d annuler le pr c dent chronologique Annu touche F2 ou bien d changer les deux chronologiques subst touche F3 on bien encore de laisser inalt r es les donn es m moris es Sort touche
38. ETIME 2 Syst me Linkgate 2 9 C BLES DE BRANCHEMENT NOTE les num rations des p les se rapportent Fig 32 Fiche femelle 5 p les Jack radio mono diam tre 2 5 mm volante Fiche femelle 5 p les volante Jack radio mono diam tre 2 5mm 1 GND Base GND 2 Signal Pointe Signal Fig 33 Masse du signal Fiche femelle 5 p les volante Jack radio mono diam tre 2 5 mm Fiche femelle 3 p les volante Jack radio mono diam tre 3 5mm 1 Signal Pointe Signal Masse du signal Base GND MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 27 C BLE LINKGATE ENCODER RACETIME 2 POUR LA DECHARGE SERIELLE DES DONNEES Fig 34 s Fiche femelle volante 5 p les i densit 15 p les Fiche femelle 5 p les volante Prise CANNON haute densit 15 p les m le volante 4 metteur 15 S rielle asynchrone RX 5 collecteur photo c 2 5 Vcc out max 500mA 12 branch avec une r sistance de 3K9 au pin 15 ENCODER PHOTOCELLULE PORTILLON MICRO GATE 28 RACETIME 2 Syst me Link
39. ME 2 est suffisante pour m moriser environ 1350 v nements Par exemple en consid rant une seule manche avec d parts individuels et avec seulement d parts on peut m moriser les temps d environ 650 athl tes Si l on d passe la limite de m moire un message appara tra sur l affichage on peut continuer le chronom trage mais les donn es ne seront pas m moris es MICRO GATE 82 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 11 3 RECEPTION DES DONNEES DE LINKGATE A Trasm donn es B Rec don LINKGATE C Qualit signal B C autre Connecter LINKGATE Transmission 2 SERIAL menu el re s le R ception de Lap 1 Temps 4 Vit 2 Fin appuyer sur Enter ra Tel re R f rence temps A Absolu B Synchro automatiq ol le eel Le dispositif Microgate LINKGATE Encoder pour la transmission radio des impulsions permet de transmettre RACETIME 2 tous les temps chronologiques et toutes les vitesses acquises pendant le chronom trage jusqu un maximum de 256 temps et de 256 vitesses Cette possibilit repr sente une s curit ult rieure car elle permet de r cup rer posteriori des temps non transmis par radio en cas de probl mes Pour acc der la fonction qui permet de transf rer les donn es s lectionner Rec donn es F2 partir de la quatri me page cran du menu principal Apr s cela raccorder LINKGATE Enco
40. RACETIME 2 Mode d Emploi Syst me Racetime 2 Syst me Linkgate Logiciel D parts Individuels et en Groupes Logiciel Simple Chronom tre MICRO P GATE Microgate S r l Via J Kravogl 8 39100 BOLZANO ITALY RACETIME 2 RACETIME 2 3 Sommaire MICRO GATE 4 RACETIME 2 RACETIME 2 5 MICRO GATE 6 RACETIME 2 EA SYSTEME RACETIME 2 RACETIME 2 Syst me Linkgate De ka 1 PANORAMIQUE 1 1 2 STO ECRAN alphanum rique 4 lignes 20 colonnes avec une temp rature 30 C 70 Touches fonction F1 F2 F3 F4 Touche CE contre l avancement papier Touche START Touche STOP Touche LOCK Touches 7 d calage des temps Bo tier en ABS Touche LAP Touche ENTER Clavier num rique 0 9 MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate Substitution de la cartouche de l imprimante Ouverture de la cage de l imprimante E u a Appuyer pour extraire la cartouche de l imprimante Fig 3 1 2 L IMPRIMANTE Substitution du rouleau de papier L imprimante lt Appuyer ici Ouverture de la cage porte papier Fig 4 MICRO GATE 10 RACETIME 2 Syst me Linkgate DA EN BEEN EE CS Fig 5 1 3 VUE POSTERIEURE B
41. Radio T Signal Type sur 0 Start 2 3 3 Branchement EncRadio Cellule photo lectrique Fig 21 Linkgate EncRadio MICRO GATE 22 RACETIME 2 Syst me Linkgate 2 5 BRANCHEMENT AU TABLEAU Fig 22 Tableau alphanum rique 9 chiffres MICROTAB Bo tier de d rivation Serial 1 3 Serial in out RACETIME 2 Syst me Linkgate 23 2 6 LE RELEVE DE LA VITESSE Fig 23 Direction du parcours base vitesse Linkgate Encoder o 58 Cellule photo lectrique Longueur base vitesse Sortie base de vitesse sur fiche femelle VERTE Entr e base de vitesse sur la fiche femelle ROUGE lt T PH o Cellule LI photo lectrique MICRO GATE 24 RACETIME 2 Syst me Linkgate 2 7 BRANCHEMENT DU CHARGEUR DES ACCUMULATEURS Indicateur de l tat de recharge Re Voir Chap XX alimentation Prise Fiche d alimentation Tension admise 12 20 VDC Polarit quelconque Alimentateur MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 25 2 88 CONNECTEURS Connecteur m le Connecteur femelle 5 p le panneau 3 p les volant Connecteur femelle Prise CANNON haute densit 5 p les volante 15 p les m le volante Prise Amphenol 6 p les m le volante Prise CANNON 9 P les m le volante Fig 30 Prise Amphenol 5 p les m le volante MICRO GATE 26 RAC
42. TE En cas de transmission de donn es en comma fixe humidit temperature vitesse le format de transmission est le suivant donn es avec signe positif 00000 000 donn es avec signe n gatif 0000 000 Les chronologiques sont envoy s avec le maximum de pr cision les temps nets sont transmis au contraire avec la pr cision choisie dans le relatif menu de configuration les chiffres qui ne sont pas utilis s sont remplis par de z ro Pour les v nements t l transmis par radio ce domaine contient le type de signal Start 1 14 ou Stop MICRO GATE 112 RACETIME 2 Appendices 28 3 TRANSMISSION ON LINE PENDANT LE CHRONOMETRAGE Les donn es sont transmises sous la forme ASCII seulement les valeurs lt 127 7Fh ETABLISSEMENT DE LA PORTE SERIE Pas de parit 8 terme bit 1 stop bit La vitesse de transmission standard est de 2400 bit s Description N ASCII Dec Hex Notes N d part 3 lt 999 commence 1 Align droite Les positions non significatives sont des espaces pour les temps nets et des z ros pour les chronologiques Info 1 Type d information envoy e lt point temps restant temps net 0 Z ro chronologique annullation r substitution s skipped K correction manuelle P pas parti pas arriv Espace 1 R serv s des usages futurs Canal logique 3 0 start 255 stop xxx interm diaire
43. UX START STOP LAP AUX INPUTS SERIAL I O 99 lt Fig 10 Borne femelle CANNON 15 p les pour le branchement Racetime2 Fiche femelle GROUND COMMUN Fiche femelle START Connecteur Amphenol 6 p les pour entr es START STOP LAP AUX Fiche femelle STOP Connecteur Amphenol 6 p les pour entr e sortie s rielle Fiche femelle LAP Connecteur Amphenol 6 p les pour entr e analogique et sortie auxiliaire Fiche femelle AUX MICRO GATE 14 RACETIME 2 Syst me Linkgate 2 SCHEMA DE RACCORDEMENT 2 1 CHRONOM TRAGE PAR CABLE Portillon de d part et cellule photo lectrique reli s au bo tier de d rivation avec cellule photo lectrique aliment e par le Racetime 2 MCR A GATE A Portillon Fig 11 Cellule photo lectrique Bo tier de d rivation MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 15 2 2 CHRONOM TRAGE PAR CABLE Portillon de d part et cellule photo lectrique branch s au boitier de d rivation avec cellule aliment e ext rieurement MCR D GATE A Portillon Fig 12 Cellule photo lectrique MICRO GATE 16 RACETIME 2 Syst me Linkgate 2 3 CHRONOM TRAGE PAR RADIO Relev des donn es l arriv e Maintenir l antenne en Entr e microphone position Mic verticale Portillon Signal Type sur 0 Start Linkgate Encoder Maintenir l antenne en pos
44. anal LINKGATE Permet de modifier le canal de travail du syst me LINKGATE de fa on se d placer sur un autre canal en cas de n cessit Sur l affichage apparait l indication de l insertion du dip switch de l Encoder LINKGATE Le premier s lecteur n influence pas la s lection du canal il sert choisir la longueur du signal et il est donc pr sent avec la lettre S Ci dessous est pr sent la fonction des autres interrupteurs 1 s lecteur vers le haut 0 s lecteur vers le bas Pour modifier l affichage appuyer sur Modifier F1 On rapellera encore une fois qu il est absolument indispensable que le canal ins r sur RACETIME 2 et sur LINKGATE Encoder coincident voir chap B MICRO GATE 76 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base A Vit trans B Format 1200 B ol Le autre el A Imprimante Allum B Beep touche Allum Imitiale C menu ol el e ee C Confio A B 10 1 10 Etablissement des param tres de transmission s rielle ATTENTION cette configuration existe seulement sur les versions 20 21 22 x yy et 24 En appuyant sur F1 on modifie la vitesse de transmission s rielle 1200 2400 4800 ou 9600 bit s En appuyant sur F2 on peut choisir le format des donn es transmises soit binaire soit ASCII Dans l appendice B les protocoles de transmission pour les deux modalit s sont report s
45. arge Au d but du cycle de recharge les accumulateurs seront compl tement LED allum continuellement d charg s avant la recharge Recharge Recharge en cours Sur la premi re LED clignotant ligne de l affichage clignote le temps qui manque la fin de la recharge D charge A Charge imm diate el e ee Recharge 7 00 00 A Cont d cha cha ol ee Si sur la premi re ligne de l affichage clignote Vext Ins cela signifie que la tension appliqu e l entr e de recharge alimentation est insuffisante Attention si cette condition de tension insuffisante se pr sente la recharge sera interrompue et ne pourra tre finie correctement ou dans les temps tablis Si le chronom tre est en entretien pour commencer un nouveau cycle de charge appuyer sur A R p te d char rechar F1 De cette fa on la d charge des accumulateurs commencera imm diatement MICRO J GATE RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 81 La dur e de cette phase est variable et d pend de l tat actuel de charge des accumulateurs le temps de d charge peut durer jusqu 4 heures Apr s avoir d charger les accumulateurs RACETIME 2 commence automatiquement la recharge qui dure 7 heures Apr s ce laps de temps appara tra fin charge OK qui indique que l op ration s est termin e correctement Par contre si la charge a t interrompu
46. ble qui se d branche etc on peut avoir recours la fonction REPEAT Linkgate Encoder vous permet de retransmettre m me apr s beaucoup de temps et pendant plusieurs fois l impulsion non re ue En effet partir de la transmission d un fait Linkgate Encoder commence compter le temps coul En appuyant sur le bouton REPEAT on transmet au chronom tre le temps correct qui tient compte du temps coul jusqu ce moment 4 3 LA MEMORISATION INTERIEURE DES TEMPS CHRONOLOGIQUES Linkgate Encoder est muni d un Real Time Clock qui permet l utilisation des temps chronologiques dans la gestion des v nements Cette caract ristique permet de sauver sur une m moire permanente le chronologique de chaque v nement et d en d charger ensuite le contenu par s rie sur les chronom tres Microgate Le dispositif m morise 256 temps chronologiques et vitesses et permet de cette fa on de pouvoir r cup rer apr s coup les ventuelles impulsions perdues cause du mauvais fonctionnement de la radio ou pour n importe quel autre motif MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 33 5 MODE D EMPLOI 5 1 LA SELECTON DU CANAL Chaque Linkgate Encoder est muni de 7 switch switch de Channel Select de 2 8 rif 7 fig 3 pour l tablissement du canal de transmission Le canal de transmission est utilis pour permettre que seuls les chronom tres Racetime2 ou REI avec le m me canal ins r la r ception puissent consid rer
47. ccessif S lectionner les choix avec les quatre touches de fonction A Acc de la fonction de calculatrice B Gestion des fonctions de recharge des accumulateurs F4 Retourne au menu principal MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 47 10 Chronom trage Appuyer sur F1 pour chronom trer pour se familiariser avec l appareil exercez vous en employant les touches B Traitement cat g manuelles START STOP LAP qui seront ensuite C Iimpr Classements remplac es par les portillons et les photocellules C autre A Chronom trage Ins rer le num ro de manche d habitude on propose le num ro utilis pr c demment qui sera imm diatement Quelle manche SC E imprim el les ee Pendant le chronom trage les lignes du display D 1 10 07 22 123 pr sentent les informations suivantes Ligne 1 est r serv e au d part et pr sente le num ro au A 00 00 d part et l heure du jour ce dernier peut tre ins r en Narr ASk0 Gsk choisissant synchronisation du menu principal voir chapitre C 6 de plus sur le marge droite appara t F2 l inscription GR si choisi la modalit D part F1 groupe Ligne 2 Normalement vide est utilis e pour ins rer le num ro de temps interm diaire la visualisation des vitesses t l transmises par le syst me Microgate Linkgate la pr sentation du nombre des v nements d parts temps int
48. charg s par C10 n appara t sur le display Les impulsions de d part intervalle de temps arriv e via radio ne sont pas re ues La r ception via radio fonctionne mal perte d impulsions La photocellule est raccord e mais les impulsions n arrivent pas A la r ception de l impulsion de d part le chronom tre ne d marre pas Les impulsions d arriv e et d intervalle de temps n arr tent pas le chronom tre Un concurrent en course n est plus visualis et ne peut plus tre rappel sur le display La radio reli e Racetime2 est teinte ou le volumes est bas La radio ne re oit pas La fiche qui relie Linkgate Decoder la radio n est pas correctement ins r e Linkgate Decoder n est pas raccord Racetime2 La touche LCK a t press e et la ligne est alors bloqu e Mauvais positionnement de la radio qui transmet et ou re oit r cepteurs et metteurs trop loign s Bruit g n r par d autres transmetteurs qui op rent sur des fr quences gales ou voisines mauvais alignement de la photocellule la fonction de recherche automatique arriv es n est pas activ e donc le d part est re u et m moris mais le temps qui s coule ne part pas automatiquement la fonction Skip automatique est activ e le temps du concurrent a d pass le temps maximum tabli Allumer la radio et mettre le volume 3 4 environ V rifier que les radios op rent sur la m me fr qu
49. de parcours d part arriv e ou interm diaire interm diaire el No Temps int No Temps int 0 Start 15 Stop 0 Di D p Arriv e ol re ol Tel ee Le classement vitesse peut se reporter un classement qui se reporte la vitesse mesur e intervalle de temps d termin tablir O pour correspondance avec un intervalle de temps obtenir le classement relatif la vitesse moyenne d termin 1 13 au d part 0 ou l arriv e d part arriv e Le classement est calcul 15 seulement si la distance a t pr c demment tablie En page 77 Il est possible de rechercher le Saisir le num ro de manche choisi Quelle manche __ el le e ee En s lectionnant un groupe parmi ceux Quelle cat g 99 tablis le classement sera calcul T seulement en se r f rant aux dossards appartenant au groupe pr choisi Le groupe 99 est pr tabli et comprend tous les dossards el re Fs ed 99 tous les concur Impression sur A Ecran 3 A rl rs ra Appuyer sur F1 pour obtenir une sortie sur display MICRO GATE 68 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base Appuyer sur F2 pour imprimer le classement RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 69 A Class total B Class Temps int C Class vitesse C autre A Bd contr le B PP AB Disqual A C menu el
50. der l aide d un c ble sp cial par B3 9 IMPORTANT il est n cessaire que le dispositif LINKGATE Decoder ne soit pas reli la prise sp ciale pendant le transfert des donn es partir de LINKGATE Encoder Choisir en tapant Fl et commencer ensuite le transfert sur LINKGATE Encoder taper 2nd et en restant appuy taper SERIAL Avant deux secondes deux compteurs seront visualis s sur l cran qui indiquent le nombre de temps et de vitesses effectivement transmis Quand la r ception est termin e en appuyant sur Entr e le menu suivant sera pr sent En choisissant Absolu F1 les temps chronologiques seront simplement transf r s et pr sent s de la m me mani re qu ils ont t acquis Il est donc indispensable que le dispositif LINKGATE Encoder et RACETIME 2 aient t synchronis s voir par C6 et B3 8 avant le d but de la session de chronom trage sinon on risque de devoir faire une laborieuse s rie de calculs et corrections posteriori Par contre en choisissant Synchro automatique F2 les 2 dispositifs seront synchronis s posteriori au moment du transport des donn es De cette fa on les temps seront indiqu s selon les valeurs correctes m me si LINKGATE Encoder et RACETIME 2 n avaient jamais t synchronis s Ce second choix est normalement le plus avantageux cependant il est n cessaire que RACETIME ne soit pas teint ou synchron
51. des temps interm diaires Choisir Nlap num ro Lap au moyen de la touche F1 partir du DEUXIEME affichage du menu de chronom trage se rappeler que pour acc der la deuxi me page cran il est n cessaire d appuyer sur la touche CE Etablir le num ro d ntertemps sur la seconde ligne et ensuite le num ro de dossard sur la troisi me ligne Le num ro se r f re toujours au dossard du concurrent individuel m me si l on est dans le cadre de D parts en groupe ce point avec la touche ENTER on visualise l intertemps relatif au num ro de dossard et de rel v s lectionn s Une seconde pression sur la touche ENTER permet de retourner l affichage pr c dent Cette op ration n influence en aucune fa on les donn es m moris es Il est possible de confirmer la saisie en appuyant aussi sur une des touches fonction F1 F2 ou F3 Ann Subst Cchro la place de ENTER Dans ce cas on aura les actions suivantes F1 Ann Annule annule le chronologique d arriv e saisi demande en tout tat de cause la confirmation avant d effectuer l annulation F2 Subst substitue associe le chronologique relatif au num ro saisi un autre num ro et ou un autre num ro d intertemps Les num ros de d part et d intertemps auxquels on attribue le chronologique seront saisis la suite selon les indications sur la quatri me ligne du display La fonction effectue aussi le calcul des temps nets relatifs au nouveau num ro auquel o
52. du menu Il suffira d appuyer sur la touche de fonction qui correspond l option d sir e pour que celle ci soit s lectionn e Si une fl che apparait au d but ou la fin de la ligne du menu cela veut dire qu il y a une deuxi me s rie de choix de saisie disponible et on y acc de avec CE En appuyant sur la touche CE pendant plus de 0 6 secondes on obtient l avancement du papier de l imprimante dans le cas o l imprimante est habilit e voir paragr 8 10 D 1 10 07 22 123 appuyant sur la touche D 1 10 07 22 123 la ligne de menu change A 00 00 lt Nd p ResSk 1 menu A 00 00 Nd p Narr Ask0 Gsk ol e ee el re s 7 2 INTRODUCTION DES DONN ES NUMERIQUES Il faudra souvent introduire des donn es num riques par exemple le dossard de l athl te au d part au moyen du clavier num rique Cette condition est signal e par la pr sence d un curseur clignotant sur la position choisie Apr s avoir ins r le num ro d sir on peut le confirmer en appuyant sur ENT Enter Si on est en pr sence de choix possibles sur la ligne du menu on peut sortir de la phase d introduction des donn es m me en appuyant sur une des touches de fonction activ e Dans ce cas le num ro introduit sera utilis comme donn e d entr e pour l op ration choisie comme on le verra clairement dans le chapitre CI 1 10 07 22 123 Curseur clignotant indiqu dans le reste du
53. duisant n importe quel outil pointu on appuye sur un petit bouton qui entra ne le Reset On conseille d appuyer pendant quelque instant sur le bouton afin d tre certain que le reset de l appareil a eu lieu MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 35 5 7 RESET DE LA MEMOIRE Le reset de la m moire cause l annulement de donn es m moris es et l annulement du chronologique interne au syst me Le reset s active en appuyant sur la touche 2ND et successivement en cliquant sur la touche REPEAT RESET Quand l ordre est re u Linkgate Encoder met 3 tons de la fa on suivante Le syst me est reset 5 8 LA SYNCHRONISATION Linkgate Encoder est muni d un Real Time Clock qui permet d associer un chonologique chaque v nement Donc il est possible de synchroniser le timer interne de Linkgate Encoder avec tout type de chronom tre Le proc d suivre pour la synchronisation est le suivant Brancher la masse du chronom tre GND avec la fiche femelle noire de Linkgate Encoder Presser la touche 2ND et successivement cliquer sur la touche SIGNAL SYNC Linkgate Encoder produit les sons le syst me attend un START Brancher la ligne de start la fiche femelle VERTE Dans les deux minutes suivantes donner un signal de START qui synchronise le syst me soit en appuyant sur la touche SIGNAL soit en interrompant la ligne de start sur la masse A la r ception du signal de START
54. e et noeuds mille nautique par heure MICRO GATE 78 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base T Air T Neige Hum neige ol e ee 10 2 4 Test sonde temp rature et humidit Si les sondes de mesure sp ciale code Microgate ACC064 et 065 sont raccord es il est possible de visualiser les valeurs de temp rature de l air de la neige et de l humidit de l air En appuyant sur F1 les valeurs visualis es sont imprim es avec l heure du jour En appuyant sur F2 il est possible d tablir un intervalle de temps en minutes pour l impression automatique des donn es La valeur maximale tablie est 720 minutes gale 12 heures L impression automatique intervalles r guliers continue jusqu ce que l on sorte de la fonction ou jusqu ce que l intervalle de temps tabli soit gal z ro Pour sortir de la fonction appuyer surF4 Quand les sondes ne sont pas raccord es Racetime2 affiche un message d erreur MICRO RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 79 10 3 CONFIGURATION TABLEAU A Config RACETIME B Config 1 d aff C Config Skitest A B C autre A Type Microgate B No de 1 4 C Publicit A B el Le affich 1 Eteint C menu el ra Choisir B Config Tableau sur la deuxi me page cran du menu principal pour acc der la configuration du tableau 10 3 1 Type tableau ATTENTION cette configuration ex
55. e par un mauvais fonctionnement des accumulateurs on verra appara tre les messages Err Batteries LV tension des batteries insuffisante ou batteries tension des batteries trop lev e Pendant la recharge appara tra sur l affichage le temps qu il manque pour la fin de l op ration Pendant l op ration de d charge on peut passer chaque instant directement la charge en appuyant sur R p te d char rechar F1 de mani re abr ger le temps de recharge On d conseille cependant de charger les accumulateurs sans les avoir auparavant d charger en effet cela pourrait provoquer une r duction de la capacit effective des accumulateurs effet m moire Pour interrompre n importe quel moment l op ration de d char rechar taper Interromp F2 Note 1 Si la tension d alimentation externe devait manquer pendant la charge la charge sera interrompue et quand le courant reviendra elle reprendra partir d o elle tait arriv e avant l interruption Ceci repr sente une garantie ult rieure de la fiabilit du syst me de recharge Note 2 pendant la d charge et la recharge RACETIME 2 se r chauffe l g rement mais de fa on perceptible Cela est absolument normal On peut acc der au m mes fonctions m me quand le chronom tre fonctionne De cette fa on on peut commencer la recharge de l appareil sans interrompre la session de chronom trage Pour acc der
56. e dernier num ro du dossard ou du groupe qui doit partir l intervalle des num ros de la s quence Si par exemple on choisit les dossards de 1 11 avec intervalle 2 la s quence sera compos e par les dossards 1 3 5 7 9 11 tandis que si l on choisit l intervalle 1 la s quence comprendra les 11 dossards Theure du premier d part l intervalle de temps en seconde entre un d part et le suivant On peut ins rer jusqu un maximum de 16 s quences qui peuvent tre partiellement ou totalement superpos es Pour terminer la formulation il suffit d afficher 0 z ro sur la premi re case num ro de s quence Pour effacer une seule s quence il suffit d afficher 0 z ro dans la case relative au premier num ro de dossard ou de groupe qui doit partir Important les d parts automatiques ne peuvent avoir lieu si les horaires ins r s dans les s quences sont ant rieurs l horaire du chronom tre Pour produire des d parts post riori il faudra donc modifier temporairement synchronisation de l horloge Ex D part du n 1 n 8 avec intervalle de 2 12 heures avec intervalle de temps de 10 s Heure 12 00 00 d p nr 1 Heure 12 00 10 d p nr 3 Heure 12 00 20 d p nr 5 12 00 30 d p nr 7 MICRO QJ RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 71 14 Disqualification Reclassement A D p automatique B Disqualifi C Synchroniser
57. e partir le temps net sera pr sent une fois le d part effectu On peut confirmer l insertion galement en appuyant sur une des touches de fonction F1 F2 F3 F4 Ann Sost Ccro NA au lieu de ENTER Dans ce cas on obtiendra les effets suivants F1 Ann Annule annule le chronologique d arriv e ins r demande quand m me confirmation avant d effectuer l annulation F2 Subst change associe le chronologique relatif au num ro ins r un autre num ro qui devra tre introduit ensuite dans la quatri me ligne Effectue galement le calcul des temps nets relatifs au nouveau num ro auquel on assigne le chronologique Si le num ro auquel on assigne le chronologique le deuxi me num ro ins r a d j t utilis on peut choisir soit d annuler le pr c dent chronologique annu touche F2 soit d changer les deux chronologiques subst touche F3 ou bien encore de laisser inalt r es les donn es m moris es Sort touche F4 F3 Cchro Correction chronologique permet de modifier le chronologique d arriv e du num ro ins r F4 NA Non Arriv ins re le num ro tabli dans la liste des non arriv s et imprime le chronologique avec le code en m me temps le num ro est retir de la liste des concurrents en course Les Non arriv s peuvent tre imprim s ensuite paragr C3 3 On peut malgr tout r habiliter un concurrent d fini pr c demment simplement en rappelant et an
58. e position et que le chronom tre attend input el Exemple de bande sur laquelle est report ce que l on obtiendrait ce point sur l imprimante 1 00 00 05 300 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 39 7 Consid rations g n rales Le logiciel du chronom tre Microgate Racetime2 comprend diff rents programmes de fonctionnement qui permettent d employer l appareil dans la plupart des disciplines sportives aussi bien pendant les entra nements que dans les coupes officielles Selon la version logiciel que vous poss dez il se peut que certaines fonctions d crites dans le pr sent manuel ne soient pas habilit es sur votre syst me On explique clairement avant chaque chapitre quelles versions de programme comprennent la fonction d crite successivement La version logiciel install e est visualis e sur le display au moment du d marrage de Racetime2 On aura sur l cran Microgate Italy RACETIME 2 22 l inscription ci dessous SN CH Ann SHHHHHHE A partir du code de la version de logiciel install Vx y zz peut d duire imm diatement les options de programme habilit es sur votre appareil Version D parts Test D parts Parall le PC On Concours Gestion Optojump simples mat riels en Line hippique tableau chrono groupe
59. echarge recharge en cours Sur le premi re ligne Indicateur lumineux De l cran clignote en permanence le clignotant Temps qu il manque jusqu la fin de la recharge Si sur la premi re ligne de l cran clignote Vext Ins cela D charge signifie que la tension appliqu e l entr e de recharge alimentation est insuffisante Attention en cas de tension externe insuffisante la recharge sera interrompue et elle ne pourra donc pas tre correctement termin e ou A B respecter les temps pr vus el e ee A Charge imm diate B Interromps Si le chronom tre est en Maintien pour commencer un nouveau cycle de charge frapper EI R p te d char rech De cette fa on la d charge des accumulateurs A Cont d cha cha commencera imm diatement La dur e de cette phase est B Interromps variable et d pend de l tat actuel de charge des accumulateurs le temps de d charge peut durer jusqu 4 heures Apr s avoir d charg les accumulateurs Racetime 2 A B F2 commence automatiquement la recharge qui dure environ 7 heures MICRO GATE Recharge 7 00 00 102 RACETIME 2 Appendices Pass e cette p riode de temps appara tra Charge termin e qui indique que le proc d t correctement termin Au contraire si pour un quelconque probl me des accumulateurs la charge a t interrompue en avance vous verrez appara tre les messages Erreur Ba
60. effac es on a la possibilit de choisir la modalit de fonctionnement Le sch ma suivant appara t En appuyant sur F4 autre on acc de d autres modalit s possibles de fonctionnement Appuyer sur F4 menu pour revenir la page pr c dente Au moyen des touches de fonction s lectionner la modalit de fonctionnement d sir e voir les chapitres successifs pour une description d taill e des diff rents modes op rateurs MICRO GATE 42 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe REMARQUES LOGICIEL D PARTS INDIVIDUELS ET EN GROUPES 44 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 8 Les modes D parts individuels et D parts en groupe Ces deux modes de fonctionnement vous permettront de chronom trer tr s facilement la presque totalit des manifestations sportives depuis le ski alpin au ski nordique aux courses de c te de diff rents types jusqu aux comp titions avec d part en masse Les deux diff rentes modalit s D part individuel et en groupe se diversifient par l emploi qu on fait des num ros qui apparaissent sur la ligne de d part Racetime2 Dans la premier cas D parts individuels aussi bien les dossards de d part que ceux d arriv e se rapportent l athl te m me ou l quipe m me Il en d coule que p
61. ence V rifier que la radio raccord e avec Linkgate Encoder est allum e V rifier que la fiche est ins r e correctement Raccorder Linkgate Decoder Racetime2 V rifier que sur la deuxi me ligne du display le symbole n appara t pas Si il est pr sent d sactiver le bloc en appuyant nouveau sur LCK par C1 14 Chercher un meilleur positionnement parfois de petits d placements peuvent am liorer la r ception tenir les antennes en position verticale changer les antennes contre d autres plus haute perception 1 4 d onde 5 8 d onde Si c est possible essayer sur une autre fr quence Aligner correctement la photocellule et v rifier le fonctionnement correct partir du menu Configuration Racetime activer la Recherche automatique arriv es par C8 3 d sactiver le Skip automatique touche F3 par C1 3 modifier l tablissement du temps maximum selon les exigences du cas Eventuellement d sactiver la fonction tablir 00 00 00 000 par 8 5 MICRO QJ GATE 6 Microgate S r l Via J Kravogl 8 1 39100 BOLZANO ITALY Tel 39 0471 50 15 32 Fax 39 0471 50 15 24 http www microgate it 30 bis RACETIME 2 NOTES RACETIME 2 NOTES MICRO GATE
62. erm diaires ou arriv es pr sents dans la m moire v nements maximum 64 temps Ligne 3 Est r serv e la pr sentation des temps nets ou des temps chronologiques d arriv e ou temps interm diaires ainsi qu l insertion des dossards d arriv e ou des temps interm diaires Ligne 4 Pr sente normalement un menu de choix op rationnels mis en service au moyen des touches de fonction parfois visualise des messages pour l op rateur Le num ro de d part augmente automatiquement apr s chaque d part Si la recherche automatique arriv e est activ e voir parag C 8 3 le premier parti parmi les num ros encore en course est pr sent automatiquement sur la ligne d arriv e On peut cependant visualiser en s quence les athl tes en course en utilisant les touches T et 4 ou bien en ins rant directement le num ro l arriv e Comme vous pouvez vous en rendre compte par les notes suivantes le logiciel de Racetime2 est extr mement flexible et permet toutes sortes de modifications et de corrections Il est important d observer que toutes les op rations peuvent tre effectu es tranquillement parce que tous les v nements qui sont susceptibles d arriver pendant que vous intervenez par une modification ou une correction peuvent tre m moris s automatiquement dans une m moire tampon de capacit de 64 v nements et pr sent s ensuite l op rateur dans la m me succession qu ils se sont d roul s MI
63. et appuyer ENTER pour imprimer A la fin de l impression on retourne automatiquement au menu MICRO GATE 70 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 13 D PARTS AUTOMATIQUES A D p automatique B Disqualifi C Synchroniser A B C autre A lntr mod s quence B Effacer s qu C Ilmprimer s qu B C menu N 1 heure intervalle el F2 0O fin man 1 1 8 p 2 2 000 heure intervalle s ol r2 KZ RACETIME 2 permet d ins rer une s quence de d parts programm s horaires pr d finis Cela est possible selon les modalit s d parts individuels mais aussi pour les d parts de groupes A partir du second affichage du menu principale acc der au sous menu des d parts automatiques en tapant F1 D p autom Pour ins rer de nouvelles s quences de d parts pr d finis ou leurs modifications appuyer sur Ins mod s quence F1 permet d ins rer de nouvelles s quences de d parts ou leurs modifications F2 annule globalement toutes les s quences tablies on doit confirmer F3 permet d imprimer les d parts automatiques qui doivent encore avoir lieu F4 permet de retourner au menu principal En r capitulant nous devrions avoir ins rer jusqu pr sent le num ro des s quences qui sera propos automatiquement manche relative la s quence de d part le premier num ro du dossard ou du groupe qui doit partir l
64. eux tons ensuite dans l espace de 2 secondes on visualise sur l cran de Racetime2 deux compteurs qui indiquent le nombre de temps et de vitesses effectivement transmis Les deux sons BEEP BOOP la fin de la d charge des donn es signalent que le proc d s est termin correctement ATTENTION Si l on proc de au transfert des donn es tout de suite apr s avoir effectu un RESET de la m moire 2ND REPEAT Reset et sans avoir transmis aucune impulsion Linkgate Encoder d charge tout le contenu de la m moire 256 temps 256 vitesses IMPORTANT Pendant le transfert des donn es 2 d brancher Linkgate Decoder du chronom tre De la m me fa on d brancher le c ble de transfert des donn es pendant le chronom trage par radio MICRO GATE 36 RACETIME 2 Syst me Linkgate 5 10 LA FONCTION MODEM Linkgate Encoder peut tre employ comme metteur modem contrairement ce qui se passe quand on transmet un signal relatif une impulsion de chronom trage le signal en entr e n est pas structur en paquet de donn es avec code de correction de l erreur mais simplement transform en un signal compatible pour la transmission radio La s ret des donn es d pend enti rement de la bonne qualit du syst me radio Linkgate Encoder dans cette modalit de fonctionnement accepte comme entr e un signal S rie avec une vitesse maximum de 1200 Baud et produit une modulation FSK entre 12
65. gate CABLE RACETIME2 BOITIER DE DERIVATION Fig 36 FE F l SE rt K L 52 Prises densit 15 p les m le Prise CANNON haute densit 15 p les m le volante Masse digitale 5 Vcc out max 500 mA Signal Start Signal Stop Signal Lap Signal Aux Entr e analogique 2 Entr e analogique 1 Entr e analogique 0 10 Masse analogique 11 S rielle sync clock output 12 S rielle synchone TX 13 S rielle synchone RX 14 S rielle synchone TX 15 S rielle asynchrone RX NO O D BOITIER DE DERIVATION ORDINATEUR Fig 37 BE SE 54 52525244 Ota Beck pamu a m a m a a a aa a a gt 552 EE Ze 5 Ge Se ex 5 52 SEN 552 d i 5 EE ee HH 525 b s d i H gt gt L E rt cb d Les Prise CANNON 9 p les m les volante Prise CANNON 9 p les m les volante Fiche Amphenol 6 p les m le volante 2 Entr e s rielle RXD 1 Sortie s rielle TXD 3 Sortie s rielle TXD 6 Entr e s rielle RXD 5 GND 5 GND 1 4 6 branch s entre eux 7 8 branch s entre eux
66. harg e se fait par l mission de trois tons brefs la fin de la transmission d une impulsion Dans ce cas il est conseill de s adresser le plus rapidement possible au repr sentant Microgate ou directement la maison m re pour proc der au changement de la batterie et pour une r vision du syst me MICRO QJ GATE LOGICIEL 38 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 6 Directives pour la lecture du Manuel La lecture du manuel est rendue facile et intuitive gr ce aux nombreux dessins qui expliquent pas pas ce qui appara t sur le display et quelles sont les touches presser Voici un exemple de ce que vous y trouverez Ce qui appara t sur le display un moment pr cis est toujours indiqu Voulez vous effacer la configuration En appuyant sur la touche F4 on retourne un point Oui Non d SAG pr c demment expliqu En appuyant sur la touche passera l cran suivant A Chronom trage B lns Impress group C Impress Classif C autre A B F2 Renvoi au chapitre pour avoir de plus amples d tails sur 11 12 13 me un point accessible avec la touche dans le cas pr sent Impression des classements aller au chapitre 1 3 Un temps inscrit en italique indique que ce temps s coule sur le chronom tre P 0002 12 14 54 A 0001 00 53 12 Un chifre surlign indique que le curseur clignotant se Ins num 0 trouve dans tell
67. ignal radio re u Cette utility est particuli rement utile quand le signal radio est d rang et donc quand il faut valuer le degr de s curit de la transmission Les mots Pronto a ricevere pr t recevoir indiquent que le syst me attend de recevoir une quelconque impulsion radio transmise Apr s environ 3 secondes du d but de la r ception d un signal pendant la r ception sera affich R ception en cours le canal du signal re u et la qualit du signal en pourcentage seront affich s sur l cran Bien entendu la qualit sera d autant meilleure que l on approchera 100 De toutes fa ons les valeurs sup rieures 40 peuvent d j tre consid r es s res Si le canal ins r sur LINKGATE Encoder voir les par 4 3 et B3 9 ne co ncide pas avec celui ins r sur Racetime 2 un message DIFF CANALE appara tra diff rence canal Si la r ception est particuli rement difficile vous pouvez tenter certaines manoeuvres placer verticalement en les sur levant les radios en transmission celles reli es aux Encoder et celle en r ception changer la fr quence de travail si le probl me est du des interf rences avec d autres transmetteurs op rant sur le m me canal utiliser des antennes plus efficaces 1 4 d onde ou 5 8 d onde au lieu des piles stylo normalement charg es surtout pour les radios en transmission Note la v rificat
68. imante est d connect e ou bien d sactiv e il n est pas possible d habiliter la fonction d Autoskip 10 1 5 Gestion Skipped GSK Permet d attribuer les dossards apr s coup par rapport aux v nements pr c dents qui ont saut avec la fonction Skip Pour acc der cette fonction appuyer sur F4 GSK du menu du chronom trage Ins rer le num ro univoque d identification skip et ensuite le num ro de dossard qu on veut lui attribuer Si l v nement qui a saut tait un temps interm diaire il faut quand m me attribuer le num ro progressif de temps interm diaire qui est propos automatiquement Si on avait d j attribu un v nement similaire au num ro de dossard ins r Ex deux arriv es pour le m me dossard l anomalie est signal e et on peut annuler l v nement pr c dent Pour assigner le m me v nement skipped plusieurs dossards il suffira de rappeler encore le nouveau num ro skipped int ress et r p ter la proc dure Dans cas sur la deuxi me ligne du display on aura le message d j assign MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 51 P 1 10 07 22 123 00 00 Nlap EffSk 1 menu D 2 10 07 22 Lap N 1 A _ 10 04 12 Ann Rempl Mod 2 10 07 22 123 10 04 12 123 Oui Non el re F4 D 1 10 07 22 123 A 00 00 Nlap 5 1 menu el Tel 10 1 6 Correction ou visualisation
69. imprimante Unit de mesure R solution mesure Visualisation Base des temps Pr cision d emploi Alimentation Recharge accumulateurs Autonomie Unit d laboration Imprimante Clavier M moire Connexion 120 x 114 x 57 mm Temps s lectionnable 15 1 10s 1 1005 1 10005 vitesse s lectionnable m s km h Mph noeuds 4 x 1056 1 25000 5 Display alphanum rique 4 lignes de 20 caract res chacune dimension des caract res 5x3 mm Quartz de 12 8MHPZ stabilit 10ppm entre 25 et 50 C 0 85 s jour pour temp ratures externes entre 25 et 50 C 25 70 C Accumulateurs NiCd internes alimentation externe environ 9 20 Dispositif de recharge intelligent incorpor d charge recharge automatique double contr le de la charge gt 7 heures en consid rant l impression d un temps toutes les 20 secondes en moyenne Microprocesseur C MOS 16 bit Amovible impact 16 caract res par ligne Vitesse env 1 ligne s Fonctionnement avec une carte simple Touches Start Stop Lap Clavier num rique 4 touches fonction 4 touches contr le touches pour d sactivation des entr es Environ 1350 v nements chronom triques Maintient des donn es m moris es m me appareil teint Connexion sur prise poly fonctionnelle 15 p les Entr es start stop lap et signal auxiliaire sortie 5V stabilis s pour alimentation dispositifs externes _entr
70. ion de la qualit du signal est effectu e de pr f rence avec le s lecteur short long sur le dispositif Linkgate Encoder voir aussi le paragraphe la page 33 tabli sur long L Si le s lecteur est sur short S la valeur maximale indiqu e par le test est 20 MICRO GATE 100 RACETIME 2 Appendices 26 2 CALCULATRICE SEXAGESIMALE A Calculatrice B Recharge accu A B TA 12 34 56 789 TB 10 20 30 876 02 14 25 913 A B A B modif menu ol e ee Pour acc der la fonction calculatrice choisir Calculatrice partir de la troisi me page du menu principal Saisir le premier temps que vous d sirez ajouter ou soustraire TA et saisir ensuite le second temps TB Choisir l op ration effectuer F1 A B fait la somme des deux temps F2 A B soustrait le temps B au temps A Pour modifier les temps taper F3 Si vous devez modifier un seul temps le temps qui ne doit pas tre modifi pourra tre saut en frappant CE en vitant ainsi de frapper 4 fois sur ENTREE Note 1 les temps seront normalis s 24 heures par exemple 2 00 00 000 23 00 00 000 1 00 00 000 et non pas 25 00 00 000 Note 2 faire attention quand vous saisissez les milli mes surtout si les temps ajouter ou soustraire sont exprim s au dixi me ou au centi me pr s par exemple pour ins rer le temps 1 02 84 une minute deux secondes 84 centi mes il faut
71. is d une autre mani re durant le temps qui s pare la fin de la session de chronom trage et le moment de transfert des donn es De m me il est avantageux d effectuer le transfert imm diatement apr s la fin de la session de chronom trage de fa on r duire la d viation due une l g re et in vitable diff rence entre les bases de temps des 2 dispositifs voir les techniques particuli res de LINKGATE Encoder et de RACETIME 2 pour estimer les diff rences possibles MICRO GATE RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 83 Impression des temps transmis Si No ol lt 5 N 1 110345 789 L 1 N 0 110451 136 gt SP N 1 110513 289 0 Skp menu ol e ee Dans l exemple signal de lap 1 suit le d part du dossard 1 et pr c de l arriv e de celui ci Il est donc probable que le chronologique acquis se r f re l intertemps du concurrent 1 Les temps et les vitesses transf r s de Linkgate Encoder peuvent ventuellement tre imprim s pour faciliter l assignation des temps Apr s avoir effectu le choix du rep re des temps on entre automatiquement dans la fonction tablie Cette op ration permet d attribuer un dossard durant une manche quelconque le chronologique transf r partir de LINKGATE Encoder Les temps transf r s seront visualis s sur la deuxi me ligne de l affichage Sur la premi re et sur la seconde ligne seront
72. iste seulement sur les versions 20 x yy 21 22 x yy et 24 x yy Choisir le type de tableau que l on d sire relier au chronom tre Racetime 2 Se souvenir que pour chaque tableau il est n cessaire d utiliser le c ble sp cial de raccordement r clamer Microgate Pour le raccordement du tableau Telecron il est indispensable d utiliser aussi l interface code ACC050 10 3 1 1 Sortie PC ONLINE Il est possible de choisir le tableau de type PC Online Dans ce cas la sortie des donn es On line sur la porte s rie est activ e 10 3 2 Nombre de tableaux Cette option est activable seulement si des tableaux Microgate sont utilis s S lectionner le nombre de tableaux un ou deux en appuyant sur F2 Si on utilise un seul tableau seuls les temps courir et final appara ssent En choisissant de travailler avec deux tableaux l utilisation d un tableau Master et d un tableau Slave est pr vue ou en alternative un second tableau Master tabli pour visualiser la colonne 9 comme premi re colonne voir ce propos le manuel d utilisation Tabmicro Les num ros de dossards et le temps sont visualis s en m me temps 10 33 Publicit Si on utilise un tableau Microgate en appuyant sur F3 on peut activer le programme de visualisation Prog 1 pr c demment m moris dans le tableau lui m me Pour de plus amples informations voir ce propos les instructions du tableau Microgate TAB Une pression successive de
73. ition verticale Sortie haut parleur Ear Volume 3 4 Linkgate Decoder Cellule photo lectrique Fig 13 RACETIME 2 Syst me Linkgate 17 2 2 1 Libres le long du parcours Relev donn es partout le long du parcours MICRO GATE 18 RACETIME 2 Syst me Linkgate 2 2 2 Branchement Radio Encoder Portillon Sc 25 ES E Fig 15 2 2 3 Branchement Radio Encoder Cellule photo lectrique Fig 16 as GEI Linkgate Encoder RACETIME 2 Syst me Linkgate 19 2 4 CHRONOM TRAGE VIA RADIO MODULES RADIO INCORPOR S Maintenir l antenne position verticale Portillon Linkgate EncRadio Signal sur 0 Start Fig 18 Linkgate DecRadio MICRO GATE LINKGATE A DecRadio Cellule photo lectrique MICRO GATE 20 RACETIME 2 Syst me Linkgate 2 3 1 Libres le long du parcours Relev des donn es partout le long du parcours MICRO GATE LINKGATE DecRadio Fig 19 MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 21 2 3 2 Branchement EncRadio Portillon Maintenir l antenne en position verticale Portillon Linkgate Enc
74. l est absolument indispensable que le canal ins r sur Racetime 2 et celui sur LINKGATE Encoder co ncident voir chap B MICRO GATE 96 RACETIME 2 Appendices A Vit trans B Format H ra A Imprimante Allum B Beep touche Allum Initiale menu ol e ee 25 1 4 Etablissement parametres transfert s rie ATTENTION cette configuration est pr sente uniquement sur les versions 20 x yy 21 x yy et 22 x yy tapant F1 vous pouvez modifier la vitesse de transfert en s rie 1200 2400 4800 ou 9600 bit s En frappant F2 vous pouvez choisir le format des donn es transf r es entre binaire et ASCII Dans F2 vous trouverez les protocoles de transfert pour les deux modalit s 25 1 5 Activation d sactivation de l imprimante et du signalement acoustique de la pression des touches Pour modifier les saisies agir respectivement sur les touches F1 et F2 25 1 6 Initiation configuration En tapant F3 et en confirmant ensuite l op ration tous les param tres de configuration sauf le canal LINKGATE seront report s aux valeurs par d faut MICRO RACETIME 2 Appendices 97 25 2 ETABLISSEMENT DE LA LONGUEUR POUR LE CALCUL DE LA VITESSE A Distance vitesse B Unit vitesse autre HE ERE Choisir l unit de mesure m s km h mph noeu ol e ee A partir de la seconde page cran du menu principal choisir
75. la touche F3 d sactive le programme de visualisation et r impose le programme normal de fonctionnement sur le tableau Prog 0 MICRO GATE 80 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 18 AUTRES FONCTIONS A Calculatrice B Recharge accu S el ra Maintient A Cont d cha cha SR el Description fonction Etat message Entretien Le chronom tre est aliment par la source externe et simultan ment 11 1 RECHARGE DES ACCUMULATEURS La recharge des accumulateurs internes de RACETIME 2 est enti rement g r e par le microprocesseur qui contr le toutes les fonctions du chronom tre On peut ainsi b n ficier d un contr le de la recharge apte garantir tout moment le maximum d efficacit des accumulateurs en rallongeant leur vie fonctionnelle Pour recharger les accumulateurs raccorder une source quelconque de courant continu entre 12 et 20 Volt une prise sp ciale normalement on utilisera l adaptateur AC DC fourni avec le Kit RACETIME 2 Si le chronom tre est teint les informations de l tat actuel des fonctions de gestion de la recharge des accumulateurs seront imm diatement visualis es sur l affichage Plus particuli rement sur la premi re ligne de l affichage pourront appara tre les messages suivants Etat LED Clignotement bref toutes les 4 secondes les accumulateurs seront maintenus efficaces par un faible courant de recharge D ch
76. le d avertissement A Nouveaux tests clignotera dans la partie sup rieure de l cran A partir du B Epreuves effect moment le symbole commence clignoter vous disposerez d un intervalle de temps suffisamment long pour terminer le travail environ deux heures de travail A sans utiliser l imprimante et beaucoup moins si vous l utilisez souvent F2 el On rappellera que la dur e des accumulateurs compl tement charg s est d environ 8 9 heures de fonctionnement continu en consid rant l impression d un temps toutes les 20 secondes La dur e peut diminuer si les conditions climatiques sont particuli rement rigides ou si les piles sont us es est absolument normal que les piles r duisent leur efficacit apr s environ 500 1000 cycles de recharge Si vous observez une r duction trop importante de la dur e des accumulateurs vous tes pri s de contacter Microgate pour les changer C Transmission donn B C menu MICRO QJ GATE RACETIME 2 Appendices 103 REMARQUE MICRO GATE 104 RACETIME 2 Appendices REMARQUE SUPPL MENT 106 RACETIME 2 Appendices 27 DONNEES TECHNIQUES RACETIME2 Poids 595 g accumulateurs compris chronom tre 420 g imprimante 175 g Dimensions 245 x 114 x 57 mm I x h x p chronom tre 170 x 90 x 47 mm
77. m avec l annulation quand le num ro de dossard d un chronologique est substitu Le type de chronologique 2 caract res identifie si le chronologique est associ un d part un temps interm diaire ou une arriv e ST chronologique de d part start SP chronologique d arriv e stop LP chronologique de temps interm diaire lap Le d chiffreur de provenance 1 caract re indique de quelle fa on a t acquis le chronologique m manuel au moyen de touches Start Lap Stop ou de la ligne d entr e r re u par radio k corrig manuellement au moyen de l option de correction des chronologiques a g n r automatiquement seulement pour d parts automatiques pr programm s e acquis a post riori pour le d placement des chronologiques de Linkgate Encoder voir chap C 11 L horaire est toujours pr sent avec tous les chiffres m me si nuls et arrondi au milli me pr s on rappelle que RACETIME a tous les temps acquis avec la pr cision de 1 25000 de seconde CR 4 SPm 11 19 10 985 SK 3 SPi 11 20 46 945 AN 5 5 11 13 28 432 MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 61 Les temps nets unis aux informations qui servent les caract riser sont imprim s dans les formats suivants SPT 1 15 28 d chiffreur Temps net HH MM SS dcm type de temps net deux premi res lettres et d chiffreur total manche ou bien L4 58 16 Interm diaire LAP Avec n
78. mises sur le second integer en dizi me de grade comme valeur signed Par exemple 15 1 sera transmis comme 151 ou 65385 l humidit est toujours transmise sur le second integer en pourcentage ou 12 UR est transmis comme 12 Les chronologiques sont envoy s avec le maximum de pr cision les temps nets sont transmis au contraire avec la pr cision choisie dans le relatif menu de configuration Pour les v nements t l transmis par radio ce domaine contient le type de signal Start Lap 1 14 ou Stop MICRO GATE 110 RACETIME 2 Appendices 28 2 PROTOCOLE DE TRANSMISSION RACETIME 2 VERSION ASCII Les donn es sont transmisses en format ASCII seulement valeurs lt 127 7Fh La T te et l Epilogue sont pr sent dans les transmissions off line apr s l acquisition des donn es et ne sont pas transmises pendant le fonctionnement en modalit PC ON LINE ETABLISSEMENT PORTE SERIE No parity 8 data bit 1 stop bit La vitesse de transmission standard est de 1200 bit s Elle peut tre tablie sur 1200 2400 4800 9600 bit s Description N ASCII Dec Hex Note Header STX 1 2 02h Start of Text Code logiciel 10 R2 suivi par 8 espaces CR 1 13 0Dh Carrage Return D but du loop et d but on line Capteur progressif 4 Part de 1 Dans le mode PC Online c est le compteur v nements pour type d v nement Pendant la r p tition de la transmission dans le mode PC Online c est toujours 00
79. mme un marque temps tr s versatile en cas de sport d quipe Vous s lectionnerez le programme Base chronom trage en tapant F3 partir du menu du choix des programmes de fonctionnement auquel vous pouvez acc der apr s avoir allum Racetime et supprim les donn es en m moire Apr s le choix du programme vous acc derez directement au menu principal partir duquel vous pourrez s lectionner les diverses fonctions votre disposition MICRO RACETIME 2 Appendices 89 A Chronom trage B Pause l d aff s 8 Donn C Trans A B C autre A Distance vitesse B Unit vitesse GES el 25 1 25 3 autre A Config RACETIME B Config l d aff signal ol ee e ee B C autre A Calculatrice B Recharge accu 26 2 26 3 Choisir avec les 4 touches fonctions A Entre dans le mode chronom trage B Insertion de la dur e de l affichage des temps interm diaires sur le tableau exprim e en secondes La dur e de la pause peut tre modifi e de 1 500 secondes C Acc de la fonction des donn es enregistr es F4 Montre le menu suivant Choisir l aide des 4 touches fonctions A Acc de au menu de configuration Racetime B Configuration du tableau C V rifie l efficacit de la communication radio syst me de transmission Linkgate F4 Montre le menu suivant Choisir l aide des touches fonctions
80. n a attribu le chronologique Si le num ro auquel il faut affecter le chronologique le deuxi me num ro saisi d j t utilis il est possible de choisir si on veut annuler le chronologique pr c dent ann touche F1 ou si l on veut changer les deux chronologiques subst touche F2 ou encore si l on ne veut pas toucher aux donn es m moris es sort touche F4 Cchro Correction chronologique permet de modifier le chronologique de l intertemps du num ro saisi 10 1 7 Effacement de la m moire v nements Skipped Les v nements skipped qui n ont pas encore t assign s peuvent tre effac s en bloc en appuyant sur la touche F2 du deuxi me affichage du menu de chronom trage L effacement est irr versible et doit donc tre confirm avant l ex cution 10 1 8 Activation d sactivation de l attribution automatique des arriv es et des Temps interm diaires Quand l attribution automatique des temps d arriv es et des temps interm diaires est activ e le temps net calcul quand il y a un intervalle de temps ou une arriv e est automatiquement attribu au concurrent et m moris 5 secondes apr s l v nement m me Ceci a lieu seulement si le concurrent tait d j sur la ligne c est dire si le temps net se d roulait d j avant que l v nement ait lieu Si aucun MICRO GATE 52 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe concurrent n
81. nt ress s au moyen de groupes MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 63 Il est possible de v rifier la correcte insertion en s lectionnant C Impression groupes F3 ou en A Cr er modif cat g visualisant les groupes int ress s avec A B Effacer cat gorie Ins Modif groupes c Impr Cat g A B A Cr er modif cat g B Effacer cat gorie c Impr Cat g S r Oui Non C menu Pour effacer int gralement l insertion groupes participants s lectionner B effacer groupes F2 Pour effacer un seul groupe ins rer 0 dans le choix 1 du groupe effacer MICRO GATE 64 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 12 Gestion Impressions et Classement A Chronom trage B Traitement cat g 2 Classements B C autre el Le Le A Class total B Class Temps int C Class vitesse B C autre a el A Bd contr le B PP AB Disqual C de aa C menu el re A Temps totaux B Temps manche re Quelle manche ol 4 Quelle cat g 99 99 tous les concur el Tel ee Racetime 2 dispose d une gestion des classements particuli rement efficace si bien qu elle peut remplacer presque enti rement l ordinateur dans la nouvelle laboration des donn es posteriori Pour acc der au menu classements dans le premier
82. nts se trouvent en m me temps sur le parcours de coupe Un exemple peut aider rendre plus clair ce principe supposons que nous chronom trons une comp tition avec deux temps interm diaires Le premier concurrent part et traverse le premier intervalle de temps Ensuite il y a le d part du second concurrent qui rejoint le premier temps interm diaire avant que le concurrent 1 arrive au second temps interm diaire Dans ce cas Racetime attribuera le premier signal de temps interm diaire 1 celui ci sera automatiquement attribu au second concurrent sans qu il faille intervenir d aucune fa on sur le chronom tre Note Le Lap 14 Lap E sur le Linkgate Encoder est g r par Racetime 2 de la m me fa on qu une impulsion re ue du clavier ou d une entr e Le num ro d intertemps ne sera donc pas 14 mais sera calcul automatiquement sur la base des intertemps pr c demment relev s De cette fa on il est possible d utiliser Linkgate Encoder pour la transmission du temps sur le tour Dans tous les cas l introduction du num ro de dossard est demand e ou bien la confirmation du num ro d j visualis Important l assignation du temps au num ro visualis se produit de fa on automatique si l attribution automatique des temps nets est activ e voir le paragraphe C 1 7 Si au num ro de dossard et de temps interm diaires confirm s correspond d j un autre temps interm diaire on a une indication sur l cran et il es
83. nulant la pr c dente m morisation Note En ins rant le num ro 0 z ro on interdit la pr sentation des temps nets aussi bien sur le display que sur le panneau 10 1 3 Mode d emploi des touches Les touches T et permettent de visualiser en s quence les concurrents actuellement en piste Appuyer sur T pour visualiser le concurrent parti avant celui actuellement sur le display appuyer sur pour visualiser le concurrent parti apr s MICRO GATE 50 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe D 1 10 07 22 123 00 00 Nd p Narr Ask0 Gsk 10 07 22 123 A _ 10 04 12 123 Nd p Narr Askl Gsk ol e ee D 2 10 07 22 123 0 Ins N skip 0 Es fe D 1 10 07 22 123 O 10 05 12 543 Intro dossard ra le eel 10 1 4 Mise en service arr t fonction Autoskip La fonction de Skip Automatique soit l attribution automatique de tous les chronologiques des temps interm diaires ou d arriv e un num ro progressif et la m morisation provisoire pour l attribuer ensuite un num ro de dossard peut tre activ e d sactiv e en appuyant sur la touche F3 ASK0 ASK1 du menu du chronom trage Sur le display le statut actuel de la fonction ASKO signifie que la fonction n est pas activ e ASK1 signifie que celle ci est activ e Voir aussi les paragraphes C1 4 C1 6 C3 3 pour informations au sujet de la fonction SKIP Note si l impr
84. o tier en ABS Connecteur CANNON 15 femelle LED rouge Prise pour la recharge des accumulateurs Interrupteur de ON OFF Connecteur 5 p les m le MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 11 DORE ES 1 2 3 4 5 4 1 4 LINKGATE ENCODER 9 LINKGATE Touche SIGNAL Touche SECOND FUNCTION 2ND Touche REPEAT Touche MODEM S lecteur de type de signal transmis Start Lap Stop S lecteur redondance du signal transmis Haut signal bref Bas signal long S lecteur Dip Switch canal de transmission C t inf rieur C t sup rieur Entr e VITESSE fiche femelle ROUGE COMMUN fiche femelle NOIRE Entr e SIGNAL fiche femelle VERTE Prise pour le branchement radio et pour la d charge s rielle des donn es Entr e MODEM fiche femelle BLEUE MICRO 69 GATE 12 RACETIME 2 Syst me Linkgate 1 5 LINKGATE DECODER LINKGATE DECODER Ze Et rt cb FE cb do 5 do EH GE Eet rt Gr FE do 5 FE 52 E HAE C t inf rieur C t sup rieur Fig 9 1 C ble pour la connexion Racetime2 connecteur 5 p les femelle volante 2 Haut parleur 3 Sortie c ble pour connexion Racetime2 4 Connecteur 3 p les m le MICRO QJ GATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 13 LL O O1 N gt 1 6 CONNECTION BOX CONNECTION BOX A
85. oisissant Sortie donn es sur imprimante touche F2 un menu ult rieur sera visualis sur l affichage En choisissant Impression s lection F1 seuls les temps demand s travers le choix du menu classement par mir DI exemple les seuls temps totaux de la seconde manche seront imprim s avec la position et le num ro du concurrent En choisissant au contraire Impression compl te F2 on CLASS T TOTAUX aura une impression synoptique avec tous les temps nets et Manche N 1 les ventuelles vitesses de chaque concurrent class s selon le temps par rapport auquel a t calcul le classement Cette Pos 1 No 2 sur x XA i Sen modalit d impression est particuli rement utile dans les 12 42 77 entrainements parce qu elle permet d avoir un cadre complet SLT 58 46 du d roulement de l preuve 34 60 km h L exemple ci apr s pr sente le classement d arriv e de L3 34 51 nc Ai Fes 225 l preuve selon les deux modalit s diff rentes Pos 2 No 1 SLT 16 28 CLASS T TOTAUX L2 42 17 Manche N 1 SLT 58 46 Impr partielle 30 88 km h Pos No Temps L3 34 75 1 2 1 32 97 SPT 1 33 22 2 3 1 33 22 Impr compl te MICRO GATE 66 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe total Temps int vitesse C autre SPLIT totaux B SPLIT manche A No Temps int ol e ee Quelle manche ol es Quelle cat g
86. on br ve de l impulsion il est conseill d agir sur le contr le de SQUELCH de la radio r ceptrice de fa on que cette derni re soit continuellement active De cette fa on on vite que les impulsions puissent se perdre cause du retard avec lequel les metteurs r cepteurs entrent en fonction 5 4 LA FONCTION REPEAT En appuyant sur la touche REPEAT rif3 fig 3 on peut retransmettre aux chronom tres m me apr s une longue pause le dernier v nement qui pour une cause quelconque n a pas t re u L v nement peut tre retransmis plusieurs fois dans le cas o l inconv nient se reproduit jusqu ce qu on obtienne une r ception valable 5 5 RELEVE D UNE VITESSE Avec Linkgate Encoder on peut acqu rir par radio jusqu 16 vitesses de passage provenant d autant de zones de relev Le principe de fond est de relever de fa on extr mement pr cise le temps de parcours d une base de vitesse et de le transmettre uni l impulsion correspondante START LAP ou STOP En introduisant ensuite sur les chronom tres Microgate la longueur mesur e de chaque base de vitesse on obtient la valeur de vitesse moyenne sur ce parcours Le signal d entr e dans la base de vitesse doit tre port sur la fiche femelle ROUGE r f 1 fig 4 la masse relative sur la fiche femelle NOIRE rif2 fig 4 le signal de sortie de la base de vitesse doit par contre tre mis sur la fiche femelle VERTE rif 3 fig 4 tout comme
87. our chaque d part il y aura une seule arriv e Dans le cas de d part de groupes au contraire les num ros de d part identifient un groupe de concurrents qui devront donc partir ensemble Au contraire les num ros d arriv e identifiront toujours les athl tes eux m mes et les temps nets seront calcul s sur le base du groupe d appartenance r s avoir choisi la modalit de fonctionnement on aura l affichage suivant sur l cran 1 dalit de fonct t l affich t l Dans le cas de r ponse affirmative F3 il faut ensuite une Faut il effacer confirmation ult rieure on pourra configurer de fa on automatique les param tres de configuration pour pouvoir pr disposer le chronom tre au type de chronom trage qu on a l intention d effectuer En particulier on aura les choix suivants La configuration A Config Entra nem B Config Ski Alpin a Ski Nordiq A C autre A Chrono g n rique el Le Ph ml e Aux diff rents choix correspondent les insertions suivantes des param tres de configuration pour la description compl te du sens de chaque param tre voir le chapitre 8 Configuration entrainement Recherche automatique arriv es habilit e Attribution automatique temps nets activ e Temps maximum 3 minutes Visualisation temps nets temps de manche Impression des temps chronologiques d sactiv e Modalit impression temps nets impression apr s l arriv e Pr cision de mesure 1 100 s
88. our permettre l interface avec divers metteurs r cepteurs M moire 256 temps et 256 vitesse Interface radio Possibilit de raccorder metteurs r cepteurs VHF ou UHF de diff rents types en utilisant les divers c bles de raccordement disponibles et en tablissant comme il faut le dip switch interne l appareil Connexions Entr e signal sur prise 4mm pour contact normalement ouvert Entr e auxiliaire sur prise 4mm pour relev vitesse contact normalement ouvert Entr e modem sur prise 4mm accepte niveaux RS232 ou TTL Connecteur 5 p les pour signal BF metteur r cepteur activation PTT sortie galvanis e pour isolation sortie s rielle pour transfert de donn es sortie galvanis e pour isolation LINKGATE DECODER Poids D codeur 120 g Dimensions D codeur 65 x 50 x 30 Ix h x p Modalit de r ception D codage FSK Base temps Quartz de 4 MHz Temp rature d emploi 25 70 C Alimentation 5 Vcc fournie directement par le chronom tre Contr les Dip switch interne pour adaptation niveau d entr e en fonction de l metteur r cepteur utilis et pour l activation du haut parleur interne Interface radio Possibilit de raccorder metteurs r cepteurs VHF ou UHF de diff rents types Connexions Connecteur 3 p les pour le raccordement la sortie BF de l metteur r cepteur c ble avec connecteur 5 p les pour le raccordement au chronom tre MICRO GATE 108 RACETIME 2 Appendice
89. outefois l acquisition la transmission et la m morisation de ces temps s effectuent avec une pr cision encore sup rieure environ 1 8000 s qui garantit une tr s grande exactitude dans la mesure de la vitesse m me avec une base de mesure de longueur limit e 3 5 m tres 10 2 5 Visualisation des vitesses moyennes de parcours Note disponible seulement sur Racetime 2 quip s avec le logiciel optionnel skitest Si une longueur pour les vitesses moyennes a t pr c demment 2 10 07 22 123 tablie ou la longueur totale du parcours ou encore la longueur VM 45 14Kmh comprise entre deux interm diaires voir le par bla la page 76 12 34 567 concernant l tablissement des vitesses moyennes la vitesse Skip Nlap DP moyenne est alors directement visualis e dans l unit de mesure pr choisie voir le par 10 2 3 unit de mesure de la vitesse la page 76 L inscription VM gauche de la vitesse permet de F2 distinguer visualisation de celle de vitesse radiotransmise Note Si la vitesse moyenne et la vitesse ponctuelle radiotransmise sont acquises en m me temps c est seulement cette derni re qui sera visualis e Evidemment les deux informations seront imprim es et m moris es MICRO QJ GATE RACETIME 2 Software D parts individuels ou en groupe 59 D 1 10 07 22 123 A 00 00 Nd p Narr Ask0 Gsk ol el 4 STO D 1 10 09 42 123 1 A 00 00 Nar
90. r la fiabilit r duite et aux probl mes inh rents au vieux concept de transmission radio des impulsions Linkgate Encoder propose un ensemble de solutions s res et innovatrices 4 1 LA TRANSMISSION DIGITALE DES IMPULSIONS Linkgate Encoder transmet un paquet de donn es non plus une seule impulsion qui contiennent de nombreuses informations En particulier on transmet Le code relatif l metteur s lectionnable avec les switch du Channel Select Le type de signal transmis Start num ro de lap ou stop s lectionnables avec le commutateur Signal Type Depuis combien de temps l v nement s est pass Le temps de parcours d une base de vitesse 51 elle est pr sente Au paquet des donn es s ajoutent de nombreux codes et autocorrections de l erreur afin d emp cher que le signal puisse tre mal interpr t la r ception L ensemble de ces donn es informations code de contr le est transmis 16 fois de fa on r duire la possibilit de r ception manqu e M me en cas d une transmission du signal tr s d rang e cette technique assure le maximum de fiabilit et pr cision 0 4 milli me de seconde la r ception compl te d un seul paquet suffit pour pouvoir reconstituer l horaire original de l v nement 4 2 LA FONCTION REPEAT Dans le cas o l on a des probl mes dans la r ception des donn es mauvais fonctionnement de la radio chevauchement d une autre transmission plus puissante un c
91. r Ask0 Gsk D 1 10 09 42 123 00 00 1 v nmt Oui el F2 10 2 6 Emploi de touche La touche LCK permet de bloquer momentan ment une ou plusieurs lignes de chronom trage M me si comme nous avons vu pr c demment on peut annuler apr s coup les v nements non d sir s certaines fois il vaut mieux bloquer une ligne l avance de fa on viter une s quence d annulation qui d range par exemple quand tout un groupe de touristes traverse la lign e d arriv e La simple pression sur la touche LCK bloque les lignes sur lesquelles elle agit et qui peuvent tre configur es votre gr voir parag C 8 8 Le blocage est signal par la pr sence du symbole sur la seconde ligne de l affichage Une seconde pression sur la touche LCK r active les lignes ce moment si au moins un v nement a t limin sur la quatri me ligne de l affichage on verra le message Effacer x v nements Oui Non R pondre Oui avec F3 pour liminer de fa on irr versible les v nements acquis R pondre Non F4 pour traiter un un les v nements en question en d cidant de les annuler ou de les assigner un quelconque concurrent MICRO GATE 60 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 10 3 INTERPRETATION DES DONNEES IMPRIMEES PENDANT LE CHRONOMETRAGE L imprimante extractible de votre syst me Racetime permet l impression des chronologiques des temps
92. ravail si la perturbation est g n r e par d autres appareils de transmission qui op rent sur le m me canal utiliser des antennes plus efficaces 1 4 d onde ou 5 8 d onde au lieu des normales particuli rement pour les radios en train de transmettre Note la v rification de la qualit du signal est effectu e de pr f rence avec le s lecteur short long sur le dispositif Linkgate Encoder voir le paragraphe la page 33 tabli sur long L Si le s lecteur est sur short S la valeur maximale indiqu e par le test est 20 MICRO RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 85 11 5 CALCULATRICE SEXAGESIMALE Pour acc der la fonction calculatrice choisir A A Calculatrice Calculatrice sur la troisi me page cran du menu principal B Recharge accu A B Saisir le premier temps que l on d sire additionner ou soustraire TA ensuite saisir le second temps TB Choisir l op ration effectuer sur les deux termes TA 12 34 56 789 F1 A B additionner les deux temps TB 10 20 30 876 F2 A B soustraire le temps B du temps A 02 14 25 913 Pour modifier les temps appuyer sur F3 XB A B modif Si il ne faut modifier qu un temps seulement le temps qui reste tel quel peut tre saut en appuyant sur CE et en D D vitant ainsi d appuyer quatre fois sur ENTER F1 Note 1 les temps sont normalis s sur 24 heures par exemple 2 00 00 000 23 00 00 000 1 00 00 0
93. recevoir START Canal 4 S 100 DIFF CANAL menu el e ee Le logiciel de RACETIME 2 dispose d une fonction pour valuer la qualit du signal radio re u Cette fonction est particuli rement utile quand le signal radio re u est tr s d rang et il est donc n cessaire d valuer le degr de s curit de la transmission Pour acc der cette fonction choisir C Qualit signal F3 partir du troisi me affichage du menu principal Le message Pr t recevoir indique que le syst me attend de recevoir des impulsions radio transmises Apr s environ 3 secondes partir du d but de la r ception du signal le message R ception en cours est visualis pendant la r ception du signal sur l affichage seront visualis s le canal du signal re u et la qualit du signal en pourcentage Naturellement la qualit s am liore plus on s approche de 100 De toute fa on les valeurs sup rieures 40 peuvent tre consid r es s res Si le canal tabli sur LINKGATE Encoder voir par C8 9 et B3 9 ne co ncide pas avec celui tabli sur RACETIME 2 on verra appara tre le message DIFF CANAL diff rence canal Si la r ception est particuli rement difficile on peut tenter les manoeuvres suivantes positionner verticalement et en position lev e les radios qui transmettent celles raccord es aux Encoder et celles qui re oivent changer de fr quence de t
94. rielle TXD T T 6 Entr e s rielle RXD 5 GND 5 GND 6 Entr e s rielle RXD 1 Sortie s rielle TXD MICRO GATE SYSTEME LINKGATE RACETIME 2 Syst me Linkgate 31 3 PRESENTATION La transmission d une impulsion par radio est une phase critique du chronom trage En effet la possibilit de perdre les donn es transmises l ventualit d avoir une forte impr cision de la chronologie et les difficult s de transmission dans certaines zones rendent les chronom treurs et les entra neurs fort sceptiques par rapport ce moyen Le syst me Linkgate Encoder repr sente une innovation radicale dans le champ de la transmission radio des impulsions pour le chronom trage L volution de la technique a permis de passer des vieux syst mes transmissions d impulsions au plus moderne concept de la transmission des donn es en garantissant de cette fa on une extr me pr cision la redondance de l information transmise et une plus grande fiabilit En outre les dimensions r duites du syst me et la possibilit d emploi avec tous types d metteurs radio VHF ou UHF font de Linkgate Encoder l instrument id al pour l entra nement et les comp titions tous niveaux MICRO GATE 32 RACETIME 2 Syst me Linkgate 4 LINKGATE ENCODER 3 s ret s pour la transmission par radio Pour rem die
95. rvice 2 par un signal quelconque produit par la fermeture d un contact normalement ouvert d un portillon ou une photocellule en utilisant la fiche femelle noire comme masse et la fiche femelle verte comme signal r f 3 fig 4 A la fin de la transmission des donn es Linkgate Encoder met un BEEP qui signale le fonctionnement correct du dispositif Au moyen d un switch switch nr 1 pr s de l inscription SHORT IMPULSE LONG on peut d finir la dur e de la transmission environ 2 3 secondes pour la transmission longue et 0 6 seconde pour la br ve Si on s lectionne une transmission longue on obtient une plus grande redondance de l information parce qu on transmet 16 fois les m me donn es Au contraire si on s lectionne une transmission courte le paquet d informations est transmis seulement 4 fois et on obtient une redondance inf rieure mais en r duisant consid rablement la longueur de la transmission MICRO GATE 34 RACETIME 2 Syst me Linkgate Pour l utilisation normale on conseille d employer toujours la transmission longue switch nr 1 OFF de fa on maximaliser la redondance des donn es envoy es Toutefois pour certaines applications particuli res comme le rel vement de plusieurs temps partiaux tr s proches les uns des autres l emploi de la transmission courte s av re tre la seule solution praticable pour viter le chevauchement de plusieurs transmissions IMPORTANT si l on choisi la transmissi
96. s 28 Protocole de transmission Racetime 2 28 1 TRANSMISSION BINAIRE Le protocol binaire permet une transmission plus efficace des donn es La T te et l Epilogue sont pr sent dans les transmissions off line apr s l acquisition des donn es et ne sont pas transmises pendant le fonctionnement en modalit PC ON LINE Le type de caract re d taill se r f re la longueur de la donn e en particulier char 1 octet 8 bit integer 2 octets long integer 4 octets ETABLISSEMENT PORTE SERIE No parity 8 data bit 1 stop bit La vitesse de transmission standard est de 1200 bit s Elle peut tre tablie sur 1200 2400 4800 9600 bit s Description N e type caract res _ N octe Code ASCII Note T te STX 1 char 1 02h Start of Text Code logiciel 10 char 10 R suivi par 8 espaces CR 1 char 1 Odh Carrage Return d but du loop et d but on line Compteur progressif 1 char 2 Part de 1 Dans le mode PC Online c est le compteur v ne ment Pendant la r p tition de la transmission dans le mode PC Online c est toujours 65535 N d part 1 char 2 lt 65535 part de 1 Dans le mode PC Online c est le computer global des v nements Manche 1 char 1 lt 255 part de 1 Canal physique 1 char 1 O start 255 stop 1 253 interm diaire 254 aux Canal logique 1 char 1 O start 255 stop 1 253 interm diaire N tour 254 aux Info 1 char 1 0 Temps chronologique 1 Temps net manche
97. s B Activer touche LCK C Canal LINKGATE A B C autre KH TM D part TM Arriv e TM Lap TM Aux SLLLLLLLLLLLLLLS T123456789ABCDEP ol Le e ee Canal LINKGATE S0000000 1 0 Modifier menu ol 10 1 6 Pr cision des mesures On peut s lectionner la pr cision de la mesure uniquement pour les temps nets en choisissant entre 1s 1 10 s 1 100 s et 1 1000 s 10 1 7 Modifier les temps morts Permet de modifier les temps de d sactivation des entr es apr s l acquisition d un v nement s par ment pour les lignes Start Lap Stop et Aux la ligne Aux est utilis e uniquement pour le programme PC On Line 10 1 8 Activit de la touche LCK Choisir cette option pour modifier les lignes sur lesquelles est activ e la touche LCK voir par C1 13 A l aide des fl ches F2 F3 on peut bouger le curseur d un champ l autre Avec Modif F1 on peut bloquer la ligne sur laquelle se trouve le curseur en activant d sactivant partir de Start l extr me gauche en passant par les LAP 14 E jusqu au Stop l extr me droite La pr sence du blocage est signal e par le symbole On observera que les temps interm diaires sont relatifs aux signaux t l transmis par radio gr ce au syst me LINKGATE L actionnement du blocage sur le LAP 14 E interdit aussi les signaux des LAP provenant du clavier ou des entr es 10 1 9 C
98. s Non base Microgate 1 2 X VV x 3 x vv 4 x yy 5 6 X VV v v v 7 X VV v S 8 10 S 11 x x 12 x vv S 13 x vv x 14 x vv S S 15 x vv v v v x 16 x vv 17 x yy 18 x vv v v v x x 19 x vv x 20 x vv x lt 21 22 x 23 x vv 24 S x x u Les deux num ros qui suivent y zz indiquent la version logiciel que vous poss dez Ci apr s vous trouverez indiqu le num ro de s rie de votre 2 et le canal pour la r ception des signaux par radio actuellement ins r s voir le parag 8 9 et le chapitre B syst me radio Microgate LINKGATE pour des renseignements ult rieurs ce sujet Note si vous deviez contacter Microgate pour un probl me quelconque ou pour des claircissements veuillez communiquer le num ro de s rie et la version logiciel de votre 2 MICRO GATE 40 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 7 1 UTILISATION DES TOUCHES DE FONCTION ET DE LA TOUCHE Les quatre touches de fonction F1 F2 F3 et F4 permettent l usager de dialoguer avec l appareil En particulier tous les choix op ratifs sont pr sent s sur la ligne inf rieure du display ligne
99. sible d enregistrer deux ou plusieurs s quences de temps en les attribuant au m me num ro F2 m mo acc de la fonction des temps d j enregistr s T ini permet d ins rer le temps initial heure de d part F4 revient au menu principal Pour faire partir le chronom tre activer la ligne de START l impulsion pourra tre manuelle l aide de la touche start ou partir de la ligne start ou encore l aide du syst me radio Linkgate A chaque nouvelle impulsion de START le chronom tre affichera et imprimera les temps split et lap acquis Au num ro de lap sera attribu un num ro progressif 1 2 3 tout moment vous pouvez reseter le chronom tre tapant F1 reset et en confirmant ensuite l op ration En tapant F4 vous acc dez au menu principal bien entendu ceci n arr tera pas le chronom tre Ou si la longueur est tablie pour le calcul de la vitesse N 1 L2 S 38 15kmh L 39 25kmh reset ol 4 A partir du moment o une longueur de r f rence pour le calcul de la vitesse a t tablie le chronom tre pr sente les valeurs de vitesse sur le tour et la vitesse moyenne C est dire e Surla ligne de split seconde ligne appara t la vitesse moyenne depuis le premier d part la longueur est calcul e automatiquement par le chronom tre en multipliant la longueur tablie par le nombre de tours effectu s MICRO QJ GATE RACETIME 2
100. split 2 Temps net totale split 3 Tempo net lap 4 Vitesse 5 Temps vitesse 6 Temp Air 7 Temp Neige 8 Humidit 9 Vitesse moyenne pas radio 10 AB abandonne 11 DI disqualifi 12 PP non parti 20 annull 21 skipped pas encore assign 22 skipped d j assign 99 temps de contr le dans le mode PC Online RACETIME 2 Appendices 109 Description N e type caract res _ N octet Code ASCII Note Origine signal 1 char 1 R radio M manuel ou bien de l entr e K chronologique modifi manuellement A d part automatique E re u par c ble de l Encoder Linkgate d chargement chronologi ques posteriori Signe 1 char 1 Dans le mode chronom tre Base est gal 1 si le split Est n gatif Temps 1 long integer 4 temps 1 25000 s CR 1 char 1 ODh Carriage Return fine loop e fine on line soustotal car 15 loop Epilogue ETX 1 char 1 03h End of Text Somme de contr le 1 char 1 asch module 128 NOTE En cas de transmission de donn es en comma fixe humidit temperature vitesse ont transmet 2 integer Le premier repr sente la partie enti re gauche du point d cimal le seconde la partie d cimale droite du point d cimal Exemple 15 44 est transmis comme 65521 ou bien 15 e 44 Les donn es climatiques sont transmises comme suit premier integer toujours nul les temp ratures sont trans
101. t possible d annuler successivement l interm diaire pr c dent MICRO GATE 58 RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 10 2 4 Visualisation des vitesses t l transmises LINKGATE ENCODER Note disponible seulement sur Racetime2 quip s avec le logiciel optionnel Skitest Les syst mes LINKGATE Encoder utilis s pour la transmission des signaux de chronom trage D part temps interm diaire s ou arriv e peuvent tre pr dispos s pour transmettre galement la vitesse de passage pour indications sur l installation voir paragr B 3 5 Dans ce cas quand l impulsion de chronom trage est re ue par radio sur la deuxi me ligne de l affichage on aura une donn e relative la vitesse de passage Si on a ins r pr c demment une longueur pour la base de 2 10 07 22 123 vitesse utilis e voir le parag C 9 1 la vitesse est visualis e 58 64Kmh directement dans l unit de mesure choisie voir le parag C 9 2 Au contraire si la longueur base n a pas t ins r e ce sera le temps de parcours de la base qui sera visualis 12 34 567 Skip Nlap DP el e ee Note 1 Racetime2 m morise quand m me uniquement le temps de parcours donc on peut ins rer ou modifier apr s coup soit la longueur de la base de mesure soit l unit de mesure de la vitesse Note 2 Les temps de parcours de la base de vitesse sont visualis s avec la pr cision du milli me de seconde T
102. taper 0 ENTER heure 1 ENTER minutes 2 ENTER secondes 840 ENTER milli mes et NON 84 ENTREE MICRO QJ GATE RACETIME 2 Appendices 101 26 3 RECHARGE ACCUMULATEURS La recharge des accumulateurs internes de Racetime 2 est A Calculatrice enti rement g r e par le microprocesseur qui contr le toutes B Recharge accu les fonctions du chronom tre De cette fa on vous disposez d un contr le de la recharge capable de garantir le maximum d efficacit des accumulateurs tout en en allongeant sa dur e de vie op rationnelle Pour recharger les accumulateurs raccorder la prise sp ciale Cap A2 une quelconque source de courant continu entre 12 et 20 Volt normalement on utilisera l adaptateur AC DC fourni dans le kit Racetime2 A B Maintient Si le chronom tre est teint l cran affichera A Cont d cha cha imm diatement les informations concernant l tat actuel des fonctions de gestion recharge accumulateurs A Sur la premi re ligne de l cran pourront appara tre les messages suivants ei Etat message Description fonction Etat LED Maintien le chronom tre est aliment par la source Clignotement bref toutes Externe pendant que les accumulateurssont les 4 secondes Maintenus frais par un faible courant de recharge D charge au d but du cycle de recharge les Indicateur lumineux Accumulateurs seront Compl ment allum en permanence D charg s avant la recharge R
103. to F2 ou en tapant sur les touches Pour d autres informations voir le par C1 2 10 1 4 Modalit d impression des temps nets En s lectionnant cette fonction avec F1 on acc de un sous menu On peut imprimer les temps nets apr s l acquisition de chaque v nement plus pr cis ment apr s chaque interm diaire et apr s le stop ou alors de fa on synoptique seulement apr s l arriv e du concurrent Ce dernier choix est certainement avantageux pour les comp titions comme le ski alpin l automobilisme en mont e le downhill de VTT et autres comp titions qui pr voient des d parts individuels et ont une dur e br ve L impression de chaque v nement est plus indiqu e pour les sp cialit s comme le ski de fond le marathon et le v lo sur route 10 1 5 Temps maximum En faisant ce choix il est possible d ins rer un temps maximum de manche au del duquel le concurrent est automatiquement limin et ne sera donc plus repr sent au chronom trage On observera qu il est quand m me possible de r cup rer posteriori les concurrents avec des temps sup rieurs au temps maximum en modifiant simplement le temps maximum ou en annulant la fonction Pour liminer le contr le du temps maximum afficher le temps 00 00 0 0 RACETIME 2 Logiciel Chronom tre Base 75 Choix de l unit de mesure 1 1 ls 1 10 100s 10005 el Le A Modif temps mort
104. tteries LV tension batteries insuffisante ou Erreur Batteries HV tension batteries trop lev e Durant le proc d de d charge chaque instant vous pouvez passer directement la recharge en tapant A R p te d char rech de fa on abr ger le temps de recharge Nous d conseillons cependant de charger les accumulateurs sans les avoir pr alablement d charg s car ceci pourrait porter une r duction de la capacit des accumulateurs effet m moire Pour interrompre un quelconque instant le proc d de d charge recharge frapper F2 B Interromp Note 1 si durant la charge la tension d alimentation externe manque la charge sera interrompue et elle reprendra quand le courant sera r tabli au m me endroit o elle tait arriv e avant l interruption Ceci repr sente une garantie en plus de la valeur du syst me de recharge Note 2 durant la d charge et la recharge Racetime 2 se r chauffe l g rement Ceci est absolument normal Vous pouvez acc der ces fonctions m me quand le chronom tre est allum De cette fa on vous pouvez commencer la recharge de l appareil sans interrompre la s ance de chronom trage Pour acc der la gestion recharge choisir A Recharge A partir de la troisi me page du menu principal 26 3 1 Indication pile d charg e Quand les piles sont presque finies et l alimentation externe n est pas connect e un symbo
105. ue vous d sirez connecter au chronom tre Racetime 2 On rappellera que pour chaque tableau vous devez utiliser le c ble de connexion pr vu que vous devrez commander Microgate Pour la connexion du tableau Telecron vous devrez n cessairement utiliser aussi l interface code ACC050 25 3 2 Nombre de tableaux Le nombre de tableaux contr l s par Racetime 2 dans le programme de chronom trage base ne peut pas tre chang Voir le paragraphe 2 3 propos des informations pr sent es sur le tableau alphanum rique Microgate 25 3 3 Publicit Si vous utilisez le tableau Microgate en tapant F3 vous pouvez activer le programme d affichage Prog 1 pr c demment mis en m moire par le tableau Pour toute information ce propos consulter les instructions du tableau Microgate 1 TAB Une pression successive de la touche d sactivera le programme d affichage et r tablira sur le tableau le programme de fonctionnement normal Prog 0 MICRO QJ GATE RACETIME 2 Appendices 99 26 AUTRES FONCTIONS 26 1 QUALITE SIGNAL RADIO A Config RACETIME B Config l d aff C Qualit signal A B C autre Pr t recevoir ol re e ee durante la ricezione R ception START el e ee Apr s la r ception du signal Pr t recevoir START Canal 4 S 100 DIFF CANAL menu el le ee Le logiciel de Racetime 2 dispose d une fonction capable d estimer la qualit du s
106. um ro progressif interm diaire Le d chiffreur du type de temps net indique qu il s agit d un temps d arriv e SP STOP ou d un temps interm diaire SL SPLIT o L LAP suivant qu il s agit du temps partiel du d part ou du temps interm diaire pr c dent Le num ro progressif interm diaire appara t seulement pour les temps LAP Le d chiffreur total manche indique si le temps est la somme des temps de manche ou uniquement le temps de manche M Le temps est imprim avec les chiffres significatifs seulement et avec un nombre de d cimaux qui d pend de la pr cision choisie voir parag C 8 6 On note que pour le premier interm diaire le temps LAP n est pas imprim parce qu il co ncide avec le temps SPLIT Pour les interm diaires suivants les temps SPLIT et temps LAP sont toujours imprim s en succession de cette fa on on comprend imm diatement quel temps interm diaire est visualis par le num ro qui appara t avec le temps LAP Les vitesses ou les temps de parcours de la base de vitesse sont imprim s dans les formats suivants V 138 25km h En cas d impression de la vitesse se v rifie seulement si pour la base int ress e on a ins r la longueur Ou bien Tv 0 234s si en absence de la longueur de la base on imprime le temps de parcours de celle ci L impression suit imm diatement le temps net calcul en correspondance de la base de mesure de la vitesse Les vitesses moyennes sont imprim
107. ure 1 100 s Temps de d sactivation entr e temps morts Start 2 s Lap 0 5 s Stop 0 5 s Unit de mesure vitesse km h MICRO GATE RACETIME 2 Software D parts individuels et en groupe 9 Principaux Menus A Chronom trage B Traitement cat g 2 72 Classements B C autre A D p automatique B Disqualifi C Synchroniser A B C autre le 15 Erro Erro A Trans donn es B Rec don LINKGATE C Qualit signal A B A Config RACETIME Config l d aff C Config Skitest A B C autre nl el Tel 17 1 0 0 A Calculatrice B Recharge accu DIS el S lectionner les choix avec les quatre touches de fonction A Entre dans le mode chronom trage B Entre dans le sous menu de gestion et impression groupes C Imprime les classements F4 Expose le menu successif S lectionner les choix avec les quatre touches de fonction A Gestion d parts automatiques B Gestion disqualification C Synchronise l horloge interne F4 Expose le menu successif S lectionner les choix avec les quatre touches de fonction A Transmission donn es PC B R ception des donn es du module LINKGATE C Test qualit signal radio syst me Linkgate F4 Expose le menu successif S lectionner les choix avec les quatre touches de fonction A Configuration de l appareil B Configuration du tableau d affichage C Acc de au menu de configuration Skitest F4 Expose le menu su
108. utre el Impr Temps net A Chaque v nement B Apr s arriv es ol le eel Temps net maxi 0 03 00 000 00 00 00 000 d sactiver contr le el e ee 17 1 CONFIGURATION RACETIME Le menu de configuration permet de modifier de nombreux affichages qui conditionnent le fonctionnement de RACETIME 2 Ne pas oublier de choisir d effacer la configuration au moment de la mise en marche de l appareil voir chap ou de choisir de recommencer la configuration par 8 11 et de s lectionner celle la plus indiqu e pour la session de chronom trage Cela signifie que tous les param tres seront ins r s selon des valeurs normalement plus indiqu es dans la majorit des cas 10 1 1 Modalit de visualisation des temps Elle permet de choisir si l on veut afficher sur l affichage et sur le panneau les temps totaux de manche ou les temps de chaque tour lap Pour r aliser ce choix taper sur la touche F1 10 1 2 Impression des chronologiques Paide de la touche F2 on peut activer d sactiver l impression automatique du chronologique chaque v nement Start intertemps Stop 10 13 Recherche automatique des arriv es Si cette fonction est active pendant le chronom trage RACETIME 2 pr sente automatiquement sur la troisi me ligne le temps net des concurrents apr s leur d part Dans le cas contraire il faut activer l affichage en recherchant le concurrent avec Ns

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

• plenty of free software available • external antenna recommended  User Manual    2.1 Jumpers on the TR-981  Tristar WK-1317 electrical kettle  Seatball - Coraldent  Service Manual - Appliance Factory Parts  Security switch  User manual - Easysecuritymarket.com  / Handbuch - WS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file