Home

Mode d`emploi

Contents

1. SE 99 iaaa aao 2222 TNT uiui OOOQO XXXxxxxX EE CET 555555 ny DOGO acc Jy DUCKER DETECT CH CH INPUT PEAK lt CH24 CH16 gt CH1 16 CH1 24 gt D SET 8 SIG INPUT A 2 por 60dBu 16dBu E e zot 4 CH Fader n 1 34dBu 10dBu py eS eap AA wi on E un 034 INPUT B UE HPF Stage So PAN ok PTT 26dB GAIN lok Per AU 5 E zo He LG AUX2 n mn Lo pner A 1 ee E HO SEL Au 0dBu d lt CH1 8 gt Lo palaus AUXSIAUXS y 4 EXZ AUXO PFL ct e PEAK STCHINPUT lt CH25 26 CH17 18 gt KN oN ST Chi Fado BAL lt CH27 28 mano e HA 3 Stage EQ I roto A 4 4 i 7 LINE H Y GAIN Ze 275 2 H E34dBu 10dBu R GX g7 gg E wun R ER HAS 3 Stage EQ j LL SPRE 7 AA 4 o28 to Z AUX4 li zwa g E 225 LOW MID f MID HIGH 1 DT UE ST CHINPUT LG ANALOGIUSBIN Em CH29 30 CH21 22 NE ANALOG iPod IN e F i OG iPo FX2 AUX6 lt CH31 32 CH23 24 gt eg HA s d er E R LINE 4 GAIN STEREO E34dBu 104Bu RC E a wes LEVELER DIER 3 Stage EQ RIWI KE
2. d ou D D amo mo XX pp GG STEREO L OUT T COMP GEQ STEREO Fader S EREO ROUT E men E i US 7 S lt STEREO INSERT STEREO OUT dBu p p E s 4dBu al wa Ru TING A R Wetah ag ajang amp m COMP Position Pre Fader or Post Fader OA Select by COMP Menu 9 63 MONO OUT LEE bh gt 4dBu gt REC SOURCE ST L REC SOURCE STR AFL LPF MONO Fader loro e GROUPI OUT AL GROUP2 OUT Le GROUP3 OUT GROUP4 OUT T GROUP Fader ON jT t oT GROUP OUT 1 4 LF PAN GROUP 1 4 L lt GROUP1 WS adhu AFL 5i 7 gt DUCKER DETECT il Te GROUP1 SEND MASTER EE AFL 4dBu Ram D AUX1 6 H GROUP1 GROUPTOUT MATRIX REC SOURCE MATRIX GROUP GUE REC SOURCE MATRIX2 GROUP3 GROUP3 OUT 7 MATRIK MASTER GROUP4 ow GROUP4 OUT MATRIKA MATRIX2 MS Seed OUT 1 2 STEREO L OUT gt L AFL STEREO R OUT PFL AFL L OUT gt PFL AFL R OUT To um PHONES ji T 33 PHONES BMW 400hms e M MONITOR w TT SNL lk SA RIT EE A FT MONITOR OUT LT LLL III LR 4dBu STEREO
3. NI STEREO L OUT 3 g COMP GEQ STEREO Fader STEREO R OUT HI HI 55 yah EE y E ON L y nr 3 Lei Liv R Lo STEREO INSERT COMP GEQ STEREO OUT odBu RIT gt T pana PA eh NG M E LA ER WA aT 008m COMP Position Pre Fader or Post Fader Select by COMP Menu a ON 3 MONO OUT 6 LPF ko r4dBu EE en 6 EO E REC SOURCE ST L mar iue REC SOURCE STR AFL ELI AS LPF MONO Fader y AFL MGP32X MGP24X Mode d emploi 21 Commandes et connecteurs 22 Bloc d entr e sortie arri re Section Connecteurs E S canal CH25 26 31 32 CH1 24 CH1 16 CH17 18 23 24 TAMANA Section Connecteurs E S principaux Section Alimentation Section Connecteurs E S canal CD Entr es mono INPUT A s agit d entr es sym triques de type XLR 3 31 1 Masse 2 Chaud 3 Froid INPUT B s agit de prises d entr e sym triques TRS Vous pouvez connecter des fiches jack sym triques ou asym triques sur ces prises NOTE Sur tout canal donn vous pouvez utiliser une prise XLR ou une prise jack mais pas les deux e INSERT s agit de prises TRS jack bidirectionnelles asym triques pointe envoi sortie anneau retour entr e gaine masse Vous pou vez utiliser ces prises pour connecter des canaux des unit s telle
4. 17 Section SEND MASTER 0oooocccccnononnccncncnononcnoninacannno 18 Section MATRIX 18 Section USB IN iPod IN 19 Section PHONES MONITOR manara 19 Section TALKBACK dua 20 Section GROUP NN 20 Section Commande principale MONO 21 Section Commande principale STEREO 21 Bloc d entr e sortie arri re 22 Section Connecteurs E S canal 22 Section Connecteurs E S principaux 22 Section Alimentation 23 Op rations de base et affichage 24 Affichage ccoo 24 Utilisation de l cran 25 Utilisation des effets FX 26 Application d effets 26 Param tres d taill s des effets 26 Appliquer deux effets simultan ment 27 Afficher FX1 et FX2 ensemble 27 Utilisation de Graphic EQ 28 propos de Graphic EQ GEQ 28 R glage de GEQ ns 28 Trouver et supprimer le feedback 29 Appeler enregistrer le programme GEQ 30 Utilisation du compresseur 31 propos du compresseur principal 31 Sp cification des r glages du compresseur 31 Appeler enregistrer le programme du compresseur 32 Enregistrement lecture
5. 33 propos de l enregistrement de la lecture sur appareil USB 33 Enregistrement sur un appareil USB 33 Lecture de chansons partir d un appareil USB 34 Lecture de chansons partir d un iPod iPhone 36 Sp cification des param tres d enregistrement de lecture 36 Utilisation d autres fonctions 37 Application du filtre passe bas LPF 37 Utilisation de la fonction Ducker 37 Utilisation de la fonction Leveler 38 Initialisation de l appareil avec les r glages d usine par d faut r initialisation de la m moire utilisateur 39 En cas de probl me 40 ANNEXE cid 2 Liste de messages 42 Liste des programmes d effets 43 Liste des param tres 44 Liste des prises eeneeeeee 46 Dimensions 47 Fiche technique eere 48 A AA UU AAA 51 Sch ma synoptique et Sch ma de niveau 52 MGP32X MGP24X Mode d emploi 3 PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement AN
6. 2 Raccordez la prise du cordon d alimentation au connecteur AC IN 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur N ATTENTION D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas la console de mixage ou pendant des orages lectriques Connexions 1 Baissez compl tement tous les quilibreurs et tous les boutons GAIN Interrupteur d alimenta Boutons GAIN tion panneau arri re vua m MGP umm gta ot ios at nt gi pig ot gi gi gtl at p ot gh yd ys gs 2 qepa 696608 quilibreurs 2 Connectez les haut parleurs les microphones et ou les instruments Reportez vous la section Exemple de configuration gt aux pages 8 9 pour plus d informations sur les connexions Mise sous tension du syst me Pour viter que les haut parleurs n mettent des bruits en cr neaux ind sirables mettez sous ten sion les appareils dans l ordre suivant p riph ri ques instrument microphone iPod gt console de mixage MGP amplis de puissance ou haut parleurs amplifi s Inversez cet ordre pour effectuer la mise hors tension A ATTENTION Veillez effectuer la mise sous tension hors tension dans cet ordre chaque fois que vous utilisez la console de mixage Le non respect de cette pr caution peut entra ner des bruits en cr neaux qui peuvent endommager l quipe
7. vitez d ajuster les deux sorties en m me temps en raison du d calage du chemin de signal pP Utilisez l iPod ou l iPhone pour arr ter la chanson La lecture s arr te Sp cification des param tres d enregistrement de lecture 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton USB sous l affichage jusqu ce que la page 3 3 PARAMETER s affiche RecSource STEREO HP3 ZE PE Level 24dB SELECT 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le para metre souhait puis tournez le bouton 2 pour d finir la valeur du param tre Chaque param tre vous permet d effectuer les r glages suivants Nom du Table des mati res Valeur plage ges param tre param tres RecSoiirce S lection de la source du STEREO signal d enregistrement MATRIX1 2 Rec Level R glage du niveau denre yg ye 24 dB gistrement MP3 128k 192k S lection du type de for 256k SZOK WAV Rec Form k est une mat d enregistrement met abr viation de kbps PB Level R glage du niveau 48 dB 0 dB de lecture S lection du mode One All Repeat FB Mods de lecture One Repeat All iPodLevel R glage du niveau d entr e 48 4B 0 dB depuis l iPod ou l iPhone NOTE Une vitesse de transmission lev e tant requise pour les formats d enregistrement tels que WAV et MP3 320k il peut arriver que cer tains appareils USB ne puissent pas enregistrer des chansons Dans ce cas
8. 50 MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe Index A Instruments wwwanmwanawwnnwwnwawunaazw nwa nwnawuwanawa 7 Mohr tos lo 16 24 IPOMIPRONS coup ere 15 36 Alimentation fant me 11 L A ee E USE ceu um E Ta M 6 12 38 Capacit A NG ree ts 33 Liaison 29 Dur e totale d enregistrement zre iiaa 33 a NM T I Enregistrement 33 Liste des prises AA MERA EEE SEM A 46 Belg 33 A E IN IS a Format de fichier user to tii 33 SA Passo Bat d Lecture i ene 33 M Application logicielle MGP Editor 6 MATRIX 1L 18 AUX nee 13 VeA 6 AVance rapide seed senos 35 Microphone nie 7 8 9 B Microphone condensateur 9 11 E m aan ne 13 MONITOR rre den Pa a 19 Boitier DI bo tier direct ww wwmmwmmmmanaa 9 N BUS ci itt d M uie Maa 13 N hanson 35 Bus STEREO L et R s 13 21 33 See P c A PAN Panoramique 6 13 C ble USB eese 36 Pals dcos pti e REATO a 35 Casque rh rene nn nine 7 19 PFL Pre Fader Listen coute pr fader 13 Chansons o ida eaten 34 Pr amplificateur 00 resa rewa sewa eea aa aana awae 6 CoOMpr sseur EE 11 31 Pr fader avant potentiom tre 13 Contraste c treno tea rd ne ee 25 Programme du compresseur re 32 D Programme GEO sis 30 Delay i
9. N utilisez pas l appareil proximit d un t l viseur d une radio d un quipement st r o d un t l phone mobile ou d autres appareils lectriques En effet ces appareils ris quent de provoquer des interf rences N exposez pas l appareil la poussi re des vibrations ou des conditions de chaleur et de froid extr mes la lumi re directe du soleil proximit d un radiateur ou dans une voiture en pleine journ e au risque de d for mer le panneau d endommager les composants internes ou de provoquer le dysfonctionnement de l appareil Ne d posez pas d objets en vinyle en plastique ou en caoutchouc sur l appareil car ceuxci risquent de d colo rer le panneau de l appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l appareil N utilisez jamais de diluants de peinture de sol vants de produits d entretien ou de lingettes de nettoyage impr gn es de produits chimiques De la condensation peut se former dans l appareil en cas de changements rapides et importants de la temp rature ambiante lorsque l appareil est chang d emplacement ou si la climatisation est activ e ou d sactiv e par exem ple L appareil risque d tre endommag s il est utilis en pr sence de condensation S il y a lieu de penser que de la condensation s est form e laissez l appareil hors ten sion pendant quelques heures jusqu ce que la conden sation ait totalement disparu Evitez de r gler toutes les command
10. B propos de ce mode d emploi Les illustrations et vues d cran LCD figurant dans ce manuel servent uniquement expliciter les instructions et peuvent diff rer l g rement de celles apparaissant sur votre appareil Dans ce mode d emploi toutes les illustrations de panneau repr sentent le panneau de la MGP32X Les noms de soci t s et de produits cit s dans ce manuel sont des marques commerciales ou d pos es appartenant leurs d tenteurs respectifs iPodTM iPhoneTM iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Made for o iPod JiPhone Les expressions Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t sp cialement con u pour tre connect respectivement un iPod ou un iPhone et que son concepteur certifie qu il r pond aux stan dards de performances d Apple Apple ne saurait tre tenu responsable de l utilisation de cet appareil ou de sa conformi t aux normes de s curit et aux r glementations Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances en mode sans fil 2 2 MGP32X MGP24X Mode d emploi 5 Introduction Nous vous remercions d avoir achet la console de mixage Yamaha MGP32X MGP24X Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour assurer u
11. Connecteur iPod iPhone IN iPod iPhone J z vr Allume gt o iPod IN 2 Sp cifiez l attribution de sortie pour la lecture m Envoi vers un bus STEREO R glez le commutateur TO STEREO TO MONITOR dans la section iPod IN sur lt TO STEREO gt M Nue Esch Regle sur TO STEREO A LJ To monitor USB IN m Envoi vers MONITOR OUT R glez le commutateur TO STEREO TO MONITOR dans la section iPod IN sur lt TO MONITOR gt am m Envoi vers les canaux 31 32 23 24 R glez le commutateur de s lection d entr e pour les canaux 31 32 23 24 sur iPod IN gt mm mea aaa L SOURCE GROUP 29 30 31 32 0 DUCKER DUCKER Oc o LEVELER LEVELER GAIN GAIN PR o v CHEN 5 A R gl sur iPod IN am NOTE N utilisez pas en m me temps la commande de niveau STEREO MONITOR bouton USB IN et la commande de niveau pour les canaux 31 32 23 24 Si vous les r glez en m me temps il risque d y avoir un effet de flanger non naturel dans le son MGP32X MGP24X Mode d emploi 3 Utilisez l iPod ou l iPhone pour lire la chan son souhait e gt R glez le volume de la chanson W En cas d envoi vers le bus STEREO ou MONITOR OUT Tournez le bouton iPod IN pour r gler le volume W En cas d envoi vers les canaux 31 32 23 24 Utilisez le potentiom tre du canal pour r gler le volume NOTE
12. MGP32X MGP24X Mode d emploi 33 Enregistrement lecture 6 Appuyez sur le bouton REC L indicateur REC clignote bri vement indiquant que l enre gistrement est en cours de pr paration Une fois qu il est allu m de mani re constante vous pouvez d marrer l enregistrement 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez nou veau sur le bouton REC L cran vous invite arr ter l enregistrement Stop Recording CANCEL 8 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler L enregistrement s arr te et un fichier audio est cr Le fichier audio est enregistr dans le dossier lt IMGP_REC gt NOTE Fonction AUTO REC Si vous appuyez sur le bouton FWD pen dant l enregistrement l enregistrement actuel se termine et l enre gistrement sur un nouveau fichier d marre 9 Pour couter le contenu enregistr proc dez comme suit D Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton USB sous l affichage jusqu ce que la page 1 3 PLAYER s affiche 2 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour afficher la liste des titres La chanson enregistr e est sauvegard e sous le nom Untitled X X est un nombre dans le dossier WOP REC gt NOTE Les informations telles que le titre ou l artiste ne peuvent tre modifi es sur l appareil Vous devez importer le fichier sur un ordinateur si vous souhaitez le modifier Aucune fonction de calendrier n est
13. 20 dBu 775 V Prise jack 2 PHONES OUT 1500 Prise jack 40 0 3 mW 75 mW Prise jack st r o 0 dBu renvoie 0 775 Vrms O dBV renvoie 1 Vrms 1 Les connecteurs de type XLR 3 32 sont sym triques 1 MASSE 2 CHAUD et 3 FROID 2 Les prises jack sont imp dance sym trique Tip CHAUD Ring FROID et Sleeve MASSE 3 Les prises jack sont asym triques Pointe sortie Anneau Entr e Gaine GND 4 Les prises jack sont sym triques Tip CHAUD Ring FROID et Sleeve MASSE MGP32X MGP24X Mode d emploi 49 Annexe mSp cifications g n rales HPF canal d entr e 100 Hz 12 dB oct EO canal d entr e HIGH haute 8 kHz shelving MID moyenne MGP32X Canaux 1 24 29 32 Cr te 250 Hz 5 kHz Canaux 25 28 Cr te 2 5 kHz MGP24X Canaux 1 16 21 24 Cr te 250 Hz 5 kHz Canaux 17 20 Cr te 2 5 kHz LOW basse 125 Hz shelving Compresseur de canal d entr e Les param tres dur e seuil gain de sortie sont contr l s par un seul bouton Traitement du signal num rique DUCKER MGP32X Canaux 29 30 31 32 DUCKER SOURCE CH24 ou GROUP1 MGP24X Canaux 21 22 23 24 DUCKER SOURCE CH16 ou GROUP1 LEVELER MGP32X Canaux 29 30 31 32 MGP24X Canaux 21 22 23 24 STEREO IMAGE MGP32X Canaux 29 30 31 32 MGP24X Canaux 21 22 23 24 FX1 Rev X 8 Programmes 01 HALL 02 WARM HALL 03 BRIGHT HALL 04 PLATE 1 05 PLATE 2 06 ROOM
14. Ces crans apparaissent lorsque vous devez confirmer l op ration que vous venez d effectuer ou lorsqu un probl me s est produit e cran de confirmation Cet cran s affiche lorsque la confirmation est requise Appuyez sur le bouton 2 pour ex cuter l op ration et sur le bouton 1 pour l annuler Reset GEA Bains CANCEL Bouton 1 e crans de message Ces crans affichent les messages suivants en fonction du niveau d avertissement lorsqu un probl me est d tect sur l appareil Exemple cran WARNING Current Exceeded Pod CLOSE MESSAGE Cet cran apparait lorsque l op ration n est pas ex cut e parce que les conditions ne sont pas correctes ou lors de l initialisa tion de la m moire de l utilisateur WARNING Cet cran apparait lorsque vous connectez un appareil inap propri au connecteur USB ou lorsqu une sortie anormale a lieu pendant une op ration ERROR Cet cran apparait lorsqu un probl me est d tect au niveau de la connexion interne du MGP32X MGP24X Appuyez sur le bouton 2 pour fermer l cran Dans le cas d un MESSAGE l cran se ferme automatiquement apr s quelques secondes sans que vous appuyiez sur le bouton 2 Operations de base et affichage Utilisation de l cran Bi Passer d une page l autre L cran de configuration de chaque bouton comprend plusieurs pages Appuyez sur chaque bouton FX1 GEQ SETUP etc dans la sec tion Affichage si n cessair
15. ETA Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w catym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D lezit ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat fajit is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks
16. MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1345 Oster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku H
17. MGP32X MGP24X Mode d emploi 15 Commandes et connecteurs Section Affichage Cette section commande la configuration et l utilisation de l affi chage Pour plus d informations consultez la section 24 25 HOME 9 EI Mex GEQ COMP USB SETUP W llen R AR Bouton 1 Bouton 2 D Affichage Indique les diff rents messages et r glages li s l op ration ou la fonction actuellement s lectionn e 2 Bouton 1 bouton 2 Permet de s lectionner et de configurer les fonctions et para m tres apparaissant sur l affichage Tournez le bouton 1 pour utiliser les fonctions sur le c t inf rieur gauche de l affi chage et le bouton 2 pour les fonctions sur le c t inf rieur droit de l affichage 3 Bouton HOME Appelle l affichage afin de visualiser le statut des fonctions Ce bouton ne permet pas de d finir ou de modifier le param tre 4 Boutons FX1 et FX2 Appelle l affichage qui permet de basculer entre les program mes FX1 effet1 et FX2 effet2 et d ajuster leurs param tres 5 Bouton GEQ Appelle l affichage permettant de r gler l galiseur graphique GEQ 6 Bouton COMP Appelle l affichage permettant de r gler le compresseur 7 Bouton USB Appelle l affichage permettant d enregistrer et de lire l aide d un appareil USB Bouton SETUP Appelle l affichage permettant d ajuster le contraste de l affi chage et de r gler les fonctions Ducker et
18. lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroni ques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroni ques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pour raient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroni ques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d c
19. ment et ou entra ner des troubles de l audition Utilisation des haut parleurs 1 Bouton GAIN 3 1 7 LS ET Indicateur de eds niveau 2 Commuta teur ON 4 Commuta 1 Indicateur teur ON PEAK 5 Potentiom _ tre principal STEREO 3 Commuta teurs PFL Commuta teurs AFL Commande principale STEREO 6 Potentiometre 2 Commuta Eet teur ST Canal 1 Lorsgue vous produisez du son sur votre instru ment ou votre microphone reglez les boutons du canal GAIN de maniere a ce gue les indica teurs de cr te correspondants clignotent bri ve ment aux niveaux de cr te les plus lev s NOTE Pour une lecture plus pr cise du niveau de signal entrant sur l indicateur de niveau activez le commutateur PFL du canal R glez les boutons GAIN de sorte que l indicateur de niveau PFL AFL ne d passe qu occasionnellement le niveau 0 gt Le niveau de gain volume des fichiers audio sur l appareil USB est peut tre trop lev Reportez vous la NOTE la page 35 pour r gler le volume Veuillez noter que la prise PHONES ou les prises MONITOR OUT mettent le signal pr fader de tous les canaux dont le com mutateur PFL est activ afin de pouvoir surveiller ces signaux 2 Activez les commutateurs ON et ST st r o pour chaque canal utilis 3 Assurez vous que tous les commutateurs PFL et AFL sont d sactiv s M P Activez
20. s SELECT FX1 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le para m tre souhait puis tournez le bouton 2 pour d finir la valeur FX1 vous permet d effectuer les r glages de param tres sui vants Rev Time Dur e du temps de r verb ration Diffusion Diffusions droite et gauche Ini Delay Temporisation initiale avant le d but de la r ver b ration Room Size Taille de la pi ce NOTE Pour FX2 les param tres des effets d pendent du type d effet Pour des d tails sur chaque param tre reportez vous l Annexe page 44 45 Appliquer deux effets simultan ment Vous pouvez appliquer deux effets simultan ment en envoyant les signaux du FX2 au FX1 ou du FX1 au FX2 Cette fonction est particuli rement utile pour appliquer un effet de r verb ration au son de tempori sation Cette section explique comment envoyer le signal de FX2 FX1 1 Appuyez sur le bouton FX2 sous l affichage pour afficher la page 1 2 MAIN 2 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour afficher la liste des programmes 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner 08 DELAY ou 09 SIGNAL DELAY gt puis appuyez sur le bouton 1 pour l appeler ie HIN DELAY PROGRAM E PRRRMETER 4 Activez le commuta teur ON du canal d entr e puis tournez Position V WE le bouton FK2 pour M envoyer le signal m FX2 RTN Activation ON II 5 Tournezcompletement le bouton FK TO F
21. PLAYER s affiche Titre Mode lecture Informations sur l artiste Une chanson One 1123 ABI Title 4481 rtizt Home HA 00 00 14 DD 05 1 Toutes les A11 chansons 2j R p ter d une chanson a R p ter All toutes les chansons Dur e d enregistrement Dur e d enregistrement de lecture coul e de lecture restante heures minutes secondes heures minutes secondes Barre de progression NOTE Le nom de fichier est indiqu s il n y a pas de titre ou de nom d artiste pour la chanson Pour les fichiers de format WAV le nom de fichier est indiqu puisqu il n y a pas de titre ou de nom d artiste dans le fichier Le titre le nom de l artiste et le nom du fichier prennent en charge uniquement l alphabet demi taille et les chiffres Les autres caract res sont convertis en lt O gt Recording gt appara t l emplacement du titre lors de l enre gistrement 4 Appuyez sur le bouton REW ou FWD dans la section Transport pour s lectionner la chan son jouer puis appuyez sur le bouton PLAY La lecture d marre 5 R glez le volume sonore de la chanson m En cas d envoi vers le bus STEREO ou MONITOR OUT Tournez le bouton USB IN pour r gler le volume W En cas d envoi vers le canal 29 30 21 22 Utilisez le potentiom tre du canal pour r gler le volume NOTE Le gain peut tre lev pour un fichier audio encod partir du CD audi
22. RE PE ys 4 2 ES E og m A 10 o A 3 AS aa CRI EI AL 838 ly 3 S x 3 qi iPod IN 31 32 Num ro de canal 12 MGP32X MGP24X Mode d emploi 6 Voyant DUCKER SOURCE Le voyant de la source d entr e s lectionn e CH24 CH16 ou GROUP s allume La source d entr e peut tre s lection n e sur l affichage page 37 2 Commutateur DUCKER Lorsque vous activez ce commutateur le volume du canal st r o diminue automatiquement si un signal exc dant un certain niveau est envoy vers la source d entr e CH24 CH16 ou GROUPI Lorsque le commutateur est activ l ampoule du commutateur s allume Commwutateur LEVELER et indicateur Lorsque vous activez ce commutateur le volume est automatiquement r gl un certain niveau lorsque le niveau de sortie sonore diff re pour chaque chanson Le voyant est allum lorsque le commutateur est activ 9 Commutateur de s lection d entr e Permet de s lectionner la source du signal d entr e Si ce com mutateur est r gl sur ANALOG ML les prises pour CH29 30 et 31 32 CH21 22 23 24 seront la source d entr e Si ce commutateur est r gl sur USB IN ou iPod IN mm le signal envoy depuis un appareil USB ou iPod iPhone sera la source d entr e Le signal mis par un appareil USB sera envoy CH29 30 21 22 tandis que le signal mis par un iPod iPh
23. Section Transport CD Connecteur USB IN Permet de connecter l appareil USB 2 Voyant USB ACCESS S allume pendant que l appareil acc de l appareil USB eCapacit et format de l appareil USB Yamaha garantit jusqu 64 Go de capacit pour l appareil USB Yamaha ne peut toutefois pas garantir le fonctionnement pour tous les appareils USB Le syst me de fichiers pris en charge est FAT32 La taille maximum par fichier est de 2 Go AVIS Neretirez pas l appareil USB du connecteur USB IN et ne mettez PAS l appareil hors tension pendant que ce dernier tente d acc der aux donn es par exemple lors des op rations d enregistrement de lecture et de sauvegarde Vous risquez sinon d endommager l appareil USB ou de corrompre les donn es sur l appareil et ou sur l appareil USB Veillez ins rer fond l appareil USB dans l orientation correcte ou l envers Evitez de forcer lors de l insertion E Section Transport 3 Bouton REW Appuyez sur ce bouton pour passer la chanson pr c dente Maintenez ce bouton enfonc pendant la lecture pour revenir en arri re dans la chanson 4 Commutateur PLAY et voyant Appuyez pour basculer entre d marrage et pause de la lecture de la chanson Le voyant s allume pendant la lecture et cli gnote pendant la pause 5 Bouton FWD Appuyez sur ce bouton pour passer la chanson suivante Maintenez ce bouton enfonc pendant la lecture pour av
24. eEnregistrer le programme d utilisateur 4 Lorsque le programme d utilisateur est appel appuyez sur le bouton 2 et maintenez le enfon c pendant deux secondes au moins L cran vous invite enregistrer le programme B4 UserPreset 1 PROGRAM STORE CANCEL 5 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler Le r glage actuel de programme d utilisateur est cras NOTE Vous pouvez galement annuler l enregistrement en appuyant sur le bouton COMP Utilisez MGP Editor page 6 pour modifier le nom du pro gramme d utilisateur comme souhait 32 MGP32X MGP24X Mode d emploi Enregistrement lecture propos de l enregistrement de la lecture sur appareil USB Le MGP32X MGP24X inclut une fonction interne d enregistre ment sur appareil USB qui vous permet d enregistrer la sortie depuis le bus STEREO L R ou le bus MATRIX 1 et 2 sur un dis positif de stockage USB classique sous forme de fichier audio Il vous permet galement de lire une chanson enregistr e sur un appareil USB via un bus STEREO attribu une prise MONITOR OUT ou les canaux 29 30 21 22 eFlux de signaux de l enregistreur sur appareil USB Enregistrement Lecture entr e sortie Bus STEREO L L gauche Enregis L gauche Bus STEREO Bus STEREO R treur sur MONITOR OUT Bus MATRIX 1 appareil CH29 30 Bus MATRIX 2 R droit ysg CH21 22 NOTE L enregistrement et la lecture ne peu
25. le commutateur ON de la com mande principale STEREO on Ajustez le potentiom tre principal STEREO sur 0 dB p R glez le volume de chaque canal en d placant son potentiom tre vers le haut et vers le bas 7 R glez le volume d ensemble l aide du poten tiom tre principal STEREO Le niveau global du casque est r gl l aide du bouton PHONES NOTE Si l indicateur de cr te PEAK s allume fr quemment r duisez lentement les potentiom tres de canaux pour viter d engen drer une distorsion MGP32X MGP24X Mode d emploi 7 Installation Exemple de configuration Ampoule Microphones de r ponse Haut parleurs de contr le amplifi s 9 Lecteur DVD vocal Ordinateur interface audio Console de mixage de DJ g 7 B 0000 o o o S Go A ET 9 JZ IW IZ c J e Y e INSERT AA INSERT AA INPUT A Es Je Ampli de puissance Entr e etc B in O Enceintes D y Caisson de basses amplifi 8 MGP32X MGP24X Mode d emploi Haut parleurs amplifi s Haut parleurs de contr le lectriques pour le contr
26. modifiez le format d enregistrement sur un format avec un taux de compression lev tel que MP3 128k MP3 192k ou MP3 256k Utilisation d autres fonctions Application du filtre passe bas LPF Un filtre passe bas LPF Low Pass Filter peut tre appliqu au signal envoy depuis le bus STEREO L R vers le connecteur MONO OUT LPF est fr quemment utilis dans les installations comprenant un caisson de graves 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton SETUP sous l affichage jusqu ce que la page SETUP 2 4 LPF MONO s affiche LFF OH 125Hz 0 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner LPF ON puis tournez le bouton 2 pour le r gler sur ON Le voyant LPF en regard du potentiom tre principal MONO s allume 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner Frequency puis tournez le bouton 2 pour ajuster la fr quence Utilisation de la fonction Ducker La fonction Ducker diminue automatiquement le niveau du fond sonore musical en fonction de la voix d un annonceur entrant sur un autre canal eFlux de signal d att nuation CH29 30 gt CH21 22 CH31 32 CH23 24 ia DUCKER CH24 SOURCE CH16 E D tection de volume Contr le du volume GROUP1 Ca 1 Branchez un lecteur de musique ou un appa reil de lecture de musique d ambiance Connectez l appareil sur CH29 30 ou CH31 32 CH21 22 ou CH23 24 Pour connecter l appareil
27. termine dans quels d lais le signal est compress une fois que le compresseur a t d clench Release 10 680 ms D termine dans quels d lais le compresseur revient son gain normal une fois que le niveau de signal de d clenchement descend en dessous du seuil Out Level 12 412 dB D termine le niveau du signal de sortie du compresseur TypezMultiBand Param tre Plage Description L M Xover 21 2 Hz 4 0 kHz Fr quence de croisement des graves m dium M H Xover 42 5 Hz 8 0 kHz Fr quence de croisement des m dium aigus Release 10 3000 ms D termine dans quels d lais le compresseur revient son gain normal une fois que le niveau de signal de d clenchement descend en dessous du seuil Out Level 12 412 dB Niveau de sortie L M H Thresh 54 6 dB D termine le niveau de signal d entr e requis pour d clencher le compresseur des bandes de fr quence haute moyenne et basse L M H Ratio 1 0 20 0 D termine la quantit de compression des bandes de fr quence haute moyenne et basse Une valeur plus importante entraine un effet de compression plus important L M H Attack 1 200 ms Attaque du compresseur des bandes de fr quence basse moyenne haute L M H Gain INF 36 18 dB Gain du compresseur des bandes de fr quence basse moyenne haute L M H Bypass ON OFF Activation d sactivation du by pass des bandes de fr quence basse moyenne haute e DUCKER Si le niveau de signal de la source
28. 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 C S G Pro Audio Division 2013 Yamaha Corporation 301CRAP 01A0 Printed in Vietnam ZE82450
29. 07 WARM ROOM 08 SLAP ROOM FX2 SPX 16 Programmes 01 HALL 02 ROOM 03 PLATE 04 LARGE PLATE 05 SMALL STAGE 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY 09 SINGLE DELAY 10 EARLY REF 11 CHORUS 12 PHASER 13 FLANGER 14 SYMPHONIC 15 DOUBLER 16 RADIO VOICE GEA STEREO OUT L R TYPE 14BandGEQ Flex9GEQ 8 programmes d utilisateur COMP STEREO OUT L R TYPE Comp MultiBand 3 programmes pr r gl s 5 programmes d utilisateur Audio USB Enregistreur sur Appareil Classe de stockage de masse USB appareil USB USB vers appareil Syst me de fichiers FAT32 Format de fichier audio lecture MPEG Audio 1 2 2 5 Fr quence d chantillonnage 8 k 48 kHz D bit binaire 8 k 320 kbps VBR Fr quence d chantillonnage 8 k 48 kHz D bit binaire 8 k 320 kbps VBR Fr quence d chantillonnage 8 k 48 kHz PCM 16 bits Format de fichier audio enregistrement MP3 MPEG1 Layer3 Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz D bit binaire 128 k 192 k 256 k 320 kbps MPEG4 AAC LC Fichier WAV WAV Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz PCM 16 bits Caract ristique du Type USBA connecteur pour iPod iPhone USB pour iPod Appareils pris en charge iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPhone 5 iPod touch Tre 5e g n ration iPod classic iPod nano 2e 7e g n ration Format Exclusif iPod iPhone Caract ristique du Type USB A connecteur Affichage Signal Ent
30. AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort en raison d un choc lectrique d un court circuit de d g ts d un incendie ou tout autre risque La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation Cordon d alimentation Pr vention contre l eau Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur e N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s d une source d eau telles que des radiateurs ou des l ments chauffants vitez de le plier de ou dans un milieu humide Ne d posez pas dessus des r cipients tels que fa on excessive ou de l endommager de quelque mani re que ce soit de des vases des bouteilles ou des verres contenant des liquides qui placer dessus des objets lourds de le laisser trainer l o l on pourrait risqueraient de s infiltrer par les ouvertures Si un liquide tel que de l eau marcher ou tr bucher dessus vitez d enrouler dessus d autres c bles p n tre l int rieur de l appareil mettez imm diatement ce dernier hors i NOH tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites e Utilisez uniquement la tension requise pour l appareil Celle ci est imprim e ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi sur la plaque du constructeur de l appareil i MM NERONE A m M isa gt N essayez jamais
31. IN USB SE EE Controller Lg USB ACCESS L Smara e L TO STEREO REW H TO MONITOR S p PLAY Lt FWD REC ee ES Hi atu REC SOURCE ST R oo REC SOURCE ST L gt EE REC SOURCE MATRIX2 3 5h REC SOURCE MATRIX1 Cette section d termine la destination de l envoi du signal depuis l appareil USB ou l iPod iPhone connect et de r gler le niveau du signal Commandes et connecteurs Section PHONES MONITOR 3 y D D E E AER O Tor uuu non IX PFL AFL L OUT PFL AFL R OUT PHONES dp Sw n PHONES PHONES L l A 3mW 40ohms MONITOR i L um MONITOR R gt H e I i pes MONITOR A SW f p OUT pal 4dBu Vous connectez un casque et r glez le niveau du signal de sortie vers les prises PHONES et MONITOR OUT ide DE 0 w EX o 2 JI Ja TO STEREO Jm TO MONITOR USB IN E LA 0J 77 X10 Cm TO STEREO T TO MONITOR iPod IN CD Bouton USB IN Permet de r gler le niveau de lecture depuis l appareil USB connect 2 Commutateur TO STEREO TO MONITOR D termine la destination du signal envoy depuis l appareil USB connect TO STEREO M Envoie vers le bus STEREO L R TO MONITOR Envoie vers les prises MONI TOR OUT et la prise PHONES 3 Bouton iPod IN Permet de r gler le niveau de lecture depuis l iPod iPhone
32. INPUT A des pri ses d entr e XLR Activez ce commutateur si vous utilisez un ou plusieurs micros condensateur avec alimentation fant me Le voyant est allum lorsque le commutateur est activ Ab ATTENTION e Veillez d sactiver ce commutateur lll si l alimenta tion fant me n est pas requise Lorsque vous allumez l alimentation fant me mm sui vez les pr cautions importantes ci dessous afin d viter de g n rer du bruit et d endommager ventuellement la console de mixage et les appareils externes D sactivez ce commutateur lorsque vous connectez un appareil ne prenant pas en charge l alimentation fant me pour les entr es INPUT A des prises d entr e XLR Ne connectez pas un c ble aux canaux 1 24 1 16 et ne l en d connectez pas pendant que ce commutateur est activ Baissez completement les commandes de sortie de la console de mixage potentiom tre principal STEREO et GROUP lorsque vous allumez teignez l alimenta tion fant me 3 Bouton GAIN Permet de r gler la sensibilit du signal d entr e Les canaux monauraux disposent d un commutateur 26 dB D qui vous permet de modifier la plage de cette commande La gamme de r glage de sensibilit est indiqu e dans le tableau ci dessous Canal mono Commutateur 26 dB Gamme ON 34 dB 10 dB OFF 60 dB 16 dB NOTE Le canal st r o est fix sur une gamme comprise entre 34 dB et 10 dB Aoo
33. OUT depuis GROUP OUT et STEREO OUT Les signaux provenant des bus MATRIX 1 et 2 sont envoy s vers les prises MATRIX 1 et 2 respectivement GROUP Xm YA Es Za RE Uie GROUP2 GROUP y e d GROUP c GROUPS GROUPS x Af ke p Za D Ha o el o S IOUPA A 4 Sr Lal km 0710 Deia Sr BAL ye Qe pa insi ja RES AS MATRIX1 MATRIX2 MATRIX MASTER D Boutons GROUP 1 4 Ces boutons permettent de r gler le niveau des signaux regus des bus GROUP OUT 1 4 et envoy s vers les prises MATRIX OUT 2 Boutons STEREO L R Ces boutons permettent de r gler le niveau des signaux regus des bus STEREO OUT L R et envoy s vers les prises MATRIX OUT 3 Boutons principaux MATRIX 1 2 Ces boutons permettent de r gler le niveau g n ral du signal envoy vers les prises MATRIX OUT NOTE Les positions lt W gt des boutons pour et indi quent le niveau nominal 0 dB 4 Commutateur et voyant AFL Lorsque le commutateur AFL est activ le voyant s allume et le signal en aval du bouton principal MATRIX est envoy vers les prises PHONES et MONITOR OUT pour contr le Section USB IN iPod IN TO STEREO See f TO MONITOR PN ue D e MONITOR iPod iPhone DT T 9 gt L Controller Ra g 1 Pod i gt R USB
34. PRE sup rieur per met de contr ler le signal vers AUX let AUX2 le commutateur inf rieur le signal vers AUX3 et AUXA Si le commutateur est active la console envoie le signal pr fader avant poten tiom tre vers les bus correspondants S il est d sactiv ML la console envoie le signal post fader apr s potentiom tre Boutons FX effet 1 2 Ces boutons r glent les niveaux de signal post fader du canal envoy s aux bus FX 1 et 2 Sur les canaux st r o les signaux d entr e LINE L impair et LINE R pair sont m lang s avant d tre envoy s vers les bus FX Ces boutons doivent g n rale ment tre r gl s proximit de la position V nominale NOTE Si le commutateur AUX5 AUXG est activ ces boutons permet tent de r gler la sortie vers les bus AUX5 et AUX6 5 Commutateur AUX5 AUX6 Indique si le signal post fader du canal est envoy vers les bus AUX 5 et 6 ou vers les bus FX 1 et 2 Si le commutateur est activ mL le signal est envoy vers les bus AUX 5 et 6 s il est d sactiv Bil le signal est envoy vers les bus FX 9 Bouton PAN Canaux mono Bouton BAL Canaux st r o Ces boutons permettent de d finir la position panoramique st r o et de d terminer l quilibre du volume entre la gauche et la droite Lorsque les canaux font l objet d un panoramique vers l extr me gauche ou droite le son est audible uniquement partir du canal faisant l objet d un panoram
35. PXHAUXS o A PAU 0 PFL See e Canal st r o au 99 ana ud 2222 uu ere na 000 PEN dee MTO ST CH INPUT c SIG A L C lt cH25126 Hire 2 pe o ren Faden BAL lt CH27 28 CH19 20 gt c sco HHA 3 Stage EQ ro n e er LINE 1 g BHN Ze WA Jz Z 6 34dBu 0dBu R Gy Y g g bie i p y oPRE AUXI zo o nes HE gt 3 Stage EQ AUX2 USCH P HERE 74 AUX3 028 si Cup 24 AUXSIAUXG 33 Pau STCHINPUT 209 LOW MID MID HIGH ANALOG USB IN j cao jcH2122p Q ANAO DSE ura o de RAI H aja EXAAUAS lt CH31 32 g HA A i H Pol 3 ww ru LINE GAIN i L34dBu 10dBu R O Ki DEE Lol DUOKER 3 Stage EQ lis 1 YES IH HA 1 L LI LI i ch IS T l hg 1 bein IBN En PEAK CH31 CH23 gt iPod L gt CH32 CH24 gt iPod R gt DUCKER DETECT CH CHACHIE 8 i Same as CH25 26 27 28 CH17 18 19 20 GROUP L CH29 CH21 gt USB L gt DUCKER DETECT G1 or CH30 CH22 gt USB R DUCKERSOURE SIG o 14 MGP32X MGP24X Mode d emploi Commandes et connecteurs Bloc de commandes principales Section Enregistreur sur appareil USB Cette section vous permet de connecter un appareil USB afin d enregistrer et de lire de la musique reportez vous la page 33 i eM O USB ACCESS 2 REW OPLAY FWD O REC fa
36. USB ou iPod iPhone r glez le com mutateur de s lection d entr e sur USB IN mm ou iPod IN respectivement BH aaa o SUISSE Gpoup 29 30 31 32 O CC DUCKER_ DUCKER_ Od o LEVELER LEVELER GAIN GAIN ay xn ay vn JL ANALOG f BL ANALOG ff USB IN iPod IN R gl sur USB IN mm R gl sur iPod IN am 2 Activez le commutateur DUCKER du canal auquel l appareil est connect l tape 1 puis tournez le bouton GAIN pour r gler le niveau d entr e du canal 29 30 Activation 0 DUCKER _ e LEVELER GAIN R glage du niveau GE PR k 34 ML ANALOG C USB IN j 3 Connectez un microphone au canal de la source d entr e Pour le MGP32X connectez le microphone CH24 et pour le MGP24X connectez le microphone CH16 ou affectez le canal source GROUP OUT 1 4 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton SETUP sous l affichage jusqu ce que la page 3 4 DUCKER s affiche Source CH24 Thresh 1 459E 38dB 5 V rifiez que Source gt est s lectionn puis tournez le bouton 2 pour r gler la source d entr e sur lt CH24 CH16 gt ou lt GROUP gt Si vous contr lez automatiquement le volume du fond sonore musical via une entr e de microphone ind pendante il est recommand de r gler la source d entr e sur CH24 CH16 Pour contr ler le volume du fond sonore musical via plu sieurs entr es de micr
37. am liorer l utilisation de l galiseur dans les applications d amplification de son et tendre la plage de contr le sonique de la console de mixage Enregistreur sur appareil USB Un enregistreur sur appareil USB est int gr la console de mixage pour enregistrer le son m lang sur un appareil USB en tant que fichier audio et pour lire la musique enregistr e sur l appareil USB en l affectant la sortie de canal ou la sortie de bus souhait e Les formats de fichiers pris en charge sont MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 et WAV pour l enregistrement et MP3 WAV et AAC pour la lecture Commande principale st r o COMP et GEO La commande principale st r o est quip e d un compresseur COMP ou d un compresseur multibande qui permet de r gler la pression sonore du signal de sortie et d un galiseur graphique GEQ qui permet de r gler la qualit sonore par exemple le feedback Effets num riques REV X et SPX Deux blocs d effet num rique puissants sont int gr s la console de mixage REV X 8 types et SPX 16 types REV X offre une ambiance sonore de qualit tr s dense et hautement r verb rante avec une att nuation en douceur une tendue et une profondeur qui se combinent harmonieusement pour mettre en valeur le son d origine Le bloc SPX polyvalent pr sente une vari t d applications d effet tel les que des effets de r verb ration de temporisation et de modulation ainsi que des combinaisons com
38. amp YAMAHA MIXING CONSOLE MGP32X MGP24X Mode d emploi PR CAUTIONS D USAGE pages 4 5 Installation En cas de probl me pages 7 9 pages 40 41 2 MGP32K MGP24K Mode d emploi Sommaire PR CAUTIONS D USAGE 4 Introduction 8 Caract ristiques principales 6 Installation 7 Pr paration de l alimentation 7 Connexions icc Eed ECKER EReeEE 7 Mise sous tension du syst me 7 Utilisation des haut parleurs 7 Exemple de configuration 8 Commandes et connecteurs 10 Panneau sup rieur eeeeeereeee 10 Panneau arri re e ecceeeeersseeeeeeee 10 Bloc de commandes des canaux 11 Section d entr e mono ccccccnononocanononnnnnnnnnnonononenenenons 11 Section d entr e st r o aaa anana n anana a nenen nee 11 Bloc de commandes principales 15 Section Enregistreur sur appareil USB 15 Section Podibhone sasae aee eee ene aaa eaaa eee 15 Section Affichage 16 Section Indicateur 16 Section FX RTN retour d effet
39. branchez la fiche lectrique de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas un courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans l appareil l appareil pendant un certain temps ou en cas d orage Si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Emplacement e placez pas l appareil dans une position instable afin d viter qu il ne se renverse accidentellement e Avant de raccorder l appareil d autres dispositifs mettez toutes les unit s e pas boucher les trous d a ration Cet appareil dispose de trous d a ration concern es hors tension Avant de mettre un appareil sous ou hors tension la base et sur les c t s pour emp cher la temp rature interne de monter il faut d abord r gler son volume sonore sur le niveau minimal rop haut Veillez tout particuli rement ne pas placer l appareil sur le c t ou l envers Une mauvaise a ration peut entra ner la surchauffe et endommagement de l appareil ou m me provoquer un incendie e disposez pas l appareil dans un emplacement o il pourrait entrer en e Retirez la fiche d alimentation de la prise secteur lors du nettoyage de contact avec des gaz corrosifs ou de l air haute teneur en sel car cela l appareil pourrait provoquer des dysfonctionnements a PA en 1 1 2 4 MGP32X MGP24X Mode d emploi Precautions de manipulation e Ne glissez pas les doigts ou les
40. charge a t raccord au connecteur USB IN Number of Files Exceeded Le nombre total de fichiers et de dossiers sur l appareil USB a d pass 4 000 Impossi ble d ajouter d autres fichiers Supprimez les fichiers inutiles l aide de l ordinateur Playback Aborted La lecture a t suspendue parce que vous avez d connect l appareil USB pendant la lecture Recording Aborted L enregistrement a t suspendu parce que vous avez d connect l appareil USB ou que la r ponse de l appareil USB tait lente Storage Full La capacit de l appareil USB est insuffisante Cet cran d erreur s affiche si un probl me est d tect dans une connexion au sein du MGP32X MGP24X Veuillez contacter votre reven deur Yamaha Message Signification Device Check Error XXXXXXXX Probl me sur l appareil indiqu par xxxxxxxx ou dans la connexion entre l appareil et le processeur Veuillez contacter votre revendeur Yamaha MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe Liste des programmes d effets WE REV X algorithme REV X N Programme Description 01 HALL R verb ration simulant un grand espace comme une salle de conf rence 02 WARM HALL R verb ration chaude simulant une salle de conf rence 03 BRIGHT HALL R verb ration lumineuse simulant une salle de conf rence 04 PLATE 1 R verb ration simulant un blindage m tallique Ada
41. d galisation EQ la fr quence et la plage d att nuation accentuation pour chacune des trois bandes z Plage d attenua pande IPE Ereduenge tion augmentation HIGH haute Plateau 8kHz MIE Cr te 2 5 kHz 15 dB moyenne LOW Plateau 125Hz basse La fr quence MID peut tre r gl e de 250 Hz 5 kHz La fr quence MID est de 2 5 kHz si la commande de fr quen ce MID se trouve au centre 2 Boutons AUX 1 4 Ces boutons r glent les niveaux de signal du canal envoy s aux bus AUX 1 4 Chaque bouton commande le signal envoy au bus AUX correspondant Sur les canaux st r o les signaux d entr e LINE L impair et LINE R pair sont m lang s avant d tre envoy s vers les bus AUX Ces boutons doivent g n ra lement tre r gl s proximit de la position W nominale NOTE e Vous devez activer za le commutateur AUX5 AUX6 4D pour pouvoir utiliser AUX5 et AUX6 Pour AUX1 AUXA utilisez le commutateur PRE 43 pour d terminer si le signal envoy vers le bus est le signal pr fader avant potentiom tre ou post fader apr s potentiom tre Pour AUX5 et AUX6 seul le signal post fader peut tre envoy 43 Commutateur PRE Indique si le signal envoy au couple correspondant de bus AUX 1 4 est le signal pr fader avant potentiom tre ou post fader apr s potentiom tre AUXI et 2 et galement AUX3 et 4 devraient former une paire Le commutateur
42. et le compresseur sont ils appliqu s aux niveaux appropri s Vous pouvez tre amen abaisser les niveaux des boutons FX1 FX2 du potentiom tre FX RTN et du bouton COMP O Deux instruments diff rents sont ils connect s aux prises jack et aux prises de type XLR ou aux prises jack et aux prises fiche RCA sur un seul canal Veillez connecter une seule de ces prises sur chaque canal O Les micros sont ils connect s aux prises d entr e INPUT A O Si vous utilisez des micros condensateur le commutateur 48V est il activ D Si vous connectez un appareil dont le niveau de sortie indiqu est de 4 dBu activez le com mutateur 26 dB PAD des canaux mono ou utilisez les canaux st r o O Canal st r o Le commutateur DUCKER est il activ Lorsqu un signal est envoy de fa on constante vers CH24 CH16 ou le bus GROUP 1 le son devient faible W Aucun effet n est appliqu O V rifiez que les boutons FX1 et FX2 sur chaque canal sont correctement r gl s O V rifiez si le bouton ON du canal FX1 RTN et ou FX2 RTN est activ ou d sactiv O V rifiez que le bouton 2 et les potentiom tres FX1 RTN et ou FX2 RTN sont correctement r gl s O V rifiez que le commutateur correspondant au bus souhait dans les commutateurs d attribu tion des bus FX1 RTN et ou FX2 RTN est activ O Lorsqu un dispositif de traitement d effets est connect aux prises SEND AUX1 AUX6 les boutons AUX1 AUX6 sur SEND MASTER s
43. install e sur l appareil La date du fichier est donc fixe 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner la chan son enregistr e puis appuyez sur le bouton 1 pour confirmer La lecture d marre 34 MGP32X MGP24X Mode d emploi Lecture de chansons partir d un appareil USB 1 Branchez un appareil USB contenant des fichiers audio dans le connecteur USB IN L indicateur USB ACCESS s allume pendant que l appareil acc de l appareil USB M Sp cifiez l attribution de sortie pour la lecture m Envoi vers un bus STEREO R glez le commutateur TO STEREO TO MONITOR dans la section USB IN sur lt TO STEREO gt Bi R gl sur TO STEREO M m Envoi vers MONITOR OUT R glez le commutateur TO STEREO TO MONITOR dans la section USB IN sur lt TO MONITOR gt W Envoi vers les canaux 29 30 21 22 R glez le commutateur de s lection d entr e pour le canal 29 30 21 22 sur USB IN gt am mn aaa E GROUP 8 29 30 31 32 JO IL DUCKER DUCKER _ Oo ol LEVELER LEVELER 8 6 A EN R gl sur USB IN am i NOTE N utilisez pas en m me temps la commande de niveau STEREO MONITOR bouton USB IN et la commande de niveau pour les canaux 29 30 21 22 Si vous les r glez en m me temps il risque d y avoir un effet de flanger non naturel dans le son 3 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton USB sous l affichage jusqu ce que la page 1 3
44. l affichage Commutateur et voyant AFL Lorsque le commutateur AFL est activ le voyant s allume et le signal en aval du potentiom tre principal MONO est envoy vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contr le Pour contr ler le signal post fader veillez d sactiver tous les commutateurs PFL 4 Potentiom tre principal MONO Permet de r gler le niveau de sortie du signal en mono depuis le bus STEREO vers la prise MONO OUT Commandes et connecteurs Section Commande principale STEREO Cette section permet de r gler le niveau de la sortie principale du bus STEREO D Commutateur ON L activation de ce commutateur active le potentiom tre prin cipal STEREO Lorsque le commutateur est activ l ampoule du commutateur s allume 2 Voyant COMP Compresseur S allume lorsque COMP est r gl sur ON gt dans l cran COMP de l affichage 3 Voyant GEO S allume lorsque GEO ON est r gl sur ON gt dans l cran GEQ de l affichage 4 Commutateur et voyant AFL Lorsque le commutateur AFL est activ le voyant s allume et le signal en aval du potentiom tre principal STEREO est envoy vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contr le Pour contr ler le signal post fader veillez d sacti ver tous les commutateurs PFL Potentiom tre principal STEREO Permet de r gler le niveau de la sortie du signal depuis le bus STEREO vers la prise STEREO OUT
45. le des musiciens Microphone CH24 CH16 pour MC cg ru Synth tiseur Installation Panneau sup rieur Appareil USB iPod iPhone Compresseur HQE sn MONITOR 17 16 15 14 13 WA 1 10 S 8 T 6 5 4 3 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT EN EN NS NS NS NN NS OG N N lt lt iie WEZ WEZ FS O OOOO N ST NA Nu INPUT A INPUT A INPUT A INPUT A INPUT A INPUT A INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT OUT IN 77 ve oo YAMAHA Panneau arri re Les illustrations repr sentent le panneau du MGP32X A ATTENTION Lorsque vous utilisez un microphone condensa teur placez le commutateur fant me 448 V sur ON page 11 Microphone DI Guitare basse Siles guitares lectriques et les basses peuvent tre connect es directement sur les entr es de la console de mixage utilisez un boitier DI boi tier direct ou un simulateur d ampli entre l ins trument et la console de mixage Batterie MGP32X MGP24X Mode d emploi 9 Commandes et connecteurs Panneau superieur Bloc de commandes des canaux entr e j Bloc de commandes principales sortie Section Enregistreur sur appareil USB page 15 Section d entr e mono Section d
46. o CH31 CH23 gt iPod L gt E 1e LES Same as CH25 26 27 28 CH17 18 19 20 CH32 CH24 gt iPod R DUCKER DETECT CH CH24 CH16 MP 27 28 19 20 GROUPI_ Lg e CH29 CH21 gt USB L gt DUCKER DETECT G1 lt CH30 CH22 gt USB R en DUCKER SOURCE SIG FX TO FX BLEND ae E ON FX 1 RTN 1 570 1 rt FX1 Ti i REV X R e IST gt d gu PA AUX PRE AUX4 PRE FXDbEXT D FX1 to FX2 R PEL EXT 0 FX D du FX Leu EP O PES ANE IC G LA SPX FX2 RTN Same as FX1 RTN T TT iPod IN TO STEREO TO MONITOR iPod iPhone fe d 1 ml Controller 9 H R iPod c E USB IN USB LE Y T Controller j A USB ACCESS L e R y REC SOURCE ST R i REC SOURCE ST L REC SOURCE MATRIX1 STEREO 5to 14 TALKBACK e TALKBACK AUX1 4 MIC IN Ea HA de 50dBu Du L t 30dBu 20dBu MONO CH PAD ON ClipLevel ST CH Clip Level ikan Clip Level 44008 EG EEN Gain Min EE a AUX za OdBu INSERTI O 104Bu MONO CH PAD OFF EN SE 10dBu Gain Min 164Bu m A 20dBu MONO CH PAD ON STCH TB Level ST CH Fader ST CH AUX FX 30dBu Gain Max 34dBu Gain Max Nominal 6d8 Nominal 1048 Nominal 6d8 40dBu SEN 50dBu MONO CH PAD OFF 60dBu San Mas F60dBu TALKBACK MIC IN 50dBu 52 MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe
47. selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nost
48. 000 60 j 66 60606 COGGGG ON j CC 60606 000000 6 e oe D00 00 ve DOO o D ce 000 en ze D00 00 ce QOO on oo D00 00 co QOO en e 000 eon 202009 e DOO enc ji oo DDO on E CG eo 60 GG oon e B 676 OCOC ooo oo 0 2 676 6060 0016010060 2676 6060 PEACACAEO 2 076 6660 0010000060 B 676 OCOC Zeene 2 6 6000 00100000 60 2 67 6 6060 Go100000 00 207 6 60660 60100000 60 B o o 6660 Zeenen 267 6 6660 060100000 e 2 07 6 6060 0019010060 207 6 6060 00190100 EU e G 6 606606 6oooxoc EE o H ee 00O 00 e 000 00 e DOO ec e DOO 00 o 000 00 oo D00 en e 000 en oe D00 00 e 000 00 o QOO en e 000 00 oo D00 en o D00 e n MGP24X 819 SA SATENE FFE ENN Fa ay EY PY EY EY EY e e GEES aa el el O Go Bo GG en Go CG EG en GG CE CG en sl el 0000 sl el GG CGO CGC o0 GGGG DO amp e GGGG e O Dien mge ene e 006 egener o E o ee coceo en 1 e7 e 6060 600000 EN B GTG 66606 ane 60 i OC OCOC sue o G o 6060 Seene bois ue B GG 66606 ane e0 i CO 60006 auer o 2 67 6 6060 60100000 1 i OO 60006 0 G x0 G0 Q9 e D E CGC 6660 maen e 866 6006 CACAO D 076 eoo LEE N E CTG eo Gan e Beie
49. Commutateur filtre passe haut Lorsque ce commutateur est activ un filtre passe haut att nue les fr quences inf rieures 100 Hz du signal selon une pente de 12 dB octave 5 Boutons COMP et voyant canal 9 24 9 16 Permet d ajuster le niveau de compression appliqu au canal Lorsque le bouton est tourn vers la droite le taux de compres sion augmente alors que le gain de sortie est automatiquement ajust en cons quence Le r sultat est plus homog ne voire m me plus dynamique car les signaux les plus forts sont att nu s tandis que le niveau g n ral est amplifi Le voyant COMP s allume lorsque le compresseur fonctionne NOTE vitez de d finir une compression trop lev e car le niveau de sor tie moyen le plus lev qui en r sulte pourrait engendrer un retour Suite la page suivante MGP32X MGP24X Mode d emploi 11 Commandes et connecteurs Canaux mono Canaux st r o 1 24 MGP32X 25 32 MGP32X 1 16 MGP24X 17 24 MGP24X 9 40 sont pour CH29 30 CH31 32 CH21 22 CH23 24 uniquement ECL ee 6 SOURCE GROUP1 31 32 Num ro de canal WO oe BLEJ 48v E m Se Daf HO STEREO a IMAGE d s CD mono Q BLEND STEREO o HIGH Y 8kHz y HIGH y Y HE yig E em ne WA sk M Mis 25k E Sr 250 S 250 KE DA m gi Ey Es oM ESTO LOW M Lee L LOW y Y yi bd e PC as 15 J E AUS 1 D A AUX1 b rm A Ze 4 Dr X
50. END Broche 3 Froid STEREO OUT Connecteur XLR 3 31 XLR 3 32 Broche 1 Masse TALKBACK Broche 2 Chaud Broche 3 Froid Connecteur XLR 3 31 2 3 Broche 1 NC E LAMP Broche 2 NC f BN Connecteur XLR 4 31 INPUT B canaux mono STEREO OUT GROUP OUT MATRIX OUT MONITOR OUT Pointe Chaud 4 Anneau Froid Gaine Masse INSERT canaux mono Pointe Connecteur Anneau Entr e TTA STEREO INSERT Gaine Pointe Gaine Masse Pointe L gauche Fiche jack TRS PHONES Anneau R droit Gaine Masse I LINE canaux st r o Rome Chaud N ab Gaine Masse Gaine Pointe Fiche jack Ces prises permettent galement de brancher des fiches jack Si vous utilisez des fiches mono la connexion sera asym trique MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe Imensions MGP32X 1027 PEPE ABAD TETPES UGD EFFET o e Geh d Da D o o GG GO CG CGG GG CG CG en el el 00 sl el GG CG CGC eU GOGG o 6ooo e n ME gg Ge 90 ege C60cGGoG O0 o ee cocoo O0 j CG 6060 COGGGG EC j CC 60606 NA 60 j CC 60606 COGGGCG ON BO e 60606 600000 60 j 66 60606 e c0 000 0 j CG 60606 mmer Ne 60606 COGGCG 60 e e BO e 60606 600
51. FX BLEND Lar Brea Bauer DELAY Ex DIGITAL MULTI EFFECT PROCESSOR a 0 J 80 EE e o 2 D Boutons AUX PRE 1 4 Ces boutons permettent d ajuster le niveau de l effet envoy aux bus AUX 1 AUXA Bouton FX TO FX BLEND Envoie le signal de FX1 FX2 et de FX2 FX1 Tournez ce bouton depuis la position OFF gt centrale vers la droite pour ajuster le niveau d envoi de FX1 FX2 et vers la gauche pour ajuster le niveau d envoi de FX2 FX1 Seul le signal pr fader peut tre envoy Commandes et connecteurs 3 Bouton TAP et indicateur Cette fonctionnalit vous permet de r gler la dur e de temporisa tion pour le FX2 en appuyant sur le bouton Elle ne fonctionne que lorsque le type d effet pour FX2 est r gl sur El DELAY ou El SINGLE DELAY gt Pour d finir la dur e de temporisa tion tapez sur le bouton l intervalle appropri L intervalle moyen auquel vous appuyez sur le bouton est calcul et la valeur est r gl e pour la dur e de temporisation Continuez de taper si n cessaire jusqu obtenir l intervalle correct L intervalle moyen est r gl la moyenne de a b et c on og HA M tapotement tapotement tapotement tapotement L indicateur TAP clignote en synchronisation avec la dur e de temporisation lorsque El DELAY ou El SINGLE DELAY est s lectionn NOTE R glez l int
52. K BLEND dans le sens inverse des aiguilles d une montre Raf ZE FX2 MP TO FX BLEND Tourner compl rar tement dans le sens inverse des Le signal provenant de FX2 gt Bon p aiguilles d une B snore est envoy FX1 DELAY montre EFFECT PROCESSOR E ON 6 Activez le commutateur ON du canal FX1 RTN puis ajustez le potentiom tre FX1 RTN pour r gler la profondeur d effet Utilisation des effets FX Afficher FX1 et FX2 ensemble Vous pouvez afficher ensemble de mani re pratique sur un seul cran les programmes et param tres s lectionn s de FX1 et FX2 Vous pouvez s lectionner le programme et commander le param tre sur le m me cran 1 Appuyez sur le bouton FX1 et le bouton FX2 ensemble Les crans FX1 et FX2 apparaissent tous deux sur un cran Fx1 83 FA2 B8 BRIGHT DELAY Rew Time Delas 2 8s 244 ms Fx1 83 Fz2 H8 BRIGHT DELAY Heu Time Delas 2 8s 248 8ms Fx1 PARAH M Fz FARAH 3 Mode Programme Mode Param tre NOTE Pour basculer entre le mode Programme et le mode Param tre appuyez sur le bouton FX1 ou FX2 eS lectionner un programme 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton FX1 ou FX2 pour appeler l affichage du mode Programme indiqu par PGM au bas 2 Tournez ou appuyez sur le bouton 1 pour FX1 et sur le bouton 2 pour FX2 La liste des programmes s affiche 3 Tournez le b
53. L OUT gt 0 9 STEREOL GROUP1 OUT 5 GROUP1 S LCD Display STEREOR OUT ei 9 STEREOR GROUP2 OUT gt 0 o GROUP 2 e i L HOME bod e g Zi E PFLAFLLOUT O PFL AFLL HV LAMP GROUP3 OUT gt 0 o GROUP 3 ESE FX FX GEQCOMPUSB S bd 9 Sal sel l 0 i i o PFL AFL R OUT 5 o GROUP4 OUT o o METER SELECT STEREO PFL AFL GROUP 30 dB Clip Level Clip Level ER e Clip Level Clip Level Clip Level 22b Gen inr oe RO e fim PG nor BC INSERT V O bidd bi T 4dBu Tani DER MATRIX PHONES AUX SEND GROUP Fader an STEREO Fader ST MATRIX MONITOR mw Q400hms 10 dBu Nominal 6d8 Nominal 10dB MONO Fader 0dBu Nominal 6dB Nominal 6dB PHONES 20 dBu Nominal 10dB Nominal 16dB 30 dBu MGP32X MGP24X Mode d emploi 53 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Ya
54. L et R st r o gauche et droit NOTE Pour envoyer le signal vers chaque bus activez le commuta teur ON 02 Commutateur PFL Pre Fader Listen coute pr fader et voyant Lorsque le commutateur PFL est activ le voyant s allume et le signal pr fader du canal est envoy vers les pri ses MONITOR OUT et PHONES pour contr le 02 Potentiom tre de canal Permet de r gler le niveau de sortie du signal du canal d entr e Utilisez ces potentiom tres pour ajuster la balance entre les diff rents canaux NOTE Pour r duire le bruit positionnez les curseurs d quilibreur des canaux inutilis s au minimum MGP32X MGP24X Mode d emploi 13 e Canal mono Commandes et connecteurs PFLR PFL CTRL PFL CTRL ESSE aaan DUCKER DETECT CH ye 22228 INLILL Qa CH1 16 CH1 24 gt p re TT SIG nr re SE 60dBu 16dBu 34dBu 10dBu eg foy JEE 16 gt ON CH Fader f 34 INPUT B L La 3 Stage EQ PAN T s L Y Dr Ce 2648 GAN E gf AUG 3225 o PRE Ke o AD enr IC TEL aus AUXSIAUXG 0dBu d EZ JL
55. Leveler 16 MGP32X MGP24X Mode d emploi Section Indicateur 00 STEREO L OUT O STEREOL GROUP1 GROUP OUT o O0 00 STEREO ROUT gt 0_ o STEREO R GROUP2 OUT gt 0 GROUP 2 OO OO PFL AFL L GROUP 3 PFL AFL L OUT O GROUP3 OUT sn PFL AFL R PFL AFL R OUT gt 0o GROUP 4 QE GROUP4 OUT gt O ES METER SELECT O0 OO OO STEREO PFL AFL gt GROUP Utilisez ces indicateurs pour visualiser diff rents niveaux de signal les niveaux vers les prises STEREO OUT L R les niveaux PFL et AFL ainsi que les niveaux vers les prises GROUP OUT 1 4 Les signaux PFL ou AFL repr sent s par ces indica teurs peuvent tre contr l s gr ce aux prises MONITOR OUT et la prise PHONES LE NE 5 REO O PFL FL n UP O GR JP AETER SELECI D CD Bouton METER SELECT et indicateur Bascule l affichage de l indicateur de niveau sur le niveau du signal de sortie des prises STEREO OUT L R et PHONES ou des prises GROUP OUT 1 4 Les indicateurs des signaux s lectionn s s allument esasi 00 00010000T 2 Indicateur de niveau STEREO Affiche la sortie du niveau de signal sur les prises STEREO OUT L R ou les prises GROUP OUT 1 et 2 respectivement La position 0 correspond au niveau standard L indicateur de cr te PEAK s allume en rouge lorsque le niveau atteint le point d cr ta
56. ON L activation de ce commutateur active le potentiom tre GROUP Lorsque le commutateur est activ l ampoule du commutateur s allume 3 Commutateur ST St r o L activation de ce commutateur envoie le signal ajust l aide du potentiom tre GROUP 5 via le bouton PAN D vers le bus STEREO L R 4 Commutateur AFL After Fader Listen coute post fader et voyant Lorsque le commutateur AFL est activ le voyant s allume et le signal en aval du potentiom tre GROUP est envoy vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contr le 5 Potentiom tres GROUP 1 4 Permettent de r gler le niveau du signal envoy aux prises GROUP OUT 1 4 correspondantes NOTE e Le signal PFL est prioritaire lorsque les commutateurs PFL et AFL sont tous deux activ s Pour contr ler le signal post fader veillez d sactiver tous les commutateurs PFL e Si le commutateur PFL pr f r est activ le voyant AFL ne s allume pas m me en cas de pression du commutateur AFL 20 MGP32X MGP24X Mode d emploi Section Commande principale MONO Cette section permet de r gler le niveau de la sortie monaurale m lang e du bus STEREO LPF O MONO CD Commutateur ON L activation de ce commutateur active le potentiom tre prin cipal MONO Lorsque le commutateur est activ l ampoule du commutateur s allume Voyant LPF S allume lorsque LPF ON gt est r gl sur ON gt dans l cran SETUP de
57. OUT quilibreur principal STEREO nominal 87 dBu Commutateur d attribution des bus d sactiv Tous GROUP OUT quilibreur principal GROUP S nominal 90 dBu Commutateur d attribution des bus d sactiv Tous AUX SEND Bouton AUX principal nominal 82 dBu Contr le de m lange CH min Tous STEREO OUT Bruit r siduel en sortie 94 dBu Diaphonie Entr e adjacente Entre les canaux d entr e 74 dB 1 kHz Entr e vers sortie STEREO OUT L R J4 dB Bouton PAN panoramique vers l extr me gauche ou droite Amplification de tension MONO CH entr e MIC vers CH INSERT OUT 60 dB maximale 3 STEREO INSERT OUT 70 dB 01 kHz STEREO OUT 84 dB GROUP OUT 84 dB MONITOR OUT 80 dB PHONES OUT 69 dB AUX SEND PRE 76 dB AUX SEND POST 86 dB MATRIX OUT 90 dB Entr e STEREO CH vers STEREO OUT 58 dB GROUP OUT 58 dB AUX SEND PRE 50 dB AUX SEND POST 60 dB Entr e TALKBACK vers STEREO OUT 70 dB 1 Le bruit est mesur avec un filtre de pond ration A 2 La diaphonie est mesur e avec un filtre passe bande de 1 kHz 3 Le gain en tension maximal est mesur a condition que tous les potentiom tres et les boutons GAIN soient r gl s au maximum Le bouton PAN BAL fait l objet d un panoramique vers l extr me gauche ou droite Pour les mod les distribu s en Europe Courant d entr e bas sur EN 55103 1 2009 4 5A lors de l activation initiale 3 5A apr s une interruption d alimentation de 5 s Conformit aux normes e
58. amamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrafie 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia PRIVATE LIMITED Bik 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel
59. ancer dans la chanson Si vous appuyez sur ce bouton pendant l enregistrement l enregistrement en cours s arr te et l enre gistrement d un nouveau fichier d marre 6 Bouton REC et voyant Appuyez pour d marrer arr ter l enregistrement Le voyant s allume pendant l enregistrement Section iPod iPhone Cette section vous permet de brancher un iPod iPhone pour lire une chanson page 36 et recharger l iPod iPhone L appareil recharge l iPod iPhone qui est branch l appareil et reconnu par lui D iPod iPhone O Pod 2 CD Connecteur iPod iPhone IN Utilisez un c ble USB pour connecter un iPod iPhone 2 Voyant iPod S allume lorsque l appareil acc de un iPod iPhone N ATTENTION Utilisez un authentique c ble Apple Dock Connector vers USB pour brancher l iPod iPhone Lorsque vous branchez un iPod iPhone attendez au moins 6 secondes entre l activation la d sactivation de la console de mixage et le branchement d branchement du c ble USB Veuillez ne pas utiliser de concentrateur USB hub Le connecteur iPod iPhone IN de l appareil est unique ment pr vu pour une utilisation avec iPod iPhone Ne connectez pas d autres appareils USB NOTE Si vous branchez un iPhone les e mails ou les appels entrants peuvent entrainer l mission d un son de notification Pour vi ter cela nous vous recommandons d activer le mode Avion de l iPhone
60. ane Hee an EN 9 2 076 66606 Bessemer EE e e il a a ae f aen n aen 00000 Pp 000 00 oo O00 ec s nan en N oo 000 29 oo 000 29 ze QOO eG ze 000 en 20 QOO o0 ze non en 20 000 2D ze nan en 20 ze nan en oo O00 00 oo 000 00 oo 000 of oo 000 29 oo 000 29 000 00 oo 000 29 oo 000 29 oo 000 29 o 0 Unite mm 47 MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe Fiche technique mSp cifications lectriques 0 dBu 0 775 Vrms O dBV 1 Vrms Imp dance de sortie du g n rateur de signaux Rs 150 Q Imp dance de charge de sortie 10 kO sortie jack TRS 600 Q sortie XLR La position nominale du potentiom tre est r gl e sur une position de 10 dB inf rieure la position maximale Tous les potentiom tres sont r gl s sur la position nominale lorsqu ils sont en position d di e UNIT R ponse en fr quence r glable de 20 Hz 20 kHz Bouton GAIN min 0 5 1 0 dB Fait r f rence au niveau de sortie nominal 1 kHz Distorsion harmonique totale STEREO OUT Bouton GAIN min y 0 02 THD N niveau de sortie 14 dBu 20 Hz 20 kHz i Bruit CH INPUT MIC EIN Equivalent Input Noise bruit quivalent ramen l entr e Rs 150 0 128 dBu Bouton GAIN max STEREO
61. bouton PLAY une seconde fois la lecture reprend partir du point o elle s tait arr t e Pendant la pause le voyant clignote eAvance retour rapide Maintenez le bouton REW ou FWD enfonc pendant au moins une seconde pour d marrer l avance rapide ou le retour rapide pendant qu un son est en cours de lecture Rel chez le bouton pour reprendre la lecture normale partir de ce point eNaviguer dans une chanson Appuyez sur le bouton REW ou FWD pour d placer une chanson Appuyez sur le bouton REW pendant la lecture pour passer au d but de la chanson en cours ou au d but de la chanson pr c dente et d marrer la lecture en fonction de la position de lecture de la chanson Appuyez sur le bouton FWD pendant la lecture pour passer au d but de la chanson suivante puis d marrer la lecture Appuyez sur le bouton REW ou FWD pendant que la chanson est arr t e ou suspendue pour passer ala chanson pr c dente ou suivante MGP32X MGP24X Mode d emploi 35 Enregistrement lecture Lecture de chansons a partir d un iPod iPhone Vous pouvez connecter votre iPod ou iPhone l appareil pour lire la chanson NOTE Vous ne pouvez pas effectuer des enregistrements sur un iPod ou un iPhone 1 Utilisez un c ble USB pour connecter votre iPod ou iPhone au connecteur iPod iPhone IN Lorsque l iPod ou l iPhone est connect l appareil et reconnu par lui le voyant de l iPod clignote I y L M P
62. connect 4 Commutateur TO STEREO TO MONITOR D termine la destination du signal envoy depuis l iPod iPhone connect TO STEREO M Envoie vers le bus STEREO L R e TO MONITOR Envoie vers les prises MONI TOR OUT et la prise PHONES NOTE CH29 30 31 32 CH21 22 23 24 peuvent tre s lectionn s comme destinations du signal entr depuis l appareil USB ou liPod iPhone connect 34 36 PHONES KA A fe RE a 36 ze D Prise PHONES Connectez un casque cette prise jack TRS La prise PHO NES envoie le m me signal que les prises MONITOR OUT 2 Bouton PHONES Permet de r gler le niveau du signal mis en sortie vers la prise PHONES 3 Bouton MONITOR Permet de r gler le niveau du signal envoy vers les prises MONITOR OUT NOTE Si vous souhaitez contr ler le signal mis en sortie depuis le bus STEREO MONO ou GROUP activez le commutateur AFL de chaque bus respectif MGP32X MGP24X Mode d emploi 19 Commandes et connecteurs Section TALKBACK Section GROUP 26 any 2 E Ps oo a cc pe a S222 Uu cb Wu ez x x 0000 tit 55 2222 5558 y EZ GROUP1 OUT PAN ST GROUP2 OUT ten Sir Sic Pa GROUP M GROUP OUT 1 4 e Fader ON 4dBu TALKBACK EA TALKBACK AUX1 4 am 2 MCN ri o HA g 5 1 GROUP AFL 50dBu Ke i IA bu I GROUP DUCKER DETECT GROUP1 Utilisez la fonction de r ponse pour envoyer des inst
63. cuit de protection qui coupe uniquement l alimentation de LAMP sera d clench Pour r cup rer l alimentation de LAMP teignez l appareil et patientez environ 10 secondes avant de le rallu mer 8 GROUP OUT 1 4 Ces prises TRS imp dance sym trique envoient les signaux GROUP 1 4 Utilisez ces prises pour connecter les entr es d un enregistreur multipiste d une console de mixage externe ou d un appareil similaire STEREO OUT L R Il s agit de sorties XLR et TRS sym triques pour la sortie du signal st r o mix Elles envoient le signal ajust au moyen du potentiom tre principal STEREO Ces prises servent connecter l amplificateur de puissance qui alimente les haut parleurs principaux O MONO OUT Il s agit d une prise de sortie XLR 3 32 imp dance sym tri que qui envoie le signal au moyen du potentiom tre principal MONO Ceci envoie un signal mono du bus st r o mix L R Connectez un caisson de basses ou un syst me SR tendu 2 SEND AUX1 AUX6 Il s agit de sorties XLR 3 32 sym triques 1 Masse 2 Chaud 3 Froid Ces prises fournissent les signaux prove nant des bus AUX1 AUX6 respectivement Utilisez ces pri ses pour la connexion un dispositif de traitement d effets ou un syst me de contr le par exemple Commandes et connecteurs Section Alimentation 3 Connecteur AC IN Raccordez le cordon d alimentation fourni cet endroit Reliez d abord le cordo
64. d au niveau le plus faible produisant une sortie de 4 dB 1 23 V ou un niveau de sortie nominal lorsque l appareil est r gl sur le niveau maximum tous les potentiom tres et commandes de niveau sont en position maximale 2 Les connecteurs de type XLR 3 31 sont sym triques 12GND 2 HOT 3 COLD 3 Les prises jack sont sym triques Tip CHAUD Ring FROID et Sleeve MASSE 4 Les prises jack sont asym triques 5 Les prises jack sont asym triques Pointe sortie Anneau Entr e Gaine GND 6 Les connecteurs de type XLR 3 31 sont asym triques i Caract ristiques de la sortie analogique A utiliser avec Niveau de sortie Bornes de sortie EE la position n Max avant limita Connecteur source r elle i Nominal gt E A nominale tion des impulsions STEREO OUT L R 750 Lignes 600 Q 44 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 v pe XLR 3 32 1 Prise jack 4 MONO OUT 750 Lignes 600 0 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V Type XLR 3 32 1 GROUP OUT 1 4 1500 Lignes 10 kO 4 dBu 1 23 V 20 dBu 775 V Prise jack 2 AUX SEND 1 6 750 Lignes 600 0 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V Type XLR 3 32 1 MATRIX OUT 1 2 1500 Lignes 10 kO 4 dBu 1 23 V 20 dBu 775 V Prise jack 2 MONO CH INSERT OUT MGP32X 1 24 750 Lignes 10 kQ 0 dBu 0 775 V 20 dBu 775 V Prise jack 3 MGP24X 1 16 ST CH INSERT OUT L R 750 Lignes 10 kO 0 dBu 0 775 V 20 dBu 775 V Prise jack 3 MONITOR OUT L R 1500 Lignes 10 kO 4 dBu 1 23 V
65. d entr e monauraux et le MGP24X de 16 Le mod le MGP32X est quip de 16 boutons de commande COMP pour les canaux 9 24 et le mod le MGP24X de 8 boutons de commande COMP pour les canaux 9 16 Conventions utilis es dans ce manuel D slors qu il y a un nombre diff rent de canaux ou un num ro de canal diff rent pour la m me fonction entre le MGP32X et le MGP24X le nombre qui s applique uniquement au mod le MGP24X est entour d accolades Par exemple CH1 24 CH1 16 gt d signe les canaux 1 24 pour le MGP32X et les canaux 1 16 pour le MGP24X CH est une abr viation de channel canal Les boutons de commande sur le panneau sont appel s boutons Certains boutons tournent d une valeur minimale jusqu une valeur maximale tandis que d autres tournent l infini MGP Editor MGP Editor est une application logicielle gratuite permettant de contr ler plus en profondeur les param tres DSP de votre console de mixage MGP via votre iPhone iPod touch et iPad Consultez le site Web suivant pour t l charger l application http www yamahaproaudio com global en products peripherals applications mgp editor Accessoires inclus Cordon d alimentation secteur Mode d emploi ce manuel Installation Pr paration de l alimentation 1 Veillez ce que l interrupteur d alimentation de l unit soit en position lt O gt d sactiv
66. d entr e s lectionn e d passe le niveau de seuil sp cifi le niveau de sortie est diminu d un montant sp cifi plage Param tre Plage Description Source CH24 CH16 GROUP1 D termine si le signal de la source Ducker est le canal 24 16 ou GROUP1 D termine le niveau de signal de d clenchement requis pour activer la fonction Ducker Si le Threshold 60 0dB j 7 p f n Se signal d entr e de la source d passe ce niveau la fonction Ducker commence tre appliqu e Range 70 0 dB D termine la quantit d att nuation lorsque la fonction Ducker est activ e D termine quelle rapidit la fonction Ducker revient son gain normal une fois que le Release 1ms 50s s g E niveau de signal de d clenchement descend en dessous du seuil e LEVELER Si un signal sup rieur un niveau de seuil sp cifi est entr le niveau de sortie est ajust au niveau sp cifi Param tre Plage Description Threshold 60 0 dB D termine le niveau de signal d entr e requis pour d clencher la fonction Leveler Out Gain 20 440 dB D termine le niveau du signal de sortie de la fonction Leveler MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe 46 Liste des prises Prises d entr e et de sortie Polarit s Configurations INPUT A canaux mono Broche 1 Masse INPUT OUTPUT Broche 3 Masse Broche 4 12 V MONO DUT Broche 2 Chaud 4 AUKS
67. de retirer ou d ins rer une fiche lectrique avec les mains Utilisez uniquement le cordon la fiche d alimentation fourni e mouill es Si vous avez l intention d exploiter cet appareil dans une zone g ographique diff rente de celle o vous l avez achet le cordon d alimentation fourni pourra se r v ler incompatible Renseignez vous aupr s de votre distributeur Yamaha Pr vention contre les incendies V rifiez p riodiquement l tat de la prise lectrique d poussi rez la et nettoyez e Ne placez pas sur l appareil des objets pr sentant une flamme tels que des la en prenant soin de retirer toutes les impuret s qui pourraient s y accumuler bougies Ceux ci pourraient se renverser et provoquer un incendie Veillez brancher l instrument sur une prise appropri e raccord e la terre Toute installation non correctement mise la terre pr sente un risque de choc lectrique En cas d anomalie e Si l un des probl mes suivants intervient coupez imm diatement Ne pas ouvrir l alimentation et retirez la fiche lectrique de la prise Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha e Cet appareil ne contient aucune pi ce n cessitant l intervention de l utilisateur Le cordon d alimentation est effiloch ou la fiche lectrique endommag e N ouvrez pas l appareil et ne tentez pas d en d monter les l ments internes ou L appareil d gage une odeur inhabituelle ou de la fum e d
68. e l illusion de deux personnes chantant la m me phrase 16 RADIO VOICE Reproduit un effet lo fi dans le style de la radio AM Permet d ajuster le param tre afin de modifier la gamme de fr quences accentuer MGP32X MGP24X Mode d emploi 43 Annexe Liste des param tres Le premier param tre qui se trouve dans chaque tableau de programme s affiche sur la page 1 2 MAIN de l cran FXI et la page 1 2 MAIN de FX2 mListe des param tres des effets e FX1 REV X tous les programmes 01 HALL 08 SLAP ROOM Param tre Plage Description 0 3 10 0 s HALL WARM HALL BRIGHT HALL Rev Time PLATE 1 PLATE 2 Temps de r verb ration 0 3 s 3 2 s ROOM WARM ROOM SLAP ROOM Diffusion 0 10 Diffusion de r verb ration tendue de r verb ration gauche droite Ini Delay 0 1 200 0 ms Temporisation initiale avant le d but de la r verb ration Room Size 0 31 Espacement de r flexion e FX2 SPX 01 HALL 02 ROOM 03 PLATE 04 LARGE STAGE 05 SMALL STAGE Param tre Plage Description 0 3 10 0 s HALL PLATE LARGE STAGE Rev Time SMALL STAGE Temps de r verb ration 0 3 s 3 2 s ROOM Diffusion 0 10 Diffusion de r verb ration tendue de r verb ration gauche droite Ini Delay 0 1 99 3 ms Temporisation in
69. e les modifier de quelque fa on que ce soit Si l appareil pr sente des signes Un objet est tomb l int rieur de l appareil de dysfonctionnement mettez le imm diatement hors tension et faites le iliak i contr ler par un technicien Yamaha qualifi Une brusque perte de son est survenue durant l ut lisation del appareil Si l appareil vient tomber ou s endommager coupez imm diatement l interrupteur d alimentation retirez la fiche lectrique de la prise et faites inspecter l appareil par un technicien Yamaha qualifi AN ATTENTION Observez toujours les pr cautions l mentaires reprises ci dessous pour viter tout risque de blessure corporelle vous m me ou votre entourage ainsi que la d t rioration de l instrument ou de tout autre bien La liste de ces pr cautions n est toutefois pas exhaustive Alimentation Cordon d alimentation e Avant de d placer l appareil d branchez en tous les c bles connect s saa E n Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise secteur que Veillez toujours saisir la fiche et non le cordon pour d brancher l appareil vous utilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de de la prise d alimentation Si vous tirez sur le cordon vous risquerez de dysfonctionnement coupez imm diatement l alimentation et retirez la fiche l endommager de la prise M me lorsque l interrupteur d alimentation est en position d arr t e D
70. e pour s lectionner la page souhait e Exemple pages lorsque vous appuyez sur le bouton SETUP resh 11 45dE Thresh 82 45dB BinutGaint2 dB B Configurer ou modifier la valeur En r gle g n rale tournez le bouton 1 pour s lectionner le para metre souhait puis tournez le bouton 2 pour modifier ou confi gurer la valeur de param tre correspondante Thr amp shald 24dB Ratio Attack Bouton 2 Modifier les valeurs de param tre Bouton 1 S lectionner des param tres B Afficher ou s lectionner une liste L cran FX1 ou FX2 affiche la liste du programme d effets et l cran USB affiche la liste des titres des chansons Tournez le bou ton 1 ou appuyez dessus dans la premi re page de chaque cran pour appeler la liste Tournez le bouton 1 pour s lectionner le pro gramme le titre souhait puis appuyez sur le bouton 1 pour l activer 82 HRRH HALL 83 BRIGHT HALL 84 PLATE 1 Bi Quitter l cran Pour revenir l cran HOME partir de l cran actuel appuyez sur le bouton HOME m R gler la lisibilit de l affichage 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton SETUP jusqu ce que la page de l cran LCD 1 4 s affiche Contrast Backlisht 2 E 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner Contraste puis tournez le bouton 2 pour r gler la lisibilit de l affichage Vous pouvez r gler le contraste sur une plage de 0 10 NOTE Vou
71. e r duction de gain sur le c t droit de l cran afin de d termi ner la profondeur du compresseur Si Multiband est s lectionn les seuils H High M Mid et L Low sont li s Indicateur de r duction du gain THRESHOLD Type Comp THRESHOLD Type Multiband E Ajustement des r glages du compresseur 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton COMP sous l affichage jusqu ce que la page 3 4 PARAMETER s affiche Threshold 24dE L Thresh 24dE IL Batio 2 41 SELECT Type Multiband Attack SELECT Type Comp 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le para m tre souhait et tournez le bouton 2 pour sp cifier la valeur de param tre NOTE Pour des d tails sur les param tres reportez vous l Annexe page 45 MGP32X MGP24X Mode d emploi 31 Utilisation du compresseur Appeler enregistrer le programme du compresseur 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton COMP sous l affichage jusqu ce que la page 4 4 PROGRAM s affiche 2 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour afficher la liste des programmes 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le pro gramme souhait puis appuyez nouveau sur le bouton 1 pour l appeler Num ro de Le repere R Lecture programme seule appa Titre rait comme r glage pr d fini Num ro de programme 84 zerPreset 1 Titre PROGRAM 3TORE Programme d utilisateur
72. entr e st r o Section Affichage page 16 page 11 page 11 Section iPod iPhone page 15 YAMAHA D iL aS Le EC Section SEND 3 MASTER page 18 EZE 3 Section MATRIX EEE IE IEEE aa Sek E EE ES page 18 E EE KE ES EE Section USB IN iPod IN ES ER as Je page 19 ES E Section PHONES Hu EE TEE MONITOR page 19 Section TALKBACK page 20 Section Commande principale STEREO page 21 Section Commande principale MONO page 21 Section GROUP page 20 Section FX RTN retour d effet page 17 Panneau arri re V9 TAMANA Section Connecteurs E S canal page 22 Section Connecteurs E S principaux page 22 Section Alimentation page 23 10 MGP32X MGP24X Mode d emploi Commandes et connecteurs Bloc de commandes des canaux Section d entr e mono Section d entr e st r o Canaux st r o 25 32 MGP32X 17 24 MGP24X Canaux mono 1 24 MGP32X 1 16 MGP24X 9 40 sont pour CH29 30 CH31 32 CH21 22 CH23 24 uniquement DUCKER CH24 wm Ee Num ro de canal 31 32 DUCKER d O E D G S ds D 3 AT HS E e EH 104 Si ANALOG
73. ervalle moyen dans la plage de dur e de tempori sation variable Voir page 44 pour connaitre la plage de dur e de temporisa tion variable 4 Commutateur ON Activez ce commutateur mm pour activer FX RTN retour d effet Lorsque le commutateur est activ l ampoule du commutateur s allume Voyant SIG Signal S allume lorsqu un signal d effet est entr dans le canal 6 Commutateurs d attribution des bus Ces commutateurs permettent de d terminer le s bus vers lequel ou lesquels le signal de l effet num rique interne est envoy Appuyez sur le commutateur pour envoyer le signal vers les bus correspondants Commutateurs 1 2 3 4 Attribue aux bus GROUP1 GROUPA4 Commutateur ST Attribue au bus STEREO L R 7 Commutateur PFL Pre Fader Listen coute pr fader et voyant Lorsque le commutateur PFL est activ le voyant s allume et le signal pr fader FX 1 2 RTN est envoy vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contr le Potentiom tres FX RTN retour d effet 1 2 Ils permettent d ajuster le niveau de l effet envoy depuis l effet interne aux bus GROUP1 GROUPA et aux bus STEREO L R MGP32X MGP24X Mode d emploi 17 Commandes et connecteurs Section SEND MASTER gt m E NN 1 fit C XXXXXX m Sd 222222 lt lt lt SEND AUX1 6 SEND MASTER LS y 4dBu ANI AUX1 6 Ei Gendt Cette section permet de r gler les niveaux e
74. es d galiseur et tous les quilibreurs au maximum En fonction de l tat des appareils connect s ceci pourrait provoquer un feedback et endommager les enceintes N appliquez pas de graisse d huile ou de nettoyant pour contacts sur les quilibreurs Ceci pourrait g n rer des probl mes avec le mouvement des contacts lectriques ou des quilibreurs Lorsque vous mettez votre syst me audio sous tension allumez toujours l amplificateur de puissance en DER NIER afin d viter d endommager les enceintes Lorsque vous coupez l alimentation teignez l amplificateur de puissance en PREMIER pour la m me raison B Enregistrement de donn es Pour vous prot ger contre la perte de donn es cons cuti ve un endommagement des supports nous recomman dons que les donn es importantes enregistr es sur un appareil USB via l enregistreur sur appareil USB soient galement enregistr es sur votre ordinateur ou sur un appareil USB externe PA en 1 B Connecteurs Les connecteurs de type XLR sont c bl s comme suit norme IEC60268 broche 1 masse broche 2 point chaud et broche 3 point froid Les prises jack sont raccord es comme suit gaine masse pointe envoi et anneau retour Information B propos des droits d auteur La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans restriction les donn es MIDI et ou audio est strictement interdite sauf pour un usage personnel
75. ge 3 Indicateur de niveau PFL AFL Affiche la sortie du niveau de signal sur la prise PHONES ou les prises GROUP OUT 3 et 4 respectivement La position 0 correspond au niveau standard L indicateur de cr te PEAK s allume en rouge lorsque le niveau atteint le point d cr tage NOTE Le signal PFL pr sente une priorit d affichage par rapport au signal AFL lorsque le commutateur PFL d un canal d entr e est activ Section FK RTN retour d effet r ES 29 aaa E o D I D000 e E E ced edo PEBLEND SE ipio 600 2222 KEH pi 009 ON FARN 55 2 T Fu Ez REV X Ri E y Wi ts E pe FX2toFX R i He PRE PXOFXT U RES DLL En PERH LT AUX2 PRE AUX4 PRE i FX1 to FX2 R LLL BemeasAUXPRE LL 111 oP EL Re ici FX2RTN ane ss FXIRTN LLL III SPX vr PXRTN Same as FX1RTN FIEL pr m4 set c Cette section permet d activer ou de d sactiver les retours d effet FX1 et FX2 et d termine le niveau du signal d effet ainsi que le bus auquel le signal est envoy AUX AUXI p PRE KO PRE Act i AAN i Es E 2 RE e of X 10 or A 10 Alu Ass X f d Hp Ba tr Za RAS yA HO GC AUX3y 1 AUX3y 1 AE AE Hip a ie Za CAEN A p En Ae REI OFF E CEN FX14FX2 i FX1PFX2 C g Vs rez FX TO
76. h L cran vous invite enregistrer le programme PROGRAM STORE z 3 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner 2 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour OK ou sur le bouton 1 pour annuler appeler la liste des programmes Le programme est cras Bi UserPreset 1 NOTE B zerPreset 2 Vous pouvez galement annuler l op ration en appuyant sur le 83 UserPreset 3 bouton GEQ PROGRAM STORE 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le pro gramme souhait puis appuyez sur le bouton 1 pour l appeler IE TER 42 lserPreset 2 PROGRAM STORE B Enregistrer le programme e craser le programme d utilisateur s lectionn 1 Appuyez sur le bouton 2 et maintenez le enfonc pendant deux secondes pendant que le programme d utilisateur est s lectionn L cran vous invite enregistrer le programme H1 UserPreset 1 PROGRAM STORE CANCEL 2 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler Le programme est cras NOTE Vous pouvez galement annuler l op ration en appuyant sur le bouton GEQ 30 MGP32X MGP24X Mode d emploi Utilisation du compresseur A propos du compresseur principal Le MGP32X MGP24X inclut deux compresseurs principaux Comp et Multiband Le type Comp inclut une seule bande simple tandis que le type Multiband inclut trois bandes s par es Le com presseur principal contr le le niveau de cr te en appliquant le com pre
77. hets d quipe ments lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e weee eu Le num ro de mod le le num ro de s rie l alimentation requise etc se trouvent sur ou pr s de la plaque signal tique du produit situ e l arri re de l unit Notez le num ro de s rie dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol N de mod le N de s rie rear_fr_01 MGP32X MGP24X Mode d emploi 55 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes Col San Jos Insurgentes Del Benito Ju rez 03900 M xico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 a
78. i Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor BaxHo ceo6ujenue MHpopmauna 3a rapanynaTa 3a knuenTu B EMIT n Wee yapna b enrapcku esuk 3a nonpo6Ha nHpopmaLna sa FAPAHLUATA sa TO3M NpogyKT Ha Yamaha n rapaHLinoHHoTO o6cnyxBaHe B naHeBponenckKaTa 30Ha Ha EMIT n WeBee apna nnn nocerere nocoueHua no nony ye6 cant Ha Hawna ye6 cant uma a n 3a neuar nnn ce cBepxere c NpeACTABUTENHUA opuc Ha Yamaha Bbs BauaTa crpana EMM Espone cko NKOHOMUYECKO npocrpaHcTBO Notificare important Informa ii despre garan ie pentru clien ii din SEE si Elve ia Limba romana Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European http europe yamaha com warranty URL 4 54 MGP32X MGP24X Mode d emploi Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d eguipements lectriques et
79. ie O Le voyant iPod est il d sactiv L appareil n a pas reconnu votre iPod iPhone V rifiez quels mod les d iPod iPhone sont pris en charge W L iPod iPhone pris en D Si votre iPod iPhone n a pas t charg sa reconnaissance par la console de mixage peut charge n est pas reconnu prendre du temps Veuillez patienter W Lors de l envoi d un signal L1 Le bouton panoramique se trouve t il au centre st r o le volume gauche Si tel est le cas essayez de permuter les connexions En outre en cas de commutation des et droit est diff rent signaux de diminution d augmentation du volume v rifiez les appareils connect s L1 Le m me type de c ble est il utilis pour les signaux droite et gauche Un c ble avec r sistance diminue le volume E Le niveau sonore est anor O Le niveau du compresseur est il appropri malement irr gulier Vous pouvez tre amen abaisser les niveaux du bouton COMP E La fonction Leveler n est O Le bouton GAIN sur les canaux st r o est il r gl de fa on appropri e pas activ e La fonction Leveler risque de ne pas tre activ e si vous augmentez trop le gain Si un probl me sp cifique persiste contactez votre revendeur Yamaha MGP32X MGP24X Mode d emploi 41 Annexe 42 Liste de messages RMESSAGE Message Signification Audio File Not Found Le fichier audio lire qui devait tre lu n existe pas dans le dossier Backup Memo
80. ieur droit des crans GEQ EDIT et GEQ SWEEP devient L R e Effacer le r glage de liaison 1 l tape 2 ci dessus modifiez la valeur du param tre de ON gt sur OFF gt 2 Appuyez sur le bouton 2 pendant que la valeur du param tre clignote L cran vous invite confirme Break Link 3 Appuyez nouveau sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler La liaison est d sactiv e Utilisation de Graphic EQ Trouver et supprimer le feedback L utilisation du gain de d calage vous permet de v rifier le point de feedback l avance Vous pouvez r duire le feedback en corri geant le gain l aide de GEQ 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton GEQ sous l affichage jusqu ce que la page SWEEP s affiche Si L R Link est r gl sur ON la page SWEEP L R s affiche Si L R Link est r gl sur OFF la page SWEEP Lch gt ou SWEEP Rch gt s affiche ji Decalage F 1 00k G 4 0 ENER Fr quence mln Gain r el unggan 4 0 dB FREQUENCY OFFSET 10 dB 6 0 dB 14BandGEQ D calage 1 25k G 4 5 D Fr quence HEM Gain r el FE 4 5 dB FREQUENCY OFFSET 1 5 dB 6 0 dB Flex9GEQ Gain r el valeur de param tre r glage d calage 2 Tournez le bouton 2 pour sp cifier la valeur de d calage brute Ajustez le gain temporairement l aide du r glage de d cala ge af
81. in de cr er une situation sans marge de feedback et trou vez le point de feedback 3 Tournez le bouton 1 lentement pour trouver le point de feedback Vous commencerez entendre le feedback lorsque la fr quence atteint le point de feedback 4 Lorsque vous avez trouv le point de feed back tournez le bouton 2 pour diminuer le d calage vers une valeur n gative afin de r duire le feedback 5 Une fois le r glage final ajust appuyez sur le bouton 2 Le d calage sera ajout uniquement la valeur de r glage de la fr quence ajust e 6 R p tez les tapes 2 5 comme n cessaire pour ajuster les r glages de GEQ MGP32X MGP24X Mode d emploi 29 Utilisation de Graphic EA Appeler enregistrer le programme GEQ e craser un autre programme d utilisateur 1 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour Huit programmes d utilisateur sont disponibles pour vous permet appeler la liste des programmes tre de les modifier librement et de les enregistrer sur le MGP32X MGP24X CE 17 B2 UserPresot 2 m Appeler le programme 163 lUserPreset_3 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le PROGRRH STORE bouton GEQ sous l affichage jusqu ce que la 2 a page PROGRAM s affiche Tournez le bouton 1 pour s lectionner le pro gramme d utilisateur cible a enregistrer puis appuyez sur le bouton 2 et maintenez le enfon 81 UserPreset_1 A c pendant deux secondes au moins lll m y RES wl U
82. ion Ducker soit d sactiv e apr s que le signal d entr e soit descendu en dessous du niveau de seuil 1 gt dans le nom du param tre indique CH29 30 CH21 22 et 2 gt indique CH31 32 CH23 24 Release o dan gt 5 H o o 2 c o o o E 3 o gt Temps Lorsgue le volume de Lorsgue le volume de DUCKER SOURCE DUCKER SOURCE depasse le seuil descend en dessous du NOTE Pour des d tails sur les param tres reportez vous l Annexe page 45 38 MGP32X MGP24X Mode d emploi Utilisation de la fonction Leveler La fonction Leveler maintient automatiquement un volume sonore constant m me en cas d utilisation de sources sonores pr sentant diff rents niveaux de mast risation 1 Raccordez l appareil un appareil USB ou un lecteur audio tel qu un iPod iPhone 2 Si vous connectez un lecteur audio autre qu un iPod iPhone r glez le niveau d entr e en fonction de la partie la plus douce niveau le plus bas de la chanson Ajustez le niveau d entr e de sorte que l indicateur de niveau PFL AFL ne d passe qu occasionnellement le niveau lt 0 gt pendant que le commutateur PFL est activ 3 Si un appareil USB est connect activez le commutateur LEVELER de CH29 30 CH21 22 Si un iPod iPhone est connect activez le commutateur LEVELER de CH31 32 CH23 24 29 30 LL 3 DUCKER OM Activation LEVELER GAIN m ANALOG USB IN A
83. ique extr me Le bouton PAN d termine la position panoramique de chaque signal mono entre la gauche et la droite tandis que le bouton BAL d termine l quilibre du volume du canal st r o entre la gauche et la droite 2 Commutateurs ON Activez ce commutateur mm pour envoyer le signal de ce canal vers les bus Lorsque le commutateur est activ l ampoule du commutateur s allume Si vous d sactivez le commutateur Jl tous les signaux envoy s aux bus par exemple les bus AUX et GROUP sont coup s Commandes et connecteurs NOTE Le commutateur ON n affecte pas le fonctionnement du com mutateur PFL 4D Vous pouvez contr ler le signal pr fader avant potentiom tre du canal grace a la prise PHONES m me si le commutateur ON est d sactiv Pour r duire le bruit d sactivez tous les canaux inutilis s 8 Indicateur PEAK S allume en rouge lorsque le niveau de signal post galiseur du canal atteint 3 dB avant le point d cr tage Voyant SIG Signal S allume en vert lorsqu un signal est envoy au canal 20 Commutateurs d attribution des bus Ces commutateurs permettent de d terminer le s bus vers lequel ou lesquels le signal de chaque canal est envoy Appuyez sur le commutateur mL pour mettre le signal vers le bus correspondant Commutateurs 1 2 3 4 attribuent le signal du canal vers les bus GROUP 1 4 Commutateur ST attribue le signal du canal vers les bus STEREO
84. itiale avant le d but de la r verb ration Hi Damp 0 1 1 0 Quantit de r verb ration haute fr quence e FX2 SPX 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY Param tre Plage Description 30 0 710 0 ms VOCAL ECHO Temps de temporisation 40 0 200 0 ms KARAOKE ECHO Canal VOCAL ECHO R la valeur dans la colonne de gauche plus Delay 33 0 ms 20 0 743 0 ms DELAY Canal KARAOKE ECHO R la valeur dans la colonne de gauche plus 65 0 ms FB Level 63 63 Niveau de feedback Hi Damp 0 1 1 0 Quantit de feedback haute fr quence e FX2 SPX 09 SINGLE DELAY Param tre Plage Description Delay 0 1 743 0 ms Temps de temporisation e FX2 SPX 10 EARLY REF Param tre Plage Description Room Size 0 1 10 0 Espacement de r flexion Type ab a Ra on T Type de simulation de premi re r flexion Diffusion 0 10 Diffusion de r flexion tendue de r flexion gauche droite Ini Delay 0 1 200 0 ms Temporisation initiale avant le d but de la r flexion FB Level 63 63 Niveau de feedback e FX2 SPX 11 CHORUS Param tre Plage Description Frequency 0 00 39 7 Hz Fr quence de modulation Depth 0 127 Profondeur de modulation FB Level 63 63 Niveau de feedback e FX2 SPX 12 PHASER Param tre Plage Description Frequency 0 00 39 7 Hz Fr quence de modulation Depth 0 127 Profondeur de modulation Offset 0 127 D calage de modulation FB Level 63 63 Niveau de feedback Stage 4 22 Nombre d tapes de d ca
85. iu ota nm Asian 26 aa WA lcg sR DUCKEF intra niei 6 12 37 38 R E R glages d usine par d faut R initialisation wwwwwmmwmmmamwmmma mamaaa Echo E Dee 26 Retour EENEG 17 Ecran de boite de dialogue 24 Retour rapide 35 EN FL TO RO ACER IHR MM 13 2 R tro clairage AANEREN 25 A AE EE 7 8 Heverb een ete ie 26 Enregistreur sur appareil USB 15 S Equilibre du volume 13 Stereo Image 6 12 Exemple de configuration susssse MEN rrr eT UE MIB dd T F TALKBACK sitiar tft 20 Feedback ui EA 29 TA pa DU ERR P aa EE 17 Filtre EE 37 Temps de temporisation ressa aswa asa aana 17 Filtre passe haut eee 11 Transport 15 GE el er D NR rds car AA Fr quence Las cuc ito en 12 28 V AAA UA 13 17 26 Valeur de param tre ne 25 G Cal to 28 Graphic EQ GEQ cccoocccccoccccnccccnnnncnnnncccnnnnnanannnos 28 Indicateur aaa tenete seriei 16 Initialisation 39 MGP32X MGP24X Mode d emploi 51 Annexe Sch ma synoptique et Sch ma de niveau
86. lage de phase e FX2 SPX 13 FLANGER Parametre Plage Description Frequency 0 00 39 7 Hz Fr quence de modulation Depth 0 127 Profondeur de modulation FB Level 63 63 Niveau de feedback Delay 0 0 50 0 ms D calage de retard 44 MGP32X MGP24X Mode d emploi Annexe e FX2 SPX 14 SYMPHONIC Param tre Plage Description Frequency 0 00 39 7 Hz Fr quence de modulation Depth 0 127 Profondeur de modulation Delay 0 0 50 0 ms D calage de retard e FX2 SPX 15 DOUBLER Param tre Description Depth 0 32 Profondeur de d placement de note Range 0 12 Plage de hauteur de notes Type Sound4 Sound1 Normal Rythm1 Rythm4 Type d effet e FX2 SPX 16 RADIO VOICE Param tre Description Cutoff 0 127 Coupure de filtre Drive 0 127 Niveau de puissance de distorsion LPF 1 0 kHz 18 0 kHz Thru Fr quence LPF mListe des param tres COMP DUCKER LEVELER e COMPRESSOR Si un signal sup rieur un niveau de seuil sp cifi est entr le niveau de sortie est ajust selon un ratio sp cifi Type Comp Param tre Plage Description Threshold 48 6 dB D termine le niveau de signal d entr e requis pour d clencher le compresseur y D termine la quantit de compression Une valeur plus importante entra ne un effet de Ratio 1 0 20 0 compression plus important Attack 1 40 ms D
87. le en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informa es sobre as garantias para clientes da AEE e da Su a Portugu s Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Sui a visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representac o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znuavrikr onpeiwon MAnpopopies eyy nons yia Tous rreA TEG oTov EOX kai EABet a ES To Aerrropepe s TANPOPOPIES eyy nons OXETIKG UE ro rrap v rrpoi v rg Yamaha kai Tv KGAUWN eyy nons o dec rig xwpe Tou EOX kai mv EAfer a erriokegre re TNV TAPaK TWw 1oTO0E da EKTUTTWOIUN popoh Evo diaB OIN ornv 10T00E da pac rj arreuBuvBe tE OTNV AVTITTPOCWTTE A rr Yamaha otn xwpa oa EOX Eupurraik g Oikovouik s KWPOG Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES
88. m Ajustement des r glages de la fonction Leveler 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton SETUP sous l affichage jusqu ce que la page 4 4 LEVELER s affiche LEUELFRE Thresh 1 ETE OutGa inti Thresh 2 45dB DutGaintz 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le para metre souhait puis tournez le bouton 2 pour d finir la valeur du param tre Chaque param tre vous permet d effectuer les r glages suivants Thresh Threshold Niveau de seuil auquel la fonction Leveler est appliqu e OutGain Niveau de sortie de la fonction Leveler 1 gt dans le nom du param tre indique CH29 30 CH21 22 et 2 gt indique CH31 32 CH23 24 NOTE Pour des d tails sur les param tres reportez vous l Annexe page 45 Initialisation de l appareil avec les r glages d usine par d faut r initiali sation de la m moire utilisateur L appareil MGP32X MGP24X est quip d une fonction de r ini tialisation de la m moire utilisateur qui permet d initialiser l appa reil avec les r glages d usine par d faut Les r glages des param tres et les programmes d utilisateur seront r initialis s aux r glages d usine par d faut AVIS Lorsque la m moire d utilisateur est initialis e tous les r glages d utilisateur et les programmes d utilisateur dans la m moire utilisateur actuelle sont remplac s par les r glages d usine par d faut Passez l op ration suivante uniquement si vo
89. maha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Francais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponib
90. mains dans les fentes ou les orifices de l instrument trous d a ration ports etc vitez d ins rer ou de faire tomber des objets trangers en papier plastique m tal etc dans les fentes ou les orifices de l appareil trous d a ration ports etc Si cela se produit mettez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un technicien Yamaha qualifi Ne vous appuyez pas sur l appareil et ne d posez pas dessus des objets lourds Evitez d appliquer une force excessive en manipulant les touches les s lecteurs et les connecteurs N utilisez pas les enceintes ou le casque de mani re prolong e un niveau sonore trop lev ou inconfortable pour l oreille au risque d endommager irr m diablement votre ou e Si vous constatez une baisse d acuit auditive ou que vous entendez des sifflements consultez un m decin Yamaha ne peut tre tenu responsable ni des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l unit ou par des modifications apport es par l utilisateur ni de la perte ou de la destruction des donn es Mettez toujours l appareil hors tension lorsqu il est inutilis AVIS Veillez toujours observer les avis ci dessous afin d viter de provoquer un dysfonctionnement du produit ou de l endommager et d endommager les donn es et le mat riel avoisinant E Manipulation et entretien
91. n d alimentation la console de mixage puis branchez le sur une prise de courant 44 Interrupteur d alimentation Il met l appareil sous et hors tension ON ou OFF Pour met tre l unit sous tension placez le commutateur en position Pour mettre l unit hors tension placez le commuta teur en position O gt N ATTENTION Appuyer rapidement sur ON et OFF alternativement peut entrainer un dysfonctionnement de l appareil Apr s avoir mis l appareil hors tension attendez environ 6 secondes avant de le remettre sous tension M me lorsque le commutateur d alimentation est en position d arr t un courant lectrique de faible intensit continue de circuler dans l appareil Si vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale MGP32X MGP24X Mode d emploi 23 Operations de base et affichage Ce chapitre d crit les op rations de base relatives l affichage et l utilisation de l cran Affichage L affichage indique les diff rents param tres d utilisation de l appareil B cran de configuration Appuyez sur un bouton dans la section Affichage pour afficher l cran souhait CC Exemple cran qui s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton COMP Num ro de page Nom de l cran Nom de la page PIT PH Threshold 24dB SELECT Zone de configuration des param tres Fo
92. nction bouton 1 Fonction bouton 2 B cran HOME Cet cran appara t lorsque vous appuyez sur le bouton HOME Bouton HOME Cet cran r f rence l tat des r glages Vous ne pouvez pas modi fier les r glages dans l cran HOME D tat de FX1 FX2 Affiche l tat du canal FX1 RTN ou FX2 RTN lorsqu il est activ en surbrillance ou d sactiv affichage normal ainsi que le programme s lectionn Exemple ExTos BRIGHT HALL Lorsque FX1 est activ EXT 03 BRIGHT HALL Lorsque FX1 est d sactiv tat de GEO Affiche l tat de GEQ lorsqu il est activ en surbrillance ou d sactiv affichage normal ainsi que les graphiques Appuyez sur le bouton HOME pour permuter entre les crans LetR 24 MGP32X MGP24X Mode d emploi tat USB Affiche l tat ins r en surbrillance ou d connect affi chage normal d un appareil USB l tat de lecture gt la dur e de lecture d enregistrement et le titre jusqu 16 carac t res d un fichier audio 4 tat COMP Affiche l tat de COMP compresseur lorsqu il est activ en surbrillance ou d sactiv affichage normal Le voyant GR r duction de gain affiche galement le statut du signal lorsqu il est compress en surbrillance ou non compress affichage normal O tat iPod Affiche l tat connect en surbrillance ou d connect affi chage normal de l iPod iPhone m cran de boite de dialogue
93. ndar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA33 Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual
94. ne utilisation optimale et durable de votre console de mixage Apr s avoir lu ce mode d emploi veuillez le conser ver afin de pouvoir le consulter ult rieurement Caract ristiques principales D PRE pr amplificateur MIC classe A discret Les canaux d entr e mono sont quip s de pr amplificateurs micro discrets de classe A Le pr amplificateur est dot d un cir cuit Darlington invers utilis dans les appareils audio haut de gamme et reproduit les basses fr quences avec des caract risti ques musicales exceptionnelles et des hautes fr quences conti nues Commutation bascule ind pendante d alimentation fant me de 48 V et 26 dB PAD sur chaque canal Circuit Darlington invers M thode d amplification permet tant d liminer les caract ristiques non lin aires de l l ment d amplification et de supprimer la distorsion Le circuit pr sen te des caract ristiques de phase hautement musicales X pressive EQ L galiseur shelving low high sur les canaux d entr e mono est dot d un galiseur Xpressive qui mod lise efficacement l gali seur analogique l aide de la c l bre technologie VCM Virtual Circuitry Modeling de Yamaha Nous avons analys les circuits analogiques EO d antan et repens la technologie sp cialement pour la console de mixage afin de cr er un galiseur dot de caract ristiques musicales exceptionnelles En outre la fr quence de coupure peut aussi tre ajust e pour
95. nvironnementales E1 E2 E3 et E4 48 MGP32X MGP24X Mode d emploi i Caract ristiques d entr e analogique Annexe E utiliser Niveau d entr e GAIN mP dance ec la M t Bornes d entree PAD de charge AA ES X GIL Connecteur TRIM r elle position Sensibilit 1 Nominal limitation des nominale impulsions 60 dB 50 6000 89 perdu 60 dBu 0 775 mV 40 dBu 775 mv pe XLR 3 Entr e MONOCH O Mies mV EE MGP32X 1 24 16 dB 3k0 36 dBu 12 3 mV 16 dBu 123 mV 4 dBu 1 23 V Prise jack 4 MGP24X 1 16 34 dB i 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV 26 dB Lignes Vi Wi ui Prise jack 3 10 dB 6000 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V Entr e ST CH 34 dB Lignes 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV Prise jack 4 MGP32X 25 32 10 ko Prise fiche MGP24X 17 24 10 dB 6002 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V RCA Entr e MONO CH INSERT Lignes ico lack 5 KEE Seil 10 KQ 600 20dBu 775 mV 0dBu 0 775V 20 dBu 775 V Prise jack MGP24X 1 16 Entr e ST CH Lignes ico lack 5 INSERT L R lo 10k0 600 20dBu 775 mV 0dBu 0 775V 20 dBu 775 V Prise jack Entr e TALKBACK 10k0 eS oa 1588 UR 50 dBu 2 45 mV 30 dBu 24 5 mV type XLR 3 31 6 0 dBu renvoie 0 775 Vrms O dBV renvoie 1 Vrms 1 La sensibilit correspon
96. o Si n cessaire r glez le gain comme suit appuyez sur le bouton USB appelez l cran 3 3 PARAMETER gt s lectionnez et r glez lt PB Level gt vitez d ajuster les deux sorties en m me temps en raison du d calage du chemin de signal 6 Appuyez nouveau sur la touche PLAY La lecture est suspendue eLecture d une chanson partir de la liste des titres 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton USB sous l affichage jusqu ce que la page USB 1 3 PLAYER s affiche 2 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour afficher la liste des titres e Lorsque vous s lectionnez la ligne du dossier B et que vous appuyez sur le bouton 1 le contenu du dos sier apparait Pour passer au dossier sup rieur s lectionnez la ligne de et appuyez sur le bouton 1 Vers le dossier sup rieur iB BES Title 00681 Chanson Moo Title aacz iB B tizt nn SELECT T Dossier NOTE La liste des titres prend uniquement en charge l alphabet demi taille et les chiffres Les autres caract res sont convertis en lt D gt Enregistrement lecture 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner une chanson puis appuyez sur le bouton 1 La lecture d marre E Pause avance rapide ou retour rapide de la lecture Utilisez les boutons de la section Transport ePause Appuyez sur le bouton PLAY pendant la lecture pour suspendre la lecture Si vous appuyez sur le
97. omr det och Schweiz Svenska For detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanstaende webbaddress en utskriftsvanlig fil finns pa webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i EOS og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele E S omr det og Sveits kan f s enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes p v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EDO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for EDO og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives p vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repr sentationskontor i det land hvor De bor E O Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan
98. one sera envoy CH31 32 23 24 NOTE Les boutons GAIN n affectent pas le volume de votre iPod iPhone Pour savoir comment r gler le volume du signal pr fader du canal reportez vous la page 36 Commutateur STEREO IMAGE Permet de s lectionner le type de signal de sortie pour le signal st r o d entr e MONO Signal mono BLEND Signal st r o dans lequel des entr es de droite et de gauche sont m lang es un certain pourcen tage pour obtenir une image st r o plus naturelle et dans lequel le panoramique est contr l e STEREO Signal st r o original en l tat Boutons d galiseur HIGH MID et LOW Cet galiseur trois bandes permet de changer la tonalit des bandes de fr quence haute moyenne et basse Lorsque le bouton est tourn vers la droite la bande de fr quence corres pondante est renforc e alors qu en le tournant vers la gauche elle est att nu e Si le bouton est plac en position WV une r ponse uniforme se produit au niveau de la bande correspon dante Le bouton du haut r gle la fr quence centrale pour la bande du milieu alors que le bouton du bas r gle le niveau d att nuation ou d augmentation sens inverse des aiguilles d une montre sens des aiguilles d une montre pour la plage Pour CH25 26 et CH27 28 CH17 18 et CH19 20 l att nua tion augmentation ne peut tre r gl e qu une fr quence cen trale fixe de 2 5 kHz Le tableau suivant indique le type
99. ont ils r gl s sur les niveaux appropri s W Je souhaite que les paro les soient plus audibles L1 V rifiez que le commutateur 100 est bien activ O Les galiseurs boutons HIGH MID et LOW sur chaque canal sont ils r gl s de facon appropri e B Je souhaite mettre en sor tie un signal de contr le pour la console de mixage via les haut parleurs O Raccordez un haut parleur amplifi au connecteur MONITOR OUT Veillez r gler le niveau du signal de sortie provenant de la prise MONITOR OUT l aide du bouton MONITOR E chec de l enregistrement sur un appareil USB O L appareil USB est il prot g en criture O L appareil USB dispose t il d une capacit suffisante pour enregistrer les donn es O L appareil USB est il format au format FAT32 O II se peut que la vitesse de transmission de l appareil USB soit trop lente pour enregistrer les donn es Si le format d enregistrement est WAV ou MP3 320k une vitesse de transmission lev e est requise Modifiez l enregistrement sur un format avec un taux de compression le v MP3 128k MP3 192k ou MP3 256k O Sila m moire est tr s fragment e essayez d ex cuter un programme de d fragmentation sur l ordinateur 40 MGP32X MGP24X Mode d emploi En cas de probleme AA II E Le signal de l iPod iPhone O L attribution de signal de sortie est elle correctement r gl e reportez vous la page 36 n est pas mis en sort
100. ophone vous devriez r gler la source d entr e sur GROUPI 6 R glez l entr e du microphone sur un niveau appropri T Activez le com mutateur ON du canal auquel le microphone est connect l tape 3 puis ajustez le fader de canal environ 0 nominal 0 Activation X c Suite la page suivante MGP32X MGP24X Mode d emploi 37 Utilisation d autres fonctions 8 Jouez la musique d ambiance et coutez pour confirmer que le volume est automatiquement baiss lorsque vous parlez dans le microphone NOTE Le volume de la source d entr e est d tect apr s l ajustement de l quilibreur Il est affect par le r glage du commutateur ON et ou du fader de canal m R glages approfondis de la fonction Ducker 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton SETUP sous l affichage jusqu ce que la page 3 4 DUCKER s affiche Source Thresh 1 de 3BdB SELECT 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le para m tre souhait puis tournez le bouton 2 pour d finir la valeur du param tre Chaque param tre vous permet d effectuer les r glages suivants Source S lection du signal utilis comme source d entr e Thresh Threshold Niveau de seuil auquel la fonction Ducker est appliqu e Range la quantit d att nuation lors de l application de la fonction Ducker Release Temps coul avant que la fonct
101. outon 1 pour FX1 ou le bouton 2 pour FX2 pour s lectionner le programme sou hait puis appuyez sur chaque bouton respec tivement pour l appeler Le programme est appel eS lectionner un param tre 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bou ton FX1 ou FX2 pour appeler l affichage du mode Param tre indiqu par PARAM gt au bas Fxi PHRHH E Fxz Mode Param tre FARAH 2 Tournez le bouton 1 pour FX1 ou le bouton 2 pour FX2 pour ajuster le param tre eQuitter l cran Appuyez sur le bouton HOME GEQ COMP USB ou SETUP dans la section Affichage pour passer l cran correspondant MGP32X MGP24X Mode d emploi 27 Utilisation de Graphic EQ propos de Graphic EQ GEQ Le traitement Graphic EQ est ins r dans le bus STEREO L R Vous pouvez s lectionner 14bandGEQ ou Flex9GEQ Flex9GEQ vous permet d ajuster le gain en s lectionnant jusqu neuf bandes parmi les 31 bandes de fr quence R glage de GEQ l tat initial GEQ est r gl sur ON et le Type de GEQ est r gl sur 14bandGEQ 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton GEQ sous l affichage jusqu ce que la page GEQ MODE s affiche 14BandGEG L R Link ml LA Link SELECT VEN VPN Bouton 1 Bouton 2 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner GEQ ON gt puis tournez le bouton 2 pour r gler sur ON 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner Type puis tourne
102. plexes de plusieurs effets 6 MGP32X MGP24X Mode d emploi Fonctions pratiques pour v nements Ducker Leveler et Stereo Image La console de mixage est dot e de trois fonctions exceptionnelle ment pratiques pour les canaux d entr e st r o Ducker Leveler et Stereo Image La fonction Ducker diminue automatiquement le niveau du fond sonore musical en fonction de la voix d un annon ceur entrant sur un autre canal La fonction Leveler maintient automatiquement un volume sonore constant m me en cas d uti lisation de sources sonores pr sentant diff rents niveaux de mas t risation La fonction Stereo Image r duit le panoramique l quilibre de la source sonore st r o et transforme les signaux st r o en mono Ceci s av re utile dans les restaurants et autres espaces o les haut parleurs gauche et droit sont plac s distance l un de l autre ou lorsque vous envoyez le son d accompagnement vers le canal de gauche et la voix vers celui de droite et souhaitez obtenir une image st r o plus naturelle Port USB permettant de lire et de charger votre iPod iPhone La sortie audio num rique provenant de l iPod iPhone peut tre directement envoy e vers l appareil et l iPod iPhone peut tre charg tout en tant connect propos des mod les Les mod les MGP32X et MGP24X incluent un nombre diff rent de canaux d entr e monauraux et de boutons de commande COMP Le mod le MGP32X est quip de 24 canaux
103. pro gramme souhait puis appuyez sur le bouton 1 pour l appeler Le programme s lectionn est appel 4 Activez le commutateur ON du canal d entr e puis tournez le bouton FX1 ou FX2 du canal pour envoyer le signal vers FX1 RTN ou FX2 RTN 5 Ajustez le potentiom tre Activation E du canal d entr e sur la fe position lt 0 E 6 Activez le commutateur ON du canal FX1 RTN ou FX2 RTN 7 Ajustez le potentiom tre FX1 RTN ou FX2 RTN sur la position 0 gt 26 MGP32X MGP24X Mode d emploi 8 9 Tournez le bouton 2 pour r gler la profondeur d effet La valeur apparaissant sur le c t inf rieur droit de l cran change sur l affichage PHRHMETER PROGRAM NOTE Si 06 VOCAL ECHO 07 KARAOKE ECHO 08 DELAY ou 09 SINGLE DELAY est s lectionn pour le programme FX2 vous pouvez r gler la valeur Delay par unit s plus fines de 0 1 ms en maintenant enfonc le bouton 2 et en le faisant tour ner simultan ment Cette fonction s applique galement la page 2 2 PARAMETER et la page sur laquelle les crans FX1 et FX2 s affichent tous deux Utilisez le potentiom tre FX1 RTN ou FX2 RTN pour r gler la profondeur d effet d ensemble Param tres d taill s des effets 1 n Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton FX1 ou FX2 qui se trouve sous l affichage jusqu ce que la page 2 2 PARAMETER s affiche Bey Time S IS Diffusion
104. pt aux voix 05 PLATE 2 R verb ration simulant un blindage m tallique Adapt au son de caisse claire 06 ROOM R verb ration simulant l acoustique d un petit espace salle 07 WARM ROOM R verb ration chaude simulant l acoustique d un petit espace salle 08 SLAP ROOM R verb ration simulant l cho slap d un petit espace salle mFX2 SPX algorithme SPX N Programme Description 01 HALL Reverberation simulant un grand espace comme une salle de conference 02 ROOM R verb ration simulant l acoustique d un petit espace salle 03 PLATE R verb ration simulant un blindage m tallique produisant un son plus net 04 LARGE STAGE R verb ration simulant une sc ne spacieuse 05 SMALL STAGE R verb ration simulant une petite sc ne 06 VOCAL ECHO cho pour les voix 07 KARAOKE ECHO cho pour le karaok 08 DELAY Retard de feedback ajoutant plusieurs signaux temporis s 09 SINGLE DELAY Retard mono ajoutant un signal temporis 10 EARLY REF Premieres r flexions sans la r verb ration suivante Applique un effet plus labor que la r verb ration conventionnelle 11 CHORUS Cr e un son pais en modulant la dur e de temporisation 12 PHASER La modulation de phase produit un effet de phasing cyclique 13 FLANGER Cr e une tonalit avec effet de hauteur 14 SYMPHONIC Cr e un son pais par multiplexage 15 DOUBLER Cr
105. r e CH Indicateur PEAK rouge PEAK s allume si le signal atteint les 3 dB du niveau d cr tage Indicateur SIG vert Indicateur de niveau DEL Voyant DEL 4 x 12 segments PEAK 10 6 3 0 3 6 10 15 20 25 30 dB Point de mesure potentiom tre principal post st r o ou niveau pr moniteur Tension fant me 48V Ampoule Type XLR 4 31 tension de l ampoule 12 V en courant continu entre les broches 3 et 4 du connecteur XLR 4 31 L ampoule peut utiliser 5 W au maximum Alimentation Exigences 100 240 V 50 60 Hz Consommation MGP32X 86 W max MGP24X 76 W max Dimensions L x H x P MGP32X 1 027 mm x 169 mm x 565 mm 40 4 x 6 7 x 22 2 MGP24X 819 mm x 169 mm x 565 mm 32 2 x 6 7 x 22 2 Poids MGP32X 19 kg 41 9 Ib MGP24X 15 5 kg 34 2 Ib L appareil risque de ne pas fonctionner selon la version logicielle de votre iPod iOS Pour obtenir des informations r centes rendez vous sur le site Web Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com Les caract ristiques et les descriptions du pr sent mode d emploi sont fournies titre d information uniquement Yamaha Cor poration se r serve le droit de modifier les produits et les caract ristiques techniques tout moment et sans pr avis Les carac t ristiques techniques le mat riel et les options peuvent varier selon le lieu de distribution veuillez par cons quent vous renseigner aupr s de votre revendeur Yamaha
106. rd Kee 2 Pod IN JO STEREO IMAGE 40 MONO BLEND STEREO DA EXT ev re 31 32 HIGH y V D H HIGH Y Ez Vig FE FE PRES M MD L1 5k ps ZR RE 25077 Kat Y Y yii sk 15 od 15 JEX 15 LOW y Y 125Hz L LOW y Y d E pig He Ka wl T oed AU L gt Va 7 AUXI SES m er ke D RE Po D 10 AUX2 _ gt A AUX2 gt xS Nu d Zi i Ho BIS LE PRE AU gt A AUX3 d AE Kai ya NM 2 NE z sd A F 1 AUX4y 1 ris 13 Us oJ 9C LE ml FX1 A1 F Pre St 4 D Pr RA D o FX2 Lo F 3 E me Ee dp p Pp 0J 9X 10 pa Ko aus t Lauxs AUXG 5 ausge j PAN 4 P m E F BAL y Yy Ke 8 xoc E Ze Si 1 3 2 4 1 3 2 4 enl D iem J L nm E PEAK y 10 10 3 E iPod IN RE Num ro de canal D Commutateur 26 dB PAD Lorsque ce commutateur est activ Mm le signal d entr e depuis la prise INPUT du canal mono est diminu de 26 dB D sactivez ce commutateur Jl si vous avez connect un microphone ou un autre appareil faible niveau d entr e sur le canal Activez le si vous avez connect un appareil de type ligne 2 Commutateur 48 V et voyant Permet d activer et de d sactiver l alimentation fant me Lors que ce commutateur est activ la console de mixage alimente en courant continu 448 V l entr e
107. ribution de bus et les commutateurs de la section USB IN et de la section iPod IN sont ils correctement r gl s W Absence de son depuis les prises STEREO OUT O Les commutateurs ON et ST des canaux utilis s sont ils activ s O Le commutateur ON de la commande principale STEREO est il activ W Absence de son depuis les prises AUX1 AUX6 O Le bouton SEND MASTER les boutons AUX1 AUXG les boutons FX1 et FX2 de chaque canal sont ils r gl s respectivement sur les niveaux appropri s W Absence de son depuis les prises MONITOR OUT et ou PHONES L1 Les commutateurs PFL des canaux non utilis s sont ils activ s Veillez d sactiver le commutateur PFL O Le commutateur AFL du canal de bus que vous souhaitez contr ler est il activ W Absence de son depuis les prises CH29 30 CH31 32 CH21 22 ou CH23 24 O Le commutateur de s lection d entr e est il r gl sur USB IN iPod IN Veillez r gler le commutateur sur ANALOG MM E Le son est faible distordu ou parasit O Les boutons GAIN des canaux les potentiom tres des canaux le potentiom tre principal STEREO et les potentiom tres GROUP sont ils r gl s sur les niveaux appropri s O Le commutateur 26 dB est il activ Veillez d sactiver le commutateur en cas d envoi d une source de bas niveau telle qu un microphone D Le niveau du signal de sortie de l appareil raccord est il correctement r gl O Les effets
108. rises envoient le signal en amont ou en aval des potentiom tres pour les diff rents bus Les voyants PFL et AFL dans chaque section indiquent quel signal est mis NOTE Le commutateur PFL est prioritaire lorsque les commutateurs PFL et AFL sont tous deux activ s Pour contr ler le signal post fader veillez d sactiver tous les commutateurs PFL 5 Trous pour vis Ces trous pour vis permettent de monter un support pour divers appareils 87 mm entre les trous Les supports et les vis ne sont pas fournis avec ce produit et doivent tre apport s par l utilisateur Utilisez des vis MS ne d passant pas 20 mm de long 6 STEREO INSERT L R Il s agit de prises TRS bidirectionnelles asym triques pointe envoi sortie anneau retour entr e gaine masse Vous pouvez les utiliser pour connecter un galiseur graphi que ou un autre appareil de traitement de signal La connexion d une prise INSERT n cessite un c ble d insertion sp cial Reportez vous la NOTE relative la prise INSERT dans Entr es mono page 22 7 TALKBACK MIC IN Il s agit d une prise d entr e de type XLR 3 31 asym trique pour la connexion d un microphone de r ponse LAMP Il s agit d une prise XLR 4 31 qui permet d alimenter une lampe en col de cygne vendue s par ment la lampe Yamaha LAIL est recommand e NOTE Si vous connectez une lampe avec des connecteurs diff rents ou que vous g n rez un court circuit par erreur le cir
109. ructions princi Cette section permet de r gler le niveau et de contr ler le flux des palement de l op rateur aux musiciens ou techniciens de studio Cette signaux provenant des quatre bus GROUP Alors que le signal section permet de r gler le niveau du signal du microphone re u de la provenant de chaque bus GROUP est toujours envoy vers la prise TALKBACK MIC IN et de d terminer le bus d envoi prise GROUP OUT correspondante vous pouvez galement utili ser les commutateurs ST et AFL pour envoyer s lectivement ces 454 groupes vers les bus STEREO et AFL O J I wd STEREO gt y ke Me Ak Me e e Au X4 ES a D on on on a EH D Bouton Talkback a E A TALKBACK Permet de r gler le niveau de la commande talkback E L f E E 2 Commutateur AUX1 4 et voyant dE ob o5 ab L activation de ce commutateur envoie le signal depuis la D E D E D E D E i prise TALKBACK MIC IN vers les bus AUXI AUXA EMS BA SR ES 5 O O O O 3 Commutateur STEREO et voyant O 0 L activation de ce commutateur envoie le signal depuis la ML 5 prise TALKBACK MIC IN vers le bus STEREO L R GROUP1 GROUP2 GROUP3 GROUP4 CD Bouton PAN D termine la mani re dont le signal provenant des bus GROUP 1 4 est positionn sur les bus STEREO L R lors de l activation du commutateur ON 2 Commutateur
110. ry Initialized La m moire utilisateur a t initialis e par la proc dure d crite la page 39 Cannot be Used While Recording Vous avez tent d effectuer des op rations avec restrictions par exemple afficher une liste de titres pendant l enregistrement Storage Not Ready Vous avez tent de d marrer l enregistrement ou la lecture alors que l appareil USB n tait pas ins r ou n tait pas reconnu E AVERTISSEMENT Cet cran d avertissement appara t lorsque vous connectez un appareil inappropri au connecteur USB ou lorsqu une op ration se solde par une sortie anormale Message Signification Backup Memory Force Initialized Des donn es hors de la plage des param tres ont t crites dans la m moire ce qui entra n l initialisation forc e de la m moire Cannot Start Recording L enregistrement n a pas d marr en raison du statut de l appareil USB Current Exceeded iPod L appareil connect au connecteur iPod iPhone IN a d pass le niveau d alimentation possible D branchez l appareil Current Exceeded USB L appareil connect au connecteur USB IN a d pass le niveau d alimentation possible D branchez l appareil Illegal Device iPod Un appareil non pris en charge tel qu une m moire USB a t raccord au connecteur iPod iPhone IN Illegal Device USB Un appareil pr sentant un format non valide ou non pris en
111. s pouvez r gler la lisibilit en tournant le bouton 2 tout en maintenant enfonc le bouton HOME m R gler la luminosit du r tro clairage de l affichage 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton SETUP jusqu ce que la page de l cran LCD 1 4 s affiche Contrast Backlisht 2 ES o y y 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner Backlight puis tournez le bouton 2 pour ajuster la luminosit Vous pouvez r gler le r tro clairage sur une plage de 0 3 MGP32X MGP24X Mode d emploi 25 Utilisation des effets FK Les fonctions MGP32X MGP24X incluent deux effets int gr s FX1 et FX2 FX1 inclut un effet de r verb ration REV X 8 types tandis que FX2 inclut plusieurs effets SPX un total de 16 types y compris les effets Reverb Delay et Echo Les effets offrent une large gamme d outils qui vous permettent d am liorer vos mixages Application d effets 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bou ton FX1 ou FX2 qui se trouve sous l affichage jusqu ce que la page 1 2 MAIN s affiche Indique la page MAIN 61 HALL Heu Time z Hz PARAMETER PROGRAM 2 Tournez le bouton 1 ou appuyez dessus pour afficher la liste des programmes 82 JHARH_ HALL 83 BRIGHT HALL 84 PLATE 1 PROGRAM Bouton 1 Bouton 2 NOTE Pour des d tails sur les programmes d effets reportez vous l Annexe page 43 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner le
112. s programmes d utilisateur page 30 eR initialisation du gain de fr quence s lectionn Appuyez sur le bouton 1 et maintenez le enfonc pendant deux secondes au moins eR initialisation du gain de toutes les fr quences 1 Appuyez sur le bouton 1 et le bouton 2 ensemble Le message de confirmation Reset GEQ Gains s affiche 2 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler Tous les gains de fr quence sont r initialis s B Lier les signaux st r o droite et gauche Vous pouvez modifier les canaux droit et gauche ensemble en liant les signaux st r o droite et gauche l tat initial la liaison est r gl e sur ON D sactiver la liaison vous permet de d finir les param tres s par ment pour les canaux droit et gauche 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton GEQ sous l affichage jusqu ce que la page GEQ MODE s affiche 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner L R Link puis tournez le bouton 2 pour le r gler sur ON La valeur du param tre clignote 3 Appuyez sur le bouton 2 pendant que la valeur du param tre clignote L cran vous invite r initialiser le gain PEN 5 61 DER MOLE Reset GEA Gains CANCEL 4 Appuyez nouveau sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler Le gain est r initialis et le r glage de liaison est ex cut L indication sur le c t sup r
113. s que des galiseurs graphi ques des compresseurs et des filtres de bruit NOTE La connexion une prise INSERT requiert un c ble d insertion sp cial comme illustr ci dessous Utilisez un c ble d insertion Yamaha vendu s par ment YIC025 050 070 Vers la prise d entr e de l unit de traite ment externe Vers la prise INSERT Pointe OUT Gaine masse Pointe IN Anneau IN Vers la prise de sortie de l unit de traitement externe Pointe OUT MGP32X MGP24X Mode d emploi 2 Entr es st r o LINE s agit de prises d entr e st r o qui permettent de connecter des instruments d livrant un signal de type ligne tels qu un lecteur CD Il s agit de prises jack asym triques et de prises fiche d entr e de ligne RCA NOTE Sur un canal donn vous pouvez utiliser une prise jack ou une prise fiche RCA mais pas les deux Section Connecteurs E S principaux 3 MATRIX OUT 1 2 Il s agit de prises jack TRS imp dance sym trique Elles envoient le signal ajust au moyen des boutons de la section MATRIX Imp dance sym trique L imp dance des bornes chaud et froid des prises de sor tie imp dance sym trique tant identique ces prises de sortie sont moins affect es par le bruit induit 4 MONITOR OUT L R Il s agit de prises TRS jack de sortie imp dance sym trique TRS que vous connectez votre syst me de contr le Ces p
114. sseur au bus st r o L R et augmente le niveau sonore g n ral Trois programmes pr r gl s sont install s et vous pouvez enregis trer jusqu cinq programmes d utilisateur selon vos besoins Sp cification des r glages du com presseur 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton COMP sous l affichage jusqu ce que la page 1 4 MODE s affiche COMP OH OH Tarea Come Bouton 1 Bouton 2 2 Tournez le bouton 1 pour s lectionner COMP ON et tournez le bouton 2 pour r gler sur ON 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner Position de l insertion et tournez le bou ton 2 pour r gler sur PostFader ou PreFader 4 Tournez le bouton 1 pour s lectionner Type et tournez le bouton 2 pour r gler sur Comp gt une seule bande ou Multiband gt Si vous s lectionnez un r glage diff rent du r glage actuel la valeur du param tre clignote 5 Appuyez sur le bouton 2 pendant que la valeur du param tre clignote L cran vous invite modifier le type de compresseur Change COMP Type CANCEL 6 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler Le type est modifi B Sp cification du seuil 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton COMP sous l affichage jusqu ce que la page 2 4 THRESHOLD s affiche 2 Tournez le bouton 1 pour sp cifier le seuil tout en v rifiant l indicateur d
115. t de contr ler la sortie des signaux provenant des six bus AUX Chacun de ces signaux est envoy vers la prise SEND AUX1 AUX6 correspondante respectivement AU L ex JO ARS 023 X e med 201 Ss SEND MASTER D Boutons AUX 1 6 Ces boutons permettent d ajuster le niveau du signal envoy depuis les bus AUX1 AUX6 indiqu s vers les prises SEND AUXI AUX6 correspondantes La position W gt du bou ton correspond au niveau nominal 0 dB 2 Commutateur AFL After Fader Listen coute post fader et voyant L activation de ce commutateur permet de contr ler les signaux du bouton post AUX1 AUX6 D envoy s vers les prises MONITOR OUT et PHONES pour contr le NOTE Le signal PFL est prioritaire lorsque les commutateurs PFL et AFL sont tous deux activ s Pour contr ler le signal post fader veillez d sactiver tous les commutateurs PFL e Si le commutateur PFL pr f r est activ le voyant AFL ne s allume pas m me en cas de pression du commutateur AFL 18 MGP32X MGP24X Mode d emploi Section MATRIX MATRIX1 REC SOURCE MATRIX1 MATRIX2 GROUP4 REC SOURCE MATRIX2 GROUP1 OUT MATRIX OUT 1 2 SN 4d8u AN GROUP2 OUT GROUP3 OUT MATRIX MASTER g axo See GROUP4 OUT MATRIKI MATRIX2 FII STEREO L OUT AFL STEREO R OUT Cette section permet de r gler les niveaux et de contr ler l envoi de signaux vers les prises MATRIX
116. ures MP3 192 kbps environ 23 heures e MP3 256 kbps environ 17 heures MP3 320 kbps environ 14 heures WAV environ 3 heures Enregistrement sur un appareil USB 1 Connectez un appareil USB dot d une capaci t libre suffisante sur le connecteur USB IN 2 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton USB sous l affichage jusqu ce que la page 3 3 PARAMETER s affiche STEREO RecSource MP3 2565k PB Level 24dB Bouton 1 3 Tournez le bouton 1 pour s lectionner RecSource puis tournez le bouton 2 pour s lectionner le bus STEREO ou le bus MATRIX1 2 gt P Tournez le bouton 1 pour s lectionner Rec Form puis tournez le bouton 2 pour s lectionner l un des formats d enregistrement suivants MP3 128k MP3 192k MP3 256k ou WAV 5 Pour r gler le niveau d enregistrement proc dez comme suit D Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton USB sous l affichage jusqu ce que la page 2 3 REC LEVEL s affiche Niveau d enre gistrement Indicateur de niveau Dec Leuel Ade REC 2 Lors de la lecture de la source sonore enre gistrer tournez le bouton 1 pour r gler le niveau d enregistrement tout en v rifiant l indi cateur de niveau Le niveau d enregistrement peut tre r gl entre 48 dB et 24 dB Chaque niveau de REC OUT L R s affiche sur l indicateur de niveau gt Suite la page suivante
117. us tes certain de vouloir faire ceci 1 V rifiez que l appareil est hors tension 2 Activez l interrupteur d alimentation tout en maintenant enfonc s les boutons FX1 et SETUP L cran MESSAGE suivant appara t une fois l initialisation termin e Maintenez enfonc s la fois les boutons FX1 et SETUP jusqu ce que l cran MESSAGE apparaisse Backur Memory Initialized CLOSE 3 Appuyez sur le bouton 2 pour fermer l cran ou attendez que l cran MESSAGE se ferme automatiquement L affichage revient l cran HOME normal AVIS N teignez pas l appareil pendant que l initialisation est en cours Utilisation d autres fonctions MGP32X MGP24X Mode d emploi 39 En cas de probleme E Absence d alimentation O Un bloc d alimentation ind pendant tel qu un groupe lectrog ne ou une barre d alimentation avec commutateur est il reli la console de mixage V rifiez que l alimentation est activ e W Absence de son O Les micros les appareils externes et les enceintes sont ils correctement branch s D Un c ble en Y est il utilis pour le branchement du connecteur INSERT ou d un appareil externe O Les c bles sont ils correctement connect s ou sont ils en court circuit ou d fectueux D Les boutons GAIN des canaux les potentiom tres des canaux le potentiom tre principal STEREO et les potentiom tres GROUP sont ils r gl s sur les niveaux appropri s O Le commutateur d att
118. vent pas avoir lieu en m me temps Le signal enregistr ne peut pas tre envoy vers le canal d entr e eh propos de l appareil USB Vous pouvez utiliser une cl USB des lecteurs SSD ou des dis ques durs USB disponibles dans le commerce et prenant en charge la classe de stockage de masse USB AVIS Pendant l acc s aux donn es par exemple lors de l enregistrement de la lecture ou de l enregistrement d un fichier vous ne devez pas d connecter l appareil USB du connecteur USB IN ni mettre le MGP32X MGP24X hors tension Vous risquez sinon d endomma ger l appareil USB ou les donn es qui se trouvent sur le MGP32X MGP24X et ou l appareil USB Branchez fermement l appareil USB dans le connecteur USB IN V rifiez la direction et les c t s de l appareil USB et ne forcez pas lorsque vous ins rez l appareil USB dans le connecteur eCapacit de l appareil USB Nous confirmons que les appareils USB dot s de capacit s attei gnant 64 Go sont pris en charge AVIS Le bon fonctionnement de tous les appareils USB n est toutefois pas garanti Il est recommand de v rifier le bon fonctionnement de l appareil USB au pr alable eFormat de l appareil USB Le format FAT32 est pris en charge La taille maximum par fichier est de 2 Go eFormats de fichiers pris en charge Enregistrement WAV MP3 Lecture WAV MP3 AAC e Dur e totale d enregistrement avec cl USB de 2 Go MP3 128 kbps environ 35 he
119. z le bouton 2 pour r gler sur 14BandGEQ gt ou Flex9GEQ gt Si vous s lectionnez un r glage d un type diff rent du type actuel la valeur du param tre clignote 4 Appuyez sur le bouton 2 pendant que la valeur du param tre clignote L cran vous invite r initialiser le gain parce que les param tres de 14BandGEQ et Flex9GEQ ne sont pas compatibles Reset GEA Bains CANCEL 5 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner OK ou sur le bouton 1 pour annuler Le type de GEO sera modifi 28 MGP32X MGP24X Mode d emploi B R glage de la fr quence et du gain 1 Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur le bouton GEQ sous l affichage jusqu ce que la page EDIT s affiche Si L R Link gt est r gl sur ON gt la page EDIT L R gt s affiche Si L R Link est r gl sur OFF la page EDIT Lch ou EDIT Rch s affiche F 1 amp B8Bk G 4 8 Gain Fr quence FREQUENCY 14BandGEQ 1 25k Get 4 5 Gain Fr quence ppt a Flex9GEQ M Tournez le bouton 1 pour d placer le curseur la fr quence souhait e F l cran indique la fr quence Par exemple F 1 25k indique une fr quence de 1 25 KHz 3 Tournez le bouton 2 pour d terminer le gain de fr quence G l cran indique le gain Par exemple G 4 5 indique un gain de 44 5 dB Apr s avoir effectu les r glages il est utile d enregistrer ces r glages sur l un de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  BLW-54CW3-PKU-RT_mac_front_v1.0.eps  取扱説明書 - シャープ  user manual  Philips DVP3010/04 User's Manual  Operation Instructions    MANUEL DE L`UTILISATEUR  FRAISE TYPE PTH  R0E000200CKA00 User`s Manual (38-Pin to 14  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file