Home

Mode d'emploi

1. gt Q Ol awl 22 A O mn Q 2 Le Q VA Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS Ce r glage affiche l image sans surbalavage c est dire tel tel Cette option est disponible uniquement lorsque le mode d entr e HDMI est s lectionn NATIF Ce r glage affiche l image sans surbalavage c est dire tel tel Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC PC NORMAL Ce r glage affiche l image sans surbalayage et sans c t ni panneau lat ral Cette option est disponible uniquement quand vous regardez une source de signal PC via HDMI ou borne PC PC PLEIN CRAN Pixel par pixel est un affichage qui ne se s adapte pas l image Selon 3 p le format du signal d entr e l image Pixel par pixel appara t avec des panneaux lat raux et ou des barres en haut et en bas par exemple source d entr e VGA disponibles gogo Appuyez sur QUICK et mettez en surbrillance Format d image puis appuyez sur OK pour afficher la liste des formats d cran Utilisez A et W pour mettre en surbrillance le format requis et OK pour effectuer la s lection Format AV Format d image Plein cran Super Live Format PC Format d image PC plein cran Cin ma Pixel par pixel 4 3 Sous titre 14 9 Natif 24 L utilisation des fonctions sp ciales visant modifier la dimension de l image affich
2. I EH mn a Q T moin 3 3 e Q T moin 2 a T moin 1 T moins lumineux T moins lumineux T moin T moin T moin Condition Solution T moin T moin T moin Condition Solution 3 2 1 3 2 1 Orange Vert Vert Sous tension Orange TEINT Rouge Hors tension Veille continu continu continu La minuterie de continu continu La minuterie de marche est r gl e marche n est PAS La programmation est r gl e il r gl e La programmation est Rouge Vert Vert Sous tension r gl e continu continu continu La minuterie de Rouge TEINT Rouge Hors tension Veille marche est r gl e continu continu j La minuterie de La programmation est marche n est PAS en cours r gl e ETEINT Vert Vert Sous tension La programmation est continu continu La minuterie de encours marche est r gl e TEINT TEINT Rouge Hors tension Veille La programmation continu La minuterie de n est PAS r gl e marche n est PAS Orange TEINT Vert Sous tension r gl e A continu continu La minuterie de La Programmation marche n est PAS n est PAS r gl e r gl e il TEINT TEINT Vert Fonctionnement Mettez le La programmation est clignote anormal de la ligne t l viseur hors r gl e BUS tension et Rouge TEINT Vert Sous tension TEINT TEINT Rouge D tection protection d branchez le continu continu La minuterie de clignote alimentation PR mae neal PAS TEINT T
3. Pour r gler le programmateur pour cette mission appuyez sur la touche BLEUE afin d afficher le menu Programmations REMARQUE Pour que l enregistrement soit possible l heure de programmation de l enregistreur multim dia doit correspondre avec celle du t l viseur Pour plus de d tails sur la proc dure d enregistrement consultez le mode d emploi de votre appareil d enregistrement Appuyez sur PV pour passer la page suivante ou sur PA pour revenir la page pr c dente COMMANDES ET FONCTIONS S lection recherche du genre Dans l cran du guide vous pouvez utiliser les fonctions de Recherche genre s lection et de recherche du genre Appuyez sur la touche QUICK dans l cran du guide Appuyez sur W ou A pour mettre en surbrillance Couleur genre dans le Menu rapide puis appuyez sur OR R glage couleur genre Films LE CsE Nzn e l LE COLE LG LE LE R glage couleur RETURN Retour Appuyez sur la touche de couleur de votre choix pour assigner la couleur au genre s lectionn Quatre couleurs sont disponibles Appuyez sur RETURN pour revenir l cran du guide Appuyez sur la touche JAUNE pour acc der l cran Recherche genre 10 50 Mar 6 Avr Minn The Lawnmower Man veuz Avr 120 300 ow Javewtokili vengar 130 500 MN Bodyandsou mA SD ow RedComer Samoa 220 115 SPARS PREMERE Criters ima our 220 35 Appuyez sur ou P pour s lectionner le genre Les m
4. 2 Appuyez sur W pour s lectionner Lecteur multimedia puis sur OR Appuyez sur W ou A pour s lectionner Photo puis sur OK Lecteur multimedia PENENET GENG Marche O Appuyez sur W ou A pour s lectionner un p riph rique si la fen tre de s lection s affiche puis appuyez sur OK Photo Viewer s ouvre REMARQUE e Le visualiseur s ouvre m me si le p riph rique ne contient aucun fichier photo e Lorsque Lecteur multimedia est activ l affichage des menus l cran est impossible 30 Affichage de fichiers photo Il existe trois modes d affichage Affichage multiple Cet affichage vous permet de rechercher des photos dans la grille Les photos sont affich es selon les donn es d utilisation de la vignette dans chaque fichier image Le Photo m Folder E05265464 jpg OK Choisir QUICK Fonctionnalit s P Page RETURN Retour La vignette sup rieure gauche correspond la position initiale en mode d affichage multiple 1 Appuyez sur V lt B gt pour d placer la s lection d une fen tre Si toutes les photos ne rentrent pas dans un seul cran la page pr c dente s affiche lorsque vous appuyez sur dans la vignette sup rieure gauche Inversement lorsque vous appuyez sur D dans la vignette inf rieure droite l cran suivant s affiche Vous pouvez utiliser les touches PA PV pour parcourir les pages de la liste de photos le cas ch ant Lorsque vous appuyez sur les touche
5. Pour les programmes DTV Pour les diffusions en st r o ou en mono bilingue appuyez sur QDI I puis utilisez ou P pour s lectionner les r glages Mode d affichage En appuyant sur P gt St r o St r o Gauche Droit GO Mono bilingue Langue 1 Langue 2 Db language Mono Multicha nes Si l mission comporte plusieurs pistes audio appuyez plusieurs fois sur CDI II pour modifier la langue audio reportez vous la section Langues audio la page 37 Menu rapide Le Menu rapide vous permet d acc der rapidement certaines options notamment Mode d image Format d image Plus d information Arr t diff r etc Appuyez sur QUICK pour afficher le Menu rapide puis s lectionnez l option de votre choix l aide de la touche A ou v Menu rapide Mode d image AutoView Format d image Super Live Plus d information Arr t diff r Lecteur multimedia 00 00 Volume Casque Informations syst me v REMARQUE Les options du Menu rapide changent selon le mode actuellement s lectionn Mode Option du Menu rapide Description Lorsque vous Mode d image Voir page 25 regardez un l z ise TV Format d image Voir page 23 ou des images de Cha nes Voir page 37 l entr e externe Plus d information Voir page 35 Arr t diff r Voir page 33 Lecteur multim dia Voir page 30 Volume Casque Voi
6. Pour un usage domestique normal s lectionnez Domicile Appuyez sur OR Si l cran Entr e antenne c ble appara t appuyez sur lt d ou P pour s lectionner Antenne ou C ble Entr e antenne c ble 7 Appuyez sur OK afin d afficher l cran de d marrage Recherche automatique qui vous permet de s lectionner l option DTV et ATV DTV ou ATV si disponible Utilisez ou gt pour s lectionner le mode appropri CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR 8 Appuyez sur les touches W ou A pour mettre en 13 surbrillance Commencer scan puis appuyez sur Recherche automatique Mode Recherche 4 DTV et ATV b Commencer scan REMARQUE Si vous avez s lectionn C ble l tape 6 des options de r glage suppl mentaires s affichent dans l cran Recherche automatique Reportez vous la section Entr e antenne c ble la page suivante mn Q 2 Le Q a Le t l viseur se met rechercher les cha nes DTV et ou ATV disponibles La barre de progression indique l tat de la recherche Vous devez laisser le t l viseur mener la recherche jusqu son terme Recherche automatique Evolution Trouv DTV r glage ATV r glage C 2 Attente l Canal C7 Une fois la recherche termin e le t l viseur s lectionne automatiquement la position 1 L cran Recherche automatique s affiche et indique le nombre total de services d tect s Appuyez sur
7. ble HDMI connecteur de type A Un c ble audio analogique s par n est pas n cessaire voir page 10 l arri re de votre t l viseur Ordinateur C ble audio pour PC vers la connexion du t l viseur non fourni C ble adaptateur HDMI DVI Pour les formats de signaux acceptables voir page 51 REMARQUE e Il est possible que les bords de l image soient cach s e Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique le signal de l ordinateur risque de ne pas tre correctement d tect Fran ais CONNEXION DE VOTRE T L VISEUR Commandes et connexions d entr e Il est possible de connecter un grand nombre d quipements externes diff rents aux prises d entr e sur le c t du t l viseur Tous les r glages n cessaires du t l viseur se font par la t l commande Les touches l avant de l appareil peuvent toutefois tre utilis es pour certaines fonctions Interrupteur L entr e 3 lat rale est prioritaire par rapport l entr e EXT 3 arri re si les deux connexions sont TOSHIBA TEMOIN ORANGE la programmation est d finie num rique uniquement TEMOIN ROUGE la programmation est activ e num rique uniquement utilis es en m me T MOIN VERT la fonction tem
8. la liste jusqu votre position pr f r e Les autres cha nes se d placeront en cons quence pour faire de la place 5 Appuyez sur pour m moriser votre changement R p tez cette op ration si n cessaire puis appuyez sur EXIT Pour modifier le num ro de la cha ne mise en surbrillance appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande 18 Modifier le num ro de cha ne l aide des touches num riques puis appuyez sur OR Cha nes Pos Nom ji ABC ONE ABC TWO ABC THREE 30 CABC Channel ABC NEWS 24 40 TIELA MAJ Chaines Auto Si la fonction MAJ Cha nes Auto est d finie sur Marche lorsque le t l viseur est en mode veille la recherche num rique est automatiquement lanc e et toutes les nouvelles cha nes sont m moris es 1 S lectionnez R glages DTV dans le menu REGLAGES puis appuyez sur OR e Appuyez sur W pour s lectionner MAJ Cha nes Auto puis utilisez ou B pour s lectionner Marche Jeu de caract res DVB Cette fonction vous permet de r gler manuellement le jeu de caract res Standard Table 0 Ouest Table 5 ou Alphabet Latin 9 utiliser pour les cha nes DVB C ou DVB T 1 S lectionnez R glages DTV dans le menu REGLAGES puis appuyez sur OR e Appuyez sur W pour s lectionner Jeu de caract res DVB puis utilisez ou P pour s lectionner Standard Ouest ou Alphabet Latin 9 Scan Dynamique Si les informations de diffusion ont t modifi e
9. marche de votre choix Non Tous les jours Lun Ven Lun Sam Sam Dim Entr e s lectionnez la source d entr e ATV DTV EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ou PC Canal S lectionnez la cha ne qui sera syntonis e la mise sous tension du t l viseur REMARQUE Lorsque vous s lectionnez une entr e externe dans le champ Entr e il est impossible de s lectionner un canal Volume R glez le volume qui sera appliqu la mise sous tension du t l viseur Dur e avant mise sous tension uniquement en mode Activation horloge DTV R glez la dur e avant la mise sous tension du t l viseur l aide des touches num riques 12 heures et 50 minutes maximum 33 COMMANDES ET FONCTIONS Mode num rique informations l cran et guide des programmes En mode num rique les informations l cran et n gt 5 le guide des programmes donnent acc s aux d tails des missions pour toutes les cha nes alli disponibles Informations 1 Appuyez sur pour afficher l cran d informations Celui ci contient les d tails de la cha ne et de l mission visualis e ms 4 CANAL mil 10 34 Mar 26 Avr 10 00 10 49 m Actualit s 15 restant City Hospital SD 16 9 E al 10 49 11 49 Appuyez sur A ou W pour s lectionner le guide d informations Maintenant Suite ou Aussi Pour enregistrer la prochaine mission programm e s lecti
10. pos es de HDMI Licensing LLC INSTAPORT et le logo INSTAPORT sont des marques commerciales de Silicon Image Inc aux tats Unis et dans d autres pays A1 mn Q 2 Le e VA COMMANDES ET FONCTIONS 6e Appuyez sur A ou W pour s lectionner un l ment puis sur ou B pour s lectionner un r glage R glages HDMI Lip Sync INSTAPORTTU Plage RVB e Lip Sync Marche Cette option active une fonction de r glage automatique de la synchronisation d affichage audio vid o qui permet des appareils source HDMI d ex cuter une synchronisation automatique pr cise INSTAPORT Marche Cette fonction permet de r duire le d lai de commutation lorsque vous changez de source HDMI e Plage RVB Auto Cette fonction permet de r gler automatiquement le signal de la gamme RVB compl te Lorsque vous s lectionnez Limit e le signal de sortie RVB est mis sur une plage de 16 235 Lorsque vous s lectionnez Compl te le signal de sortie RVB est mis sur une plage de 0 255 REMARQUE e Si votre connexion HDMI a une capacit de 1080p et si votre t l viseur prend en charge des taux de rafra chissement sup rieurs 50 Hz ou la fonction Deep Colour vous devez utiliser un c ble de cat gorie 2 Un c ble HDMI DVI classique risque de ne pas fonctionner correctement dans ce mode e Tous les r glages HDMI ci dessus requi rent un appareil source HDMI appropri Si les produits source
11. D n Q 2 N fe a 13 Pour afficher les informations l cran T D Pour acc der la page d index en mode Texte T 14 Pour revenir au menu pr c dent T D 15 Touches de couleur Touches de commande du texte et du service interactif T TOP Pour acc der au menu principal D DVD Menus DVD D REMARQUE ROOT et CONTENTS ne sont pas utilis s pour ce mod le 16 CDI I R ception st r o bilingue T AUDIO Pour acc der au menu Audio D 17 SUBTITLE Sous titres num riques ou le cas ch ant pages de sous titres de texte analogiques T SET UP Pour acc der au menu R glages D 18 Affichage plein cran T D 19 Pour appeler des services de texte T 20 En mode TV MENU Menus l cran ATV DTV Pour commuter les modes ATV t l vision analogique et DTV t l vision num rique LIST Pour commuter les cha nes TV et les stations radio en mode num rique Arr t sur image O EX Affichage de l heure analogique En mode texte Pour r v ler du texte cach Pour figer une page utile Pour agrandir la taille de l affichage du texte OE Pour s lectionner une page tout en regardant un programme de t l vision Guide des programmes ita 24 heures P gt 24 heures 44 1 page gt gt 1 page Mode DVD appuyez sur amp pour JECTION appuyez sur lill pour ARR T appuyez sur B pour LECTURE appuyez sur III pour PAUSE PAS PAS appuyez sur H4 pour SAUT ARRI RE appuyez sur
12. Mode expert L JRouge L Vert IM Bieu Couleur Teinte D Appuyez sur W pour s lectionner Couleur ou Teinte puis appuyez sur ou gt pour effectuer le r glage R initialisation des r glages avanc s de l image Cette fonction vous permet de r tablir les valeurs par d faut des R glages avanc s de l image actuellement s lectionn s 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur W pour s lectionner R in e Appuvez sur OR Visualisation des commandes Cette fonction permet d afficher l histogramme de luminosit et la courbe de contr le de chaque sc ne Dans le menu IMAGE appuyez sur W pour s lectionner Visualisation des commandes puis appuyez sur 6R La fen tre de l histogramme s affiche Visualisation des commandes Distribution Nombre de pixels Luminosit Courbe de commande Sortie Entr e e Appuvez sur RETURN pour revenir au menu pr c dent Format automatique Grand cran Si ce t l viseur re oit une image en format grand cran v ritable et que la fonction Format auto est d finie sur Marche l mission est automatiquement affich e en format grand cran ind pendamment des r glages pr c dents du t l viseur 1 Appuyez sur les touches MENU et ou P pour s lectionner le menu PREFERENCES e Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Format auto puis sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t Q id jis PREFERENCES T i
13. appareil N ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D ELECTROCUTION LA PRISE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DECONNEXION ET DOIT DONC ETRE FACILE A MANIER Mises en garde N OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l appareil par exemple par des journaux nappes rideaux etc Une surchauffe endommagera l quipement et r duira sa dur e de vie NE LAISSEZ PAS l appareil expos des gouttes ou claboussures et n y placez pas de r cipients remplis de liquides comme des vases NE PLACEZ PAS d objets chauds ou de sources de flammes nues comme des bougies ou des veilleuses sur l appareil ou proximit imm diate Les temp ratures lev es risquent de faire fondre le plastique et de provoquer des incendies N UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec des vis bois Pour garantir une s curit totale utilisez toujours le support les consoles ou les pieds agr s par le fabricant avec les fixations fournies conform ment aux instructions NE LAISSEZ PAS votre appareil branch sans surveillance moins qu il ne soit sp cialement con u pour un fonctionnement sans surveillance ou qu il dispose d un mode de veille D branchez l appareil de la prise de courant et assurez vous que tous les membres de votre famille savent le faire Des mesures particuli res seront ventuellement n cessaires pour les personnes handicap es N UTILISEZ PAS votre quipement si vous avez le moindre
14. correspondent des options pr r gl es qui affectent de nombreux r glages fonctions du t l viseur REMARQUE tant donn que le mode AutoView r gle automatiquement l image en fonction des conditions d clairage et du contenu du signal d entr e les menus Capteur automatique de luminosit et Mode expert sont gris s lorsque celui ci est s lectionn e Le mode Magasin est disponible uniquement lorsque l option Lieu est d finie sur Magasin Le mode Jeux est disponible en mode d entr e externe autre que l entr e antenne Lorsque vous s lectionnez le mode Jeux les formats grand cran correspondants sont s lectionn s e Le mode PC est disponible en mode d entr e RGB PC ou HDMI mn Q PI Le e un 1 Dans le menu IMAGE appuyez sur la touche W pour s lectionner Mode d image AutoView Retro clairage Luminosit Couleur Teinte Nettet e Appuyez sur ou P pour s lectionner le mode d image de votre choix puis appuyez sur OR REMARQUE Le mode d image que vous s lectionnez n a une incidence que sur l entr e actuelle Vous pouvez s lectionner un mode d image diff rent pour chaque entr e Pr f rences d affichage Vous pouvez personnaliser les r glages de mode d image courants comme vous le souhaitez Par exemple lorsque vous s lectionnez Dynamique si vous modifiez certaines options telles que R tro clairage Contraste Luminosit Couleur Teinte Nett
15. e notamment le rapport hauteur largeur en vue d une diffusion publique ou des fins commerciales peut constituer une infraction aux droits d auteur R glages de l image La plupart des commandes et des r glages d image sont disponibles en modes num rique et analogique VEUILLEZ NOTER les fonctions non disponibles sont gris es Position d image La position de l image peut tre ajust e en fonction de vos pr f rences personnelles cette fonction peut tre particuli rement utile pour les entr es externes 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur la touche W jusqu ce que la fonction Position d image soit en surbrillance R GLAGES LEV France Entr e antenne c ble Recherche automatique ATV r glage manuel Antenne Connexions AV Position d image v e Appuvez sur OK pour voir les options disponibles pour le format d image s lectionn 6e Appuyez sur A et W pour s lectionner une option puis sur ou gt pour ajuster les r glages Les options changent en fonction du format d cran s lectionn et du signal d entr e Au format Cin ma Position d image Position horizontale Position verticale Pour revenir aux pr r glages en usine s lectionnez R in dans le menu Position d image puis appuyez sur OR COMMANDES ET FONCTIONS Mode d image Ce t l viseur vous permet de personnaliser le style de l image AutoView Dynamique Standard Film Magasin Jeux et PC
16. est mis Menu Volume 21 disponible Casque est disponible 22 Affichage grand cran COMMANDES ET FONCTIONS En fonction du type d mission diffus e les programmes peuvent tre affich s en plusieurs formats Utilisez ce r glage lorsque vous regardez une mission d un lecteur de disque num rique vid o grand cran une cassette vid o grand cran ou une mission 16 9 lorsqu elles sont disponibles En raison de la gamme de formats grand cran 16 9 14 9 20 9 etc vous verrez peut tre appara tre des bandes noires en haut et en bas de l cran PLEIN CRAN Utilisez ce r glage pour voir une mission en format 4 3 v ritable 4 3 SUPER LIVE Ce format tire horizontalement et verticalement une image 4 3 pour remplir l cran Bien que les proportions correctes soient maintenues au centre del cran des d formations peuvent se produire CIN MA Lorsque vous regardez des films cassettes vid o produisant un encadrement noir ce r glage liminera ou r duira les bandes noires en haut et en bas de l cran en effectuant un zoom avant centr sur l image sans cr er de d formation Lorsque des sous titres sont inclus dans une mission diffus e en format bo te aux lettres ce r glage fera monter l image pour garantir que tout le texte est affich SOUS TITRE Utilisez ce r glage lorsque vous regardez une mission en format 14 9 14 9 23
17. glage manuel Syst me couleur Auto A CUP A Be e l aide de la touche A ou W choisissez Auto PAL SECAM NTSC 4 43 ou NTSC 3 58 La cassette vid olle DVD n appara t pas l cran Assurez vous que le magn toscope ou le lecteur DVD est bien raccord au t l viseur voir sch ma des connexions page 9 puis s lectionnez l entr e correcte l aide de la touche Il y a une image mais pas de son 2 V rifiez toutes les connexions des c bles Pas de son ou r ception de sons dans un format non pris en charge V rifiez que le volume n a pas t baiss ou que la touche de coupure du son n a pas t activ e WO JG Pourquoi l image du magn toscopellecteur de DVD est elle en noir et blanc 2 V rifiez que vous avez s lectionn la bonne Entr e EXT 2 S VIDEO ou AV Reportez vous la section Connexions AV la page 41 7 45 0 gt O JO NO 7O 7O 70 7O R SOLUTION DES PROBL MES Quelles peuvent tre les autres causes de la mauvaise qualit de l image Les parasites ou un signal faible Essayez une autre cha ne Un R glage fin manuel peut am liorer la qualit de l image S lectionnez le menu ATV r glage manuel Mettez la cha ne en surbrillance et appuyez sur OK puis appuyez sur pour s lectionner R glage fin manuel n 4 Q 2 N fe a Utilisez les touches A ou W pour clarifier l image et le son Appuyez sur OK puis sur EXIT ATV r g
18. nouveau les r glages du t l viseur et peut tre utilis e pour mettre jour la liste des cha nes Il est conseill d ex cuter r guli rement une Recherche automatique pour s assurer que tous les nouveaux services sont ajout s Les cha nes et les r glages actuels notamment les cha nes verrouill es seront alors perdus 1 Appuyez sur MENU puis utilisez ou P pour s lectionner le menu R GLAGES Utilisez W pour mettre en surbrillance Recherche automatique Appuyez sur OR R GLAGES Langue menu Fran ais EVE France Entr e antenne c ble Antenne ATV r glage manuel DTV r glage manuel R glages DTV Connexions AV e Un cran vous indiquant que les programmes et les r glages pr c dents vont tre perdus s affiche Recherche automatique Les r glages pr c dents seront perdus EXIT pour annuler Mode Recherche 4 DTV et ATV 12 Commencer scan Utilisez ou gt pour s lectionner DTV et ATV DTV ou ATV si disponible mettez en surbrillance Commencer scan puis appuyez sur pour poursuivre la Recherche automatique REMARQUE si vous avez s lectionn Autres dans le champ Pays du menu REGLAGES et si vous avez s lectionn un mode de syntonisation autre que DTV choisissez le syst me de diffusion ATV optimal B G I D K ou L Le t l viseur se met rechercher tous les services DTV et ou ATV disponibles Vous devez laisser le t l viseur mener la recherche jusqu so
19. puis appuyez sur R glage des couleurs de base La fonction R glage des couleurs de base permet de r gler les couleurs individuelles selon vos pr f rences Elle peut s av rer utile en cas d utilisation d une source externe Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur la touche W pour s lectionner R glage des couleurs de base puis appuyez sur OR Appuyez sur A ou W pour s lectionner une option puis sur B pour acc der la fen tre de r glage R glage des couleurs de base Teinte Saturation Luminosit E Rouge o o o LI Vert C Bleu IM EMX E Magenta I Cyan R in Appuyez sur ou P pour s lectionner Teinte Saturation ou Luminosit puis sur ou W pour ajuster les r glages comme vous le souhaitez Luminosit a Teinte Saturation 0 0 Appuyez sur OK pour revenir au menu pr c dent Pour r tablir les pr r glages en usine s lectionnez R in puis appuyez sur OR Temp rature de couleur L option Temp rature de couleur permet d augmenter le caract re chaud ou froid d une image en renfor ant la teinte rouge ou la teinte bleue Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur W pour s lectionner Temp rature de couleur puis appuyez sur Appuyez sur ou P pour s lectionner le r glage de la Temp rature de couleur 0 chaud 10 froid Temp rature de couleur Temp rature de couleur Balance rouge Balan
20. r glage HDMI 1 audio 1 Dans le menu Connexions AV appuvez sur W pour mettre en surbrillance PC HDMI 1 audio puis appuyez sur B pour s lectionner HDMI 1 e Mettez en surbrillance HDMI 1 audio puis l aide de la touche ou B s lectionnez Auto ou Analogique Connexions AV PC HDMI 1 audio HDMI 1 audio R glages HDMI Entr e EXT 2 Sortie audio num rique En l absence de son s lectionnez un autre r glage REMARQUE L entr e HDMI 1 prend en charge le son num rique et analogique les entr es HDMI 2 HDMI 3 et HDMI 4 le son num rique seulement Certains formats de disques DVD peuvent ne pas convenir ce t l viseur les formats 32 44 1 48 kHz et 16 20 24 bits sont compatibles R glages HDMI Il est possible que certains quipements HDMI ne fonctionnent pas correctement avec votre t l viseur HDMI Essayez de r gler les options Lip Sync et INSTAPORT sur Arr t L ajustement de ces r glages doit vous permettre de faire fonctionner correctement votre source HDMI ant rieure avec votre t l viseur Dans le menu REGLAGES appuyez sur la touche W jusqu ce que la fonction Connexions AV apparaisse en surbrillance puis appuyez sur OR e Appuyez sur W pour mettre R glages HDMI en surbrillance puis appuvez sur OK REMARQUE Le menu R glages HDMI est gris sur les entr es non HDMI HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d
21. rales S lection des positions Pour s lectionner une position utilisez les touches num riques de la t l commande Vous pouvez galement s lectionner une position l aide des touches PA et PV Pour afficher des informations l cran notamment la position le mode d entr e ou le signal mono st r o appuyez sur Appuyez une seconde fois pour les faire dispara tre Affichage de l heure analogique uniquement La fonction d affichage de l heure permet de voir l heure actuelle t l texte sur l cran de t l vision Lorsque vous regardez une mission appuyez sur pour faire appara tre l heure diffus e par la cha ne de television L heure restera affich e pendant 5 secondes REMARQUE Il est possible que dans certains cas cet affichage ne soit pas disponible Transmissions st r o et bilingues Pour les programmes ATV Chaque fois que vous changez de position les mots St r o ou Db langage s affichent l cran pendant quelques secondes en cas de transmission d missions st r o ou bilingues Si l mission n est pas en st r o le mot Mono s affiche St r o Appuyez sur CDI I pour s lectionner St r o ou Mono Bilingue Les transmissions bilingues sont rares Le cas ch ant les mots Db langage s affichent l cran Choisissez le num ro de programme requis et si les mots Db Langage apparaissent appuyez sur CDI II pour s lectionner Langue 1 Langue 2 ou Mono
22. 00 MHz e 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz e 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz e 75 000 Hz 46 875 kHz 49 500 MHz e XGA 1024 x 768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz e 70 069 Hz 56 476 kHz 75 000 MHz e 75 029 Hz 60 023 kHz 78 750 MHz e WXGA 1280 x 768 59 995 Hz 47 396 kHz 68 250 MHz e 59 870 Hz 47 776 kHz 79 500 MHz e 74 893 Hz 60 289 kHz 102 250 MHz e 1360 x 768 60 015 Hz 47 712 kHz 85 500 MHz e SXGA 1280 x 1024 60 020 Hz 63 981 kHz 108 000 MHz e 75 025 Hz 79 976 kHz 135 000 MHz e 50 Signaux vid o ou PC pris en charge via les bornes HDMI INFORMATIONS Les entr es HDMI de ce t l viseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA SVGA XGA WXGA et SXGA conformes au standard VESA comme indiqu dans le tableau ci dessous tant donn que certains PC et p riph riques HDMI ou DVI mettent des signaux d entr e dont la r solution et la fr quence diff rent de celles d crites dans le tableau ci dessous les ph nom nes suivants peuvent se produire affichage incorrect d tection d un mauvais format erreur dans la position de l image effet de flou ou image saccad e Le cas ch ant r glez le format de sortie du moniteur de votre ordinateur ou de votre p riph rique HDMI ou DVI en respectant les plages de r glage d crites dans le tableau ci dessous Format R solution Fr quence V Fr quence H Fr quence pixel Standard VES
23. 3 Entrez le Num ro de la position le Syst me puis C pour les cha nes standard terrestres ou pour les cha nes c bl es suivi du num ro de Canal Appuyez sur OK pour m moriser Passer Pour emp cher la visualisation de certaines cha nes vous pouvez les bloquer 1 S lectionnez ATV r glage manuel dans le menu R GLAGES e Utilisez les touches A ou W pour mettre en surbrillance la position de programme que vous souhaitez bloquer puis appuyez sur OR pour effectuer la s lection ATV r glage manuel Appuyez sur B pour s lectionner Passer Utilisez A ou W pour activer la fonction Passer Appuyez sur OR Le symbole affich l cran indique que la position de cha ne est bloqu e ATV r glage manuel Passer Marche 1 L ABBE2 qQ o Appuyez sur RETURN et r p tez depuis l tape 2 ou appuyez sur EXIT Chaque position doit tre s lectionn e s par ment Pour d sactiver la fonction Passer r p tez la proc dure pour chaque position Les cha nes saut es ne peuvent pas tre s lectionn es l aide des touches PA et PV ou l aide des touches du t l viseur mais sont toujours accessibles via les touches num riques de la t l commande CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR Positions de tri Il est possible de d placer et de m moriser les cha nes aux positions de votre choix 1 S lectionnez ATV r glage manuel dans le menu REGLAGES e La liste des chai
24. 4 pour RETOUR RAPIDE appuyez sur gt pour AVANCE RAPIDE appuyez sur Bi pour SAUT AVANT T mode TV D mode DVD Le mode REGZA LINK n est pas disponible sur ce t l viseur Fran ais INSTALLATION DU T L VISEUR CT 90326 2 1 3 5 4 6 7 8 9 13 10 12 11 14 15 16 17 18 19 20 21 TOSHIBA CT 90326 Pour allumer mettre en veille votre t l viseur Pour s lectionner une entr e parmi des sources externes Arr t sur image Pour appeler des services de texte R ception st r o bilingue aUa A D Sous titres num riques ou le cas ch ant pages de sous titres de texte analogiques N Touches num riques Activation d sactivation de la fonction Description audio Pour commuter les modes ATV t l vision analogique et DTV TV DTV RADIO DTV TEXTE DTV si disponible 10 Pour modifier le volume du t l viseur 11 Pour couper le son du t l viseur 12 En mode TV pour modifier les positions des cha nes En mode Texte pour modifier la position des pages t l texte 13 En mode TV pour afficher des informations l cran En mode Texte pour acc der la page d index en mode Texte 14 Pour acc der au Menu Rapide 15 Pour afficher le Guide des programmes num riques l cran 16 Pour quitter les menus 17 Dans les menus appuyez sur les fl ches haut bas gauche et droite pour d placer le curseur sur l cran OK pour valider votre s lection 18 Pour afficher le menu l c
25. A 480i 720 x 480i 59 940 60 000 Hz 15 734 15 750 kHz 27 000 27 027 MHz 576i 720 x 576i 50 000 Hz 15 625 kHz 27 000 MHz 480p 720 x 480p 59 940 60 000 Hz 31 469 31 500 kHz 27 000 27 027 MHz 576p 720 x 576p 50 000 Hz 31 250 kHz 27 000 MHz 1080i 1920 x 1080i 59 940 60 000 Hz 33 716 33 750 kHz 74 176 74 250 MHz 1080i 1920 x 1080i 50 000 Hz 28 125 kHz 74 250 MHz 720p 1280 x 720p 59 940 60 000 Hz 44 955 45 000 kHz 74 176 74 250 MHz 720p 1280 x 720p 50 000 Hz 37 500 kHz 74 250 MHz 1080p 1920 x 1080p 59 940 60 000 Hz 67 500 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 x 1080p 50 000 Hz 56 250 kHz 148 500 MHz 1080p 1920 x 1080p 24 000 Hz 27 000 kHz 74 250 MHz VGA 640 x 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz e 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz e 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz e SVGA 800 x 600 56 250 Hz 35 156 kHz 36 000 MHz e 60 317 Hz 37 879 kHz 40 000 MHz ii 72 188 Hz 48 077 kHz 50 000 MHz e 75 000 Hz 46 875 kHz 49 500 MHz e XGA 1024 x 768 60 004 Hz 48 363 kHz 65 000 MHz 70 069 Hz 56 476 kHz 75 000 MHz e 75 029 Hz 60 023 kHz 78 750 MHz e WXGA 1280 x 768 59 995 Hz 47 396 kHz 68 250 MHz e 59 870 Hz 47 776 kHz 79 500 MHz e 74 893 Hz 60 289 kHz 102 250 MHz e 1360 x 768 60 015 Hz 47 712 kHz 85 500 MHz e SXGA 1280 x 1024 60 020 Hz 63 981 kHz 108 000 MHz e 75 025 Hz 79 976 kHz 135 000 MHz e 51 n Q 2 N fe a Fran ais INFORMATIONS Caract ristiques techniques et accessoires Syst mes de diffusion canaux DVB T Syst mes de diffu
26. EINT Orange Erreur du Branches kipr rammetti ra i clignote r tro clairage nouveau le en cours cordon d alimentation et TEINT TEINT Vert Sous tension mettez le continu La minuterie de t l viseur sous marche n est PAS ii tension r gl e La programmation n est PAS r gl e Orange Vert Rouge Hors tension Veille continu continu continu La minuterie de marche est r gl e La programmation est r gl e Rouge Vert Rouge Hors tension Veille continu continu continu La minuterie de marche est r gl e La programmation est en cours TEINT Vert Rouge Hors tension Veille continu continu La minuterie de marche est r gl e La programmation n est PAS r gl e A7 Fran ais INFORMATIONS Notes conserver Mise au rebut Les informations suivantes concernent uniquement les tats membres de l Union europ enne Mise au rebut des produits Le symbole de la poubelle barr e indique que les produits ne doivent pas tre jet s ni trait s avec les ordures m nag res Les piles et les accumulateurs int gr s peuvent tre mis au rebut avec ce produit Ils seront achemin s aux centres de recyclage correspondants La barre noire indique que ce produit a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 En participant au recyclage des produits et des piles accumulateurs vous favorisez la mise au rebut correcte des produits et des
27. HDMI ne supportent pas ces fonctions le t l viseur risque de ne pas fonctionner correctement en activant ces fonctions Fran ais Sortie audio num rique Lors du branchement d un amplificateur Surround Sound sur la sortie audio num rique Sony Philips Digital Interface Format IS PDIFI les options suivantes peuvent tre s lectionn es PCM ce mode permet d utiliser un format PCM sur la prise de sortie audio num rique Auto ce mode permet d utiliser un format Dolby Digital si disponible ou PCM sur la prise de sortie audio num rique Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital MPEG PCM HE AAC Dolby Digital D Dans le menu Connexions AV appuyez sur W pour s lectionner Sortie audio num rique e Appuyez sur ou B pour s lectionner PCM ou Auto 42 Services de texte Ce t l viseur est quip d une m moire T l texte multi pages dont le chargement n cessite un certain temps Il offre deux modes de visualisation du texte Auto affiche Fastext si celui ci est disponible LIST garde en m moire vos quatre pages pr f r es S lection des Modes Le r glage des caract res du t l texte est s lectionn automatiquement par la s lection de la langue dans le menu REGLAGES S lectionnez T l texte dans le menu PR F RENCES e A l aide des touches lt ou B choisissez Auto ou LIST puis appuyez sur EXIT E E Be Ti xte 4 Auto PREFERENCES Bloc c
28. Laboratories DIGITAL PLUS Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es MIDOLBY de Dolby Laboratories VOLUME Ham HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Les logos INSTAPORT et INSTAPORT sont des marques commerciales de Silicon Image Inc aux tats Unis et dans d autres pays Fran ais CONNEXION DE VOTRE T L VISEUR Connexion d un appareil HDMI ou DVI l entr e HDMI L entr e HDMI de votre t l viseur re oit le signal audio num rique et le signal vid o num rique non compress d un appareil source HDMI ou le signal vid o compress d un appareil source DVI Digital Visual Interface Cette entr e est con ue pour accepter des missions HDCP protection des contenus num riques haute d finition sous forme num rique d un appareil lectronique grand public compatible EIA CEA 861 D Ill comme un d codeur ou un lecteur DVD muni d une sortie HDMI ou DVI Pour les formats de signaux acceptables voir page 51 REMARQUE e Certains quipements HDMI ant rieurs peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre nouveau t l viseur HDMI en raison de l adoption d une nouvelle norme Veuillez tout d abord d brancher votre c ble HDMI puis tenter de r gler les options suivantes Lip Sync INSTAPORT sur Arr t Votre source HDMI ant rieure doit fonctionner correctement a
29. PC HDMIT AUDIO voir illustration e La longueur recommand e du c ble adaptateur HDMI DVI est de 2 m Un c ble adaptateur HDMI DVI transf re uniquement des signaux vid o Des c bles audio analogiques s par s sont n cessaires e Reportez vous la section HDMI 1 audio la page 41 lt OHDMI lt C ble audio pour HDMI vers la connexion du t l viseur non fourni C ble adaptateur m HDMI DVI Appareil DVI REMARQUE Pour assurer la remise z ro correcte de l appareil HDMI ou DVI il est recommand d appliquer les proc dures suivantes e Lorsque vous mettez sous tension vos composants lectroniques mettez d abord le t l viseur sous tension et ensuite l appareil HDMI ou DVI e Lorsque vous mettez hors tension vos composants lectroniques mettez d abord l appareil HDMI ou DVI hors tension et ensuite le t l viseur 1 La compatibilit EIA CEA 861 D comprend la transmission de signaux vid o num riques non compress s avec une protection des contenus num riques haute d finition qui est standardis e pour la r ception des signaux vid o haute d finition Comme il s agit d une technologie en pleine volution il est possible que certains appareils ne fonctionnent pas correctement avec le t l viseur HDMI le logo HDMI e
30. R glages num riques autres r glages 37 SOUS TES A Sorbonne mer NI Mn ar tre 37 Langues audio 37 Interface commune 38 Mise jour et licences du logiciel Actualisation auto L Recherche de nouveau logiciel Licences de logiciel Informations syst me et R initialiser TV 39 Informations syst me 39 Extinction Automatique 39 R initialiser TV 39 Param tres PC nn K reei ess 39 Position horizontale et Position verticale 39 Phase d horloge Le e nennnnnnnn men 39 Horloge d chantillonnage L 40 R NALE 40 S lection des entr es et connexions AV 40 S lection des entr es Saut de l entr e ext rieure 40 S lection du signal d entr e 41 Audio PC ernaria erT EA ERE R ESE ADMIT audio kiri ai e b p resi R glages HDMI Sortie audio num rique 42 SERVICES DE TEXTE Services de texte S lection des Modes Informations Teletexte Parcourir les pages en mode Auto Parcourir les pages en mode LIST ka Touches de commande R SOLUTION DES PROBL MES Questions R ponses 45 INFORMATIONS Inf rmations sn al 50 Caract r
31. REE ABC NEWS 24 ABCi E E E O Une fois le multiplex trouv tous les canaux ne figurant pas dans la liste des cha nes sont ajout s et les informations de cha ne situ es en haut de l cran sont mises jour 4 R p tez en fonction des besoins Appuyez sur EXIT pour terminer Recherche manuelle pour DVB C Lorsque la fonction Entr e antenne c ble est d finie sur C ble les options de la fonction DTV r glage manuel disponibles sont les suivantes Fr quence entrez la fr quence utiliser pour le balayage Modulation choisissez l une des cinq options de modulation QAM disponibles D bit de symboles entrez le d bit en bauds KS s utiliser pour le balayage manuel R glages DTV Cha nes L ordre des cha nes peut tre modifi en fonction des pr f rences personnelles 1 S lectionnez R glages DTV dans le menu REGLAGES puis appuyez sur OR e S lectionnez Cha nes puis appuyez sur R glages DTV Chaines Options Chaines Sous titres et audio Definition du code R glage heure locale 11 51 MAJ Cha nes Auto Arr t Jeu de caract res DVB SENTE 3 La liste des cha nes tant indiqu e utilisez A ou W pour mettre en surbrillance la cha ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur B Cha nes TV mm Pos Nom es a ascose 7 2 ABC TWO ABC THREE 30 CABC Channel 40 ABC NEWS 24 51 ABCi 4 Utilisez les touches W ou A pour vous d placer dans
32. RQUE e La prise d entr e PC audio du t l viseur est partag e avec la prise d entr e audio analogique HDMI 1 voir page 41 Certains mod les d ordinateurs ne peuvent pas tre connect s ce t l viseur e Un adaptateur n est pas n cessaire pour les ordinateurs avec une borne mini D sub 15 broches compatible e Selon le titre du DVD et les sp cifications de l ordinateur sur lequel vous reproduisez le DVD vid o certaines sc nes peuvent tre saut es ou il se peut que vous ne puissiez pas activer le mode pause durant des sc nes multi angles 11 CONNEXION DE VOTRE T L VISEUR Une bande peut appara tre sur les bords de l cran ou des parties de l image peuvent tre obscurcies Cela est d la mise l chelle de l image par l appareil il ne s agit pas d un dvsfonctionnement e Lorsque le mode d entr e PC est s lectionn certaines fonctions du t l viseur sont inop rantes notamment R glage manuel dans le menu R GLAGES ainsi que Couleur Teinte Nettet et Niveau noir blanc dans le menu IMAGE e Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique le signal de l ordinateur risque de ne pas tre correctement d tect mn 4 Q 2 N fe a Pour connecter un PC la prise HDMI Pour connecter un ordinateur la prise HDMI du t l viseur utilisez un c ble adaptateur HDMI DVI et un c ble audio analogique Si vous connectez un PC avec une prise HDMI utilisez un c
33. TOSHIBA Leading Innovation 222 SWISS EDITION TL5975ch TR6975ch INFORMATION www toshiba ch manuals REGZA lil Sommaire INSTALLATION DU TELEVISEUR Liste des diff rences entre les mod les T5 5 et T6 4 A Consignes de s curit 5 5 Installation et informations importantes 6 D Telecommande 7 H CT 90327 CT 90326 nn 8 Insertion des piles et port e de la t l commande 8 CONNEXION DE VOTRE T L VISEUR Connexion d un quipement externe 9 Connexion d un appareil HDMI ou DVI l entr e HOME AE AE A A TE T 10 Connexion d un appareil HDMI o e 10 Connexion d un appareil DVI 10 Connexion d un ordinateur Pour connecteur un PC la prise RGB PC Pour connecter un PC la prise HDMI 11 Commandes et connexions d entr e 12 Mise en marche 12 Utilisation de la T l commande 12 Utilisation des commandes et des CONNEXIONS 12 CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR Application de d marrage 13 R glage rapide LL nn nnenennnn en nnnennnna 13 Entr e antenne c ble si disponible 14 Recherche automatiq
34. a touche de la t l commande ou du t l viseur pour afficher l cran une liste contenant toutes les entr es et tous les quipements externes Lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande Lorsque vous appuyez sur la touche situ e sur le c t droit du t l viseur Entr es Entr es O1 RADIO DTV 2 TEXTE DTV 3c O1 HDMI 1 O2 HDMI 2 3c HDMI 3 HDMI 1 HDMI 4 HDMI 2 PC HDMI 3 l entr e HDMI 4 BEM d pend du mod le EG ATV Si des stations de radio ou des canaux texte sont actuellement disponibles en mode DTV HDMI affiche un quipement connect l entr e quip HDMI l arri re ou sur le c t du t l viseur PC illustre un ordinateur connect l Entr e RGB PC l arri re du t l viseur Saut de l entr e ext rieure Cette fonction vous permet de s lectionner l entr e plus facilement 1 Appuyez sur pour s lectionner l entr e externe que vous souhaitez omettre par exemple HDMI 1 40 e Dans le menu REGLAGES appuyez sur la touche W pour s lectionner R glage manuel puis appuyez sur OR 3 Appuyez sur A ou W pour activer l option Passer puis appuyez sur OR R glage manuel Passer Marche a HDMI 1 xi Appuyez sur pour enregistrer L entr e r gl e sur Passer est gris e dans la fen tre de s lection de l entr e et est ignor e lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande S lection du signa
35. ation de cha ne des affichages informatiques des jeux vid o des menus l cran etc sont affich s sur l cran de t l vision pendant un certain temps il est vivement conseill de r duire les r glages de lumi re et de contraste Une utilisation tr s longue et continue de l image 4 3 sur un cran 16 9 risque de provoquer une image r manente sur les contours de l image 4 3 ce ph nom ne n est pas consid r comme d faut du t l viseur cristaux liquides et n est pas couvert par la garantie du fabricant Ce ph nom ne de r manence ne se produit pas si vous regardez r guli rement des films dans un autre format Super Live par exemple et changez de temps en temps la luminosit de la fonction c t de l cran si celle ci est disponible sur votre mod le de t l viseur CLAUSE D EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte et ou tout dommage du produit caus s par un incendie un tremblement de terre un dommage accidentel une mauvaise utilisation d lib r e une utilisation du produit dans des conditions anormales une perte et ou un dommage caus s au produit alors qu il tait en possession d un tiers i tout dommage ou toute perte r sultant du non respect et ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l utilisateur viii toute perte ou tout dommage r sultant directement de la mauvaise utilisation ou d un d faut de fonction
36. ce vert Balance bleu Gain rouge Gain vert Gain bleu R in Appuyez sur ou W pour s lectionner l option de votre choix puis sur ou P pour effectuer les r glages Appuyez sur OK pour revenir au menu pr c dent Pour r tablir les r glages de Temp rature de couleur par d faut s lectionnez R in puis appuyez sur OR REMARQUE Si le Mode d image est r gl sur AutoView vous pouvez r gler la Temp rature de couleur uniquement et la plage de r glage sera comprise entre 5 et 5 26 R glages du capteur automatique de luminosit La fonction Capteur automatique de luminosit permet d optimiser automatiquement le niveau de r tro clairage en fonction des conditions d clairage ambiant de la pi ce 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur W pour s lectionner R glages du capteur automatique de luminosit puis appuyez sur OR e S lectionnez Marche l aide des touches lt ou B puis appuyez sur OR R glages du capteur automatique de luminosit Capteur automatique de luminosit 4 Marche Ajust R tro clair Pro 6e Appuyez sur W pour s lectionner Ajust R tro clair Pro puis appuyez sur OR 4 La fen tre Ajust R tro clair Pro s affiche Appuyez nouveau sur 5 Appuyez sur et pour s lectionner le point puis sur A ou W pour ajuster le niveau Ajust R tro clair Pro Niveau de commande du r tro clairage 48 commande 6 Ap
37. claire R in Utiliser R in pour r tablir les param tres par d faut de tous les l ments Dans le menu R GLAGES appuyez sur W jusqu ce que Param tres PC apparaisse en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner puis sur W pour mettre R in en surbrillance Appuyez sur OR REMARQUE Aucune de ces fonctions n est disponible si le PC est connect via HDMI Lors du r glage des param tres du PC l cran est momentan ment indisponible Ceci ne doit pas tre consid r comme un dysfonctionnement Les r glages par d faut et les plages de r glage peuvent varier en fonction du format du signal d entr e S lection des entr es et connexions AV Voir page 9 pour une image d taill e indiquant les connexions recommand es La plupart des enregistreurs multim dia et d codeurs envoient un signal par le c ble P ritel pour commuter le t l viseur sur la prise d Entr e correcte Vous pouvez galement appuyer plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que l image provenant de l appareil raccord au t l viseur apparaisse Cette touche doit obligatoirement tre utilis e pour tout appareil raccord via l ENTR E VIDEO COMPOSANT EXT 3C Un S sur l affichage par exemple 2025 EXT 25 indique que l entr e est pr vue pour un signal S Vid o S lection des entr es Utilisez la fen tre de s lection des entr es si le t l viseur ne s allume pas automatiquement 1 Appuyez sur l
38. cristaux liquides sont fabriqu s au moyen d une technologie de pr cision extr mement avanc e Toutefois il peut arriver que certaines parties de l cran soient d pourvues d l ments d image ou pr sentent des points lumineux Ceci ne doit pas tre consid r comme un signe de mauvais fonctionnement B Clipen P Attache solide aussi courte que possible Courroie de fixation Assurez vous que le t l viseur soit plac dans une position dans laquelle il ne peut pas tre pouss ou heurt par des objets car la pression risquerait de casser ou d endommager l cran veillez aussi ce qu il ne soit pas possible d ins rer des petits objets dans les fentes ou les ouvertures du bo tier Nettoyage de l cran et de la carcasse Eteignez le t l viseur nettoyez l cran et la carcasse avec un chiffon doux et sec Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l cran ou la carcasse au risque de les endommager Veuillez prendre note La fonction de r ception num rique de ce t l viseur n est disponible que dans les pays num r s la section Pays du menu R GLAGES Selon le pays et la zone certaines fonctions du t l viseur pourront ne pas tre disponibles La r ception de services suppl mentaires ou modifi s l avenir ne peut tre garantie avec ce t l viseur Si des images stationnaires produites par des missions au format 4 3 le t l texte des logos d identific
39. cter un quipement externe d branchez toutes les connexions au secteur S il n y a pas d interrupteur d branchez les fiches des prises murales Donn es des signaux pour le connecteur Mini D sub 15 broches Broche n D signation du signal Broche n D signation du signal Broche n D signation du signal 1 R 6 Masse 11 NC 2 G 7 Masse 12 NC 3 B 8 Masse 13 H sync 4 NC 9 NC 14 V sync 5 NC 10 Masse 15 NC NC non connect Signaux PC pris en charge via la borne PC L entr e PC de ce t l viseur prend en charge uniquement les formats de signaux conformes la norme VESA DMT comme indiqu dans le tableau ci dessous tant donn que certains PC mettent des signaux d entr e dont la r solution et la fr quence diff rent de celles d crites dans le tableau ci dessous les ph nom nes suivants peuvent se produire affichage incorrect d tection d un mauvais format erreur dans la position de l image effet de flou ou image saccad e Le cas ch ant r glez le format de sortie du moniteur de votre ordinateur en respectant les plages de r glage d crites ci dessous Format R solution Fr quence V Fr quence H Fr quence pixel Standard VESA DMT VGA 640 x 480 59 940 Hz 31 469 kHz 25 175 MHz e 72 809 Hz 37 861 kHz 31 500 MHz e 75 000 Hz 37 500 kHz 31 500 MHz e SVGA 800 x 600 56 250 Hz 35 156 kHz 36 0
40. doi HI S VIDEO JOVAHALNI NONNO9 8Ad NI ENTR E 3 EXT 3 ROUGE Veille 4 VERT Alimentation Pour utiliser les options appuyez sur et W sur la t l commande pour vous d placer vers le haut ou vers le bas appuyez sur ou P pour s lectionner l option de votre choix Suivez les instructions l cran Les fonctions de chaque menu sont d crites en d tail dans ce manuel Utilisation des commandes et des connexions Pour modifier le volume appuyez sur 21 Pour modifier la position de programme appuyez sur Y PJA Appuyez sur MENU et sur lt gt ou V pour acc der aux options du son et de l image Appuyez sur MENU pour terminer Utilisez un c ble S video plut t qu un c ble vid o composite pour obtenir une qualit d image optimale Si vous connectez un c ble S video EXT 3 assurez vous de d connecter le c ble vid o composite standard car l image risque d tre de mauvaise qualit Pour s lectionner l entr e externe appuyez sur jusqu ce que la source d entr e d sir e soit s lectionn e comme d crit la page 40 Pour plus de d tails r f rez vous toujours au mode d emploi de l appareil brancher REMARQUE Les jeux vid o interactifs qui impliquent de tirer avec un c fusil sur une cible l cran peuvent ne pas fonctionner avec ce t l viseur 12 Application de d marrage Avant d allumer le t l viseur mettez
41. doute quant son bon fonctionnement ou s il pr sente un dommage quelconque teignez le d branchez le et consultez votre revendeur AVERTISSEMENT une pression sonore excessive en provenance d couteurs ou d un casque peut entra ner une perte auditive PAR DESSUS TOUT NE LAISSEZ PERSONNE surtout des enfants pousser ou frapper l cran enfoncer des objets dans les trous les fentes ou tout orifice du bo tier NE CHERCHEZ JAMAIS deviner quoi que ce soit et ne prenez aucun risque avec des appareils lectriques prudence est m re de s ret SID JUDJJ Fran ais INSTALLATION DU T L VISEUR Installation et informations importantes O installer l appareil Placez le t l viseur l abri de la lumi re directe du soleil Vue de c t Vue de dessus et des clairages puissants un clairage doux et indirect Clip de est recommand pour un meilleur confort de visualisation Courroie de fixation Suppoi Utilisez des rideaux ou des stores pour emp cher que la lumi re du soleil n claire directement l cran f Placez le t l viseur sur une surface stable et plane capable de supporter le poids du t l viseur Pour assurer une stabilit optimale et viter que le t l viseur ne tombe fixez le la surface plane l aide de la courroie de fixation situ e sous le socle ou un mur au moyen d une attache solide et du clip situ l arri re du socle Les crans d affichage
42. et ainsi que les options des R glages avanc s de l image vos nouveaux r glages sont enregistr s pour le mode d image Dynamique 1 Dans le menu IMAGE appuvez sur W pour s lectionner R tro clairage Contraste Luminosit Couleur Teinte ou Nettet puis appuyez sur OR e Appuyez sur ou B pour effectuer les r glages 25 Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS R in Cette fonction permet de r tablir tous les r glages d image par d faut l exception du Mode d image REMARQUE Si aucun r glage d image n a t modifi la fonction R in n est pas disponible s lectionner R in puis appuyez sur Dans le menu IMAGE appuyez sur oo Un message de confirmation s affichera Appuyez sur lt ou P pour s lectionner Oui puis appuyez sur OR Gestion de la couleur 3D Lorsque la fonction Gestion de la couleur 3D est d finie sur Marche la fonction R glage des couleurs de base est disponible Dans le menu IMAGE appuyez sur W pour s lectionner R glages avanc s de l image puis appuyez sur Appuyez sur W pour s lectionner Gestion de la couleur 3D R glages avances de l image Gestion de la couleur 3D R glage des couleurs de base Marche Temperature de couleur R glages du capteur automatique de luminosit R tro clair dynamique Marche Niveau noir blanc Gamma statique R duction du bruit Appuyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t
43. eur 3D 26 R glage des couleurs de base Temp rature de couleur R glages du capteur automatique de luminosit R tro clair dynamique Niveau noir blanc Gamma statique R duction du bruit MPEG DNR R duction num rique du bruit A Resolution L 28 Mode cinema Mode expert R initialisation des r glages avanc s de l image Visualisation des commandes Format automatique Grand cran 4 3 tir Ecran bleu Ajustement du c t de l cran Arr t sur image se Affichage info HDMI Affichage de photos via le port USB 000000 30 Pour s lectionner la fonction D marrage auto Pour ouvrir Photo Viewer Affichage de fichiers photo Autres fonctions 00 sseennnnnnnnzznnnnnzznnnnnzzznnnnna 32 Bloc clavier siti ir a 32 Illumination TOSHIBA mod les T6 uniquement L en 32 MinUteries ssec a ieee eee e ee a i 32 Programmations num rique uniquement 32 Marche Arr t diff r programmes Informations G ide sarni rnr nET EERE ATE S S lection recherche du genre 35 R glages num riques contr le parental 36 D finition du code PIN 36 Niveau verrouillage R glages num riques Options Cha nes Omission de cha nes 37 Verrouillage de cha nes 37
44. ge Infos sur la e Enregistrement programmation 7 Rappel 34 Guide La touche GUIDE permet d afficher le guide l cran avec les d tails de la cha ne et de l mission visualis e en surbrillance Il peut prendre quelques instants pour s afficher 10 50 Mar 6 Avr 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 gt FAI EC CIM MAL ES SIM ETOP MODEL LES SIMPSON EUSUMMEHLAND ERISUMMERLAND LES SIM MNicky La EA Street fight lDragon B FA Dragon B EK 2000 EAMA SORCIE EBIHAPPV DAYS EJHAPPY DAYS MIEvamag E21 jump street KE Jerry Springer Show ECity guys IHL Vous pouvez choisir un intervalle de 1 25 ou de 2 5 heures en appuyant sur la touche VERTE REMARQUE Les cha nes s affichent dans des groupes de type de service TV Radio Texte Appuyez sur la touche ATV DTV pour changer de type de service Appuyez sur ou gt pour afficher les informations sur les autres missions programm es de la cha ne s lectionn e Pour mettre en surbrillance la premi re mission dans la grille de genre appuyez sur la touche ROUGE Pour consulter les d tails des autres missions disponibles appuyez sur A et W pour parcourir la liste des cha nes Une fois la cha ne s lectionn e les d tails de l mission en cours de diffusion s affichent Appuyez sur ou B pour afficher les informations des prochaines missions Pour obtenir des informations sur une mission en surbrillance appuyez sur iF
45. ge puis appuyez sur EX une image normale s affiche Le t l viseur indique que la page est pr te en modifiant la couleur du num ro de la page en haut de l cran Appuyez sur TEXT pour visualiser cette page Pour afficher des flashs d information S lectionnez la page des flashs pour le service T l texte particulier consultez la page d index du service T l texte Les flashs s afficheront au fur et mesure de leur transmission N oubliez pas d annuler le texte avant de changer de canal appuyez deux fois sur la touche TEXT AA Questions R ponses Vous trouverez ci dessous les r ponses aux questions les plus fr quentes Pour plus de renseignements veuillez visiter le site www toshiba co uk Q Il n y a pas d image ni de son 2 V rifiez que le t l viseur n est pas en mode veille V rifiez la fiche secteur et toutes les connexions au secteur Il y a bien une image ma s la couleur est faible ou absente Q R Lorsque vous utilisez une source externe par exemple une cassette vid o de mauvaise qualit il est parfois possible d am liorer la reproduction des couleurs La couleur est r gl e en usine sur Auto de fa on ce que le t l viseur affiche automatiquement le syst me de couleurs le mieux adapt Pour v rifier que le meilleur syst me de couleurs a t s lectionn 1 En laissant la source externe en lecture s lectionnez R glage manuel dans le menu REGLAGES R
46. ider les s lections 10 50 Mar 26 Avr Rappel Canal 30 CABC Channel Date 4 Mar 26Avr2009 b Heure de d marrage 10 49 Minuterie Type de minuterie R p ter Non 0 9 Entr e Modifier OK Enregistrer RETURN Retour Une fois tous les d tails saisis appuyez sur OR pour m moriser la programmation Le voyant ORANGE ROUGE de la programmation situ l avant du t l viseur s allume voir page 47 pour plus de details VEUILLEZ NOTER Quand une mission programm e est sur le point de commencer un cran d informations s affiche pour vous donner la possibilit de visualiser ou d annuler l mission Les menus et les autres cha nes ne seront pas disponibles pendant l mission programm e sauf si le programmateur est annul La programmation que vous avez r gl e n est pas activ e si vous teignez le t l viseur au moyen de l interrupteur d alimentation 1 32 COMMANDES ET FONCTIONS Marche Pour annuler la minuterie de marche Cette fonction vous permet de r gler le t l viseur de fa on ce Dans le menu Marche s lectionner Activation qu il se mette en marche automatiquement sur une cha ne Minuterie sp cifique une heure pr cise ou apr s un certain laps de temps R glez la fonction Marche sur Marche le voyant de e Utilisez 4 ou D pour s lectionner Arr t marche vert situ l avant du t l viseur s allume 1 Dans le menu APPLICATIONS appuyez sur W pour Arr t diff r s
47. issions r pertori es correspondent au genre s lectionn Appuyez sur ou W pour mettre en surbrillance l mission de votre choix Une fois l mission s lectionn e appuyez sur OK pour la regarder Lorsque vous s lectionnez une mission qui va tre diffus e prochainement appuyez sur pour ouvrir le menu Minuterie Pour obtenir des informations sur une mission en surbrillance appuyez sur ir Pour quitter l cran Recherche genre et revenir l cran du guide appuyez sur la touche JAUNE n Q 2 N fe a Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS R glages num riques contr le parental Pour emp cher la visualisation de films ou d missions inappropri s il est possible de verrouiller des cha nes ou des menus Une fois verrouill s il est uniquement possible d y acc der en tapant un code PIN D finition du code PIN 1 Appuyez sur MENU et D gt pour s lectionner le menu REGLAGES e Utilisez W pour s lectionner R glages DTV puis appuyez sur Q id R GLAGES Langue menu Francais LEVI France Entr e antenne c ble Recherche automatique Antenne DTV r glage manuel R glages DTV Connexions AV 3 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Definition du code puis appuyez sur OR R glages DTV Chaines Options Chaines Sous titres et audio Definition du code R glage heure locale 11 51 MAJ Cha nes Auto Arr t Jeu de caract res DVB Standard O Entrez un num ro q
48. istiques techniques et accessoires 52 SID JUDJJ Fran ais INSTALLATION DU T L VISEUR Liste des diff rences entre les mod les T5 5 et T6 V rifiez les sp cifications de votre t l viseur l aide du tableau suivant REMARQUE le num ro du mod le se trouve l arri re de votre t l viseur l ment TR6975ch TL5975ch Signal de r ception DVB T e e DVB C e e H 264 e e Son HE AAC e e Dolbv Digital e J Dolby Digital Plus e e Dolbv Volume e Illumination du LOGO TOSHIBA e Z REMARQUE les captures d cran des menus qui figurent dans ce manuel illustrent le mod le TL5975ch et sont donn es titre d exemple Consignes de s curit Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes internationales de s curit Toutefois comme tout appareil lectrique il convient de respecter certaines consignes afin d assurer un fonctionnement optimal en toute s curit Veuillez lire attentivement ce qui suit pour votre propre s curit Il s agit de remarques d ordre g n ral s appliquant tous les appareils lectroniques grand public il est donc possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez d acqu rir Ventilation Pr voyez un espace de plus de 10 cm tout autour du t l viseur pour permettre une ventilation ad quate Cela permet d viter toute surchauffe susceptible d endommager l appareil vitez galement les endroits
49. l arr t sur image Affichage info HDMI Lorsque la fonction Affichage info HDMI est activ e Marche et que vous regardez une source d entr e HDMI appuyez sur la touche pour afficher la banni re d informations du signal HDMI 1 Dans le menu PR F RENCES appuyez sur W pour s lectionner Affichage Info HDMI e Appuyez sur ou sur P pour s lectionner Marche Les informations sur le signal HDMI sont les suivantes R solution Type de balayage Fr quence image Format Profondeur Couleur Espace Colorim trique RGB YUV et Format chrominance 29 mn Q 2 Le Q VA Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS Affichage de photos via le port USB Photo Viewer vous permet de lire les fichiers JPEG contenus dans un p riph rique de stockage USB Vous pouvez visionner chaque fichier un par un en mode Vue simple ou Diaporama ou plusieurs fichiers la fois sous forme de vignettes Caract ristiques de Photo Viewer Type de donn es JPEG Exif ver 2 2 Format de fichier DCF ver 1 1 Taille de photo max 9 Mo Nombre max de fichiers 2 000 dossier R solution de photo max 16 384 X 16 384 pixels VEUILLEZ NOTER s Ins rez d licatement le p riph rique USB dans le port veillez ne pas le retirer lorsque le lecteur multim dia est activ P riph rique USB Dispositif de stockage USB MSC Mass Storage Class La connectivit n est pas garantie pour tous les appareils Raccorde
50. l d entr e Elle sp cifie le type de signal allant vers les prises P ritel 2 EXT 2 l arri re du t l viseur Veuillez vous r f rer aux instructions du fabricant pour les quipements raccord s Dans le menu R GLAGES appuyez sur la touche W jusqu ce que la fonction Connexions AV apparaisse en surbrillance puis appuyez sur OR e Avec ou B s lectionnez AV ou S VIDEO comme entr e requise pour EXT 2 Connexions AV PC HDMI 1 audio Entr e EXT 2 Sortie audio num rique Si vous obtenez une image en noir et blanc essayez l autre position Audio PC Pour recevoir le son d un ordinateur connect au t l viseur branchez le c ble audio l arri re du t l viseur reportez vous au chapitre Connexion d un ordinateur puis utilisez le r glage PC HDMI 1 audio 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur la touche W jusqu ce que la fonction Connexions AV apparaisse en surbrillance puis appuyez sur GK e Mettez en surbrillance PC HDMI 1 audio puis utilisez D gt pour s lectionner l option PC REMARQUE La s lection de l option PC met automatiquement HDMI 1 audio en mode num rique COMMANDES ET FONCTIONS HDMI 1 audio Si la source HDMI connect e n est pas compatible avec l audio num rique branchez le c ble audio sur PC HDMI 1 AUDIO l arri re du t l viseur reportez vous au chapitre Connexion d un appareil HDMI ou DVI l entr e HDMI puis utilisez le
51. lage manuel R glage fin manuel 0 T R 0 y Pourquoi les commandes du t l viseur ne fonctionnent elles pas V rifiez que la fonction de Bloc clavier n est pas r gl e sur Marche La t l commande ne fonctionne pas V rifiez que le s lecteur de mode de la t l commande est la position TV V rifiez que les piles sont charg es et correctement ins r es Qu est ce que DVB T Digital Video Broadcast radiodiffusion vid onum rique via une antenne Qu est ce que DVB C 2 Digital Video Broadcast radiodiffusion vid onum rique via une connexion c bl e Comment les canaux radio sont ils s lectionn s Appuyez sur ATV DTV sur la t l commande et s lectionnez RADIO DTV Vous pouvez aussi s lectionner partir du GUIDE Pourquoi la cha ne num rique est elle bloqu e La cha ne a t s lectionn e dans Cha nes verrouill es reportez vous la section R glages num riques Fran ais i Mt Mal 6 BJ RESOLUTION DES PROBLEMES N 7 Pourquoi certaines cha nes num riques avec abonnement ne sont elles pas disponibles Votre abonnement doit tre renouvel Veuillez contacter votre fournisseur de services Pourquoi la bande sonore est elle en fran ais alors qu une autre langue audio a t s lectionn e L mission est seulement diffus e avec une bande sonore en fran ais Le son est incorrect ou il n y a pas de son en mode DTV Appuyez s
52. lavier Arr t Format auto Marche 4 3 tir Arr t Ecran bleu C t de l cran 1 Affichage Info HDMI Arr t Marche Informations T l texte La touche TEXT Pour afficher les services de texte appuyez sur TEXT Appuyez nouveau pour superposer le t l texte sur une image normalement retransmise puis une nouvelle fois pour revenir en mode de visualisation normal Il est impossible de changer de cha ne tant que la fonction T l texte n est pas annul e La premi re page qui s affiche est la page initiale Vous pouvez acc der une page de texte quelconque en tapant le num ro de page 3 chiffres l aide des touches num riques en appuyant sur les touches de couleur ou en appuyant sur PA pour avancer la page suivante et sur PV pour revenir la page pr c dente Sous pages Les pages l cran sont mises jour de fa on dynamique au fur et mesure que les sous pages sont re ues Si vous ouvrez une page contenant des sous pages ces derni res s affichent automatiquement de mani re s quentielle Pour quitter le mode de changement automatique des sous pages appuyez sur ou Une fois s lectionn e la sous page que vous visualisez appara t en surbrillance et mesure que le t l viseur charge les sous pages suppl mentaires les num ros changent de couleur pour indiquer que ces pages ont bien t charg es Ces sous pages resteront disponibles jusqu la s lection d une nouve
53. le d acc s conditionnel CAM et une carte Ceux ci peuvent tre obtenus aupr s d un fournisseur de services et permettent de visualiser des missions Actualisation auto A disponibles avec un abonnement Pour obtenir des ER compl ments d information veuillez contacter un fournisseur Lorsque vous d finissez Actualisation auto sur Marche Z de services r glage par d faut le t l viseur se met automatiquement D niveau lorsqu il est en mode veille si une nouvelle version du LL 1 Inserez le CAM et la carte dans le connecteur logiciel est disponible d interface commune en suivant les instructions A accompagnant le CAM Un message s affiche l cran 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur A ou W pour s lectionner Mise niveau logiciel puis appuyez sur OR Appuyez sur W pour s lectionner Actualisation auto pour confirmer que le CAM a t ins r e Dans le menu R glages DTV appuyez sur ou V pour s lectionner Interface commune puis appuyez e sur OR 3 Les d tails du CAM devraient maintenant tre disponibles 3 Utilisez ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t Recherche de nouveau logiciel Les mises niveau logicielles peuvent ventuellement tre recherch es manuellement l aide de la fonction Recherche nouveau logiciel 1 Dans le menu Mise niveau logiciel appuyez sur A ou W pour s lectionner Rechercher nouveau logiciel e Appuyez sur OR Le t l viseur com
54. lectionner Marche puis appuyez sur 6R mn Q 2 Le Q VA Le t l viseur peut tre r gl pour Arr t automatiquement apr s e Appuyez sur A ou W pour s lectionner Activation un certain temps Minuterie pois appuyez suf all poun 1 Dans le menu APPLICATIONS appuyez sur W pour s lectionner Marche Heu PSE NT RENE s lectionner Arr t diff r Utilisez les touches num riques pour saisir l heure souhait e Par Marche HG ns FATTI exemple pour teindre le t l viseur dans une heure et Activation Minuterie Marche hi demie tapez 01 30 ou appuyez sur B 4 pour Activation horloge DTV Marche en A A augmenter diminuer l heure en incr ments de Heure de mise sous tension 00 00 y Re 10 minutes R p ter Non Entr e DTV n Canal 12 ABC e Appuyez sur EXIT pour terminer Volume 20 Pour annuler l Arr t diff r entrez une dur e quivalente z ro 6e Appuyez sur W pour s lectionner Activation horloge DTV puis appuyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t 4 Appuyez sur A et W pour parcourir la liste et ajouter les d tails de la minuterie de marche l aide des touches num riques puis appuyez sur et P pour valider les s lections Heure de mise sous tension uniquement en mode Activation horloge DTV r glez l heure de votre choix l aide des touches num riques R p ter uniquement en mode Activation horloge DTV s lectionnez la fr quence de la minuterie de
55. lle Dimensions approx Poids approx Prise casque Conditions de fonctionnement Accessoires Mod le Mod le Mod le Mod le Mod le 32 80 cm 37 94 cm 40 102 cm 42 107 cm 16 9 Principale 10 W 10W 3275591W 40155183 W 3276 91W 3776 119W 4216 136W 32 T5 5 0 3 W 40 T5 5 0 3 W 32 T6 0 3 W 37 T6 03W 4216 03W 32T55 57 cm L 79 cm H 29 cm P 407T55 66 cm L 98 cm H 35 cm P 32 T6 58 cm L 79 cm H 29 cm P 37 T6 65 cm L 90 cm H 29 cm P 42 T6 71 cm L 101 cm H 33 cm P La dimension en hauteur inclut le support 32 T5 5 13 5 kg 40 T5 5 19 0 kg 32T6 15 0 kg 37T6 17 5 kg 42T6 24 0 kg 3 5 mm st r o Temp rature de 5 C 35 C Humidit de 20 80 non condens e T l commande 2 piles AAA IEC RO3 1 5 V Clip Chiffon de nettoyage pour nettoyer le bo tier et le panneau de commande DVB est une marque d pos e du DVB Project Toshiba Information Systems U K Limited Tous droits r serv s Toute reproduction m me partielle strictement interdite sans autorisation crite pr alable Toshiba Information Systems UK Limited Consumer Products Division Toshiba Court Weybridge Business Park Addlestone Road Weybridge Surrev KT15 2UL England Caract ristiques techniques susceptibles de modifications sans pr avis
56. lle page ou en mode t l vision normal jusqu au prochain changement de cha ne SERVICES DE TEXTE Parcourir les pages en mode Auto Si Fastext est disponible vous verrez appara tre quatre titres en couleur au bas de l cran Pour acc der l une des quatre rubriques indiqu es appuyez sur la touche de couleur de la t l commande Pour de plus amples informations sur votre vos syst me s de texte consultez la page d index T l texte de la cha ne de t l vision concern e ou demandez conseil votre revendeur Toshiba le plus proche Parcourir les pages en mode LIST Les quatre choix de couleur au bas de l cran sont les num ros 100 200 300 et 400 programm s dans la m moire du t l viseur Pour visualiser ces pages appuyez sur la touche de couleur correspondante Pour modifier ces pages m moris es appuyez sur la touche de couleur souhait e et tapez le num ro 3 chiffres Ce num ro appara tra alors dans le coin sup rieur gauche de l cran dans la case color e Appuyez sur OK pour m moriser Chaque fois que vous appuyez sur OR les quatre num ros de page apparaissant au bas de l cran sont m moris s et remplacent les num ros pr c dents Si vous n appuvez pas sur Ok la s lection est perdue lorsque vous changez de cha ne Vous pouvez parfaitement visualiser d autres pages en tapant leurs num ros 3 chiffres respectifs mais n appuvez PAS sur sous peine de m moriser ces
57. loc clavier est d finie sur Marche un message de rappel appara t l cran si vous tentez d utiliser les touches du t l viseur Si vous appuyez sur la touche de veille le t l viseur s teindra et ne pourra tre rallum qu en utilisant la t l commande Illumination TOSHIBA mod les T6 uniquement Vous pouvez activer Marche ou d sactiver Arr t le mode d illumination du logo TOSHIBA situ sur le panneau avant Dans le menu PR F RENCES appuyez sur W pour s lectionner Illumination TOSHIBA Appuyez sur ou P pour s lectionner Marche ou Arr t Minuteries Programmations num rique uniquement Cette fonction permet de programmer le t l viseur pour qu il se r gle sur une cha ne sp cifique une heure choisie Elle peut tre utilis e pour visualiser une mission donn e ou pour visualiser plusieurs programmes en r glant le mode sur l option quotidien ou hebdomadaire Appuyez sur MENU et sur ou B pour s lectionner le menu APPLICATIONS im EI APPLICATIONS Lecteur multimedia Marche Arr t diff r 00 00 Appuyez sur W pour s lectionner Programmations puis appuyez sur Appuyez sur W si n cessaire pour s lectionner une position de programmation puis appuyez sur OR Le menu Minuterie s affiche l cran Appuyez sur A et W pour parcourir la liste et ajouter les d tails de l mission l aide des touches num riques puis appuyez sur et pour val
58. mence automatiquement rechercher une mise niveau logicielle La barre de progression se d place le long de la ligne RECHERCHE DE NOUVEAU LOGICIEL Recherche d une nouvelle mise jour pour ce TV Recherche en cours Si une mise niveau est disponible le t l viseur commence automatiquement le t l chargement Dans le cas contraire un message s affiche vous indiquant qu aucune mise niveau n est disponible Licences de logiciel Vous pouvez consulter l cran les licences du logiciel utilis dans ce t l viseur 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur ou W pour s lectionner Licences de logiciel puis appuyez sur CR Un cran appara t Il affiche toutes les informations sur les licences correspondant au logiciel du t l viseur 38 Informations syst me et R initialiser TV Informations syst me Cette fonction permet de v rifier la version du logiciel install En mode DTV d autres informations sont fournies notamment la puissance et la qualit du signal la fr quence centrale la modulation etc 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur A ou W pour s lectionner Informations syst me Appuyez sur pour afficher les Informations syst me Informations syst me TOSHIBA 2009 2 1 26 0 Feb 19 2009 15 56 50 FW 13 FAIBLE MOYEN BONNE Pour plus d informations sur la qualit du signal d un multiplex sp cifique appuyez sur A ou W pour s lectionner le multiplex de vot
59. n terme Lorsque la recherche est termin e l cran Recherche automatique s affiche et indique les services d tect s 6e Utilisez W ou A pour vous d placer dans la liste afin de s lectionner une cha ne puis appuyez sur OR pour la visualiser CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR ATV r glage manuel Syntonisation Le t l viseur peut tre r gl manuellement l aide de la fonction ATV r glage manuel Vous pouvez par exemple utiliser cette fonction lorsqu il est impossible de raccorder un enregistreur multim dia d codeur l aide d un c ble p ritel ou si vous souhaitez r gler une cha ne sur un autre Syst me mn Q 2 Le Q an Utilisez et gt pour vous d placer l cran puis s lectionnez l une des options de la fonction ATV r glage manuel Utilisez ensuite A ou W pour effectuer les r glages ATV r glage manuel Svst me L rx 1 12345678 9 1 Position La touche num rique enfoncer sur la t l commande pour r gler la cha ne 2 Syst me Sp cifique certaines zones 3 Syst me couleur R gl en usine sur Auto et ne doit tre modifi que si vous avez des probl mes c est dire entr e NTSC depuis la source externe 4 Passer R glez la fonction Passer sur Marche 6w ou sur Arr t 7 pour la cha ne s lectionn e Voir page 17 5 Cat gorie du signal La cat gorie des cha nes 6 Canal Le num ro du canal sur lequel une cha ne e
60. nement du produit lorsqu il est utilis simultan ment avec un appareil associ Par ailleurs Toshiba ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte et ou tout dommage cons cutifs notamment mais non limitativement les pertes de profit les interruptions d activit la perte de donn es enregistr es r sultant du fonctionnement normal ou d une mauvaise utilisation du produit REMARQUE Vous devez utiliser le support mural ou le socle Toshiba lorsque ceux ci sont fournis Telecommande Votre t l commande en un coup d il U A ND o CT 90327 10 jn ROOT CONTENTS TOP 15 ATVIDTV LIST TOSHIBA CT90327 Pour allumer mettre en veille T D Pour s lectionner un p riph rique T D Touches num riques T D Pour activer d sactiver la description audio T Pour s lectionner une entr e parmi des sources externes Pour s lectionner une entr e de ligne D Pour modifier le volume du t l viseur T D Pour couper le son du t l viseur T D INSTALLATION DU T L VISEUR Pour acc der au Menu rapide T Pour modifier les positions des cha nes T Pour modifier les positions des pages t l texte T 10 Pour afficher le Guide des programmes num riques T 11 Pour quitter les Menus T 12 Lors de l utilisation des menus les fl ches permettent de d placer le curseur l cran vers le haut le bas la gauche ou la droite OR pour valider votre s lection T
61. nes tant indiqu e utilisez A ou W pour mettre en surbrillance la chaine que vous souhaitez d placer puis appuyez sur B ATV r glage manuel Pos Canal S10 c7 c40 ABC1 Cha ne c22 ABC1 Ee 6 c25 7 c28 8 c30 Utilisez les touches A ou W pour vous d placer dans la liste jusqu votre position pr f r e Les autres cha nes se d placeront en cons quence pour faire de la place 4 Appuyez sur pour m moriser votre changement R p tez cette op ration si n cessaire puis appuyez sur EXIT 17 mn Q 2 Le e VA Fran ais CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR DTV r glage manuel REMARQUE Cette fonction d pend du r glage Entr e antenne c ble Recherche manuelle Cette fonction est destin e aux techniciens ou vous pouvez l utiliser pour saisir directement des cha nes si vous connaissez le canal multiplex 1 S lectionnez DTV r glage manuel dans le menu REGLAGES puis appuyez sur OR DTV r glage manuel FAIBLE MOYEN BONNE Puissance signal 76 Qualit BONNE 85 Commencer scan e Entrez le num ro multiplex l aide des touches num riques ou utilisez ou gt pour augmenter ou r duire la valeur o Mettez en surbrillance Commencer scan puis appuyez sur Le t l viseur effectue ensuite une recherche automatique de ce multiplex DTV r glage manuel 0 Nouvelles Cha nes Total 6 Noa Pos Nom ABC ONE z kol c ABC TWO ABC TH
62. nnexions au secteur S il n y a pas d interrupteur d branchez les fiches des prises murales cg w SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE gt ENTR E VID O COMPOSANT EXT ORNE EEE P RITEL 2 EXT 2 P RITEL 1 EXT 1 tutilisez un d codeur num rique par satellite ou tout autre d codeur compatible e Antenne C bl d codeur enregistreur multim dia C bles d antenne am Raccordez l antenne la prise situ e l arri re du t l viseur Si vous utilisez un d codeur et ou un enregistreur multim dia il est n cessaire de raccorder le c ble d antenne d abord au d codeur et ou l enregistreur multim dia puis au t l viseur Cables p ritel FF Raccordez la prise IN OUT de l enregistreur multim dia au t l viseur Raccordez la prise TV du d codeur au t l viseur Raccordez la prise SAT de l enregistreur multim dia la prise MEDIA REC du d codeur Avant de d marrer la Recherche automatique mettez votre d codeur et votre enregistreur m dia en mode Veille Les prises phono c t des prises ENTR E VIDEO COMPOSANT accepteront des signaux audio L et R La prise de sortie audio num rique permet de connecter un syst me son Surround ad quat REMARQUE cette sortie est toujours active HDMI Interface Multim dia Haute Definition est destin e tre utilis e avec un lecteur de DVD d codeur ou
63. on d finit la fr quence partir de laquelle le balayage commence Fr quence de fin DTV Cette option d finit la fr quence laquelle le balayage se termine Les valeurs des options de fr quence sont comprises entre 113 000 858 00 pour la sp cification C Book autre et 114 000 858 00 pour la sp cification Nordig C Si vous d finissez des valeurs en dehors de ces plages les valeurs minimales ou maximales selon le cas sont automatiquement d finies Modulation DTV Cinq r glages de modulation QAM sont disponibles D bit de symboles DTV Il s agit du d bit en bauds KS s du balayage La plage des valeurs du d bit de symboles est comprise entre 4 000 et 7 200 Si vous entrez un num ro en dehors de cette plage la valeur est automatiquement d finie sur la valeur minimale ou maximale valide correspondante ID r seau DTV Il s agit de l ID r seau utiliser pour le balayage Cette option n est pas disponible lorsque l option Type de balayage DTV est r gl e sur Balayage complet La plage de valeurs de l ID r seau est comprise entre 1 et 65 535 Si vous entrez un num ro en dehors de cette plage la valeur est automatiquement d finie sur la valeur minimale ou maximale valide correspondante 14 Recherche automatique REMARQUE Quand de nouveaux services sont diffus s il est n cessaire de r gler nouveau le t l viseur pour pouvoir y acc der La Recherche automatique effectue
64. on est d sactiv e lorsque Dolby Volume est Marche ou Arr t gt d fini sur Faible ou Fort te a Hu Reglage Niveau Audio 3 Si vous s lectionnez Arr t mettez en surbrillance Volume Casque puis r glez le volume du casque Lorsque vous passez d une cha ne DTV 5 1 canaux une l aide de la touche ou P cha ne DTV 2 canaux une cha ne ATV ou une entr e externe il peut parfois exister de grandes diff rences entre les R glages du casque niveaux de volume La fonction R glage Niveau Audio REENE permet de r duire ces diff rences de volume Volume Casque 1 R glez le volume au niveau souhait lorsque vous regardez un programme DTV 5 1 canaux Es z Description audio e S lectionnez une cha ne DTV 2 canaux une cha ne k 3 La fonction Audio Description est une piste sonore narrative ATV ou l entr e externe permettant aux personnes ayant une d ficience visuelle de mieux comprendre les sc narii Si vous avez activ cette Dans le menu SON appuyez sur la touche W pour fonction en appuyant sur la touche AD les lettres AD s affichent mettre en surbrillance R glage Niveau Audio puis dans la banni re de la cha ne lorsque les programmes appuyez sur 6R disposent de contenus AD Vous pouvez choisir de reproduire le son via les haut parleurs du t l viseur et via la sortie casque ou 4 Appuvez sur W pour mettre en surbrillance une uniquement via la sortie casque option puis utili
65. onnez Suite puis appuyez sur OK L cran Minuterie s affiche ensuite Minuterie 10 50 Mar 26 Avr Mar 26 Avr 11 00 30 CABC Channel Seven Wonder4 Type de minuterie Heure de d marrage 10 49 Horaire de fin 11 49 GOGGI Non Sous titre Marche 43 Modifier RETURN Retour 4 Enregistrement gt OK Enregistrer Les d tails de l mission ont t ajout s la programmation Appuyez sur pour m moriser Pour indiquer qu une Programmation d enregistrement a t r gl e une ic ne d horloge s affiche dans les champs Suite et Aussi de l cran d informations Une coche appara t si la programmation est une Programmation de rappel 5 Appuyez sur W pour s lectionner Aussi Les informations concernant les missions qui ont commenc sur d autres cha nes s affichent Utilisez lt ou P pour modifier le contenu affich Ic nes des informations l cran Ic ne Description Infos sur le service E Type de service TV Radio TEXTE G Passer Infos sur le son O Mono St r o 60 Mono bilingue CO Multichaines bal Dolby Digital X10 Dolby Digital Infos sur le son les 7 Sourd et malentendant sous titres Infos sur l v nement HD SD Format vid o HD SD 16 9 4 3 Rapport d aspect H T l texte E EH Sous titres simples multiples md Piste multi audio 0 4 18 Contr le parental AW Crypta
66. ons n cessaires ATV r glage manuel Syst me L E L ECO 7 Appuyez ensuite sur B pour s lectionner Recherche Appuyez sur ou W pour lancer la recherche Le symbole de recherche clignotera ATV r glage manuel Recherche 2 1 L Ae gt c 2 I 0 gt S 60 6 16 Chaque signal appara tra l cran S il ne s agit pas de votre enregistreur multim dia appuyez nouveau sur A ou W pour relancer la recherche Lorsque le signal de votre enregistreur multim dia est localis appuyez sur pour s lectionner Cha ne A l aide des touches A W et P entrez les caract res requis par ex VCR ATV r glage manuel Chaine VCR 2 1 L Ae C 2 Q 0 vc X Appuyez sur pour m moriser R p tez l op ration pour chaque position que vous souhaitez r gler ou appuyez sur MENU pour revenir la liste des cha nes et s lectionner le num ro suivant Appuyez sur EXIT une fois que vous avez termin Pour identifier un quipement ext rieur par son nom par ex DVD sur EXT 2 appuyez sur pour s lectionner 2 puis s lectionnez R glage manuel dans le menu R GLAGES Appuyez sur pour s lectionner Label ins rez les caract res requis l aide des touches A V det P puis appuyez sur R glage manuel Label DVD A A NET D VEUILLEZ NOTER Ce t l viseur est quip d une fonction de m morisation directe S lectionnez l cran ATV r glage manuel l tape
67. ou P pour afficher la liste des cha nes DTV num riques ou la liste des cha nes ATV analogiques Utilisez W ou A pour vous d placer dans la liste afin de s lectionner une cha ne puis appuyez sur OR pour la visualiser En mode ATV il est possible que certaines cha nes soient dupliqu es selon les r gions Si l image n est pas suffisamment nette ou si le signal est faible vous pouvez modifier l ordre des cha nes l aide de la fonction ATV r glage manuel N OUBLIEZ PAS vous pouvez tout moment appuyer sur ATV DTV pour s lectionner le mode ATV ou DTV TV DTV RADIO DTV TEXTE DTV si disponible REMARQUE L heure est automatiquement programm e par la transmission mais vous pouvez l avancer ou la retarder l aide de la fonction R glage heure locale de l cran R glages DTV VEUILLEZ NOTER Vous pouvez acc der tout moment au menu R initialiser TV via le menu REGLAGES Fran ais CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR Entr e antenne c ble si disponible Ce menu vous permet de d finir la configuration de l entr e RF vers le c ble 1 Appuyez sur MENU puis s lectionnez le menu R GLAGES e Utilisez W pour mettre en surbrillance Entr e antenne c ble puis utilisez ou gt pour s lectionner Antenne ou C ble REMARQUE Si vous tentez de modifier le r glage Entr e antenne c ble un message d avertissement s affiche suivi de la zone de saisie du code PIN si un code PIN a
68. pages 43 mn BA Q 2 Le Q an Fran ais SERVICES DE TEXTE Touches de commande Vous trouverez ci dessous un guide des fonctions des touches T l texte de la t l commande Pour afficher la page d index initiale Appuyez sur pour acc der la page d index ou la page initiale La page affich e d pendra du fournisseur de services TEXT Pour afficher une page T l texte Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction t l texte Appuyez nouveau pour superposer le t l texte sur une image normale Appuyez encore pour revenir en mode de t l vision normal Il n est pas possible de modifier les cha nes avant d tre revenu dans ce mode Pour r v ler du texte cach Pour d couvrir les r ponses aux quiz jeux concours et les pages de blagues appuyez sur la touche EE Pour figer une page utile Il est parfois n cessaire de figer une page de texte Appuyez sur la touche pour faire appara tre le symbole dans le coin sup rieur gauche de l cran La page reste fig e tant que vous ne rappuyez pas sur cette touche Pour agrandir la taille de l affichage T l texte Appuyez sur la touche une seule fois pour agrandir la moiti sup rieure de la page appuyez une nouvelle fois pour agrandir la moiti inf rieure Appuyez une troisi me fois pour repasser au format standard x Pour s lectionner une page tout en regardant un programme de t l vision Tapez le num ro de la pa
69. piles accumulateurs et contribuez ainsi viter de possibles cons quences n fastes sur l environnement et la sant humaine Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays contactez votre bureau municipal ou le magasin o vous avez achet le produit Mise au rebut des piles et ou des accumulateurs Le symbole d une poubelle barr e indique que les piles et ou les accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des ordures m nag res Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb Pb de mercure Hg et ou de cadmium Cd sup rieurs aux valeurs d finies dans la Directive 2006 66 CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu aux d chets de piles et d accumulateurs les symboles chimiques du plomb Pb du mercure Hg et ou du cadmium Cd apparaissent sous le symbole de la poubelle barr e En s assurant que les piles et les accumulateurs sont correctement limin s vous assurez une correcte mise au rebut de ces produits et contribuez ainsi viter des cons quences potentiellement nuisibles pour la sant et l environnement Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays contactez votre bureau municipal ou le magasin o vous avez achet le produit INFORMATIONS conserver mn 4 Q 2 N fe A 49 Fran ais INFORMATIONS Informations Avant de conne
70. poussi reux Chaleur excessive Votre t l viseur risque d tre endommag par la lumi re directe du soleil ou par la chaleur d un radiateur vitez les endroits trop chauds ou humides Placez le dans une pi ce dont la temp rature ne descend pas en dessous de 5 C et ne d passe pas 35 C Alimentation secteur L alimentation secteur requise pour cet appareil est 220 240 V CA 50 60 Hz Ne le raccordez jamais une source de courant continu ou toute autre source d alimentation lectrique ASSUREZ VOUS que le cordon d alimentation n est pas coinc sous l appareil Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Ne d branchez PAS la prise secteur de cet quipement La prise incorpore un filtre sp cial contre les interf rences radio Si vous d branchez cette prise les performances risquent de diminuer EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE Conseils LISEZ le mode d emploi avant de mettre l appareil en marche ASSUREZ VOUS que tous les branchements lectriques y compris la fiche secteur les rallonges et les interconnexions entre les diff rents appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant Eteignez et d branchez l appareil avant de faire ou de modifier un branchement INSTALLATION DU T L VISEUR CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l installation le fonctionnement ou la s curit de votre appareil FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l
71. ppuyez sur pour d finir celle de votre choix Une coche appara t dans la case Options Cha nes Canal 1119 ABCONE E Appuyez sur EXIT REMARQUE Vous ne pouvez pas s lectionner les cha nes omises l aide de Pv ou PA mais vous pouvez y acc der en entrant directement leur num ro une fois la cha ne syntonis e l ic ne s affiche pour indiquer qu elle est omise Verrouillage de cha nes Le Verrouillage de cha nes emp che la visualisation de certaines cha nes num riques auxquelles il est ensuite possible d acc der en entrant le code PIN 1 Dans le menu R glages DTV appuyez sur W pour COMMANDES ET FONCTIONS R glages num riques autres r glages En mode num rique cette fonction affiche les sous titres dans la langue s lectionn e sous r serve qu ils soient diffus s Sous titres n Q 2 N fe a Dans le menu R glages DTV appuyez sur W pour s lectionner Sous titres et audio puis appuyez sur CD Appuyez sur W pour s lectionner Type de sous titres puis utilisez ou P pour s lectionner Normal ou Sourd et malentendant Sous titres et audio Type de sous titres Normal Langue sous titres 1 Langue sous titres 2 Francais Francais Normal Francais Tvpe Audio Langue audio 1 Langue audio 2 Francais Appuyez sur W pour s lectionner Langue sous titres 1 ou Langue sous titres 2 puis utilisez ou P pour s lectionner une option Vous pouvez utilise
72. ps Marche est activ e Mise en marche Si le voyant rouge ne s allume pas v rifiez que la prise de courant du t l viseur est bien branch e sur le secteur et appuyez sur le bouton D l ALIMENTATION sur le c t gauche du t l viseur pour l allumer Si vous n obtenez pas d image appuyez sur le bouton b de la t l commande et patientez quelques instants Le TEMOIN VERT s allume Pour mettre le t l viseur en veille appuyez sur la touche de la t l commande Pour regarder la t l vision appuyez sur une nouvelle fois L image peut prendre quelques secondes avant d apparaitre Utilisation de la T l commande Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher les menus Le menu s affiche sous forme de liste de cinq rubriques S lectionnez un symbole l aide des touches ou gt du pav directionnel de la t l commande pour en afficher les options respectives REMARQUE Quel que soit le mode s lectionn DTV t l vision num rique ou ATV t l vision analogique le menu qui s affiche est le m me notez toutefois que certains l ments apparaissent gris s dans les deux cas INTERFACE COMMUNE Une Interface commune est pr vue pour les modules d acc s conditionnel Conditional Access Module ou CAM Veuillez contacter un fournisseur de service Pour ee diir aux ENTR E HDMI 4 Non disponible sur tous les mod les HOM
73. puyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t Dolby Volume mod les T6 uniquement Cette fonction permet d obtenir un volume sonore quilibr quels que soient les programmes les cha nes ou les sources d entr e s lectionn s 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Faible Fort ou Arr t REMARQUE e Le r glage Dolby Volume a une incidence sur les r glages Contr le gamme dynamique et Sortie audio num rique e Si le r glage Contr le gamme dynamique est d fini sur Marche cette fonction est d sactiv e Dans le menu SON appuyez sur W pour mettre en surbrillance Dolby Volume Contr le gamme dynamique Cette fonction vous permet de contr ler la compression du son de certains programmes TV num riques les programmes audio MPEG 1 et MPEG 2 ne sont pas pris en charge Dans le menu SON appuyez sur W pour mettre en surbrillance Contr le gamme dynamique Appuyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t COMMANDES ET FONCTIONS REMARQUE 1 Dans le menu SON appuyez sur la touche W pour e Pour les mod les T5 5 mettre en surbrillance R glages du casque puis Si les fonctions Egalisation du son et Contr le gamme appuyez sur GK dynamique sont toutes deux r gl es sur Marche il est possible que leurs effets soient peine perceptibles e Appuy z sur W pour m tr en sirballoriza Lien Pour les mod les T6 Enceintes puis utilisez ou P pour s lectionner D Cette foncti
74. puyez sur OK en mode Vue simple Appuyez sur B gt pour afficher la photo pr c dente suivante Appuyez sur A ou W pour faire pivoter la photo Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier Ces informations disparaissent au bout de 6 secondes ou lorsque vous appuyez nouveau sur Pour d finir les param tres Format d image Dur e de l intervalle et R p ter 1 Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide Menu rapide Format d image Normal Dur e de l intervalle 3sec R p ter Marche Pour fermer Photo Viewer Appuyez sur A ou W pour s lectionner Format d image Dur e de l intervalle ou R p ter Appuyez sur ou P pour effectuer le r glage puis appuyez sur OR 1 Appuyez sur EXIT La derni re cha ne visionn e ou la derni re entr e externe s lectionn e est activ e 2 fe Un el te ful LL COMMANDES ET FONCTIONS Autres fonctions Bloc clavier La fonction Bloc clavier vous permet de d sactiver les touches du t l viseur Toutes les touches de la t l commande continueront de fonctionner normalement 1 Dans le menu PREFERENCES s lectionnez Bloc clavier et choisissez Marche ou Arr t l aide des touches et P iI id PREFERENCES I MM NN T l texte Auto Bloc clavier Arr t Marche Arr t Format auto 4 3 tir Ecran bleu Marche C t de l cran 1 Affichage Info HDMI Arr t Lorsque la fonction B
75. puyez sur pour valider le r glage Pour annuler le r glage lors de la s lection d un point s lectionnez Annuler puis appuyez sur OR Pour r tablir les r glages par d faut de tous les points s lectionnez R in puis appuyez sur R R tro clair dynamique La fonction R tro clair dynamique permet d optimiser automatiquement le niveau de contraste des sc nes sombres 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur la touche W pour s lectionner R tro clair dynamique e Appuyez sur ou P pour s lectionner Marche ou Arr t pour afficher la fen tre de r glage COMMANDES ET FONCTIONS Niveau noir blanc Le Niveau noir blanc accentue l intensit des zones fonc es de l image ce qui am liore la d finition 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur la touche W pour s lectionner Niveau noir blanc e Appuyez sur ou P pour ajuster le niveau L effet d pendra de la diffusion et se remarquera davantage sur les couleurs fonc es mn Q 2 Le Q VA Gamma statique La fonction Gamma statique vous permet de r gler les niveaux de noir de l image 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur la touche W pour s lectionner Gamma statique e Appuyez sur ou B pour ajuster le niveau R duction du bruit MPEG Quand vous regardez un DVD la compression peut parfois entra ner la distorsion ou la pixellisation de certains mot
76. r la touche SUBTITLE pour activer ou d sactiver les sous titres et pour s lectionner la langue de sous titrage si les sous titres sont disponibles en plusieurs langues s lectionner Options Cha nes puis appuyez sur 6R e Appuyez sur pour s lectionner la liste des cha nes verrouill es E Appuyez sur ou W pour s lectionner la position de cha ne verrouiller Appuyez sur pour activer le verrouillage Une coche appara t dans la case Si vous avez d fini un code PIN vous devez le saisir avant de verrouiller les cha nes 4 Appuvez sur EXIT 5 ce stade si vous r glez l une des cha nes de la liste Cha nes verrouill es vous devez entrer le code PIN avant d acc der la cha ne Langues audio Cette fonction permet de regarder une mission ou un film avec des langues au choix sous r serve que des pistes multilingues 37 soient diffus es Dans le menu Sous titres et audio appuyez sur W pour s lectionner Type Audio puis utilisez ou P pour s lectionner Normal ou Sourd et malentendant Appuyez sur W pour s lectionner Langue audio 1 ou Langue audio 2 puis utilisez ou P pour s lectionner une option Si plusieurs bandes sonores sont disponibles utilisez la touche CDI I pour en choisir une COMMANDES ET FONCTIONS Interface commune Mise jour et licences du e e Le connecteur d interface commune situ sur le c t du logiciel t l viseur permet d ins rer un modu
77. r page 22 Informations syst me Voir page 39 Lors de Couleur genre Voir page 35 l utilisation d saa HE Mise jour EPG Voir page 35 A ne Annulation de la mise rogrammes prog jour EPG Lors de Format d image Voir page 23 l utilisation du 7 7 lecteur Dur e de l intervalle Voir page 31 multim dia R p ter Voir page 31 20 R glages du son Commandes de volume et coupure du son Volume gt Appuyez sur les touches 2 ou pour r gler le volume Son coup Appuyez sur la touche XK pour couper le son Appuyez une seconde fois pour remettre le son Db language Si une mission ou un film est transmis avec une piste sonore dans plusieurs langues la fonction Db Langage permet de passer d une langue l autre 1 Appuyez sur MENU puis sur ou B pour s lectionner SON e Utilisez la touche W pour mettre Db Langage en surbrillance puis appuyez sur ou D pour choisir Langue 1 ou Langue 2 o KI SON Db langage Graves Aigu s EEU R glages sonores avanc s Egalisation du son Contr le gamme dynamique R glage Niveau Audio Arr t Marche R glage des graves des aigus et de la balance Les r glages du son sont accessibles en mode num rique et en mode analogique S lectionnez le menu SON Appuyez sur la touche W pour mettre en surbrillance Graves Aigu s ou Balance et sur les touches ou D gt pour modifier la position de r glage R glages sonores avanc s Le
78. ran 19 Pour revenir au menu pr c dent 20 Touches de commande du texte 21 En mode texte E Pour r v ler du texte cach Pour figer une page utile Pour agrandir la taille de l affichage T l texte O EX Pour s lectionner une page tout en regardant un programme de t l vision En mode TV OJ EX Affichage de l heure analogique Insertion des piles et port e de la t l commande CT 90327 CT 90326 Retirez le cache arri re pour ouvrir le compartiment des piles et assurez vous de bien respecter les polarit s Des types de piles appropri s pour cette t l commande sont AAA IEC R03 1 5 V N associez pas une pile us e avec une nouvelle pile et ne m langez pas des types de piles diff rents Retirez imm diatement les piles d charg es pour viter que de l acide ne s coule dans le compartiment des piles Jetez les piles en suivant les instructions de la page 48 de ce document Avertissement les piles ne doivent pas tre expos es des sources de chaleur excessive telles que la lumi re directe du soleil les flammes etc La performance de la t l commande se d t riorera au del d une distance de 5 m ou hors d un angle de 30 degr s par rapport au centre du t l viseur Si la plage de fonctionnement se r duit il peut tre n cessaire de remplacer les piles CONNEXION DE VOTRE TELEVISEUR Connexion d un quipement externe Avant de connecter un quipement externe d branchez toutes les co
79. re choix Appuyez sur OK pour afficher un cran contenant des informations techniques d taill es sur le multiplex s lectionn Extinction Automatique Le t l viseur s teint automatiquement il passe en mode de veille au bout d environ 4 heures si vous n appuvez sur aucune touche de la t l commande ou du t l viseur 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur W pour mettre en surbrillance Extinction Automatique e Utilisez ou P pour s lectionner Marche R initialiser TV Si vous s lectionnez R initialiser TV tous les r glages du t l viseur effectu s en usine sont r tablis 1 Dans le menu REGLAGES appuyez sur W jusqu ce que R initialiser TV apparaisse en surbrillance e Appuyez sur OK pour s lectionner Un message s affiche vous indiquant que tous les r glages vont tre perdus Appuyez sur pour continuer Lorsque vous remettez le t l viseur sous tension l cran R glage rapide s affiche Appuyez sur pour acc l rer le r glage et effectuer une recherche automatique Reportez vous la section R glage rapide la page 13 COMMANDES ET FONCTIONS Param tres PC Position horizontale et Position verticale Connectez le PC comme indiqu la section Connexion d un ordinateur 2 et v rifiez qu une image s affiche sur l cran du t l viseur R glez la position de l image en fonction de vos pr f rences personnelles 1 Appuyez sur 8 pour s lectionner PC p
80. s PA Py la vignette s lectionn e doit tre celle qui se trouve en haut gauche de la liste Pr c dent Suivant e Lorsque vous s lectionnez un dossier appuyez sur pour passer au niveau suivant Appuyez sur RETURN pour revenir au niveau pr c dent 6e Appuvez sur GR pour afficher la photo s lectionn e en mode Vue simple 31 COMMANDES ET FONCTIONS Vue simple Dans ce mode d affichage seul le contenu situ dans le r pertoire s lectionn peut s afficher Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement Lorsque vous passez de l affichage multiple au mode Vue simple la photo actuellement s lectionn e doit normalement s afficher 1 Appuyez sur B pour afficher la photo suivante Appuyez sur pour afficher la photo pr c dente n 4 Q 2 N fe a Appuyez sur pour faire pivoter l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur Y pour faire pivoter l image de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur pour afficher les informations sur le fichier num ro de fichier titre de la photo date et heure de prise de vue r solution etc Ces informations disparaissent au bout de 6 secondes ou lorsque vous appuyez nouveau sur Diaporama Cet affichage vous permet d afficher les photos sous forme de diaporama Dans ce mode d affichage seul le contenu situ dans le r pertoire s lectionn peut s afficher Pour d marrer le diaporama ap
81. s appuyez sur ou R pour r gler le niveau REMARQUE e Il est possible que cette fonction ne fonctionne pas correctement selon le contenu e La plage de r glage disponible varie selon le Format d image s lectionn e Il est possible que du bruit apparaisse sur l image selon le p riph rique raccord au t l viseur par exemple un p riph rique dot d une fonction d am lioration sp cifique Mode cin ma Si le film ou le programme diffus pr sente des lignes ou des bords irr guliers la fonction Mode cin ma peut aider corriger le probl me en lissant l image 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur la touche W pour s lectionner Mode cin ma e Appuyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t REMARQUE Ce mode pourra ne pas fonctionner correctement en cas de lecture d un DVD avec des sous titres Mode expert Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver individuellement les couleurs rouge vert et bleu afin de r gler chaque couleur de fa on plus pr cise REMARQUE Cette fonction n est pas disponible lorsque le Mode d image est d fini sur AutoView 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur W pour s lectionner Mode expert puis appuyez sur 28 e Appuyez sur A ou sur W pour s lectionner Rouge Vert ou Bleu puis appuyez sur ou sur P pour s lectionner Marche S lectionnez Arr t pour les deux autres couleurs
82. s dans votre zone de r ception DVB T l cran du t l viseur affiche le message suivant Des modifications ont eu lieu Voulez vous rescanner maintenant Suivez le message D S lectionnez R glages DTV dans le menu REGLAGES puis appuyez sur OR e Appuyez sur W pour s lectionner Scan Dynamique puis utilisez ou P pour s lectionner Marche CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR R glage de l emplacement Vous pouvez s lectionner le mode Domicile ou Magasin Domicile est recommand pour un usage domestique normal S lectionnez Magasin lorsque vous utilisez le t l viseur dans un magasin etc 1 S lectionnez Lieu dans le menu REGLAGES mn Q 2 Le Q a e Appuyez sur ou B pour s lectionner Domicile ou Magasin Arr t Analogique Ce t l viseur est un appareil num rique con u pour permettre l utilisation de services num riques et analogiques Cependant pendant la dur e de vie de ce t l viseur il est plus que probable que les services analogiques soient suspendus pour permettre l activation nouveaux services num riques Cet arr t se d roulera en plusieurs tapes qui seront annonc es dans votre r gion bien l avance Il est recommand de r gler nouveau le t l viseur lors de chaque tape pour s assurer que les services num riques nouveaux et existants puissent tre visualis s sans perturbation 19 Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS Commandes g n
83. s ou composants de l image La fonction R duction du bruit MPEG permet de r duire cet effet en adoucissant les bords 1 Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur W pour s lectionner R duction du bruit puis appuyez sur OR e Appuyez sur W pour s lectionner R duction du bruit MPEG R duction du bruit duction du bruit MPEG 4 DNR Appuyez sur ou B pour s lectionner Faible Moyen Fort ou Arr t en fonction de vos pr f rences DNR R duction num rique du bruit La fonction DNR vous permet d adourcir la repr sentation l cran d un signal faible afin de r duire l effet de bruit 1 S lectionnez DNR dans le menu R duction du bruit e Appuyez sur ou P pour s lectionner Faible Moyen Fort Auto ou Arr t Vous ne remarquerez pas toujours de diff rences pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez des r glages inf rieurs car la qualit de l image pourrait tre affect e si le r glage est trop fort 27 Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS Resolution La fonction Resolution vous permet de r gler les niveaux de clart en fonction des r glages d image s lectionn s Dans le menu R glages avanc s de l image appuyez sur W pour s lectionner Resolution puis appuyez sur 6R Dans le champ Resolution s lectionnez Marche Resolution Resolution Marche Niveau 3 Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Niveau pui
84. s r glages Extension st r o Am lioration des voix et Accentuation dynamique des graves vous permettent d obtenir un son surround enveloppant avec des effets de graves profonds et puissants via des sources st r o Le son de votre t l viseur est d une profondeur d une richesse et d une puissance exceptionnelles 1 Dans le menu SON appuyez sur la touche W pour mettre en surbrillance R glages sonores avanc s puis appuyez sur OK 21 COMMANDES ET FONCTIONS e Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Extension st r o puis appuyez sur ou BR pour s lectionner Marche ou Arr t R glages sonores avanc s Extension st r o Arr t Marche Fort Am lioration des voix Accentuation dynamique des graves mn Q 2 Le Q VI Appuvez sur W pour mettre en surbrillance Am lioration des voix puis appuyez sur ou P gt pour s lectionner Marche Appuyez sur W pour mettre en surbrillance Accentuation dynamique des graves puis utilisez ouh pour s lectionner le niveau d accentuation des graves de votre choix Arr t Faible ou Fort Egalisation du son mod les T5 5 uniquement La fonction Egalisation du son limite les niveaux de son lev s et vite les changements de volume extr mes qui peuvent se produire lors d un changement de cha ne ou pendant une interruption publicitaire S lectionnez le menu SON Utilisez la touche W pour mettre en surbrillance Egalisation du son puis ap
85. sateur Vous y trouverez une description plus ou moins d taill e des principes de fonctionnement du T l texte Pour de plus amples renseignements concernant l utilisation du T l texte reportez vous au chapitre consacr au T l texte Pourquoi un num ro de page s affiche t ilen haut de l cran alors que le texte n est pas visible Le texte a t s lectionn mais les informations de t l texte ne sont actuellement pas disponibles pour la source s lectionn e Il y a un probl me avec la couleur lors de la lecture d une source NTSC Connectez la source l aide d un c ble P ritel et r essayez S lectionnez R glage manuel dans le menu REGLAGES R glez la Couleur sur Auto et quittez le menu S lectionnez le menu IMAGE et r glez la teinte Pourquoi les appareils connect s via HDMI ne fonctionnent ils pas correctement Veillez utiliser des c bles portant le logo HDMI HDMI voir page 10 Certains quipements HDMI ant rieurs peuvent ne pas fonctionner correctement avec votre nouveau t l viseur HDMI en raison de l adoption d une nouvelle norme Essayez de d finir les r glages HDMI Lip Sync INSTAPORT sur Arr t RESOLUTION DES PROBLEMES Qu indiquent les t moins lumineux situ s l avant du t l viseur R Verifiez le tableau ci dessous DO o op
86. sez ou P pour r gler le niveau de 1 Dans le menu SON s lectionnez Audio Description puis appuyez sur volume R glage Niveau Audio ED Mettez en surbrillance Audio Description puis appuyez sur ou P pour s lectionner Marche Audio Description REMARQUE Audio Description 4 Marche La e Les options disponibles varient en fonction de la source Niveau de mixage me d entr e actuelle Par exemple lorsque vous regardez un Sortie Enceintes Arret programme DTV 2 canaux seule l option DTV 2 canaux est disponible les deux autres options sont gris es dans le menu Cette fonction vous permet d effectuer des r glages 3 Pour r gler le niveau sonore de la description audio pr cis en fonction de chaque condition s lectionnez Niveau de mixage et utilisez ou P e Lorsque vous regardez un programme DTV 5 1 canaux cette fonction n est pas disponible 4 Mettez en surbrillance Sortie Enceintes puis appuvez 7 sur ou P pour s lectionner Marche ou Arr t R glages du casque Marche le son est reproduit via la sortie casque et les Ce r glage permet d ajuster le son lors de la connexion des haut parleurs couteurs Arr t le son est reproduit via la sortie casque Lien H l L Enceintes Casque aut parleurs Reportez vous la section R glages du casque 7 pour r gler le son du casque Marche Le son est mis Pas de son lt 1 disponible Arr t Le son est mis Le son
87. sion canaux UK France Allemagne Autriche Suisse Italie Espagne Pays Bas Gr ce Entr e vid o UHF 21 68 VHF 05 10 VHF 01 05 PAL B G UHF 21 69 VHF 05 12 UHF 21 69 VHF 05 12 UHF 21 69 VHF 05 12 UHF 21 69 PAL I UHF UK21 UK69 UHF E21 E69 VHF E2 E12 S1 S41 SECAM L UHF F21 F69 VHF F1 F10 B Q SECAM D K UHF R21 R69 VHF R1 R12 VHF 05 12 D E F G H H1 H2 UHF 21 69 UHF 21 69 VHF 05 12 UHF 21 69 VHF 05 12 UHF 21 69 PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 Connexions externes EXT 1 EXT 2 HDMI 1 2 3 HDMI 4 PC Entr e Sortie Entr e Sortie Entr e Entr e lat rale Entr e Entr e lat rale Entr e PC HDMI 1 Audio Sortie audio num rique S PDIF Port USB St r o P ritel 21 broches RGB A V Sortie AV sortie TV P ritel 21 broches A V S vid o Sortie AV sortie TV Jacks audio Y Pg Cp Pr CR Jacks audio Audio L R Jack audio Vid o S Vid o Jacks audio Audio L R HDMI Audio LIP SYNC INSTAPORT Plage RVB pris en charge HDMI Audio LIP SYNC INSTAPORT Plage RVB pris en charge Mini D sub 15 broches Signal analogique RGB Mini jack 3 5 mm Audio Optique Classe USB stockage de masse Syst me de fichiers FAT table d allocation de fichiers 12 16 32 Nicam Syst me 2 porteuses 52 Taille visible cran approx Format Sortie son 10 de distorsion Consommation approx Vei
88. st diffus e 7 Recherche Recherche d un signal par balayage 8 R glage fin manuel Utilis uniquement en cas de parasites signal faible Voir page 45 9 Cha ne Identification de la cha ne Utilisez les touches A ou Wet lt ou P pour saisir jusqu sept caract res Pour affecter une position du t l viseur un d codeur et un enregistreur multim dia mettez le d codeur sous tension ins rez une cassette pr enregistr e dans l enregistreur multim dia puis appuyez sur la touche PLAY avant de proc der une recherche manuelle 15 Fran ais CONFIGURATION DE VOTRE T L VISEUR 1 Appuyez sur MENU puis utilisez ou B pour s lectionner le menu REGLAGES Appuyez sur W pour mettre ATV r glage manuel en surbrillance puis appuyez sur pour effectuer la s lection id REGLAGES Langue menu Francais LEVI Entr e antenne c ble France Antenne Recherche automatique ATV r glage manuel Connexions AV Utilisez A ou W pour mettre en surbrillance la position de votre choix Nous vous conseillons de s lectionner Pos 0 pour un enregistreur multim dia ATV r glage manuel Diff rents num ros de canal peuvent tre affich s Appuyez sur OK pour s lectionner Si vous avez d fini le saut de cha ne pour l enregistreur multim dia vous devez annuler l option Passer avant de m moriser Appuyez sur B pour s lectionner Syst me et utilisez A ou W pour faire les modificati
89. t d fini et vous tes invit effectuer une Recherche automatique Lorsque la fonction Entr e antenne c ble est d finie sur C ble les options de r glage suivantes s affichent dans l cran Recherche automatique Appuyez sur A ou W pour s lectionner un l ment puis sur ou P pour s lectionner l option de votre choix Recherche automatique Mode Recherche DTV et ATV Commencer scan DTV Type de balayage 4 Balavagerapide b Fr quence de d marrage Auto Fr quence de fin Auto Modulation Auto D bit de symboles Auto ID r seau Auto l exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV toutes les options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement Le premier est un mode Auto o les valeurs de chaque option sont pr d finies par le syst me Le second correspond un mode d Entr e qui vous permet de remplacer la valeur pr d finie par une unique valeur Si aucune cha ne n est syntonis e et si vous s lectionnez l tat Entr e une valeur syst me par d faut s affiche N anmoins si une cha ne est actuellement syntonis e lorsque vous acc dez cette option la valeur de la cha ne actuelle s affiche Type de balayage DTV Cette option indique si un Balayage rapide ou un Balayage complet va tre effectu Le Balayage rapide est une version simplifi e du Balayage complet con ue pour effectuer la recherche plus rapidement Fr quence de d marrage DTV Cette opti
90. t High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC 10 Connexion d un ordinateur Une connexion RGB PC ou HDMI vous permet de visionner l cran de votre ordinateur sur le t l viseur et d couter le son via les haut parleurs de ce dernier Pour connecteur un PC la prise RGB PC Pour connecter un ordinateur la prise RGB PC du t l viseur utilisez un c ble d ordinateur RGB 15 broches analogique et un c ble audio PC sur la prise PC HDMI1 AUDIO S lectionnez PC parmi les options PC HDMI 1 audio du menu Connexions AV dans le menu REGLAGES l arri re de votre t l viseur lo U AW o G D sub o Connecteur Mini 15 broches e Ordinateur Cable audio pour PC vers la connexion du t l viseur non fourni Cable RGB PC y non fourni 7 HD Adaptateur de l conversion le cas ch ant non fourni 7 Fm Pour utiliser un PC r glez la r solution de sortie du moniteur de l ordinateur avant de le raccorder au t l viseur Pour conna tre les formats de signaux PC pris en charge voir page 50 Pour afficher une image optimale utilisez la fonction R glage PC voir page 39 REMA
91. texte Auto Bloc clavier Arr t Format auto Marche 4 3 tir Arr t Ecran bleu C t de l cran 1 Affichage Info HDMI Arr t Marche COMMANDES ET FONCTIONS 4 3 tir Lorsque l option 4 3 tir est activ e le syst me de modification de la taille transforme les missions de format 4 3 en images plein cran Dans le menu PR F RENCES appuyez sur W pour mettre en surbrillance 4 3 tir Appuyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t Ecran bleu Lorsque Ecran bleu est s lectionn l cran devient bleu et le son est d sactiv en modes canaux analogiques et en entr e externe lorsque aucun signal n est re u Dans le menu PR F RENCES appuyez sur W pour mettre en surbrillance Ecran bleu Appuyez sur ou gt pour s lectionner Marche ou Arr t Ajustement du c t de l cran La fonction C t de l cran claircit ou assombrit la bande de chaque c t de l cran en format 4 3 ou 14 9 Ceci permettra d viter une image r manente de la bande et peut galement rendre plus confortables les conditions de visualisation quand la lumi re est tr s vive ou sombre 1 Dans le menu PREFERENCES appuvez sur W pour s lectionner C t de l cran e Appuyez sur ou P pour effectuer le r glage 1 3 Arr t sur image Cette fonction permet d arr ter une image sur l cran Appuyez sur Y pour arr ter une image sur l cran et nouveau sur Y pour annuler
92. uatre chiffres l aide des touches num riques Vous tes alors invit saisir le code une nouveau fois afin de le confirmer Definition du code Nouveau code PIN Confirmer code PIN E Le code PIN est pr sent param tr Si vous d finissez un code PIN ce code vous sera demand lorsque vous activerez les fonctions Recherche automatique et R initialiser TV Niveau verrouillage La fonction Contr le parental vous permet d emp cher l acc s certaines missions en fonction de leur niveau de classement Si vous avez d fini un code PIN vous devez le saisir avant de pouvoir d finir le niveau 1 Dans le menu R glages DTV appuyez sur W pour s lectionner Contr le parental puis appuyez sur CD e Utilisez ou B pour choisir une option Sans ou les tranches d ges de 4 17 ans Contr le parental Niveau verouillage Pour visionner des missions verrouill es entrez le code PIN Pour r activer le contr le parental teignez le t l viseur puis mettez nouveau sous tension 36 R glages num riques Options Cha nes Omission de cha nes Cette fonction vous permet de choisir les cha nes que vous souhaitez omettre lorsque vous utilisez PV ou PA pour effectuer la syntonisation 1 Dans le menu R glages DTV appuyez sur W pour s lectionner Options Cha nes puis appuyez sur 6R e Appuyez sur A ou W pour s lectionner la position de cha ne omettre A
93. ue 15 ATV r glage manuel ss seeennnnneznnnnnzzznnena 15 Syntonisation Lente 15 Passer Positions de tri 17 DTV r glage manuel 18 Recherche manuelle 18 Recherche manuelle pour DVB C LL 18 Re lagesiDTV i i ei i E AEE pa TATE TN Cha nes eren peke aisaen Ea Tiben MAJ Cha nes Auto Jeu de caract res DVB Scan Dynamique R glage de l emplacement 19 Arr t Analogique 19 COMMANDES ET FONCTIONS Commandes g n rales S lection des positions Affichage de l heure analogique uniquement Transmissions st r o et bilingues ki Menu rapide ss ss sesenenennnnznnnnzzznnnzannnnazzz R glages du SON LL snenenennnnnnnnnnnnnznnnnannna Commandes de volume et coupure du son Db language R glage des graves des aigus et de la LS Le LS M NT 21 R glages sonores avanc s 21 Egalisation du son mod les T5 5 uniquement Dolby Volume mod les T uniquement Contr le gamme dynamique R glage Niveau Audio R glages du casque Description audio Affichage grand cran R glages de l image Position d image Mode d image Preferences d affichage l a a ENESE ka Gestion de la coul
94. uis s lectionnez Param tres PC dans le menu REGLAGES R GLAGES Pays France Entr e antenne c ble Antenne Connexions AV Param tres PC v e Appuyez sur OR Appuyez sur A et W pour s lectionner une option puis sur ou pour ajuster les r glages Param tres PC Position horizontale 0 i Position verticale 0 l Phase d horloge 0 l 0 l Horloge d chantillonnage Phase d horloge La fonction Phase d horloge adapte le signal de l ordinateur l affichage cristaux liquides Cet ajustement permet d effacer les bandes horizontales et le flou de l image Dans le menu R GLAGES appuyez sur W jusqu ce que Param tres PC apparaisse en surbrillance Appuyez sur OR pour effectuer la s lection puis sur W pour mettre Phase d horloge en surbrillance Utilisez les touches ou P pour ajuster jusqu ce que l image soit claire 39 mn Q 2 Le Q an Fran ais COMMANDES ET FONCTIONS Horloge d chantillonnage Le r glage de la fonction Horloge d chantillonnage permet de modifier le nombre d impulsions par balayage et par cons quent d liminer les lignes verticales sur l cran Dans le menu R GLAGES appuyez sur W jusqu ce que Param tres PC apparaisse en surbrillance Appuyez sur pour effectuer votre s lection puis sur W pour mettre en surbrillance Horloge d chantillonnage Utilisez les touches ou D pour ajuster jusqu ce que l image soit
95. un quipement lectrique avec une sortie num rique audio et vid o Pour les formats de signaux vid o ou PC pris en charge via les bornes HDMI voir page 51 REMARQUE Bien que ce t l viseur puisse tre connect un quipement HDMI il peut arriver que certains quipements ne fonctionnent pas correctement RGB PC ENTR E HDMI Honi PRISES D ENTREE HDMI l5 N mn 4 Q 2 N fe a e HDMI AUDIO td H Interrupteur 7 i SANGLE DE FIXATION Vous pouvez connecter un grand nombre d appareils l arri re du t l viseur Reportez vous toujours au manuel d utilisation correspondant chaque appareil Nous vous recommandons d utiliser P ritel 1 pour un d codeur et P ritel 2 pour un enregistreur multim dia Si vous branchez un appareil S Video s lectionnez le mode d Entr e EXT 2 sur S VIDEO Voir page 41 Si le t l viseur commute automatiquement sur la cha ne de l appareil externe appuyez sur la touche de position de programme souhait e pour repasser en affichage normal Pour revenir la cha ne de l appareil externe appuyez sur pour s lectionner DTV EXT 1 EXT 2 EXT 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 PC ou ATV Lorsque vous s lectionnez le mode entr e externe en mode DTV la prise P ritel ne diffuse ni les signaux audio ni les signaux vid o La sortie P RITEL peut galement tre indisponible en mode EPG OI DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby
96. ur CDI I pour v rifier si l option Malentendants est activ e Que peut on faire quand on a oubli le code PIN Utilisez le code PIN passe partout 1276 puis changez le en un code de votre choix Assurez vous que personne d autre ne peut utiliser le PIN passe partout en rangeant le Manuel utilisateur Pourquoi y a t il des bandes verticales sur l cran en mode PC L Horloge d chantillonnage peut n cessiter un ajustement S lectionnez Param tres PC partir du menu REGLAGES mettez en surbrillance Horloge d chantillonnage puis ajustez jusqu la disparition des lignes Pourquoi y a t il des bandes horizontales etlou des images floues sur l cran en mode PC La Phase d horloge peut n cessiter un ajustement S lectionnez Param tres PC partir du menu REGLAGES mettez en surbrillance Phase FINE puis ajustez jusqu ce que l image soit claire Pourquoi les sous titres num riques ne s affichent ils pas l cran alors qu ils ont t s lectionn s 2 Les sous titres ne sont pas actuellement diffus s par l organisme de radiodiffusion 7 70 00 36 gt 26 46 Le texte analogique ne fonctionne pas correctement Le T l texte n cessite un signal de diffusion puissant Il est normalement obtenu par une antenne sur le toit ou dans le grenier V rifiez l antenne si le texte est illisible ou brouill Consultez la page d index principal du service T l texte et s lectionnez le Guide de l utili
97. vec votre t l viseur Voir page 41 e Format Audio support PCM lin aire taux d chantillonnage 32 44 1 48 kHz Connexion d un appareil HDMI Connexion d un c ble HDMI connecteur de type A la prise HDMI Pour un fonctionnement correct il est recommand d utiliser un c ble HDMI portant le logo HDMI HDMI e Si votre connexion HDMI a une capacit de 1080p ou si votre t l viseur prend en charge des taux de rafra chissement sup rieurs 50 Hz vous devez vous procurer un c ble de cat gorie 2 Un c ble HDMI DVI classique risque de ne pas fonctionner correctement dans ce mode Un c ble HDMI transf re des signaux audio et vid o Des c bles audio analogiques s par s ne sont pas n cessaires voir illustration Reportez vous la section HDMI 1 audio la page 41 La prise HDMI 4 est situ e sur le c t du t l viseur al Pour visualiser le signal vid o de l appareil HDMI appuyez sur la touche pour s lectionner le mode HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 ou HDMI 4 Connexion d un appareil DVI Connectez un c ble adaptateur HDMI DVI connecteur HDMI de type A la prise HDMI 1 et les c bles audio la prise
98. votre d codeur et votre enregistreur multim dia en mode Veille le cas ch ant Pour configurer le t l viseur utilisez les touches sur la t l commande comme indiqu la page 7 R glage rapide 1 Appuyez sur la touche L cran Quick Setup s affichera Cet cran s affiche la premi re fois que le t l viseur est allum et chaque fois que la fonction R initialiser TV est s lectionn e Quick Setup Menu Language Country English Germany Primary Subtitle Language English Secondary Subtitle Language English Primary Audio Language English Secondary Audio Language English Mettez l option Menu Language en surbrillance puis appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner la langue du menu Appuyez sur W pour mettre Country en surbrillance puis sur ou P pour s lectionner Le t l viseur est maintenant d fini pour rechercher les cha nes de votre pays REMARQUE e Les menus d affichage suivants seront l g rement diff rents en fonction du pays s lectionn e Si le pays que vous voulez s lectionner ne figure pas dans la liste ou que vous souhaitez regarder des programmes DTV mais que DTV ne peut pas tre s lectionn s lectionnez Autres Appuyez sur l cran Lieu s affiche Lieu Pour utiliser le t l viseur dans un magasin s lectionner Magasin Le mode Domicile est recommand pour une utilisation normale Appuyez sur ou P pour s lectionner Domicile ou Magasin
99. z le p riph rique USB directement au t l viseur e N utilisez pas de concentrateur USB L utilisation de contenus prot g s par des droits de propri t intellectuelle est soumise l autorisation du titulaire des droits Toshiba n accorde pas ce genre d autorisation Pour s lectionner la fonction D marrage auto Appuyez sur MENU puis sur ouB pour s lectionner le menu APPLICATIONS Appuyez sur W pour s lectionner Lecteur multimedia puis appuyez sur OK Appuyez sur W ou A pour s lectionner D marrage auto Observez le menu Lecteur multimedia situ droite Appuyez sur ou P pour s lectionner Marche ou Arr t Pour ouvrir Photo Viewer Il existe deux m thodes pour ouvrir Photo Viewer Ouverture automatique 1 Ins rez doucement un dispositif de stockage USB compatible dans le port USB situ sur le c t du t l viseur Un message s affiche REMARQUE Si vous ins rez et d branchez plusieurs reprises le connecteur USB il est possible que ce message ne s affiche pas e S lectionnez Oui l aide des touches lt ou P puis appuyez sur OR Le menu Lecteur multimedia s affiche Si vous s lectionnez Non rien ne se passe Un appareil USB a t connect au t l viseur Souhaitez vous ouvrir Media Player Non o REMARQUE Le message dispara t au bout de 6 secondes Ouverture manuelle 1 Appuyez sur MENU et sur ou P pour s lectionner le menu APPLICATIONS

Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents