Home

Dossier pédagogique L`esprit des bêtes

image

Contents

1. E TL in guns i lu qd n amaga pa baba im Estan uus Rui citi Ege E ied sa proie descend vers le pot de noir tandis que 88 celui ci plus l ger s l ve vers lui Lutinet se tord de plus en plus Se sentant attaqu sur ses derri res comme on dit en termes de strat gie M dor ouvre la m choire pour appeler l aide tombe sur le sol avec le pot de noir dans lequel il se trouve engag mper arm beten Et s Rude m kama 45 band d Rum Ben gt RTE LC e TT C M dor s enfuit en poussant d affreux 5 zf a iugi E Diei germ um Pm 8898 masse rm pru m r Fei rm rm m hurlements Mais juste retour des choses d ici bas le bourreau re oit son ch timent en l endroit m me o fut atteinte son innoncente victime car vous voyez Madame Grattelard sa Un probl me de Lutinet 1897 m re survenue au bon moment lui administrer Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 vous savez bien o une de des corrections dont on se souvient longtemps oos EN QUESTIONS REFORMULER LA MAGNIGANCE DE LUTINET A T IL FAIT PREUVE DE BEAUCOUP D INTELLIGENCE POUR CONSTRUIRE VOIR LES QUESTIONS PR C DENTES SON PROJET TAIT CE DES FINS NOBLES TH ME TRUCS ET ASTUCES O SELON L HISTOIRE AU
2. LA ille d pinal issionn au mus e MUS E L IMAGE FR GER 2015 OGRAPHIES AU IER NOV HARLES EPINAL 7202080808080 partir des textes du catalogue d exposition M eR Ille Epinal dig ice des publics du Mus e de l image V t le Serv ique a dagog is par Aude Terver et Alexandre Laumond professeur m Mise en page Mus e de l image mai 2015 Cr dits visuels en fin de dossier ier p et rea LE RIRE DE BENJAMIN RABIER Ce doss FEFFE F G d ZZ d ZZ d ZZZ d ds FF GE G S lt S ZZ ZZZ EF ZZ ZZ E CZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZ SZ ZZZ 7 7 ZZ SZ ZZ a VA AP AP AP APA AP EFEFEF 7 7 OP QI 7 V E E QE LIPIA 227 dVNO 3090N INIYANYS INIANI 3HdViloOdAL u39NIWOG T443 3001HdV35 91539 P uu Lu O Tr T O TT ur PR PARER SA VENUE AU MUS E DE L IMAGE AVEC QUELQUES CONSIGNES PRATIQUES see AVANT Quelques r gles de jeu savoir avant de venir Avant la visite il est indispensable de sensibiliser votre groupe aux r gles de bonne conduite dans un lieu d exposition Un outil utile Le livret Vadrouille au mus e t l chargeable sur le site internet peut devenir le
3. EB di ij imp md aum Rr dd Hee geste pog ua pura ste Kap 55 d mm mpm Te E ad SA P wa EEN Ke gt SU So G TT ECH ESCAS Lens mam eus m ER h U Di 0 reng 81 1 8 82288 86 86 0 1 SSSR Ed ku mar Minet amp B b 1905 Dr l s de b tes amp dr is de gens Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 amis meilleurs LES MEILLEURS ENNEMIS TOUT AU LONG DE L EXPOSITION Mises Presas soi AU CIRQUE i c c LIT LTD 68 88 1 UN 8 82 ert GENE GREEN sens a DU iue 5 5 OON messes mom eg la asa Rc m ad me 1 eom u r mm lt e esie Fm Fe s mam m ppm Tum dum mem gen m 18 n mem Boom mem omo Bass asus 886 m man 8 rem en me um kib rg kimi Fos a bh ge E b s ie 1 ied omo Ir ren 8 m emm um pe bn m Be un H Pom auo Gu av 88 haine 98 m em Was Sa r que ka mu 8 8 anh rum vs de t hmi roger Wa cm Puma cum m lam da amm uem ums uaque 5 Hte RR
4. Il faut sortir de votre gite Et mourir sans parlementer Mais voici bien une surprise Au lieu d un bon rat c est une toute autre prise Mitis s enfuit ternuant Crachant toussant jetant des cris de chat huant Allusion la r putation des habitants de Sybaris ayant un go t prononc pour le luxe les plaisirs de la vie et l indiscipline Jeu de mots entre la prise que l on attrape et le tabac priser chat huant est une esp ce de chouette Ici le chat crie comme l oiseau qui lui m me cri comme le chat d o son nom L HISTOIRE EST COMPR HENSIBLE UNIQUEMENT PAR L IMAGE QUEL STYLE D CRITURE EST UTILIS prose versification journalistique dialogue COMMENT SE COMPOSENT LES VERS ET LEURS RIMES QU AJOUTE LE TEXTE NOTRE LECTURE LA REND ELLE PLUS COMIQUE jeux de mot OU PLUS MORALISATRICE 7 SELON VOUS QUELS SONT LES AVANTAGES OU LES INCONV NIENTS D UN R CIT CRIT EN VERS facilit de m morisation loignement de la r alit rythme et m lodie de la lecture NOTER CES QUESTIONS SERONT VALABLES POUR DE NOMBREUSES IMAGES POPULAIRES DE L EXPOSITION UN JEU DE COMPARAISON PEUT TRE MIS EN PLACE ee LECTURE D IMAGE Rassembl es pour gayer petits et grands les 11 images de l album Dr l s de b tes dr l s de gens dit en 1906 mettent en sc ne hommes et animaux dans leurs rapports mutuels ou bien des animaux seuls Valor
5. S 5 Sw Reen um ik ms m cc P pe G pr RL pd masis GREG Lk are ge beem LRL ED ID kuwa i mmm E d P do Au cirque 1899 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE Le chat de la maison se r v le plus rus que l enfant qui ne peut d fendre sa nourriture Ici humain qui se pensait sup rieur ne domine en rien l animal et B b en fait l am re exp rience Minet ne pense qu lui et sa pitance avant le bien tre de son maitre Le sentiment de domination de l homme serait il ici mis mal Plus que possible L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES Battus mouill s couverts de peinture ou gel s Les animaux sont souvent les victimes des farces au 19 si cle Si notre sensibilit s en meut et compromet le sens comique des histoires la cruaut bien que combattue par la Loi Grammont en 1850 reste un ordre des choses pour l poque Ici le chien Ratichon est l innocente victime le dommage colat ral d un jeu entre les deux hommes Pr cision Bibi ne s en sort pas mieux EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 19 LA MORALIT 7 FICHE TH MATIQUE H VVS 56 BAT 1 Ae NUS qmm nn ou we i E Vi get nie ar n a Bak Var ks rett dm vka ke nm mire Tis gares amay birr 61 eg hua l G re EL Biail
6. pinal Coll MIE 1 mess vol Dans les images l enfant terrible est pris en contre exemple une sorte d anti h ros dont il ne faut pas suivre les pas Ici Pierre a pourtant d faire preuve de beaucoup d ing niosit pour atteindre son but Mais gare ceux qui se croient plus malins que les autres car tous les coups on ne gagne pas EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 11 FICHE TH MATIQUE Le d b Pn pawi pr bag ung de map peus AT 5 k a mcm mans Les singes et Le P lican poursuivis par serpent enrag 1897 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 2 oos EN QUESTIONS VOIR LES QUESTIONS PR C DENTES TH ME TRUCS ET ASTUCES EST CE QUE TOUS LES PERSONNAGES SONT PR SENTS D S LA PREMI RE CASE O SE CACHE LE SERPENT en dehors du cadre EST CE QUE L OISEAU ARRIVE RAPIDEMMENT QUELLE ASTUCE DE MOUVEMENT UTILISE RABIER POUR LE D PLACER AINSI QUE LE SERPENT glissement du personnage COMPARER CETTE PLANCHE AVEC DES BD D AUJOURD HUI D APR S VOUS QUELS SONT LES POINTS COMMUNS ET LES DIFF RENCES LA SOLIDARIT ANIMALE D HISTOIRE LEE 58818 ma 48 4 ETATE H Poursuivis par un serpent enrag trois singes et p lican arrivent au bord d une rivi re Le p re singe d un bond la trave
7. Rabier va faire exploser ce cadre Non seulement il modifie le nombre de cases mais il joue galement avec leurs dimensions jusqu faire parfois disparaitre leur contour pour que le dessin s en chappe OU au contraire y glisser le texte Il en r sulte une composition plus dynamique une fluidit de l histoire tout en ouvrant une lecture moins cadenass e et ce au grand dam de quelques ducateurs fort conservateurs Cette libert que se donne Rabier ne signifie pas pour autant anarchie ou dilettantisme Il joue de contraintes qu il s impose afin de trouver des proc d s graphiques et sc niques originaux faire glisser les cases dans un d cor fixe pour laisser apparaitre progressivement les l ments de l intrigue raconter les aventures de personnages en ne dessinant que les jambes etc ET LL 58 2 9 wm fie mU La perdrix la dame et le chasseur 1905 Planche de l album L Esprit quatre pattes Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 sauvage VS domestique eee SES SUJETS Au d but de sa carri re ses th mes de pr dilection m lent la fois vieilles recettes de trucs et astuces m tin es d histoires morales et histoires de transgressions plus subversives comment faire passer un objet d un point A un point B bricolages divers et d brouillardise Des enfants pas sages aux tr s vilains garnements si mauvaise act
8. des outils et une issue Le tout dans une succession d pisodes plus ou moins plausibles vous d imaginer les ingr dients de la premi re case et de suivre la recette de Rabier pour poursuivre l histoire Les rapports entre ces deux animaux que sont l homme et la b te nous plaisent nous amusent et nous d rangent parfois Si le propos principal est centr sur les animaux les th matiques tudi es par le mus e sont aussi soci tales l exposition propose une immersion dans la soci t au tournant du 20 si cle pour mieux comprendre son humour ses pr occupations son d cor et ses caract ristiques travers des th mes tels que la moralit le ridicule la solidarit animale la figure du garnement le genre de la fable les astuces imagin es par hommes et animaux pour parvenir leurs fins avec toujours beaucoup d humour et de malice L GENDE CRITE 5 M ET Pellerin crit ou r crit les textes des images de Rabier dans un style tr s moralisateur partir d une historiette commune r crivez le texte selon plusieurs styles de langage du plus journalistique au plus po tique en passant par le farfelu Et comparez En exposant les images de Benjamin Rabier en connivence avec les photographies de Charles Fr ger eee LE CATALOGUE D EXPOSITION Ces fiches p dagogiques sont labor es partir des textes du catalogue de l exposition disponible l emprunt ou en vente l
9. rapport avec l ile malgache QUELLES MOTIONS SONT EXPRIM ES PAR LES remue la queue Et le stupide Caiman de remuer la queue et tous les courtisans de crier au miracle La ca man voyant enfin de quel stratag me il avait t sottement dupe et vex de s tre ainsi laiss jouer plonge alors au plus profond de l eau pour y cacher sa confusion ANIMAUX COMMENT LES DISTINGUE T ON expressions de leurs t tes DANS LA R ALIT EST CE QUE VOUS AVEZ D J VU CES EXPRESSIONS CHEZ LES HOMMES CHEZ LES ANIMAUX ALORS QUI MIMENT CES ANIMAUX ONT ILS TOUS LE M ME R LE DANS CETTE SOCI T QUI JOUE LE ROI SES COURTISANS le caiman et les animaux sur la berge QUEL R LE LA PINTADE 7 L OISEAU LA FIN DE L HISTOIRE QUI EST FINALEMENT LA VICTIME ET LE VAINQUEUR QUE NOUS APPREND CETTE FABLE SUR LA SOCI T DES HOMMES LA SITUATION MALGACHE POURQUOI PR F RE T ON METTRE EN SC NE DES ANIMAUX AVEC DES D FAUTS QUALIT S D HUMAINS POUR NOUS PARLER DE NOUS M MES pour nous faire rire pour se moquer plus facilement de nous pour croire que cela ne nous concerne pas directement ee LECTURE D IMAGE Les animaux de Benjamin Rabier nous montrent des expressions humaines Cette humanisation de leurs sentiments se rencontre surtout lorsque les animaux sont entre eux loin des regards des hommes Elle est syst matique lorsqu ils sont dans une soci t autonome gale et copi
10. 1 L Esprit quatre pattes Coll MIE 1 animale soci t soci t animale Ce ne sont pas des animaux entre eux all gories des caract res D apr s la Bible No emporte des serpents sur l ordre de Dieu humains mais des b tes se comportant comme des hommes D apr s Rabier le serpent ne put compter que sur sa ruse pour L l ment d clencheur L alcool vecteur de civilisation Si l abus obtenir son titre de transport Une Eve au long cou se laisse d alcool rend les hommes b tes il rend galement les b tes plus tenter Pour le plus grand plaisir du reptile No est bern humaines que jamais L assembl e des animaux est hilare L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 27 CHARLES FR GER FICHE TH MATIQUE WA eee LE PHOTOGRAPHE Charles Fr ger photographe francais est dipl m de l cole Sup rieure d Art et Design de Rouen Sa premi re s rie photographique s intitulait Faire face comme si son travail tait le fruit d une rencontre voire d un t te t te entre le photographe et le mod le Depuis les ann es 2000 il r alise des s ries de portraits En Europe et travers le monde diff rents individus posent devant l objectif Ils sont rassembl s par groupes athl tes coliers forces arm es majorettes etc Comme s il cherchait faire l inv
11. D IMPR VISIBLE BON OU MAUVAIS TVNIWINV I JI IO WAS LE P LICAN CHARIT BONT ET SENS DU SACRIFICE LE CARACT RISE LE SERPENT QUANT LUI REPR SENTE LE MAL ET LA TENTATION in UN PROBLEME DE LOGIQUE Le recours l ing niosit pour surmonter un probl me est r current dans ces images Connaissez vous la solution au probl me suivant Un berger en compagnie d un loup de sa ch vre et d un choux veut traverser une rivi re Pour cela il dispose d une petite barque qui ne peut contenir que lui et un autre objet ou animal Le probl me qui se pose est qu on ne peut laisser sans surveillance le loup avec la ch vre ou la ch vre avec le choux vous de r soudre cette nigme et d en proposer d autres vos camarades Pour chacune il faudra faire preuve de logique et ne pas h siter demander de l aide ext rieure EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 13 LECTURE CROIS E Le p cheur p ch 2015 Chlo Begey Linogravure et tampon ee LECTURE D IMAGE son image et crit la mani re d une fable cont e aux enfants Chlo Begey y adjoint un po me Et hasard tonnant Voil que justement Quelques imprudents S approchent doucement Une fois il tait Sur un lac japonais Un p cheur qui p chait Et qui p chant fumait Poissons dansant Bercent tendrement Le serein dormant Un court instant Or comme il ne prenait Ni car
12. EN QUESTIONS COMMENT SE COMPOSE CETTE IMAGE NOMBRE DE VIGNETTES CASES OUVERTES OU FERM ES PLACEMENT DU TEXTE D FINIR LE STYLE DE DESSIN scientifique pr cis net simplifi couleurs et d cors CHERCHER LE SENS DE LECTURE DE L IMAGE L HISTOIRE EST ELLE DANS L ORDRE SELON VOUS COMBIEN DE TEMPS DURE CETTE ACTION TROUVER LES ACTEURS ET LES L MENTS QUI COMPOSENT LA 1 IMAGE SONT ILS LES M MES JUSQU AU BOUT QUI EST LE H ROS DANS CETTE HISTOIRE QUEL EST SON BUT MAIS QUEL EST LE PROBLEME L OBSTACLE es wa em Ba mm 5 E a Re HISTOIRE ps am inre Le jeune Isidore n est point sot bien qu il en ait un peu et je le prouve Parti en exp dition de plaisir avec sa voiturette son chien et son cerf volant voici qu il voit s par de lui par une rivi re un pommier dont les fruits jonchent le sol Le jeune Isidore est gourmand cette fois en a bien l air donc il se met convoiter les pommes Et bient t un plan de conqu te fort avis ma foi je vous en fais juges germe dans son esprit il d tache la corde du cerf volant et la fixe sa voiturette puis montrant son chien le de bois sur lequel cette corde est enroul e Hop hop Apporte s crie t il en le lan ant sur l autre rive Le chien qui ce genre
13. QUE L HOMME NE SAIT PAS R ALISER EST CE QUE SE SONT DES HABITS DE TOUS LES JOURS QUELLES OCCASIONS PEUVENT ILS SERVIR POURQUOI PORTE T ON UN MASQUE SE D GUISE T ON QUEL ANIMAL VOUS VOUDRIEZ VOUS DEGUISER POUR EN CAPTER TOUS SES POUVOIRS COMMENT SE TIENT CETTE PERSONNE 2 EST ELLE EN TRAIN DE R ALISER UN RITUEL NOTER CES QUESTIONS SERONT VALABLES POUR TOUTES LES PHOTOGRAPHIES EXPOS ES DE CHARLES FR GER UN JEU DE COMPARAISON PEUT TRE MIS EN PLACE QU EST CE QUI CLOCHE DANS CERTAINS DE CES COSTUMES des v tements et accessoires d aujourd hui apparaissent parfois sous le masque ee LECTURE D IMAGE Cette image est issue de la s rie photographique Wilder Mann Selon la l gende l homme sauvage wilder Mann en allemand est le fils issu de l union d un ours et d une femme Cadrage frontal portrait en pied un homme v tu d tranges habits se tient statique au centre du paysage Il prend la pose sans mouvement et sans expression particuli re Juste une pr sence affirm e qui par sa solennit et le format imposant de l image se transforme en ic ne impressionnante et impose le respect du sujet Dans la s rie les habits ne sont pas du quotidien et sont pour la plupart r alis s en mati res naturelles ou en peaux animales Ces masques sont utilis s lors de rites festifs qui depuis toujours et travers le monde rythment les traditions populaires et marquent
14. chaque qualit d faut ou autre particularit trouver un objet ou une mati re qui peut correspondre Ex le costume d un animal bagarreur pourra se composer de gants de boxe celui d un serpent sera confectionn avec des sifflets d arbitrage de tissu tout doux pour un costume d agneau etc EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 29 CHARLES FR GER 27 LECTURE CROIS E d PELLERIN 4 5 kup dh Le Jemna Henri un magnifique masque Dont l aspect la fois terrifiant ot fanbosque s cher Jean Louis dene el vois guer De e p aou 18 Figure ei le pez Se 885541 51 par le eon 6 ntm mh l approche ei commence som Flan pt 8 piquer da ou EL ir be dard menacant du reptile irrid Le masque Conte de Mi Car me 1902 Pellerin amp Cie pinal Coll MIE Bient t s produisant l effet de cen piq res Bap 8 6 est dol d une superbes enire quoique fer de ce ben r sillat Il va rejedndre Henri qui poursull ses Ru p Lee b N y pouvant plus tenir Jeumnot quille la place Tout coup devant bul dama Me herbes sr menie Et furieux ver luit 28 8 11 les grimnces Que lini Joyeux et Mer de son d oroiaement San Henri lui fait en la sarguant Une conleuvre qui venait sa r motni Tien dikil une id e nvec ce
15. d exercice est familier se pr cipite traverse la rivi re happe le bout de bois Le jeune Isidore qui s est aussit t install dans sa voiturette se pr pare enjoindre au chien d s qu il se sera retourn de revenir en passant de l autre c t de l arbre Vous comprenez que c est essentiel Le brave chien ob it aussi quelle joie pour le petit homme de se voir si bien servi dans son ing nieuse entreprise Pour lors il n y a plus qu ramasser les pommes et charger sa voiturette Mais encore n est ce pas tout et faut il pouvoir repasser l eau Bast Rien de plus simple il ne s agit que de savoir utiliser les moyens dont il dispose et jai d j prouv je crois que le jeune Isidore s y entend merveille Les EST M ein COMMENT PERSONNAGE ARRIVE T IL SES FINS 7 QUELS OBJETS RESSOURCES UTILISE T IL ici cerf volant voiturette intelligence chien SELON VOUS COMMENT EST CONSID R L ANIMAL DANS CETTE HISTOIRE COMME UN COMPLICE UNE CIBLE UN ENNEMI UN TRE AUTONOME UN MIROIR DE L HOMME OU SON OUTIL EST CE QUE LA FIN EST HEUREUSE LE D FI EST IL R USSI EST CE QUE TOUT EST CR DIBLE DANS CETTE HISTOIRE EST CE QUE LE HASARD A JOU UN R LE 7 NOTER CES QUESTIONS SERONT VALABLES POUR TOUTES LES IMAGES POPULAIRES DU DOSSIER UN JEU DE COMPARAISON PEUT TRE MIS EN PLACE ee LECTURE D IMAGE Durant la p riode Rabier de
16. de vue animal pour apprendre aux plus jeunes les notions de bien et de mal Gr ce l animal les images sont moins dures et plus faciles utiliser Il semblerait enfin que les enfants s identifient plus ais ment ces animaux qu l homme Pr curseur du ph nom ne la litt rature a galement donn la parole aux animaux pour mieux faire r agir l homme Ainsi Les Fables de La Fontaine mettent en sc ne des animaux pour cr er des morales plus recevables par l homme La Fontaine insiste d ailleurs sur la fonction ducative de son travail je me sers d animaux pour instruire les hommes EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 5 BENJAMIN RABIER FICHE REP RE Parall lement Benjamin Rabier consacre une partie de plus en plus importante de sa cr ation la jeunesse D s 1898 il r alise un album destin aux enfants Tintin Lutin qui influencera un certain Herg Dix ans plus tard il dirige son propre journal jeunesse Histoire comique et naturelle des animaux et il est sollicit par les diteurs pour illustrer des grands classiques de la litt rature commencer par Les Fables de La Fontaine et le Roman de Renart Il 555816 m me la production scientifique ce SON HISTOIRE en agr mentant de ses planches L Histoire naturelle du naturaliste Buffon N en 1864 dans un milieu tr s modeste Benjamin Rabier passe son enfance Paris o il est promis
17. e sur celle des hommes Jamais pourtant Rabier ne les habillera comme nous ce qui le diff rencie d ailleurs des dessins de Granville ou de la plupart des illustrations des Fables de La Fontaine Dans les historiettes jusqu alors les l gendes ne semblaient pas indispensables mais ici le r cit est bien plus complexe et r f renc Il est directement inspir d une fable malgache et le texte prend donc plus d empleur Lorsque Rabier l illustre le titre est suivi de l annonce Du temps que les b tes parlaient qui pr cise ainsi qu il s agit bien d une fiction et que toute ressemblance avec des personnes r elles serait fortuite etc Ceci pour se pr munir de toutes r actions hostiles acte de protection encore d usage dans les films d aujourd hui Avant la r alisation de cette planche la fable avait d j t racont e par des journaux francais au moment de la colonisation du territoire de Madagascar Ce qu il fallait en retenir Que l tat francais se devait d intervenir dans ce territoire et qu il justifiait sa mission par le devoir de protection des Malgaches autochtones Pintade contre leurs oppresseurs Hova Caiman L IMAGE EN QUEL SLON San eee PROLONGEMENT EN CLASSE DIVERSIT DU MONDE ANIMAL Par ses images Rabier nous donne une vue sur le monde sauvage rempli d animaux exotiques que tr s peu de personnes peuvent approcher Son travail est loin d tre naturaliste Son dessin est simple et ne s att
18. l tat domestique Cette image semble aller dans ce pour prot ger les hommes de la rage prohibe depuis 1845 les sens En effet le fermier Ce au renard un terrible ch timent chiens errants en ville est d jou e par Tom Sachant lire ille m tamorphose en chien l quivalent d une chute au bas de il trouve des subterfuges pour faire croire qu il porte laisse et l chelle sociale chez les humains Ainsi passer de l tat sauvage museli re Le policier EE want de la loi est bern par le malicieux l tat domestique serait la punition la plus honteuse qui soit Tom Normal c est le chien de Tartarin L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 23 VERS UNE SOCI T ANIMALE pe FICHE TH MATIQUE I D Eefalt HISTOIRE Du temps que les b tes parlaient le Ca man leur Roi dit un jour ses courtisans J ai mang de tout ce qui a vie sur la terre l exception de la Pintade Sire r pond le Vorontzaramony charmant petit oiseau en grande v n ration chez les Malgaches la Pintade est sauvage et il sera diffcile de l attirer ici Cependant si Votre Majest consent passer pour morte la Pintade sera oblig e d assister aux fun railles l oiseau messager avertit une veille pintade qui pr vient sa famille Ce Vor
19. une brillante scolarit Il d croche notamment un prix de dessin de la Ville de Paris mais face la maladie de son pere il cesse ses tudes d s 14 ans et commence travailler Cette adolescence particuli re forgera l esprit de Rabier toujours la recherche de la s curit pour les siens et toujours avide de connaissances Homme clectique Rabier s int ressera aussi tous les autres supports du dessin en particulier la publicit on lui doit La vache qui rit n e de la Grande Guerre les films d animation et soci t de consommation oblige les produits d riv s Les ann es 20 sont enfin largement monopolis es par le personnage du G d on dont les aventures vont ponctuer des albums tr s en phase avec les progr s technologiques de l poque mais aussi avec l actualit Un cheminement qui se cl t en 1939 avec le d c s de son dessinateur Apr s 3 ann es de mission militaire il cumule les emplois notamment de nuit mais il s puise rapidement dans cette vie reintante Elle lui permet n anmoins d assouvir sa passion le dessin 27 ans il publie ses premiers dessins dans la presse pour adultes et de 1891 1920 il travaillera pour de nombreux journaux illustr s Le P le M le Le Rire Il rejoint ainsi la cohorte des dessinateurs se SES JEUX DE CR ATION dou s Steinlen Caran d Ache Job Blanchet Magon Ses propositions trouvent tr s t t leur caract re qui Ange
20. ACE TEMPS RESTREINT Comme au th tre les unit s de temps de lieu et d action sont limit es dans ces histoires Partez la recherche des pi ces ou films huis clos et o toute l intrigue est donn e d s les premi res minutes L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES L HOMME ET ICI L ANIMAL EST UN OBJET PARMI D AUTRES AU 19 SI CLE L ANIMAL N EST PAS CONSID R COMME UN TRE VIVANT IL DOIT TRE UTILE ICI IL EST L OUTIL UTILIS PAR L HOMME POUR ARRIVER SES FINS de fa on synchronis e sur les deux rives une situation semble toujours d couler de la pr c dente comme si rien n tait le fruit du hasard Et si il manque des l ments de justification la compr hension sera apport e par le texte qui l gende chaque illustration Dans ces aventures situ es plut t en milieu rural s activent enfants et animaux dans un jeu de d coupage du temps D s le d part tous les l ments composant l histoire sont clairement visibles ou sur le point de s inviter dans la case pisode apr s pisode et dans un temps tr s r duit le r cit se d roule chronologiquement sous les yeux d un lecteur parfois interpell par le texte qui semble fig devant la sc ne comme un t moin direct Pour appuyer cette impression la prise de vue est tr s photographique tr s rapproch e Dans un paysage immobile sans ciel seuls bougent les animaux p
21. Crest La queue de rat 1906 Planche de l album Dr l s de b tes amp dr l s de gens Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 oos EN QUESTIONS VOIR LES QUESTIONS PR C DENTES TH ME TRUCS ET ASTUCES CHERCHER POUR CHAQUE ANIMAL CIT OU DESSIN LE CARACT RE QUI POURRAIT LUI TRE ASSOCI QUE FAUT IL RETENIR DES AVENTURES DU PERSONNAGE QUEL MOMENT A T IL FAIT LE MAUVAIS BON CHOIX QUELLE A T SA FAUTE SON D FAUT SA QUALIT EXISTE T IL UNE MORALE TENTEZ DE LA R DIGER EN UNE COURTE PHRASE SOUS FORME DE PROVERBE ex tel est pris qui croyait prendre COMMENT LE TITRE INFLUENCE NOTRE COMPR HENSION DU R CIT ICI LE RAT EXISTE T IL EST CE QUE 191408 fuii c Pier ge ques Paar Ee dor ph ous 5 pts T test 9 seis e HISTOIRE Ho ho que vois je dit le chat Par la poche sortant du veston de mon maitre On dirait une queue oui bien et ce doit tre Non d une souris mais d un rat Mitis tout doucement s approche En s allongeant sans bruit jusqu au bout du dressoir Pour ne pas veiller le loir Voluptueusement endormi dans la poche Et soudain le poil h riss Et la prunelle tincelante Sur l animal gueule b ante Comme un tigre il s est lanc Allons Monsieur le Sybarite Inutile de r sister
22. DE DOMIN DOMINANT L ANIMAL DOMESTIQUE EST UNE CIBLE FACILE POUR L HOMME SON SOUFFRE DOULEUR IL NE PEUT PAS SE D FENDRE ET DOIT SE PLIER AUX CAPRICES DE CES TRES SUP RIEURS LEURS HUMAINS Ici le petit garcon Lutinet de son pr nom ce qui veut d j en dire beaucoup sur sa personnalit se penche sur un probl me des plus complexes r soudre Le postulat de d part une situation th orique en quelque sorte comme si les l ments du r cit imagier sortaient directement d un manuel de physique l usage des classes scientifiques Pour r aliser son m fait le vilain garnement s en prend une cible facile un tre vivant qu il consid re comme inf rieur lui Gr ce son intelligence et maitrisant toutes les subtilit s des lois physiques apprises l cole Lutinet d fie l instinct primaire d un animal domestique d un ami fid le Mais m me ici une conclusion morale s impose et c est le texte qui la pr cise car si l image l voque peine Pellerin la souligne et la d cuple par le choix de mots d crivant la sentence r serv e ce vilain Lutinet Mais attention un jour peut tre les animaux prendront leur revanche sur l homme Dans d autres illustrations on retrouve un chat de la maison se r velant plus rus que l enfant qui ne peut d fendre sa nourriture ou encore Tapageau le chien de Monsieur Rondouillard qui l appr cie tant laissant son maitre se noyer pou
23. IER P DAGOGIQUE PHOTOTH QUE QUELQUES PRISES DE VUE POUR D COUVRIR L EXPOSITION t EE 11 KR WENN L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 Cr dits visuels Visuel de couverture Cyril Dominger S rie Wilder Mann Charles Fr ger Images populaires Mus e de l image Les images populaires utilis es ont t dessin es par B Rabier et dit es par l Imagerie Pellerin pinal Elles sont issues des collections du Mus e de l image Coll MIE et 1 li es un d p t du MDAAC ou 2 acquises avec la participation du FRAM et du Fonds du Patrimoine Pour toutes demandes de leur utilisation des fins p dagogiques s adresser au centre de documentation L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015
24. LES BONNES ID ES QUI IMITE T IL D OU VIENT ALORS CETTE SAGESSE de son ge et de sa connaissance des hommes TROUVER TOUS LES L MENTS QUI ONT PERMIS CE SAUVETAGE SONT ILS TOUS INDISPENSABLES QUE CE PASSERAIT IL SI NOUS ENLEVIONS L UN D ENTRE EUX EST CE QUE CETTE HISTOIRE EST PLAUSIBLE QUELS SONT LES L MENTS LES PLUS IMPROBABLES prise de parole entente entre esp ces maladie du serpent DANS QUELLE CAT GORIE CETTE IMAGE EST ELLE CLASS E contes moraux merveilleux ALORS TOUT EST POSSIBLE OUI PUISQUE C EST IMAGINAIRE EST CE RABIER OU PELLERIN QUI A CRIT CE TEXTE D OU PROVIENT IL METTRE DES HYPOTH SES ee LECTURE D IMAGE Dans l album L esprit quatre pattes les 9 images qui le composent mettent en valeur l intelligence des animaux leur malice leur esprit donc les chiens savent lire d jouer les vis es des agents de police et sauver leurs maitres la perdrix viter le chasseur Ici il ne s agit plus d une histoire d hommes mais de celle d animaux sauvages en pleine nature Les singes qui de r putation sont malins et agiles utilisent comme outil le p lican qui devient l animal de la situation pour vacuer le petit dernier alors que le serpent enrag ructe sur la rive oppos e ce qui amuse d ailleurs beaucoup le petit singe Nous retrouvons dans cette image toutes les recettes et les trucs et astuces de Rabier pour composer et mettre en im
25. NTRODUCTION EN PETITE SALLE RDC L ALCOOL 5 RABIER ET L IMAGERIE L 2 IMAGERIE POPULAIRE EN GRANDE SALLE RDC PLAN CI CONTRE J31VWINV 11391905 CONNIVENCE SUE AU 1ER ETAGE CHARLES FR GER gt LA SOLIDARIT ANIMALE PAGES 12 15 LES SINGES ET LE P LICAN POURSUIVIS PAR LE SERPENT ENRAG LE SOMMEIL DU P CHEUR par Chlo Begey gt LES MEILLEURS ENNEMIS PAGES 16 19 UN PROBL ME DE LUTINET L ARBRE DE SALUT par Quentin Duckit gt LA MORALIT PAGES 20 23 LA QUEUE DE RAT GREFFE ANIMALE par Julia Woignier gt VERS UNE SOCI T ANIMALE PAGES 24 27 LE CA MAN ET LA PINTADE LE CARNAVAL DES ANIMAUX de Camille Saint Sa ns EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI 1ER NOVEMBRE 2015 5 HOMME ANIMAL AU 19 SI CLE FICHE REP RE DE LA RELIGION LA SCIENCE Selon la religion chr tienne Adam a nomm tous les animaux de la terre ce qui a tabli la supr matie incontestable de l homme chez les croyants L homme a t cr pour tre le maitre des animaux Mais le 19 si cle voit cette th orie mise mal d une mani re irr versible par les diff rents travaux scientifiques et la d couverte de fossiles d esp ces inexistantes sur terre Les hommes pourraient avoir la m me origine que les singes C est la fin de la sup riorit de l homme sur l animal Leur relat
26. PRESENTATION Connu aujourd hui comme le cr ateur de la Vache qui rit BENJAMIN RABIER signe de nombreuses planches pour l Imagerie Pellerin d s 1897 Dans ses histoires fac tieuses on retrouve des enfants pas sages mais aussi des animaux Un l phant sans trompe un serpent enrag et des singes rieurs En connivence les photographies contemporaines de CHARLES FR GER Des hommes y posent en costumes de rites ancestraux grim s en b tes sauvages et plant s en pleine nature hors de tout contexte Quand le monde humain et le monde animal se rejoignent Et toujours inscrites dans le parcours des ceuvres en rapport illustration contemporaine musique etc pour un autre regard Cette exposition est propos e par le Mus e de l image Ville d pinal avec le soutien de la Direction r gionale des Affaires culturelles de Lorraine L exposition accompagne le festival Les Imaginales pinal LES ATELIERS P DAGOGIQUES Sur demande ils peuvent compl ter votre visite LE RIRE DE BENJAMIN a RABIER 1C ANIMAL Y ES TU CP CM2 4 D guisement camouflage ou masque les hommes se griment en animaux pour en capter l nergie et le caract re partir du bestiaire propos comparez la symbolique des animaux et composez LE costume le L plus appropri votre personnalit C EST L HISTOIRE DE CE2 5 Plusieurs personnages amis ou ennemis un obstacle un but
27. PTURE DU LAPIN DE GARENNE 5 bena Dose Fou La capture du lapin de garenne 1897 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 2 ee LECTURE D IMAGE La fin de l aventure r sume avec brio l expression faire contre mauvaise fortune bon barbecue En 4 strips de 4 cases Matthias Malingr y r invente la planche de Benjamin Rabier imprim e en 1897 Respectant tous les trucs des images de Rabier et 116 ans plus tard l artiste renouvelle l histoire l obstacle reste le m me mais au sommet de cette montagne il ne s agit plus s assouvir un besoin primaire manger mais d acc der la fortune Les besoins des hommes ont ils volu avec le temps Un plan s chaffaude La palette de couleurs reste restreinte l image s affranchit d autant plus du texte Nous avons d j tous compris l astuce eee PROLONGEMENT EN CLASSE UNE RECETTE DE LAPIN LA SAUCE RABIER D finir au sein d un groupe 1 d cor 1 h ros humain ou animal 1 but attraper de la nourriture fuir un ennemi faire une b tise 1 probl me un obstacle R unir tous ces l ments pour construire une histoire imaginer une astuce et la mettre en images TRUCS ET ASTUCES EN IMAGES astuces Le lapin de garenne 2013 Matthias Malingr y Dessin num rique La narration est bien l tangible et clairement visible elle passe par l image souffle court gouttes de sueur Ni une ni deux voici notre anti h r
28. RAIT IL D UTILISER CETTE Etant donn s une chelle double une corde qui en relie INTELLIGENCE l cole o d ailleurs il n est pas les deux montants un pot de noir et un peintre alt r qui fait de fr quentes stations au cabarat trouver un E E 2 S bon tour jouer M dore le chien du voisin AVAIT IL TOUT PREMEDITE DE SON AVENTURE EST CE QU IL S EST PRIS COMME CIBLE UN GAL OU UN PLUS PETIT UE LUI QUEL EST LE PROBLEME DE LUTINET EST CE UN VRAI Q PROBLEME R SOUDRE OU UNE VRAIE B TISE FAIRE Lo i EST CE QUE LE CHIEN A EU MOYEN DE SE D FENDRE OU SE TROUVE LENONCE A QUOI RESSEMBLE T IL EN QUOI LUTINET EST UN VILAIN GARNEMENT LUTINET SERT IL D EXEMPLE OU DE CONTRE EXEMPLE POUR LES PETITS LECTEURS QUI EST T MOIN DE CETTE SCENE la m re mais aussi le lecteur COMMENT EST IL PRIS PARTI DANS LE R CIT ponctuation expression d usage interpellation arbitrage final ee LECTURE D IMAGE Pour les diteurs les progr s de l alphab tisation am nent un nouveau public et de ce fait favorisent l essor d oeuvres litt raires et d une imagerie populaire o les h ros sont des personnages enfantins susceptibles d int resser les jeunes acheteurs Si les histoires d enfants mod les sont propos es aux enfants de la noblesse et de la grande bourgeoisie de nouveaux personnages apparaissent en direction d un public plus populaire Tout
29. U MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 25 7 LECTURE CROIS E L l phant Contrebasse 5 VERS UNE SOCI T ANIMALE soci t animale C Saint Sa ns 1835 1921 Allegretto pomposo Partition pour contrebasse Le carnaval des animaux Camille Saint Sa ns 1886 LECTURE D IMAGE 2 Camille Saint Sa ns 1835 1921 compose cette suite d airs pour petit orchestre en 1886 c dant la mode animali re du temps Il commence bien s r avec le roi des animaux sa Marche du Lion reproduit son comportement majestueux gr ce aux mont es et descentes du piano qui simulent son rugissement reprises aux violons et violoncelles Poules et coqs est une imitation pure gr ce au piano et deux violons du caquetage des poules et du chant du coq jou par la clarinette C est le tour ensuite de L l phant Apr s des accords pos s de piano le th me est pris par la contrebasse un des instruments cordes les plus graves eee PROLONGEMENT EN CLASSE LES BRUITAGES DES ANIMAUX Si d habitude nous avons voir ici il faudra entendre partir d un catalogue de cris d animaux associer chaque bruit son propri taire Une fois les vrais sons associ s aux animaux chacun pourra imaginer trouver une BON SAVOIR Pos et solennel il reproduit la marche lente et pesante de l animal Puis deux violons imitent glissando avec beaucoup de r alisme les br
30. YMBOLISE G N RALEMENT LA F CONDIT ET LA RENAISSANCE l entraver Entre sauvegarder son esp ce et retrouver sa ma tresse son c ur balance Hasard ou inspiration on le retrouve un moment tentant d chapper des singes Son astuce S accrocher un chassier en plein vol De nombreux parall les peuvent tre r alis s avec les images de Rabier la symbolique des animaux le rapport homme animal domestique sauvage la solidarit animale et la morale de cette histoire TT udi sa ET ee oe Bi lt LE IM auae mur mer ail n it La 11 8 d Hei rem mE mama Le sommeil du p cheur ou entre b tes on se soutient Vers 1901 Dessin pr paratoire Coll MIE 1 Les dessins pr paratoires de Rabier arrivent chez l imagier Pellerin Les d ns sont annot es par l auteur pr cisions autour du r cit qu il reste mais les dessins ou les preuves finales restent sujettes discussion deux hommes d o certaines diff ren dessin pr para crire couleurs utiliser s fi entre les ces visbles entre le atoire et la planche imprim e L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES LA SOLIDARIT ANIMALE TOUT AU LONG DE L EXPOSITION m m bana D UNE HEURE destin EROS DT z mee geen 8 Bi 88 RENCONTRE P pun xt Pa Fan mL Une heureuse
31. a S rie encyclop dique dessin e par Glucq une image sur le tabac qui consacre plusieurs vignettes au tabac priser et sa fabrication pr c d es de l avertissement Enfants n en usez pas Jeunes gens hommes faits n en abusez jamais BESTIAIRE LE CHAT FIER AGILE IND PENDANT ET CURIEUX IL EST V N R EN GYPTE PORTE BONHEUR AU JAPON MAIS SYNONYME DE MALCHANCE EN 1VNINVY 1 JI TOS WAS FRANCE IL EST G N RALEMENT ASSOCI LA SORCELLERIE CAR IL SAIT VOIR DANS LA NUIT in UN H ROS SYMBOLIQUE Choisir un ou plusieurs animaux et d finir quel est leur caract re les qualit s et les d fauts que l on leur attribue Pour les plus petits construire une chim re son image avec diff rents bouts d animaux qui une fois r unis repr sentent la personnalit de son inventeur Pour les plus grands inventer une histoire o seuls les d fauts de l animal seront mis en avant Case apr s case illustrer l aventure de cet anti h ros en gardant le myst re sur son identit Aux autres l ves ensuite de deviner de quel animal il peut s agir Si les rebondissements de l histoire sont bien choisis le doute ne sera pas permis EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 21 LA MORALITE LECTURE CROIS E V dre eebe 5 57 8 rem jo si cr ques emn hm mbaten else ra Cena eh Greffe animale 1906 Dr l s de b
32. accueil du mus e le Mus e de l image d montre que ces questionnements sont toujours d actualit L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 LE DOSSIER P DAGOGIQUE SON CONTENU ET LE SOMMAIRE POUR D COUVRIR L EXPOSITION ce LE PLAN D EXPOSITION LA CHASSE FORCE VS RUSE SAUVAGE VS DOMESTIQUE MORALE SU BONHOMME DE NEIGE LA QUEUE DU REANRD LA TROMPE DE L L PHANT TAUX LE CIRQUE ANI MALMENES TRUCS ET ASTUCES MEILLEURS AMIS LA P CHE eee LE SOMMAIRE DU DOSSIER Ce dossier vous invite d couvrir quelques th matiques de l exposition Pour prendre en main votre visite les lectures d image vous donnent des clefs de compr hension et les propositions p dagogiques documentaires ou cr atives permettent de prolonger propos de l exposition en classe Les fiches rep res gt HOMME ANIMAL 195 SI CLE gt BENJAMIN RABIER L artiste invit en connivence gt CHARLES FR GER PAGES 28 31 Les fiches th matiques les lectures crois es et apercus de l exposition gt TRUCS ET ASTUCES EN IMAGES PAGES 08 11 LES RESSOURCES DU JEUNE ISIDORE o LA CAPTURE DU LAPIN DE GARENNE par Matthias L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES TE I
33. ache pas la r alit de la forme animale Un bestiaire animal peut tre r alis pour affiner ces images populaires Retour la r alit redonner chaque animal son pelage originel Poils plumes ou cailles chacun retrouvera sa texture L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES L HOMME ET ALORS QU IL N TAIT QUE SIMPLE FAIRE VALOIR OU FID LE COMPAGNON L ANIMAL M NE ICI LA VIE DES HOMMES SERVANT DE MOD LE PAR LEURS ERREURS ET LEURS D FAUTS LES ANIMAUX NOUS INSTRUISENT COMME LE DISAIT D J JEAN DE LA FONTAINE Gr ce la fictionalisation du th me Rabier s exprime librement sur la complexit des rapports entre les hommes de pouvoir et leurs oblig s Mais Madagascar est ici une pure invention inspir e par les clich s sur l Afrique Il y met en sc ne des animaux inconnus de l ile dans un d cor factice Il y conserve tout de m me la symbolique malgache des animaux ceci expliquant pourquoi le lion ici n est pas le roi Dans l histoire le caiman demande sa cour de lui apporter une pintade et voici leurs r actions le petit oiseau calculateur s improvise messager et chaffaude le plan L hippopotame ronge son frein Le lion se retire pour ne pas tre t moin d un chec annonc Un chimpanz affiche sa perplexit mais ne dit mot Quand le caiman simule sa mort les animaux feignent la tristesse mais certains
34. age une histoire Dans Les ressources du jeune Isidore le h ros tait humain et usait de son intelligence pour assouvir sa gourmandise Ici il est surtout question de survie il faut fuir l ennemi qu il soit humain ou animal Oui mais comment Dans un d cor de th tre des personnages apparaissent et glissent dans le cadre le p lican de passage sert de voiturette de fortune et le serpent l ennemi mena ant approche sournoisement calmement L IMAGE EN QUEL 54014 San eee PROLONGEMENT EN CLASSE DE L HISTOIRE LA R ALIT Si dans les images de Rabier les coalitions sont fortuites voire improbables dans la nature certains tres vivants s entraident pour survivre En voici quelques exemples par leurs cris et leur envol e les oiseaux alertent les animaux d un ventuel pr dateur sur le point d attaquer Insensible au venin de l an mone de mer le poisson clown se cache dans les tentacules de sa protectrice Le pique boeuf nettoie les oreilles du buffle et se nourrit de ses parasites vous de continuer les associations L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES L HOMME ET L HOMME EST UN PR DATEUR PARMI D AUTRES POUR L ANIMAL LES ANIMAUX L VITENT PLUS QU ILS NE VIVENT AVEC LUI ILS TENTENT PARFOIS DE SE PROT GER AU SEIN D UNE M ME ESP CE OU AVEC D AUTRES TOUS UNIS CONTRE LEUR PR DATEUR COMMUN C est au plus vieux singe que l on
35. aiements des Personnages longues oreilles Tr s lyrique et intense Le cygne est interpr t par un solo de violoncelle qui reprend l allure gliss e de l oiseau sur l eau qui clapote doucement jou e par le piano BESTIAIRE SYMBOLIQUE L L PHANT S ASSOCIE LA PAIX ET LA PROSP RIT IL REPR SENTE TOUT AUTANT LA SAGESSE ET LA CONNAISSANCE QUE LA MALADRESSE m lodie ou les instruments qui pourraient tre associ s chacun d eux La trompette pour un l phant Le sifflet pour un serpent Un bruit de moteur pour un rugissement de lion La recherche et le jeu d association pourra se poursuivre jusqu aux musiques propos es par Saint Sa ns qui inventa une m lodie pour diff rentes esp ces animales Accompagn es d activit s ludiques les musiques du Carnaval des animaux sont disponibles en version interactive sous forme d application accessible partir de 5 ans diteur France Televisions Distribution SA 2013 Camera lucida productions Prix Support 1 79 iPhone et 3 59 iPad TOUT AU LONG DE L EXPOSITION VERS UNE SOCI T ANIMALE TT 185 8 1 2 mu m H ES 5 8 8 D zur ER e us G ou n accro cm ce meer 8 8 an mam em Pu pa um cms Lu mu f D 8 i Ug WD 55 No et Le serpent 1905 Le champagne au d sert 1899 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE
36. ain epinal fr Autour de Benjamin Rabier gt Benjamin Rabier illustr catalogue de son uvre Paris Tallandier 2003 gt Benjamin Rabier La Vache qui rit G d on amp Cie catalogue d exposition Les Lucs sur Boulogne Historial de la Vend e 2009 Paris Somogy 2009 gt CALON OLIVIER Benjamin Rabier Paris Tallandier 2004 gt ROBICHON FRAN OIS Benjamin Rabier l homme qui fait rire les animaux Paris Ho beke 1993 Autour de la question animale gt BALDIN DAMIEN Histoire des animaux domestiques Paris Seuil 2014 gt TRAINI CHRISTOPHE La cause animale 1820 1980 essai de sociologie politique Paris Presses universitaires de France 2010 Autour de Charles Fr ger gt FR GER CHARLES Wilder Mann ou la figure du sauvage Paris Thames amp Hudson 2012 ee VU SUR LE WEB Quelques sites pleins de ressources gt WWW TOPFFERIANA FR s int resse aux histoires en images et autres litt ratures graphiques du 19 si cle depuis Rodolphe T pffer jusqu au d but du 20 si cle gt WWW MIJ ALLIER FR expose les travaux de Rabier des illustrations de presse jusqu la publicit gt WWW MUSEEDELIMAGE FR rubrique collection en ligne pour consulter une partie de nos collections effectuer des recherches par mot clef et devenir incollable sur les images EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI 1ER NOVEMBRE 2015 32 LE DOSS
37. alit est d sormais proscrire d s l enfance L enfant brutal sera un adulte brutal sans consid ration pour son prochain L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES AU MONDE SAUVAGE les imageries populaires L homme ce moment balance entre affection et peur entre admiration et d testation pour ces nouveaux animaux Les images populaires regorgent d ailleurs de faits divers tels la r volte des lions de l hippodrome de Paris qui en ao t 1849 devant la foule des spectateurs pouvant s attaquent et tuent leur dompteur Que ce soit le grand singe apeur le lion de cirque ou l ours du montreur ambulant les animaux sauvages bien que dompt s sont tous capables de se retourner contre leurs tortionnaires et la peur de ce retournement de situation de prise de pouvoir sur l homme tout puissant est inconsciemment pr sente dans les pens es et la m moire de l homme Face ces regards emplis de m fiance et d agressivit d autres consid rent l animal comme capable d avoir des sentiments proches de ceux des humains Qu il pourrait donc m riter une meilleure consid ration et de meilleurs traitements DANS L IMAGINAIRE Depuis que les sciences ont prouv que l animal pouvait ressentir des motions sa pr sence dans les fictions s est d cupl e Les dessins anim s et ceux de Walt Disney plus particuli rement mettent r guli rement en sc ne le point
38. d abord les enfants terribles dont il ne faut absolument pas suivre l exemple l issue morbide de leur histoire ne s y pr te d ailleurs pas puis l image du gamin farceur plus subtile et r aliste qui devient une figure r currente la fin du 19 si cle Victime de ses initiatives inappropri es le vilain garnement fait rire et plait ses lecteurs qui se reconnaissent plus facilement dans ses petites b tises Dans les histoires de Rabier revues souvent par Pellerin les enfants se nomment Petit Pierre ou Petit Georges Isidore Henri Jean Louis D d Lisette mais les petites filles brillent par leur absence peut tre ne font elles jamais de b tises Quand ils sont vraiment sots ils portent des pr noms peu r alistes mais imag s Finfinet Lutinet petit lutin ou m me les comp res ins parables Hurlu et Berlu L IMAGE EN QUEL 54014 San eee PROLONGEMENT EN CLASSE TOME 2 LA REVANCHE Avec les m mes l ments composant cette histoire une maison de la peinture noire une chelle Lutinet et sa m re le chien imaginer en mot ou en image possibilit de reprendre le m me point de vue du t moin devant la maison la suite de cet v nement avec comme introduction quelques minutes plus tard M dor revient se venger de la m chancet de Lutinet L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES L HOMME ET ICI CLAIREMENT UN RAPPORT
39. doit le g nie de cette chappatoire Sa sagesse il la tient de son ge et des hommes qu il a d j c toy s auparavant Le plus petit comme un fardeau transporter s agite tr s peu et subit la situation Des choses improbables se d roulent sous nos yeux des singes discourent de la posture adopter des animaux d esp ces tr s diff rentes se viennent en aide et enfin une trange maladie emp che l ennemi jur de traverser Si l on enl ve l un ou l autre de ces l ments fortuits toute la logique et l application du plan de fuite auraient t vaines Le texte justifie chaque incongruit de l histoire Un myst rieux petit lecteur l a r dig Certains journaux de l poque proposaient en fin d dition une image leurs lecteurs qui pouvaient envoyer leur texte la r daction Les meilleurs taient r compens s et publi s Supposons alors qu ici cette d marche ait t appliqu e Dans les faits vu la main mise constante de Pellerin nous pouvons tout de m me nous demander si il n y a quand m me pas mis sa patte En conclusion les animaux ayant prouv leur ing niosit et leur don pour imiter l intelligence des hommes ont le droit de prendre des postures humaines ils se parlent ils rient Cependant Rabier ne c dera jamais ni l id alisation ni la d formation caricaturale BESTIAIRE LE SINGE CONNU POUR SON AGILIT SON DON D IMITATION ET SA BOUFFONNERIE LE SINGE EST SYMBOLE
40. ee Listes gra de g clan m pos Ess Arbre de salut 1899 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 LES MEILLEURS ENNEMIS L enfant de salut 2015 Quentin Duckit Rotring et aquarelle c LECTURE D IMAGE Sous un arbre un homme en compagnie de sa ch vre fait voler un cerf volant Quand soudain apparait un ours La victime ici est humaine l animal prend sa revanche moins qu il ne veuille simplement manger la ch vre Un jeu de course poursuite se met alors en place entre les personnages fuite des uns et chasse des autres L arbre servant de d cor devient l objet de sauvetage de fortune des gentils contre le m chant animal sauvage Le poids seul de l ours ne suffit plus faire pencher le balancier Chacun observe l autre de sa falaise respective l ours est furieux le chevrier est heureux Par son union avec la ch vre ils ont tous les deux eu la vie sauve eee PROLONGEMENT EN CLASSE VOS MATHS PR TS PARTEZ Telles des d monstrations math matiques d crire l avancement de ces histoires qui font on pourrait le croire preuve d une certaine logique Sachant que or nous pouvons en conclure que Argumenter la faisabilit du propos Quentin Duckit reprend les ingr dients de la recette de Rabier et y met le bazar Un grand m li m lo s annonce La ch vre devient cerf volant Le cerf volant devient ours L ours devient homme L homme devient arbre L arbre
41. entaire de leurs codes vestimentaires des signes qui les r unissent voire les d finissent au sein de leur communaut Il pointe galement leurs diff rences qui font que chacun reste autonome Projet paradoxal alors puisque l artiste rend compte d une identit collective sans jamais r aliser de portrait de groupes Ce sont alors diff rentes sommes d individus que Charles Fr ger rend visible celles aux habits les plus chatoyants mais aussi les plus modestes Ainsi il nous interroge sur notre culture du paraitre et nous donne voir la vari t de nos apparences sans compassion ni recherche de l exotisme mais comme par envie d en savoir plus et de partager sa curiosit Perchten Werfen Autriche 2010 2011 tage Charles Fr ger photographie S rie Wilder Mann Coll de l artiste eee 121 EN QU ESTIONS EST CE QUE TOUS LES PERSONNAGES VIENNENT DU M ME ENDROIT DE LA TERRE EST CE QUE CES PHOTOGRAPHIES NOUS FONT VOYAGER EN QUOI NOUS AIDENT ELLES COMPRENDRE LES DIFF RENTES TRADITIONS DU MONDE S AGIT IL D UN VRAI ANIMAL QUI SE CACHE SOUS CE COSTUME 2 LE RECONNA T ON 7 QUEL ANIMAL LA PERSONNE VEUT ELLE RESSEMBLER QU A T ELLE UTILIS POUR Y ARRIVER 7 objets mati re superposition de tissu masque POURQUOI ONT ILS TOUS CHOISI DE RESSEMBLER AUX ANIMAUX SELON VOUS POURQUOI CE PERSONNAGE A CHOISI CET ANIMAL EN PARTICULIER QU EST CE QU IL PEUT FAIRE
42. er les versions et voir comment notre compr hension de l histoire change L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES L HOMME ET LES ANIMAUX TOUT COMME LES HOMMES ONT DES D FAUTS ILS FONT OFFICE CONTRE EXEMPLES IL ARRIVE MALHEUR CEUX QUI NE FONT PAS GRAND CAS DE LA MORALE ET D S LA FAUTE COMMISE ILS SONT PUNIS HUMILI S OU TOURN S EN avant de le mettre en planche allant m me parfois jusqu d caler les illustrations pour ins rer dans les intervalles son propre texte Un texte crit comme une fable qui insiste bien par son champ s mantique et sa versification sur la morale retenir et les le ons que nous devons tirer de ces histoires Ici le th me banal tel est pris qui croyait prendre ou curiosit est toujours punie Les chats de Rabier ont souvent des m saventures semblables Et pr s de 100 ans apr s c est notre curiosit qui semble tre mise au d fi quelle peut bien tre cette poudre qui fait ternuer le chat Du poivre Un jeu de mot nous met sur la voie Au temps de l image de Rabier la pratique de la prise de tabac en poudre tait commune au point de concurrencer l usage des cigares et cigarettes Tout d abord pratique r serv e la noblesse priser se d mocratise et devient tr s populaire dans tous les milieux Pellerin en bon commercial s empare de cette mode et fait para tre en 1905 dans l
43. fait penser au travail d ORLAN qui en modifiant son apparence et se faisant implanter des excroissances s est servie de son corps pour produire et devenir une uvre d art Petit Louis et donc Benjamin Rabier avaient invent d j le concept d un masque de son choix et le pr senter aux autres l ves origine g ographique contexte d utilisation symbolique forme et composition Pour montrer sa diversit le dossier p dagogique du Mus e Jacques Chirac de Sarran explore plus particulierement ce sujet et pr sente de nombreux exemples Lien vers le document http www museepresidentjchirac fr Pdf Le9 o20masque pdf CHARLES FR GER TT APER U DE L EXPOSITION Caretos Lazarim Portugal 2010 2011 ee Sauvage canton du Jura Suisse Charles Fr ger photographie tage 2010 2011 Charles Fr ger photographie S rie Wilder Mann Coll de l artiste S rie Wilder Mann Coll de l artiste Animaux diables hommes moustache Les masques des l occasion de la pleine lune qui pr c de les Jours Gras Caretos sortent l occasion de Mardi Gras Espi gles farceurs et ils sortent de la for t en criant pour atteindre le village Sur souvent musiciens ils s agitent lors des cort ges et feignent de leur chemin ils noircissent les visages de tous ceux qu ils donner des coups de b ton aux spectateurs pour les purifier et rencontrent surtout les jeunes femmes Si elles les reconnaissent lutter contre l esprit d
44. ion il y a la morale est sauve dans la majorit des cas L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES Et surtout il uvre avec originalit en mettant en sc ne des animaux et devient alors l homme qui faisait rire et pleurer les animaux Rabier ne cherche jamais les humaniser en les habillant ou en les faisant voluer comme leurs cousins bip des Son travail se concentre davantage sur les expressions la gestuelle et les comportements des hommes qu il transcrit des animaux dont il ne dissimule pas leur condition animale Un lion reste un lion mais avec un sourire hilare No et Le serpent d tail Vers 1905 Dessin pr paratoire Coll Archives d partementales des Vosges d p t Imagerie d pinal Sous couvert d histoire dr le la b tise humaine semble tre sa cible favorite Que ce soit l enfant malveillant ou l ivrogne qu il moque la vanit des intentions qui font agir les hommes point dans ses images Les animaux qu il met en sc ne comme compagnons ont souvent des motivations plus primitives et honn tes que leurs maitres qui les exploitent ou bien se montrent plus sages et compatissants Peu peu les animaux deviennent les seuls protagonistes de ses histoires quand ils prendront la place des hommes quand ils parleront et agiront en soci t humaine quand ils deviendront des all gories leur reviendra alors la charge de d noncer les fa
45. ion ne sera plus jamais la m me ver DU DOMESTIQUE Alors que la population du d but du 19 si cle est avant tout rurale le d veloppement des villes des industries les progr s de l hygi ne de l instruction vont elles aussi in luctablement changer le regard de l homme sur l animal un bien de l homme son objet Les comportements de l homme son gard sont souvent violents et agressifs Ces m mes comportements vont se r p ter dans les villes essentiellement peupl es de chevaux Apr s l apparition de la Society for the prevention of cruelty to animals en 1824 les Francais fondent leur tour la S P A Soci t protectrice des animaux 1844 Les statuts invoquent la r pression des mauvais traitements exerc s sur les animaux Puis le 2 juillet 1850 est vot e la Loi Grammont qui punit ceux qui font subir publiquement des mauvais traitements aux animaux mais publiquement seulement Les buts de cette premi re soci t sont tr s diff rents de ceux de la S P A actuelle Elle est fond e par des hommes de la bonne soci t nobles g n raux m decins v t rinaires choqu s par l attitude des cochers parisiens Mais il ne s agit pas de surprot ger l animal qui doit servir travailler au service de l homme Ces hommes veulent avant tout chasser des rues le spectacle de la mort et de la violence Pour eux cette brutalit vis vis de l animal signe la bestialit de l homme et toute besti
46. isation de l ob issance d nonciation de la ruse de la vanit de la m chancet du mensonge ou de l ivrognerie l ensemble est un pot pourri des histoires habituelles d v nements qui s enchainent toujours avec grande moralit Si les cadres des images disparaissent la norme de l poque reste quant elle bien marqu e dans les histoires de Rabier et Pellerin Dans ces planches fid le aux habitudes de l imagerie populaire l histoire doit tre compr hensible uniquement par l image La l gende crite appuie simplement son propos et ne fait somme toute que r p ter ce que les images disent d j clairement parfois en l am liorant avec de petits d tails cens s expliquer au mieux l pisode Quand Rabier propose une image Pellerin fait le choix de la mise en planche et du d lai d impression Certains dessins ont ainsi mis 7 ans avant d tre imprim s par l Imagerie Si Rabier crit ou du moins annote r guli rement ses images Pellerin modifie souvent le r cit L IMAGE EN QUEL 54014 San RIDICULE eee PROLONGEMENT EN CLASSE R CRIRE L HISTOIRE partir d une planche de Rabier sans texte r crire le r cit selon diff rents genres litt raires Si l un pourra s attacher aux faits et tre r dig dans un style journalistique l autre pourra exacerber les pisodes dans une r daction plus po tique voire th trale ou tre crit encore en sms haiku fable moralisante etc Compar
47. les moments importants d un calendrier cyclique Tant t au solstice d hiver pour loigner les craintes qu engendre la disparition du soleil tant t aux pr mices du printemps pour f ter le retour de la vie et de l espoir ces mascarades mettent fr quemment en sc ne l Homme sauvage cr ature hybride qui se situe entre deux mondes celui des hommes et celui des b tes L IMAGE EN QUEL 54014 San eee PROLONGEMENT EN CLASSE UN JEU DE MASQUE Des rites sacr s au carnaval actuel le masque est souvent animal Proposer aux l ves de cr er leur propre masque celui ci pourra recouvrir simplement leur visage ou les transformer de la t te au pied Pour ce faire Choisir un animal qui correspond le plus sa personnalit en fonction du bestiaire symbolique Trouver les caract ristiques et la symbolique de l animal choisi puis construire avec des objets de r cup ration de tous les jours un d guisement pour lui ressembler L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES L HOMME ET L HOMME PENSE QUE LES ANIMAUX ONT DES POUVOIRS EXTRAORDINAIRES ET LES ASSOCIE DES SYMBOLES FORTS DANS CERTAINES CULTURES IL CHERCHE LEUR RESSEMBLER POUR CAPTER LEUR FORCE LE TEMPS D UN RITE Pour redevenir sauvage et prendre part aux rituels ici invisibles l homme se glisse dans la peau d un animal Son visage disparait son corps est enti rement recouvert du masque il se m tamo
48. li qui proposent aux directeurs des innombrables A devant le succ s ne variera gu re au long de sa carri re journaux de cette fin du 19 si cle leurs cr ations _ un trait noir r gulier et des couleurs en aplats la satiriques et souvent impertinentes mani re des imageries populaires d limitent chacune des figures qui se d tachent clairement d un fond plus Parce que son trait est simple et parce qu il sait jouer avec n cc PC j A 9 d pouill d crivant l essentiel de l environnement les mots Rabier acquiert un style singulier qui le rend tr s populaire Herg pr face aux Fables de La Fontaine chez Tallandier 1982 la fin du 19 si cle la bande dessin e n existe pas sous la forme que nous lui connaissons Lorsque Rabier d bute il est tributaire d un mod le largement diffus par le dessin de presse et l imagerie populaire le gaufrier Ses planches se d coupent alors selon un canevas de quatre rang es minimum compos es chacune de trois ou quatre cases avec un texte bref sous chaque dessin Le temps de l histoire est ainsi d coup en diff rents pisodes prenant place dans chacune des vignettes Autoportrait de Benjamin Rabier pour la revue L album n 8 1902 L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015
49. ont du mal retenir leurs rires Contre toute attente la pintade d joue le stratag me en demandant au roi de prouver sa mort en remuant la queue ses pattes puis en ouvrant sa gueule Il s x cute D innocente victime la pintade se transforme en h ro ne fut e La ruse triomphe de la b tise et du caprice Dans ce monde animal la stupidit est inacceptable surtout de la part de dirigeants Mais il est plus ais d en parler aux lecteurs via un riche bestiaire animalier exotique qui plus est que de le lui dire en face Manque d audace ou sens de la p dagogie Des Fables de La Fontaine aux images de Rabier en passant par les dessins anim s d aujourd hui les animaux nous instruisent BESTIAIRE LE CAIMAN DANS LA CULTURE MALGACHE IL EST ASSOCI LA ROYAUT CAR IL R GNE SUR LES EAUX LA PINTADE DANS LA CULTURE 1VNINV 1 JI TOS WAS MALGACHE ELLE SYMBOLISE L UNIT DU PEUPLE ET LA VIEILLESSE AU SENS DE LA SAGESSE in DEUX MONDES PARALLELES Immersion dans les Fables de La Fontaine Quelle soci t y est critiqu e Qui est la cible de ces satires 7 Transformer ces histoires d animaux en histoires d hommes ou inversement Certaines histoires de Rabier restent le fait des humains M tamorphoser chacun d entre eux en fable animali re les choix devront tre justifi s par la symbolique li chaque animal qui selon beaucoup de cr ateurs reprennent les d fauts des hommes EXPOSITION A
50. ontzaramony se pr tend d p ch vers nous pour nous convier aux fun railles du Seigneur Ca man qui parait il vient de tr passer Mais avant tout je crois sage d aller m assurer de mes propres yeux si le fait est certain car ma vieille exp rience tient toujours ma prudence en veil la pintade vole jusqu au corps gisant du roi l approche de la Pintade tout le groupe clate en sanglots La prudente vieille s avance d un air d sol vers le Caiman fait ses compliments de condol ance et m le ses pleurs et ses lamentations ceux de l assistance Puis quand elle juge sa d monstration suffisante elle s informe s il ne s est pas encore produit quelque miracle IlL n y a rien eu de tout cela r pondent les courtisans Puis s adressant au Ca man Roi si tu es bien mort Le ca man et la pintade 1902 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 EN QUESTIONS VOIR LES TOUTES LES QUESTIONS PR C DENTES ICI PAR CONTRE EST CE QUE L HISTOIRE EST COMPR HENSIBLE UNIQUEMENT PAR L IMAGE D O PROVIENT CE R CIT QUELLE EST SON ORIGINE DANS QUEL PAYSAGE SE SITUE L HISTOIRE QUELS L MENTS DU D COR SONT TYPIQUES ST R OTYP S DU LIEU exotisme montr par une oasis le sable fin QUELS SONT LES ANIMAUX REPR SENT S QUEL EST LEUR POINT COMMUN ils sont pour la plupart sauvages et vivent distance des humains mais n ont aucun
51. os lanc dans l ascension du piton rocheux situation comique et grotesque au succ s somme toute mitig La chute de cette histoire IL n y a pas de li vre au menu ce soir L ami fid le partie prenante du plan au d but de l histoire devient ses d pens le but par d faut du petit bonhomme BESTIAIRE SYMBOLIQUE LE LI VRE OU LE LAPIN CIBLE ID ALE DE TOUTES LES HISTOIRES IL REPR SENTE LA PEUR ET LA FUITE DE LA PROIE FACILE IMAGE POPULAIRE CONTRE IMAGE CONTEMPORAINE En se basant sur les deux images et votre interpr tation trouvez les diff rences de l une par rapport l autre Les arguments peuvent se fonder aussi bien sur la technique le lien avec son poque le public vis le r cit l aspect esth tique les go ts et les couleurs Par quipe cette locution peut se transformer en v ritable battle TOUT AU LONG DE L EXPOSITION 5 TRUCS ET ASTUCES EN IMAGES e SERPENT SON om mw 8 PEP H R EX Mis E 1 Serpent sonnette 1898 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 2 animaux malmen s De tous les animaux le serpent figure parmi les plus maltrait s emprisonn arros asphyxi transperc Et pire encore il perd sa qualit d tre vivant et devient une banale sonnette L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES Coup manqu 1901 Imagerie Pellerin
52. pe ni brochet se mit somnoler Sans cesser de p cher eee PROLONGEMENT EN CLASSE LE MONDE FORMIDABLE DE BLU SKY STUDIOS Dans le film d animation Rio de 2011 divers animaux viennent en aide Blu ara domestique jamais sorti de sa maison et tr s peu l aise en ville et encore moins dans le monde sauvage Durant son aventure il rencontre toutes sortes de nouveaux copains ennemis qui vont l aider ou LA SOLIDARIT ANIMALE meilleurs amis ERA SE e pens past pend L aen SA E T P w a D s rRNA ziii mem ma n gt i Le sommeil du p cheur 1906 Dr l s de b tes amp dr l s de gens Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 Si dans l image contemporaine les poissons titillent sans risque la ligne du p cheur endormi les poissons de Rabier sont d j pris au pi ge Heureusement la suite de l histoire se fera avec l aide d un petit chien qui profitant du sommeil de son ma tre br le le fil l aide d un cigare fumant le poisson aura la vie sauve Entre b tes on se soutient Et si sans que nous ne nous en rendions compte il existait une coalition animale face la menace incarn e par l homme BESTIAIRE SYMBOLIQUE LE POISSON SAGESSE POUR LES HINDOUS CHANCE POUR LES CHINOIS IL S
53. r un bon OS Alors les animaux sont ils vraiment les meilleurs amis de l homme ou leurs meilleurs ennemis BESTIAIRE LE GARNEMENT UN ANIMAL SYMBOLE POURQUOI PAS LE GARNEMENT EST SYNONYME D INSOLENCE DE MAUVAIX EXEMPLE D UN CANCRE QUI TVNIWINV I JI TOS WAS D FIE LES INSTITUTIONS ET USE DE SA D BROUILLARDISE POUR CHAPPER AUX CONTRAINTES OU FAIRE DES B TISES in DANS LA T TE DU GARNEMENT la mani re d un dessin de projet ou d une planche d architecte dessiner le plan machiav lique de Lutinet Quels objets a t il d trouver Quels mat riaux Comment les agencer ensemble Esquisse d une simulation des diff rents r sultats des tentatives chou es des liens de cause effet Si besoin pour r aliser sa planche s inspirer des dessins de projet des grands inventeurs ex L onard de Vinci R alisation par le dessin ou par collage d images d coup es dans les magazines EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 17 LECTURE CROIS E Heures eg 8 acm NEL L ARBRE DE SALUT ees 58 22 Wim b A Teen Er w Mam pes en ga Teo pe Drei 1 es am 6 D dure Ven qum 4 necem ums cher eem mar i egens mo med mms Te besen w r Y H Fest es el m
54. rencontre ou le h ron sauveur 1904 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 trucs et astuces Catapult en l air par Bertrand qui veut son orange Coco s accrocl li dads temps aux pattes d un h ron en plein vol pour viter la chute Ouf je suis sauv semble t il dire en s essuyant le front EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 5 LES MEILLEURS ENNEMIS FICHE TH MATIQUE eee L HISTOIRE UN PROBL ME de LUTINET EE ER E esc m rim e HN C est ce probl me de pr f rence ceux de EI l cole que s est consciencieusement appliqu le jeune Lutinet Lutinet a commenc par d doubler la corde pour l allonger puis il l a solidement ficel vers le milieu de la partie sup rieurs un saucisson d rob l talage de son papa enfin il en a fix les extr mit s inf rieures aux deux anneaux servant d attaches l anse du pot de noir et de telle sorte que celui ci tant plac exactement au dessous du saucisson la corde se trouv t bien tendue 1 Ca y est La gourmandise l emporte et l imprudent M dor bondit sur l app t mais le saucisson bien attach r siste et le chien qui n en veut pas d mordre y reste suspendu par la m choire Lutinet commence se tordre Bient t en vertu des lois de la pesanteur et de l quilibre l animal qui ne songe pas lacher
55. rotagonistes En clignant des yeux nous pourrions presque compl ter les mouvements des personnages imaginer les images manquantes pour approcher la r alit C est sans surprise que par la suite Rabier d veloppe son talent et ses personnages f tiches dans l univers du dessin anim Il passe ainsi des quelques images sur planche aux 24 images par seconde BESTIAIRE LE CHIEN ANIMAL DOMESTIQUE DE L HOMME PAR EXCELLENCE IL EST SYMBOLE DE LOYAUT DE D VOTION SOUVENT DANS LES HISTOIRES IL FAIT PREUVRE IVWINV 1 D UN AMOUR IN BRANLABLE POUR L HOMME EST CE TOUJOURS LE CAS CHEZ RABIER DE L IMAGE AU DESSIN ANIM Rabier r alise de nombreux dessins anim s Rien d tonnant quand on regarde ses images nous sommes presque d j dans la logique d une animation image par image D une case l autre un temps tr s court est manquant et les personnages ont peine eu le temps de bouger Regard es les unes apr s les autres les cases semblent s animer Inventer les images interm diaires la planche pour la transformer en flipbook ou en film en stop motion Une r alisation ind pendante est aussi envisageable avec comme consigne de d part dessiner un personnage dans un d cor et feuille apr s feuille modifier quelque peu sa position pour le voir se d placer EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 JI TOS WAS in LECTURE CROIS E rc CA
56. rphose L habit de peau pourrait tre celui d un berger mais les cornes et les cloches font r f rence aux animaux de p turage et pouvant atteindre jusqu 40kg sont souvent symboles de virilit et marquent le temps de chaque pas Le tout incarne deux aspects d une seule r alit le lien troit qui existe entre les mondes civilis et sauvage L utilisation de masques zoomorphes est d ailleurs universelle et marque l attachement de ceux qui les portent pour leur environnement En les portant nous esp rons la bienveillance de l animal des esprits la f condit de la terre Aux alentours de l piphanie les Perchten ont pour mission d effrayer les enfants Ils chassent l hiver grands coups de cloche et de fouet Un redoutable P re fouettard pour tous les vilains garnements de la ville de Werfen en Allemagne BESTIAIRE LE CERF MAJESTUEUX IL EST SYMBOLE DE PRUDENCE ET DE RENOUVELLEMENT TANDIS QUE LA BICHE SYMBOLE DE F MINIT JOUE UN R LE DE PROTECTION DE 1VNINV 1 JI TOSWAS M RE NOURRICI RE GR CE AUX QUALIT S QUI LUI SONT ASSOCI ES TELLES QUE LA VIGILANCE LA TIMIDIT ET L AMITI Si le masque du visage pourra correspondre compl tement la figure animale l objectif ne sera pas uniquement de se baser sur ses simples crit res physiques silhouette pelage couleur Essayer galement de montrer et donner forme aux sonorit s aux pouvoirs qui peuvent lui tre associ s Pour
57. rse Mais les jeunes singes ne pouvant imiter leur p re son arr t s Mais une id e lumineuse a travers la cervelle du p re singe De nos queues lanc es par dessus la rivi re a t il cri l ain de ses enfants et accroch es par le bout nous pouvons faire un pont pour ton petit fr re Un homme qui s appelait Blondin traversait bien ainsi jadis les fleuves sur une corde Ce qui fut fait aussit t Mais le jeune singe demeurait toujours sur la rive dangereuse sans moyen de passer Heureusement voici venir le p lican qui lui pas embarrass se lance l eau son l ment Houp a vivement crie le p re singe de nouveau tr s inspir Toi l bas saute sur son dos Le p lican qui n aurait pas trouv cela tout seul car il est un peu b b te une fois la chose faite s y pr te avec bont La travers e s op re donc Le p re singe et son petit de leur rive en suivent avec joie les progr s le serpent parvient l autre bord Mais alors en pr sence de l eau il s arr te net C est qu il tait enrag autrement dit atteint d Hydrophobie Sans cela nos quatre b te si int ressantes raison des qualit s d intelligence et de coeur qu elles venaient de montrer n eussent pas t sauv es par la rivi re car les serpents ca nage tr s bien Seulement et heureusement celui ci tait enrag DE QUI PROVIENNENT TOUTES
58. s chappe en sautant d une falaise l autre Comment voulez vous que l on s y retrouve Qui sont les gentils et qui sont les m chants pr sent BESTIAIRE SYMBOLIQUE L OURS LE CHEF DE FAMILLE IL EST CURIEUX SOCIABLE MAIS PARESSEUX LA CH VRE L HARMONIE DES FAMILLES LA SOLIDARIT IMAGE POPULAIRE CONTRE IMAGE CONTEMPORAINE En se basant sur les deux images et votre interpr tation trouvez les diff rences de l une par rapport l autre Les arguments peuvent se fonder aussi bien sur la technique le lien avec son poque le public vis le r cit l aspect esth tique les go ts et les couleurs Par quipe cette locution peut se transformer en v ritable battle WA W m gummi iu m SEEN DFPE 899 8 HIS 96 98 88188 8 18 8 189 8 rue 1 5680 Annu oam 8 8 86 8 at m Ca zn av 1 T aT EU y Sy e ESO uu GUN CUS CUS EE NT UN lm meng EH EE LE Eg KS 4 amp Km Er m 58 Bea Wes ibo hm 18 me DNE 4 SR De ran ks D pech re mem E Ee 28 ab er ET ad armia i aba EI ae EA Coa ca as age L Lan wm me eor ac dEr uy 2 7 2 X x CH d j F oam gt LI ES ies m o EF ms Em von nam 2858
59. ssine pour Pellerin il d veloppe un formidable r pertoire de r cits o cr ations de farce et questions de survie chapper au pr dateur se nourrir deviennent les objectifs atteindre Qu elles soient le fait des humains ou des animaux les marques d ing niosit sont nombreuses pour acc der au but et d jouer les obstacles Cependant les situations alternent entre chec et triomphe gr ce ou malgr des strat gies toutes tr s imaginatives Certaines comme une r action en chaine reposent sur des relations de cause effet plus ou moins plausibles voire parfois peu vraisemblables ce qui r v le tout le potentiel comique de l enjeu de d part Ici le probl me est comment mettre les pommes qui sont de l autre c t du ruisseau dans le chariot sachant que 1 Isidore ne veut pas se mouiller 2 un chien ca rapporte La r ponse passe par l improvisation d une sorte d quivalent de la poulie Une op ration qui dans la vie r elle aurait eu peu de chance de r ussir Si tout cela parait coh rent au lecteur c est parce que la distribution des v nements est imm diatement lisible Dans une m canique bien huil e d actions se d roulant L IMAGE EN QUEL 54014 San eee PROLONGEMENT EN CLASSE ATTENDS LA SUITE partir des premi res cases de chaque planche de Rabier continuez et donnez suite et fin l histoire en respectant et utilisant tous les ingr dients visibles UN ESP
60. support de votre discussion Afin de rendre votre venue agr able nous comptons enfin sur votre implication pour veiller la bonne tenue de votre groupe OBSERVER AVEC LES YEUX SEULEMENT pour nous aider pr server les ceuvres images et maquettes qui sont souvent fragiles CHUCHOTER ET NON CRIER pour respecter la tranquillit de chacun d autres visiteurs peuvent tre au mus e au m me moment COUTER LES GUIDES pour profiter pleinement de la visite et ou de l atelier PARLER CHACUN SON TOUR pour que toutes les id es soient cout es et respect es le dialogue n en sera que plus agr able RESTER AVEC LE GROUPE pour faciliter les d placements et profiter ensemble de cette sortie eee DENDANT Nous vous rappelons galement que gt Par mesure de conservation pr ventive seul l usage de crayons papier est autoris Un vestiaire gratuit est disponible au mus e Selon le plan Vigipirate tout sac d pos doit tre auparavant v rifi Les agents d accueil demanderont au groupe de se pr senter sacs ouverts et tenus la main des l entr e Chacun pourra ensuite le d poser au vestiaire ainsi que son manteau gt Il est interdit de manger et de boire dans le mus e gt Les photographies sont interdites dans les salles Merci de votre compr hension et de votre aide et pr sent bonne visite INFORMATIONS PRATIQUES www museedelimage fr Rejoignez nous aussi s
61. t an N Je pourr la aussi ma malir dx d ee mit envie e m Et c est au uyum d Hanri d L EE n i c est paye lan ee LECTURE D IMAGE Mardi Gras ou la Mi Car me on se d guise dans la France du 19 si cle Le Carnaval de Paris est renomm les batailles de confetti se poursuivent sur la place de l Op ra sur les boulevards Dans toutes les villes et tous les villages les enfants se d guisent Le masque terrifiant et fantasque de Jean Louis le fils du perruquier il porte des chaussures rend envieux Petit Louis petit paysan il porte des sabots qui n a pas les moyens d en avoir un Lui ne d cidera pas alors de porter eee PROLONGEMENT EN CLASSE UN TAT DE LIEU S IMPOSE travers les cultures le masque prot ge fait peur se moque apaise la col re des dieux pr serve l anonymat repr sente un esprit un pouvoir Ses fonctions diff rent selon l origine et l utilisation que l on en a Chacun pourra effectuer une recherche documentaire web biblio autour un masque animal pour tre int grer au groupe mais de se munir d une couleuvre pour qu elle lui pique enti rement le visage Ses traits gonflent au contact du venin Ainsi il obtient un masque bien plus laid et beaucoup plus affreux que celui de Jean Pierre Les deux autres gamins qui le regardent en restent stup faits et horrifi s Se sculpter soi m me s inventer autre voil qui
62. tes amp dr l s de gens Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 1 LECTURE D IMAGE Avec une r putation d animal rus et cruel qui s est forg e au fil des descriptions du Roman de Renart le renard est un personnage facile maltraiter Les m saventures avec sa queue son plus bel ornement sont fr quentes Dans cette histoire dont la source d inspiration est la fable d sope Le renard court puis celle de La Fontaine Rabier colle la queue du renard sur le lapin et inversement Son dessin pr paratoire avait m me pr vu que le renard ayant perdu la face meure de honte Pour son jeune public Pellerin ne le fait pas mourir mais il devra subir toute sa vie les quolibets de ses pairs une punition plus dure encore eee PROLONGEMENT EN CLASSE UN RENARD PEUT EN CACHER UN AUTRE Demander chacun d apporter un conte une fable o ce personnage est pr sent R aliser le portrait robot de l animal et raconter sa personnalit les d fauts et qualit s mis en avant dans chaque histoire Tel est pris qui croyait prendre moins que ce ne soit l autre 2015 Julia Woignier Encre et crayon Dans notre univers impitoyable les lois de la chaine alimentaire semblent ici n gociables Existerait il une justice invisible qui punit les m chants et sauvent les plus humbles Dans un monde de fable sans nul do te Qui part la chasse perd sa place Et son standing Pour Julia Woignier le renard voit sa q
63. tuit s humaines Au fond pour Benjamin Rabier derri re le rire se cachent souvent les larmes d un crocodile vor ET L IMAGERIE POPULAIRE 2 Entre 1897 et 1909 Benjamin Rabier travaille pour l Imagerie Pellerin pinal Cette association connait un d part singulier dans le monde de l dition Rabier d cide de contacter Pellerin apr s avoir d couvert des publications largement inspir es de ses propres ceuvres sans son autorisation S en suivra une collaboration fructueuse de 12 ans Des dessins pr paratoires aux traits si caract ristiques de Rabier aux textes originaux propos s par l artiste et les annotations et modifications apport es par Pellerin Les dessins de la collection expos s pour l occasion sont de v ritables tr sors offrant la possibilit de suivre la cr ation d une image de la conception jusqu la parution EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 5 TRUCS ASTUCES EN IMAGES p FICHE TH MATIQUE LPS nr mam rear w vc aurais LES RESSOURCES DU XN ISIDORE maa Web e run pe gm ER CORRE GAS 289 8 6 Weg mcd edm ehi Fos se 8 sisi k iun pen ri nt me iri igi b he a MR CEE TE LZ EX Hi mme WC mE 5 Les ressources du jeune Isidore Entre 1897 et 1901 Imagerie Pellerin pinal Coll MIE 2
64. u Mal sous leurs costumes une course poursuite s engage pour les attraper Une fois noircies elles sont jet es dans la fontaine L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 31 BIBLIOGRAPHIE EPINAL MUSEE 4 DE L IMAGE LE RIRE DE 7 CHARLES BENJAMIN FR GER RABIER PHOTOGRAPHIES OUVRAGE DE R F RENCE Bient t disponible L ESPRIT DES B TES le rire de Benjamin Rabier et Charles Fr ger photographies Catalogue d exposition dition MIE 2015 LES AUTEURS INVIT S NELLY FEUERHAHN chercheur au CNRS JEAN CHRISTIAN FLEURY critique d art HARRY MORGAN th oricien de la bande dessin e FARANIRINA RAJAONAH professeure d histoire contemporaine l Universit Paris VII ANTOINE SAUSVERD r dacteur du site web T pfferiana ET AU MUS E DE L IMAGE JENNIFER HEIM attach e de conservation MARIE POULAIN documentaliste MARTINE SADION conservatrice en chef L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES LE DOSSIER P DAGOGIQUE POUR D COUVRIR L EXPOSITION eee AU CENTRE DE DOCUMENTATION DU MIE Le centre de documentation vous accueille sur rendez vous du lundi au vendredi de 10h 12h et de 14h 18h Contacter la documentaliste par t l phone au 03 29 81 48 30 ou par mail marie poul
65. ueue remplac e par des fanes de carottes De quoi all cher ses nouveaux pr dateurs qui pr ts bondir et arm s de leurs fourchettes scrutent leur proie BESTIAIRE SYMBOLIQUE LE RENARD EST SOUVENT MONTR COMME UN ANIMAL ESPI GLE MALICIEUX ET INT RESS QUI PARVENIR SES FINS GR CE SON INTELLIGENCE IMAGE POPULAIRE CONTRE IMAGE CONTEMPORAINE En se basant sur les deux images et votre interpr tation trouvez les diff rences de l une par rapport l autre Les arguments peuvent se fonder aussi bien sur la technique le lien avec son poque le public vis le r cit l aspect esth tique les go ts et les couleurs Par quipe cette locution peut se transformer en v ritable battle TOUT AU LONG DE L EXPOSITION 5 LA MORALIT AT pe ma unu E YES mz Ba RE SI SIL PU T ie e me e qn cmm t 11178 CES a RS HD LUE 8 mal EL P aka En Le renard chang en chien 1906 Tom et l ordonnance de Police 1905 Dr l s de b tes amp dr l s de gens Dessin pr paratoire i NC la queue Imagerie Pellerin Epinal Coll MIE 1 du renard Coll MIE 1 versus ruse Chez Rabier le monde sauvage l emporte souvent sur le Laruse gagnet E contre la force qu elle soit animale ou domestique De l penser s 8 cono sauvage est plus numaine Le gros chien est grug par le petit malin La loi qui noble que
66. ur Facebook HORAIRES D OUVERTURE gt Les lundis ouverture 14h gt Du 1 septembre au 30 juin tous les jours de 9h30 12h et de 14h 18h Ouvert en continu le vendredi gt Du 1 juillet au 31 ao t tous les jours de 10h 18h MUS E DE L IMAGE 42 quai de Dogneville 88000 pinal Renseignements et devis 29 81 48 30 ou par mail musee image epinal fr TARIFS GROUPE 1 SEMESTRE 2015 Entr e mus e 1 enfant mat lyc e 2 tudiant post bac LE SERVICE DES PUBLICS Projet p dagogique et atelier aude terver epinal fr R servation visite O3 29 81 48 30 3 adulte gt Atelier 1 personne gt Gratuit pour les coles primaires spinaliennes et les centres sociaux de la Ville LES Le mus e de l image est enti rement accessible aux personnes mobilit r duite deux pas parking bus aire de piquenique et de jeux pour faciliter l organisation de votre journ e GUIDE PRATIQUE Retrouvez les informations utiles votre r servation et les formules de visite dans votre guide Une visite au mus e mode d emploi en t l chargement sur le site internet L ESPRIT DES B TES LE RIRE DE BENJAMIN RABIER EXPOSITION AU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES DU 28 MAI AU 1ER NOVEMBRE 2015 L ESPRIT DES B TES Le RIRE DE BENJAMIN RABIER amp CHARLES FR GER PHOTOGRAPHIES EXPOSITION DU MUS E DE L IMAGE VILLE D PINAL eee

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Generac 15113410300 Portable Generator User Manual  研究用筋電計 WBAシステム カタログ  Step-by-Step OptimizatiOn Guide  PDF EL-112 User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file