Home

table des matiéres avant-propos introduction

Contents

1. E E LO A T R E E D e 2 lt L l V A E E o A 440 mm gt A E o SN T 6 8 oeoo i y E E 3 FRAN AIS 47
2. N Touches POWER ON mise sous tension et OFF mise hors tension lorsque le mode AMP est s lectionn Ces touches servent mettre le SR7500 sous ou hors tension w Touche SOURCE ON OFF mise sous hors tension source Cette touche est utilis e pour mettre sous ou hors tension une source sp cifique comme un lecteur DVD ind pendamment du reste du syst me 4 Touche M mode Cette touche est utilis e pour programmer des macros Une pression sur cette touche commute entre le mode Normal et le mode Macro La touche gt est utilis e pour passer la page suivante Jusqu 20 programmes 4 pages peuvent tre ex cut s Le maintien de la touche M enfonc e pendant trois secondes ou plus fait passer au mode Setup configuration et le menu Setup appara t sur l cran LCD Ce menu contient quatre pages et la touche est utilis e pour passer la page suivante Une pression sur la touche sur la page 4 vous ram ne la page 1 Cc Touches D1 D5 directes Cinq types d op rations directes peuvent tre effectu s pour chacune des 12 touches de source comme le lecteur DVD le t l viseur l amplificateur et d autres appareils AV Les pages peuvent tre chang es et 4 pages x 5 types 20 op rations peuvent donc tre effectu es pour une seule source L affichage de t
3. Arr t Arr t Pause Pause Enregistrement 37 SIV NVH3 38 SOURCE ON OFF Pour mettre l enregistreur CD sous hors tension SOURCE ON OFF Pour mettre la platine MD sous hors tension POWER ON Pour mettre l enregistreur CD sous tension POWER ON Pour mettre la platine MD sous tension POWER OFF Pour mettre l enregistreur CD hors tension POWER OFF Pour mettre la platine MD hors tension SOURCE ON OFF Pour mettre la platine casettes sous hors tension D1 D5 Page Voir page vi D1 D5 Page Voir page vi POWER ON Pour mettre la platine cassettes sous tension MENU Pour commuter entre les informations sur l afficheur MENU Pour commuter entre les informations sur l afficheur POWER OFF Pour mettre la platine cassettes hors tension D1 D5 Page Voir page vi 0 9 Pour saisir les chiffres 0 9 Pour saisir les chiffres Pour saisir les chiffres MEMO Programmes MEMO Programmes Programmes CLEAR Pour annuler la saisie CLEAR Pour annuler la saisie Pour annuler la saisie Lecture Lecture Lecture Pour sauter vers la plage suivante pr c dente Pour sauter vers la plage suivante pr c dente Pour sauter ve
4. 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche pour afficher la seconde page menu SETUP 3 Appuyez sur la touche directe D2 I TIME 4 Appuyez sur la touche de curseur A ou V pour r gler le temps d intervalle Le maintien de la touche de curseur enfonc e fait d filer rapidement l indicateur de temps 5 Appuyez sur la touche de curseur OK pour introduire le temps d intervalle 6 Une fois que le r glage est termin appuyez sur la touche M R GLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE Le contraste de l cran LCD peut tre r gl R glez le pour une visibilit maximum en fonction de votre environnement d utilisation 2 3 4 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche pour afficher la seconde page menu SETUP 3 Appuyez sur la touche directe D3 CONT 4 Appuyez sur la touche de curseur A ou V et r glez le contraste de l affichage pour une visibilit maximum Le r glage comporte 10 niveaux Le r glage par d faut d usine pour le contraste est le cingyieme niveau 5 Appuyez sur la touche de curseur OK pour introduire le temps d intervalle 6 Une fois que le r glage est termin appuyez sur la touche M FRANCAIS 45 SYMPTOME Impossible de s lectionner le mode EX ES CAUSE Surround center NONE a t s lectionn dans SPEA
5. les appareils bruyants comme la climatisation soit sortez les de la pi ce Retentez la mesure lorsque la pi ce est silencieuse SPEAKER SET ERROR SPK SET ERROR Les enceintes ne sont pas correctement raccord es V rifiez de nouveau le positionnement et les raccordements des enceintes 3 PREFERENCE PR F RENCES 3 PREFERENCE STANDBY MODE ECONOMY TV AUTO DISABLE OSD INFO ENABLE VIDEO CONVERT ENABLE LFE LEVEL 0 dB MAIN EXIT 1 S lectionnez PREFERENCE dans SETUP MAIN MENU avec les touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 Pour s lectionner le contenu d sir appuyez sur les touches de curseur A ou V STANDBY MODE mode d attente Le r glage de cette fonction sur ECONOMY conomie permet de r duire la consommation d nergie lorsque l appareil est en mode d attente Remarque TV AUTO et RS 232C sont d sactiv s lorsque l appareil est r gl sur ECONOMY TV AUTO S lectionnez la fonction de mise sous hors tension automatique par la t l vision activer ou d sactiver l aide des touches de curseur lt ou gt voir page 29 OSD INFO S lectionnez la fonction d informations OSD activer ou d sactiver l aide des touches de curseur 4 ou gt Si vous s lectionnez ENABLE le SR7500 affichera l tat de la fonction augmentation diminution du volume s lection d entr e etc sur le moniteur TV Si vous ne voulez pas ces in
6. Si vous n appuyez sur aucune touche pendant environ une minute durant la programmation la t l commande revient l tat avant le mode macro Dans ce cas le programme macro n est pas m moris Lors de l ex cution du mode macro deux op rations de commutation de source ou plus ne changent que le mode de la t l commande et n mettent pas de signal La commutation du s lecteur de source de l amplificateur n est valide qu une seule fois PROGRAMMATION DE MACROS Cet exemple indique comment programmer une macro sur la touche M 01 Les crans illustr s dans l exemple sont les tats par d faut d usine Si les noms des touches directes ont t r crits ces noms modifi s seraient affich s Commutation de l amplificateur source DVD Lecture du lecteur DVD R glage de l intervalle sur 2 secondes avant que le signal suivant soit envoy Commutation du t l viseur sur l entr e vid o R glage du mode amplificateur sur AUTO 1 2 3 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D4 MACRO Le menu Macro s affiche L indicateur WO s allume et l indicateur EAN clignote 3 Appuyez sur la touche directe D1 M 01 Le menu comporte quatre pages utilisez la touche gt pour s lectionner la page lors de la programmation d autres touches 4 Appuyez sur les touches selon la s quence o vous vo
7. 15 RACCORDEMENT DES BORNES D ANTENNE D ANTENNE FM ANTENNE FM EXTERNE D P z 2 77 ANTENNA 1 Retirez l attache en vinyle et sortez la ligne de connexion 3 introduisez le crochet en bas de la partie cadre dans la fente sur la partie base 16 ANTENNE AM ANTENNE CADRE AM EXTERNE 4 Placez l antenne sur une surface stable RACCORDEMENT DES ANTENNES FOURNIES Raccordement de la ligne d antenne FM fournie La ligne d antenne FM fournie n est destin e qu une utilisation l int rieur Pendant l utilisation d ployez l antenne et d placez la dans divers sens jusqu ce que le signal le plus clair soit recu Fixez la avec des punaises etc dans la position qui provoquera le moins de distorsion Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer Raccordement de l antenne cadre AM fournie L antenne cadre AM fournie n est destin e qu une utilisation l int rieur Placez la dans le sens et la position o vous recevez le son le plus clair Mettez la le plus loin possible de l appareil d un t l viseur des c bles d enceintes et des cordons d alimentation Si la r ception est de mauvaise qualit une antenne ext rieure peut l am liorer 1 Desserrez la vis de borne d antenne AM dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Introduisez le fil d nud dans la borne d antenne A Serrez la vis en la tournant dans le sens
8. 8 ohms 125 W Ch Surround G amp D 8 ohms 125 W Ch Surround arri re G amp D 8 ohms 125 W Ch Avant G amp D 6 ohms 160 W Ch Centrale 6 ohms 160 W Ch Surround G amp D 6 ohms 160 W Ch Surround arri re G amp D 6 ohms 160 W Ch Sensibilit Imp dance d entr e 168 mV 47 kohms Rapport signal bruit entr e analogique source directe 105 dB R ponse en fr quence entr e analogique source directe Marre E 8 Hz 100 kHz 3 dB entr e num rique 96kHz PCM nn de 8 Hz 45 kHz 3 dB SECTION VIDEO Format t l vision NTSC PAL Niveau Imp dance d entr e 1 Vc c 75 ohms Niveau Imp dance de sortie 1 Vc c 75 ohms R ponse en fr quence vid o Hz 8 MHz 1 dB Fr quence vid o composant 5 Hz 80 MHz 1dB Ee 60 dB GENERALITES Alimentation s sirena 230 V CA 50 Hz Consommation 600 W SR7500 620 W SR8500 Poids 14 8 k Kg SR7500 15 0 kg SR8500 ACCESSOIRES T l commande RC8500SR sss 1 Microphone MC 10 mu Piles format AAA teniente 3 Antenne FM seiner rete eines 1 Antenne cadre AM EE 1 Couvercle de prise AUX avant 1 Cordon d alimentation secteur sess 1 Caract ristiques techniques susceptibles de changement sans pr avis
9. Avec la t l commande Pour ajuster la tonalit appuyez sur la touche AMP puis sur la touche jusqu ce que la PAGES s affiche Pour ajuster l effet de graves appuyez sur BASS D2 ou BASS D3 Pour ajuster l effet d aigus appuyez sur TREB D4 ou TREB D5 Remarque La fonctionnalit de contr le de tonalit peut fonctionner en modes Surround Auto St r o Dolby ProLogic Ix DTS DTS ES et St r o multi canaux COUPER LE SON MOMENTAN MENT Pour couper momentan ment le son de toutes les Sorties d enceinte lorsque vous recevez un appel t l phonique par exemple appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Cette action coupe les sorties d enceinte et de la prise pour casque mais n affecte en rien les op rations d enregistrement ou de copie qui seraient en cours Lorsque le syst me est en mode muet MUTE est affich l cran Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le fonctionnement normal UTILISATION DE LA MINUTERIE D ARRET AUTOMATIQUE Pour mettre automatiquement le SR7500 en mode STANDBY appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande Chaque pression sur cette touche augmente le d lai de mise hors tension dans l ordre suivant OFF gt 10 gt 20 gt 30 gt 40 90 lt 80 lt 70 60 lt 50 Le d lai avant l arr t s affiche pendant quelques secondes sur le panneau avant et le compte rebours se met en marche Lorsque le d lai
10. DTS ES Discrete 6 1 ajoutent au format DTS 5 1 canaux l audio canal Surround arri re afin d am liorer le positionnement acoustique rendant ainsi les mouvements d image acoustiques plus naturels lors d une reproduction 6 1 canaux Le d codeur DTS ES int gr au r cepteur prend en charge les sources de programme de DVD ou autre encod es DTS ES Discrete et DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 comprend un enregistrement num rique discret de tous les canaux y compris les canaux Surround arri res et permet une reproduction audio de qualit sup rieure Le mode DTS ES n est pas disponible dans un syst me sans enceinte s Surround arri re 26 MODE dts dts Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode est destin aux sources cod es DTS comme les DISQUES LASER CD et DVD et certaines sources de signal 2 canaux dts Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en multicanaux dts La lecture de sources dts 5 1 canaux cod es en multicanaux fournit cinq canaux audio principaux gauche centre droite surround gauche et surround droite et un canal d effet de basse fr quence LFE Le d codage dts ES n est pas disponible dans ce mode Le mode DTS ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Neo 6 Cinema Neo 6 Music Ce mode permet de d coder des signaux 2 canaux en signaux 6 canaux en utilisant la technologie num rique de matrice de haute pr cision Le d codeur DTS NE
11. Remarque Lors de la lecture de logiciels cod s Dolby Digital Surround EX en 6 1 canaux il est n cessaire d activer le mode THX Surround EX MODE LO Dolby Digital Pro Logic IIx MOVIE Pro Logic Hx MUSIC Pro Logic IIx GAME Ce mode est utilis avec des sources cod es en Dolby Digital et Dolby Surround DOLBY DIGITAL Ce mode est valid lors de la lecture de sources cod es en Dolby Digital La lecture de sources Dolby Digital 6 1 ou 7 1 canaux cod es en multicanaux fournit cing canaux audio principaux gauche centre droite surround gauche et surround droite et un canal d effet de basse fr quence LFE Le d codage Dolby Digital EX n est pas disponible dans ce mode Le Dolby Pro Logic IIx apporte les m mes sensations que le son Surround tout mixage st r o tout en donnant un son aux mixages Dolby Surround existants proche du son Surround 6 1 ou 7 1 canaux discret Le Dolby Pro Logic IIx poss de les 3 modes ci dessous Pro Logic IIx MOVIE Ce mode fournit un son d ambiance 6 1 ou 7 1 canaux partir de pistes son de films st r o cod s Dolby Surround Pro Logic IIx MUSIC qui fournit un son Surround 6 1 ou 7 1 canaux partir de sources st r o conventionnelles analogiques ou num riques telles qu un CD une cassette audio FM TV magn toscope st r o etc Pro Logic IIx GAME Le mode jeu restaure les effets d ambiance de basse fr quence impact en les acheminant vers le caisson de
12. 4 Son 5 1 canaux 96 24 avec vid o de qualit totale pleine animation pour des programmes de musique et des pistes son de films sur DVD vid o DTS et DTS 96 24 sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc D bpoLBv DIGITAL EX Le Dolby Digital reconnait l utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV Comme pour les bandes son des films le Dolby Digital fournit cing canaux de type gamme totale pour les canaux d cran gauche central et droit les canaux Surround ind pendants gauche et droite et le sixi me canal 1 pour les effets de basse fr quence Le Dolby Surround Pro Logic II est une technologie am lior e de d codage de matrice qui offre une meilleure diffusion du son dans l espace des programmes Dolby Surround mais galement un champ acoustique tridimensionnel convaincant pour des enregistrements musicaux st r o conventionnels Cette technologie offre galement la technologie Surround pour l acoustique automobile Alors que la programmation Surround conventionnelle est enti rement compatible avec les d codeurs Dolby Surround Pro Logic II les pistes sonores peuvent tre express ment encod es afin de tirer tous les avantages d une lecture Pro Logic II y compris les canaux Surround distants gauche et droit de telles sources sont galement compatibles avec les d codeurs Pro Logic conventionnels Dolby Digital EX cr
13. AFFICHAGE DU TYPE DE PROGRAMME PTY Le syst me RDS classe les programmes en fonction du genre dans diff rents groupes de types de programmes PTY Pour afficher les informations sur le type de programme de la station actuelle pouvez galement appuyer sur la touche TUNER puis sur la touche jusqu ce que la PAGE3 s affiche Appuyez sur la touche PTY D2 D o 5 CD AIS C2 PS Program Service Name RT RADIO TEXT Frequency t RECHERCHE AUTOMATIQUE DU TYPE DE PROGRAMME PTY Votre r cepteur est quip pour rechercher automatiquement des stations transmettant l un des 29 types de programmes diff rents Pour rechercher un type de programme PTY proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche PTY du mode TUNER Le programme de la station s affiche ou le groupe de types de programmes actuellement s lectionn clignote si aucune station ou donn e RDS n est pr sente 2 Pour passer un nouveau type de programme appuyez TUNING A Y ou utilisez les touches press num riques la t l commande jusqu ce que le programme d sir soit affich 3 Une fois que le groupe ou type de programme d sir a t s lectionn appuyez sur la touche PTY du mode TUNER alors que l affichage clignote environ 5 secondes La recherche automatique du type de programme est lanc e et le Tuner fera une pause chaque station transmettant des inf
14. HEAD PHONE DOLBY HP MODE BYPASS SURROUND Sek L LEVEL OdB R LEVEL OdB DOLBY HP Casque MODE peut tre s lectionn avec les touches de curseur gauche et droite BYPASS DH1 DH2 5 DH3 BYPASS BYPASS Contourne le mode Dolby casque et fournit une st r o 2 canaux ordinaire La taille de l espace d un s jour type est simul e L espace d une immense structure celle d une salle de concert par exemple est simul Un grand espace comme celui d une salle de cin ma est simul Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn le traitement Dolby Surround est contourn et seek est affich comme indication de mode Le mode d ambiance peut tre s lectionn lorsque l un des modes DH1 DH2 ou DH3 est activ L R LEVEL peut tre r gl dans la plage de 10 dB Remarques Le mode d ambiance revient au r glage pr c dent aussit t que la fiche est retir e de la prise DH1 DH2 DH3 TONE ne peut pas tre r gl lorsque l un des modes DHI DH2 ou DH3 est s lectionn Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Dolby Headphone lorsque des signaux num riques PCM 32 ou 96 kHz sont entr s FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION VIDEO Lorsqu il n y a aucun signal vid o provenant d un DVD ou autre raccord au SR7500 ou que le DVD ou autre est raccord directement une t l vision le circuit vid o devenu inutile peut tre d sactiv en s lectionnant VIDEO
15. Lorsque l installation du SR7500 est termin e que tous les composants sont raccord s et que vous avez d termin l agencement de vos enceintes il faut pr sent configurer les param tres du menu de configuration des enceintes SPEAKER SETUP afin d optimiser l acoustique sonore pour l environnement et l agencement de vos enceintes Avant de configurer les param tres suivants il est important de d terminer les caract ristiques suivantes 2 1 SPEAKERS SETUP Les enceintes sont configur es en s lectionnant MANUAL ou AUTO au moyen des touches de curseur 4 et gt Pour les op rations lorsque AUTO a t s lectionn voir MRAC page 21 2 1 SPEAKER SETUP SPEAKERS SETUP INI YS MAIN NEXT EXIT 2 2 SPEAKERS SIZE TAILLE DES ENCEINTES Lorsque vous configurez la taille des enceintes dans le sous menu SPEAKER SIZE TAILLE DES ENCEINTES utilisez la marche suivre suivante LARGE Grand La plage compl te de fr quences pour le canal que vous configurez sortira des enceintes SMALL Petit Les fr quences du canal que vous r glez moins d environ 100 Hz seront sorties du caisson de graves Si l enceinte d extr mes graves est d finie sur NONE et que les enceintes avant sont d finie sur LARGE il se peut que le son sorte des enceintes gauche et droit 2 2 SPEAKERS SIZE SUBWOOFER YES FRONT L R SMALL CENTER SMALL SURROUND L R SMALL SURR BACK 1CH SURR BACK SIZE SMALL LPF HPF 1
16. TA BLE DEG MA TI RES A VANT PROPOS Pour assurer la dispersion de la Gees laissez au moins 20 cm 8 po entre les surfaces sup rieure pl NVERSION VID O en de AVANT PROPOS PAPE EEE 1 DN Te SURROUND Lire attentivement ce chapitre avant de proc der arri re et lat rales de cet appareil et les murs OU R GLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT z s au branchement de l appareil sur le secteur les autres composants DE L APPAREIL SUR SECTEUR 11111iin 1 R GLAGE DU VOLUME PRINCIPAL Evitez d obstruer les orifices de ventilation DRUITS D AUTEUR it ctt 1 COMMANDE DE REGLAGE DE LA TONALITE Ce guide de l utilisateur couvre les mod les 7 o INTRODUCTION 1 GRAVES ET AIGUS enen 24 SR7500 et SR8500 bien que le titre mentionne 7 t ENSEZESESEEESSEEESSESEEESEEEENESSEEEEEARE COUPER LE SON MOMENTANEMENT ode le SR7500 Les explications des DESCRIPTION EE EE EE EE EE EE EEEEEEE EE REES EE e 2 UTILISATION DE LA MINUTERIE caract ristiques n appartenant qu au SR8500 20 cm 8 ins P z D ARRET AUTOMATIQUE sss 25 sont indiqu es comme SR8500 seulement tc CARACTERISTIQUES 4 MODE NIGHT NUIT eem 25 LL ACCESSOIRES 4 MODE SURROUND 25 DO PANNEAU AVAN T esse 5 AUTRES FONCTIONS 29 R GLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT E AFFICHAGE FL ET INDICATEUR n FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION DE L AP
17. ee en 9x C ele Avec la SR7500 Pour s lectionner le mode d ambiance pendant la lecture appuyez sur la touche AUTO du panneau avant Avez la t l commande Pour s lectionner le mode surround appuyez sur la touche AMP puis sur la touche jusqu ce que la PAGE 1 s affiche Appuyez sur la touche AUTO D1 R GLAGE DU VOLUME PRINCIPAL R glez le volume au niveau souhait en utilisant la commande VOLUME du panneau avant ou les touches de VOL A V Pour augmenter le volume tournez la commande VOLUME vers la droite ou appuyez sur la touche VOL A de la t l commande Pour diminuer le volume tournez cette commande vers la gauche ou appuyez sur la touche VOL V de la t l commande Remarques Le r glage du volume peut se faire dans la plage de c 18 dB par incr ments de 1 dB Cependant lorsque le niveau du canal est d fini tel que d crit la page 20 et si le volume de chaque canal est r gl sur 1 dB ou plus le r glage du volume ne peut se faire jusqu 18 dB Dans ce cas la plage de r glage du volume maximum est de 18dB Valeur maximum du niveau du canal COMMANDE DE R GLAGE DE LA TONALITE GRAVES ET AIGUS Lors d une session d coute vous pouvez r gler les commandes Bass graves et Treble aigus en fonction de vos d sirs et de l acoustique de la pi ce
18. tape est indiqu e par m La section programm e est indiqu e par O 5 Appuyez sur la touche de curseur P de sorte que AMP s affiche 6 Appuyez sur la touche de source TV TV clignote pendant 0 5 seconde 7 Appuyez sur la touche directe D1 INPUT INPUT clignote pendant 0 5 seconde TV et INPUT crasent AMP et AUTO e Pour v rifier les tapes modifi es appuyez sur la touche de curseur 4 ou P 8 Pour Sortir appuyez sur la touche M Lorsque l crasement est termin pour changer un autre programme macro appuyez sur la touche de curseur OK pour retourner au menu puis r p tez la proc dure pour les tapes 3 8 INTRODUCTION D TAPES DANS DES PROGRAMMES MACRO Cet exemple indique comment changer la macro programm e sur M 01 de DVD PLAY AMP AUTO en DVD gt PLAY TV INPUT AMP AUTO 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D4 MACRO Le menu macro s affiche L indicateur s allume et l indicateur clignote 3 Appuyez sur la touche directe D1 M 01 4 Appuyez sur la touche directe D5 EDIT L cran LCD affiche DVD et la position d tape est indiqu e par IM La section programm e est indiqu e par O 5 Appuyez sur la touche de curseur P de sorte que AMP s affiche Appuyez sur la touche MEMO Appuyez sur la touche de source TV TV clignote pendant 0 5 s
19. tre introduits pour l indicateur de touche directe EFFACEMENT DE CODES PROGRAMMES RETOUR AUX REGLAGES INITIAUX Les codes peuvent tre effac s de cinq mani res par touches touches directes pages de touche directe sources et par tout le contenu de la m moire Effacement de touches et effacement de touches directes Cet exemple indique comment effacer le code programm depuis la touche PLAY du lecteur DVD et le code AUTO de la touche directe AMP Effacement de touches 1 3 4 i a 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D5 ERASE 3 Appuyez sur la touche de source DVD Les indicateurs USE et clignotent 4 Appuyez sur la touche PLAY que vous voulez effacer tout en maintenant la touche CLEAR enfonc e Un message s affiche sur l cran LCD 5 Appuyez sur la touche directe D4 YES pour effacer Le code programm sur la touche PLAY est effac Lorsque le code est effac le code pour cette touche revient au code par d faut d usine ou devient vierge Pour annuler l op ration d effacement appuyez sur la touche D5 NO pour revenir l affichage pr c dent Pour effacer les codes programm s pour la touche CLEAR appuyez simplement deux fois sur cette touche Pour effacer les codes programm s pour la touche SOURCE appuyez simplement deux fois sur cette touche Effacement de
20. La r galisation compense ce fait et vite que les bandes son soient trop fortes et clatantes lors d une coute domicile La correspondance de timbre qui filtre les informations passant aux enceintes surround de sorte qu elles soient mieux adapt es aux caract ristiques de tonalit du son sortant des enceintes avant Ceci garantit un panoramique uniforme entre les enceintes avant et surround La d corr lation adaptative qui modifie l g rement la relation de temps et de phase d un canal surround par rapport l autre canal surround Ceci largit la position d coute et cr e avec seulement deux enceintes surround la m me sensation d ambiance spacieuse que dans une salle de cin ma quip e de multiples enceintes surround Le syst me SR7500 Marantz non seulement incorpore les technologies expliqu es ci dessus mais a galement t soumis une s rie d essais de qualit et de performance tr s stricts afin d tre certifi THX par Lucasfilm Ltd Les sp cifications THX couvrent tous les aspects des performances y compris les performances et le fonctionnement du pr amplificateur et de l amplificateur de puissance et des centaines d autres param tres des domaines num rique et analogique Les films cod s en Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic st r o et mono seront tous mis 2 en valeur par le mode THX Ce mode ne doit tre activ que pour regarder des films initialement produits pour des s
21. Multi Channel Stereo Dr DIGITAL zm NN Dolby D 2ch Multi Channel Stereo oa DIGITAL Dolby D 2ch Surr Multi Channel Stereo Da DIGITAL D SURROUND DTS ES DTS ES dts ES DTS 5 1ch DTS 5 1 dts zumo alu PCM Audio Multi Channel Stereo PCM HDCD Multi Channel Stereo PCM HDCD r m o o o mmolio Analog Multi Channel Stereo ANALOG Dolby Surr EX THX Surround EX Dolby Digital DO DIGITAL EX L SR S LFE Dolby D 5 1ch THX Dolby Digital Dr DIGITAL L SR LFE zm NN Dolby D 2ch THX Pro Logic Tx Dr DIGITAL Dolby D 2ch Surr THX Pro Logic Tix DODIGITAL n SURROUND DTS ES THX DTS ES dts ES L SR S LFE DTS 96 24 THX DTS 0010 10 0100 00010 dts 96 24 L SR LFE DTS 5 1ch THX DTS dts JNN L SR LFE PCM Audio THX Pro Logic Tix PCM HDCD THX Pro Logic IIx PCM HDCD T m mo o o mmo o Du Analog THX Pro Logic IIx O 000 00 0000 0000 010 0 0010 0000 000010 O 001000000100 000000010 O 0 0 0 000 000100000000 0 ojojoj ANALOG SR8500 seulement Remarques Dolby Digital 2 canaux Lt Rt signal avec indicateur Dolby Surround Aucun son ne sort des enceintes d ambiance de l enceinte centrale et du caisson de graves si le disque DVD ne comporte pa
22. cessaire de s lectionner cette source d entr e sur le SR7500 Pour s lectionner DVD tournez le bouton INPUT FUNCTION SELECTOR du panneau avant ou appuyez simplement sur la touche DVD de la t l commande Une fois que vous avez s lectionn DVD allumez le lecteur de DVD et lancez la lecture Lorsque la source d entr e est modifi e le nouveau nom de la source d entr e appara t momentan ment en tant qu information OSD sur l cran vid o Ce nom apparait galement sur l cran du panneau avant Lorsque l entr e est modifi e le SR7500 passe automatiquement aux statuts d entr e num rique de mode Surround d att nuation et de mode nuit entr s lors de la configuration de cette source Lorsqu une source audio est s lectionn e la derni re entr e vid o utilis e est toujours achemin e aux sorties VCR1 et DSS VCR2 et aux sorties Monitor Cela permet la visualisation et l coute simultan es de sources diff rentes Lorsqu une source vid o est s lectionn e le signal vid o pour cette entr e est achemin aux prises de sortie Monitor et peut tre alors visualis sur un cran TV raccord au SR7500 Si une entr e de vid o composant est raccord e aux entr es de composant DVD ou DSS elle est achemin e la sortie Component Video Assurez vous que votre t l vision est raccord e la bonne entr e pour voir le signal DVI D INPUT SR8500 seulement Lorsque DVI D est r gl
23. curseur lt d ou pour introduire le num ro correct Si vous n appuyez sur aucune touche pendant plus d une minute pendant le proc d de r glage tous les r glages d j faits sont annul s Appuyez sur la touche de curseur OK Confirmez que OK est affich puis l affichage retourne au r glage pr r glage P SET Lorsque le num ro du fabricant est introduit correctement OK est affich momentan ment sur l cran Si vous introduisez un num ro qui ne se trouve pas dans la liste de num ros de fabricants WRONG CODE code incorrect s affiche puis vous retournez au r glage pr r glage V rifiez la liste de num ros de fabricants et Soit r glez un num ro diff rent soit utilisez la fonction de s quence pour le r gler NO 8 Pour r gler le num ro du fabricant pour un autre dispositif de source r p tez la proc dure des tapes 4 6 9 Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche M 10 Appuyez sur les touches de la t l commande pour v rifier que le DVD peut tre utilis correctement R glage d un appareil n apparaissant pas dans la liste de num ros de fabricants Utilisez la fonction de s quence pour r gler un appareil n apparaissant pas dans la liste de num ros de fabricants Il est possible que vous ne puissiez pas r gler un appareil m me en utilisant la fonction de s quence Dans ce cas la t l commande peut tre programm e individuellement avec des codes
24. e FM ou AM appuyez deux fois sur la touche TUNER de la t l commande en moins de deux secondes 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que la PAGE 2 s affiche 3 Appuyez de mani re continue sur la touche SCAN D1 ou SCAN D2 pendant 1 seconde ou plus 4 La recherche automatique commence et s arr te si une station est syntonis e Si l accord automatique ne s arr te pas la station d sir e utilisez l accord manuel ACCORD MANUEL MANUAL TUNING NL Avec la SR7500 1 Pour s lectionner le tuner et la bande d sir e FM ou AM appuyez sur la touche BAND du panneau avant 2 Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant pour s lectionner la station d sir e Avez la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner et la bande d sir e FM ou AM appuyez deux fois sur la touche TUNER de la t l commande en moins de deux secondes 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que la PAGE2 s affiche 3 Appuyez sur la touche SCAN D1 ou SCAN D2 pour faire l accord sur la station d sir e Pour s lectionner le tuner et la bande d sir e FM ou AM appuyez deux fois sur la touche TUNER de la t l commande en moins de deux secondes Appuyez sur la touche GUIDE de la t l commande l cran affiche FREQ Saisissez la fr quence de la station d sir e avec le pav num rique de la t l commande La station d sir e
25. e six canaux de sortie pleine largeur de bande partir de sources 5 1 canaux Cela en utilisant un d codeur matriciel qui d rive trois canaux d ambiance des deux dans l enregistrement d origine Afin d obtenir les meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des pistes son de films enregistr es au moyen de Dolby Digital Surround EX propos de Dolby Pro Logic IIx La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel et permet de vivre une exp rience d immersion sonore totale par l exploitation des 7 1 canaux dans un syst me de cin ma domicile Le fruit de l expertise de Dolby en mati re de son surround et de technologies de d codage par matrice Dolby Pro Logic Ix est une solution compl te de son surround qui permet de vivre une exp rience optimale de divertissement partir des sources sonores cod es en mode st r o ainsi qu en mode 5 1 canaux Dolby Pro Logic IIx est enti rement compatible avec la technologie Dolby Surround Pro Logic et permet un d codage optimal des milliers de vid ocassettes commerciales cod es en mode Dolby Surround et des missions de t l vision auxquelles il ajoute de la profondeur et de la spatialit Il peut galement traiter tout contenu musical st r o de qualit sup rieure ou r solution volu e 5 1 canaux pour permettre une coute sans heurts sur 6 1 ou 7 1 canaux oo La technologie Dolby Headphone casque fournit une exp rience d coute de s
26. elles passent en cycle par les caract res alphanum riques indiqu s ci dessous A gt B gt C gt 1 gt A D gt E gt F gt 2 gt D G gt H gt l gt 3 gt G J gt K gt L gt 4 gt J M gt N gt 0 gt 5 gt M P gt Q gt R gt 6 gt P S gt T gt U U gt 7 gt S V gt W gt X gt 8 gt V Y gt Z gt gt 9 gt Y ESPACE 2 2 25 5 290 ESPACE 6 Appuyez sur la touche de curseur 4 ou gt La lettre est chang e en A Les touches de curseur A et V peuvent tre utilis es pour d placer l indicateur clignotant de la section r crire Joo boah 3 7 Appuyez sur la touche de curseur A ou V pour s lectionner AUDIO sur l indicateur de touche directe Le A clignote pour indiquer que le nom peut tre chang 8 Appuyez sur la touche num rique 7 pour s lectionner S Chaque fois que vous appuyez sur la touche elle passe en cycle par S gt T gt U gt 7 gt S 9 Appuyez sur la touche de curseur pour d placer la section clignotante 10 Appuyez sur la touche num rique 5 pour s lectionner O Effectuez la m me proc dure pour introduire U Net D 12 Apr s avoir termin l introduction du texte appuyez sur la touche de curseur OK 13 Appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche sur l cran LCD et les nouveaux codes m moris s peuvent tre utilis s L introduction est superpos e et le texte actuellement affich est donc effac Jusqu six caract res peuvent
27. j assign les entr es num riques vous pouvez s lectionner temporairement le mode d entr e audio pour chacune des sources d entr e en proc dant comme suit Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche jusqu ce que la PAGEA s affiche Appuyez sur la touche A D D3 Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d entr e est modifi dans l ordre suivant Digital Auto Digital Analog Digital Auto En mode Digital Auto les types de signaux envoy s aux prises d entr e num rique et analogique de la source d entr e s lectionn e sont d tect s automatiquement Si aucun signal n est envoy les prises d entr e analogique sont s lectionn es automatiquement En mode num rique Digital l entr e est affect e une borne d entr e num rique fixe En mode analogique Analog les prises d entr e analogique sont s lectionn es Cette s lection est temporaire et les r sultats ne sont pas sauvegard s Si vous devez modifier compl tement le mode d entr e utilisez l option INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTREE du syst me de menu OSD voir page 19 30 ENREGISTREMENT D UNE SOURCE ANALOGIQUE En mode de fonctionnement normal la source audio ou vid o s lectionn e pour l coute avec le SR7500 est envoy e aux sorties d enregistrement Cela signifie que tout programme que vous regardez ou coutez peut tre enregistr simplement en choisissant le mode d enregistrement des appareils
28. l entr e du signal la prise SW enceinte d extr mes graves est envoy e la prise PRE OUT SW pr sortie enceintes extr mes graves Lorsque l entr e 7 1 canaux 7 1 CH INPUT est s lectionn e la derni re entr e vid o utilis e est achemin e aux sorties Monitor Cela permet une visualisation simultan e avec les Sources vid o THX zi BER asi 1 S lectionnez la source vid o d sir e pour choisir le signal vid o achemin aux sorties Monitor 2 Appuyez sur la touche 7 1 CH INPUT ou tapez sur 7 1 CH sur la t l commande pour commuter l entr e 7 1 canaux 3 S il est n cessaire d ajuster le niveau de sortie de chaque canal appuyez sur la touche CH SEL de la t l commande R glez les niveaux de sortie d enceinte de mani re entendre le m me niveau de son pour chaque enceinte en position d coute Pour les enceintes avant gauche avant droit centre Surround gauche Surround droit et Surround arri re les niveaux de sortie peuvent tre r gl s selon la plage 10 dB 10 dB L enceinte d extr mes graves peut tre r gl e selon la plage 15 dB 10 dB Les r sultats du r glage sont sauvegard s sous la condition 7 1 CH INPUT 4 Ajustez le volume principal l aide de la commande MAIN VOLUME ou les touches VOL de la t l commande Pour annuler le r glage 7 1 CH INPUT entr e 7 1 canaux appuyez sur la touche 7 1 CH INPUT du panneau a
29. la r criture du texte appuyez sur la touche de curseur OK Pour effacer un texte qui est d j introduit appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace Dans cet exemple MENU est chang en OSD espace espace dans cette tape puis OSD s affiche sur le c t droit en appuyant sur la touche OK 9 Delam me mani re utilisez la touche gt pour s lectionner la page puis appuyez sur la touche directe pour programmer les codes Apr s la programmation des codes pour chaque touche appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche sur l cran LCD et les nouveaux codes m moris s peuvent tre mis 10 REECRITURE DE NOMS Cette t l commande permet la r criture de noms pour les sources et les touches directes Cette op ration est effectu e pour chaque source individuelle Cet exemple indique comment changer le nom de source de DVD en AVD et de AUDIO en SOUND 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D3 NAME 3 Appuyez sur la touche de source DVD L indicateur clignote 1 clignote pour indiquer que la lettre peut tre chang e 4 Appuyez deux fois sur la touche de curseur P Le D de DVD clignote pour indiquer que la lettre peut tre chang e 5 Appuyez sur la touche num rique 1 pour s lectionner A Chaque fois que vous appuyez sur les touches num riques
30. lesquelles vous avez s lectionn NONE Il existe une vari t de livres de DVD ou de LD pour vous aider configurer votre cin ma domicile Si vous n tes pas s r faites effectuer l installation par votre distributeur Marantz Votre distributeur emploie des sp cialistes familiers avec les installations les plus complexes Marantz recommande le site Web WWW CEDIA ORG pour plus d informations sur le sujet 2 3 SPEAKERS DISTANCE DISTANCE UNIT m FRONT L i 4 5 m FRONT R 4 5 m CENTER 5 4 m SURR L 8 7 m SURR R 6 4 m SUB W 0 1 m SURR B L 3 2 m SURR B R 9 0 m MAIN RETURN NEXT EXIT 1 S lectionnez m m tres ou ft pieds pour DISTANCE UNIT 2 Pour s lectionner chaque enceinte appuyez sur les touches de curseur A ou V 3 Pour r gler la distance de chaque enceinte appuyez sur les touches de curseur 4 ou P 4 Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur NEXT avec la touche de curseur A ou V puis appuyez sur la touche ENTER pour passer la page suivante FRONT L Avant G R glez la distance entre l enceinte avant gauche et la position d coute normale FRONT R Avant D R glez la distance entre l enceinte avant droit et la position d coute normale CENTER CENTRAL R glez la distance entre l enceinte centrale et la position d coute normale SURR L Surround gauche R glez la distance entre l enceinte Surround gauche et la position d cou
31. raccord s aux sorties TAPE OUT CD R MD OUT VCR1 OUT et VCR2 DVD R OUT Pour enregistrer un signal de source d entr e que vous regardez ou coutez actuellement 1 S lectionnez la source d entr e enregistrer en tournant le bouton INPUT FUNCTION SELECTOR du panneau avant ou appuyez simplement sur les touches du s lecteur d entr e de la t l commande La source d entr e est pr sent s lectionn e et vous pouvez la regarder ou l couter selon vos d sirs 2 Dirigez le signal de la source d entr e s lectionn e vers les sorties TAPE OUT CD R MD OUT VCR1 OUT et DSS VCR2 OUT pour l enregistrement 3 D marrez l enregistrement sur l appareil d enregistrement d sir Enregistrement de la vid o d une source et de l audio d une autre source Vous pouvez ajouter du son d une source la vid o d une autre source afin de cr er vos propres enregistrements vid o Vous trouverez ci dessous un exemple de l enregistrement du son d un disque compact raccord la prise CD IN et de la vid o d un cam scope raccord la prise VCR1 sur une cassette vid o d un magn toscope raccord la prise DSS VCR2 OUT 1 Commutez la source de sortie vid o sur VCR1 en appuyant simplement sur les touches du s lecteur d entr e de la t l commande 2 Commutez la source d entr e audio sur CD en appuyant simplement sur les touches du s lecteur d entr e de la t l commande 3 CD est pr sent s lect
32. 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que la PAGE2 s affiche puis appuyez sur la touche P SCAN D4 de la t l commande PRESET SCAN appara t sur l afficheur avant puis l accord se fait d abord sur la station pr r gl e dont le num ro de pr r glage est le plus bas 3 L accord des stations pr r gl es s effectue dans l ordre No 1 No 2 etc raison de 5 secondes chacune Aucun des num ros de pr r glage m moris s ne sera ignor 4 Pour balayer rapidement vers l avant les stations pr r gl es appuyez sur la touche jusqu ce que la PAGEA s affiche puis appuyez sur P SET D4 de mani re continue 5 Lorsque la station pr r gl e d sir e est capt e annulez le balayage des stations pr r gl es en appuyant sur la touche CLEAR ou sur la touche P SCAN D4 de la t l commande FRANCAIS 33 Ru pu gt Z gt de 34 DE LA MEMOIRE Vous pouvez effacer des stations pr s lectionn es de la m moire de la mani re suivante 2 3 1 Chargez le num ro de pr s lection dont vous voulez effacer la programmation selon la m thode d crite sous Rappel d une station pr s lectionn e Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande Le num ro de pr s lection m moris clignote l cran pendant 5 secondes Pendant le clignotement appuyez sur la touche CLEAR du panneau avant ou d
33. 7 7 1 CH INPUT LEVEL VIDEO IN LAST FRONT L D ap CENTER 0 dB FRONT R 0 dB SURR R 0 dB SURR B R 0 dB SURR B L 0 dB SURR L 0 dB SUB W 0 dB MAIN EXIT 1 S lectionnez 7 1 CH INPUT dans SETUP MAIN MENU l aide des touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 Pour s lectionner VIDEO IN appuyez sur la touche de curseur ou gt 3 Au moyen de la touche de curseur 4 ou P s lectionnez la source d entr e vid o qui est mise par la sortie Monitor dans la fonction 7 1 CH INPUT La source d entr e change comme suit lorsque vous appuyez sur la touche de curseur 4 ou D LAST o TV amp DVD eo VCR1 o DSS o AUX1 o V OFF o LAST o Remarques Si vous s lectionnez LAST l appareil est r gl sur la source qui tait sp cifi e avant l activation de la fonction 7 1 CH INPUT Si vous s lectionnez V OFF aucun signal n est mis par la borne de sortie Monitor 4 Pour s lectionner le canal d sir appuyez sur les touches de curseur A ou V 5 En utilisant les touches de curseur 4 ou L r glez le niveau de volume de chaque canal 6 Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou V et appuyez ensuite sur la touche ENTER Remarques Les r sultats de cette configuration sont sauvegard s sous la source 7 1CH INPUT Cette caract ristique peut tre s lectionn e directement avec la touche CH SEL
34. Avec la fonction de s quence les codes de mise sous hors tension sont mis en appuyant sur les touches de la t l commande dans l ordre Si l alimentation de l appareil reste activ e maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l appareil se mette hors tension puis rel chez la Cela termine le r glage Cet exemple indique comment r gler un lecteur DVD 4 5 7 Mettez le lecteur DVD sous tension Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche directe D1 PRESET Le r glage pr r glage P SET s affiche Appuyez sur la touche de source DVD Appuyez sur la touche CH ou CH pendant une seconde ou plus Appuyez sur la touche CH pendant environ une seconde Le signal est mis et l affichage passe en cycle par les num ros de codes Appuyez sur la touche CH pour revenir un cran de num ro Rel chez la touche une fois que le lecteur DVD se met hors tension 8 Appuyez sur la touche de curseur OK 9 Na D MA N FRANCAIS 39 Ru pu gt z gt 4 40 9 Confirmez que OK est affich puis l affichage retourne au r glage pr r glage P SET 10 Pour r gler le num ro du fabricant pour un autre dispositif de source r p tez la proc dure des tapes 4 7 1 Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche M 2 Appuyez sur les touches de la t l commande pour v rifier que le DVD pe
35. Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs DVD et CD effectuer des op rations telles que Skip saut de plage ou Stop arr t risque d interrompre momentan ment la sortie ATTENTION REMARQUE pour le signal DTS Les lecteurs de DVD de disques laser ou de CD raccord s doivent prendre en charge la sortie num rique DTS Il se peut que vous ne puissiez pas lire certains signaux de source DTS de certains lecteurs de CD ou de LD et cela m me Si vous raccordez ces lecteurs au SR7500 num riquement En effet le signal num rique est trait tel qu au niveau de sortie la fr quence d chantillonnage ou la r ponse en fr quence et le SR7500 ne peut reconnaitre le signal en tant que donn es DTS Selon le lecteur utilis la lecture DTS peut produire des parasites de court circuit Il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement Quand des signaux d un disque laser DTS ou CD sont reproduits en un autre mode Surround vous ne pouvez pas commuter l entr e num rique ou bien de l entr e num rique l entr e analogique en utilisant INPUT SETUP du SETUP MAIN MENU ou la touche A D Vous ne pouvez pas couter une source cod e DTS en mode multi pi ce Les sorties des signaux audio analogiques source VCR 1 OUT DSS VCR 2 OUT TAPE OUT et CD R OUT N enregistrez par partir d un CD ou d un LD prenant en charge le DTS en utilisant ces sorties Si vous le faites malgr tout le signal encod DT
36. MENU L indicateur clignote puis reste allum pour indiquer que le mode d apprentissage est pr t 5 Placez le capteur r cepteur de la t l commande haut de sorte qu il soit face l metteur de la t l commande du lecteur DVD haut une distance d environ 5 cm 6 Appuyez sur la touche OSD de la t l commande du lecteur DVD d mission et maintenez la enfonc e et v rifiez que OK est affich sur l cran LCD La t l commande a termin l apprentissage lorsque OK est affich sur l cran LCD Si ERROR est affich sur l cran LCD une erreur a emp ch que la commande soit apprise Si cela se produit r p tez la proc dure des tapes 4 et 5 Lorsque l apprentissage est termin la t l commande passe automatiquement au mode de r criture de nom L indicateur l extr mit gauche du MENU clignote pour indiquer que la partie clignotante peut tre r crite Si le nom ne doit pas tre chang appuyez sur la touche de curseur OK L affichage revient au mode d attente d apprentissage en appuyant sur la touche de curseur OK 7 Pour changer le nom appuyez sur les touches num riques pour introduire le texte Utilisez les touches de curseur 4 gt pour passer aux sections modifier sur l cran LCD Pour changer MENU en OSD appuyez sur la touche num rique 5 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage passe en cycle par M N 20555M 8 Apr s avoir termin
37. OFF Lorsque ce r glage est indisponible est affich VOL CONFIGURATION DU VOLUME S lectionnez le niveau variable ou constant pour la sortie Enceintes multiples Multi speaker au moyen de la touche de curseur ou Remarque Ce r glage peut tre modifi lorsque Surr Back est r gl sur NONE dans le menu 2 1 SPEAKER SIZE Lorsque ce r glage n est pas disponible KREK s affiche LEVEL NIVEAU DU VOLUME Ajustez le niveau de la sortie Enceintes multiples Multi speaker au moyen de la touche de curseur 4 ou P Remarque Ce r glage peut tre modifi lorsque Surr Back est r gl sur NONE dans le menu 2 1 SPEAKER SIZE Lorsque ce r glage n est pas disponible kkk s affiche MAIN ROOM STATUS STATUT DE LA PIECE PRINCIPALE La source d entr e s lectionn e dans la pi ce principale est affich e Remarque Si VOLUME est r gl sur FIXED le niveau de sortie multi pi ces ne peut pas tre ajust depuis la deuxi me pi ce Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou V et appuyez ensuite sur la touche ENTER 7 7 1 CH INPUT LEVEL NIVEAU D ENTREE 7 1 CANAUX Ce sous menu permet de r gler les niveaux d enceinte pour les sources d entr e 7 1 canaux Vous pouvez r gler ici le volume de chaque canal de mani re ce qu ils soient tous au m me niveau pour l auditeur
38. ON une pression sur la touche ENTER permet aussi de l allumer L indicateur STANDBY attente s allume lorsque cet appareil est plac en mode d attente teint au moyen de la t l commande 2 Bouton INPUT SELECTOR AUDIO VIDEO Ce bouton est utilis pour s lectionner les sources d entr e Le s lecteur de fonctions vid o telles que TV DVD VCR1 DSS et AUX1 s lectionne simultan ment les sources vid o et audio Les sources de fonction audio telles que CD TAPE CDR MD TUNER et AUX2 peuvent tre s lectionn es en conjonction avec une source vid o Cette caract ristique Injection de son combine le son d une source l image d une autre Choisissez tout d abord la source vid o puis choisissez ensuite une source audio diff rente afin d activer cette fonction 3 Prise PHONES pour casque st r o Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie du SR7500 par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard Notez que la sortie des enceintes de la pi ce principale est automatiquement coup e lorsque vous utilisez la prise pour casque Remarques Lors de l utilisation d un casque le mode d ambiance change en STEREO et la fonction Dolby Headphone est r gl e par le MENU et les touches de curseur Le mode Surround revient au r glage pr c dent aussit t que vous retirez la fiche de la prise pour casque 4 Touche SURROUND MODE Vous pouvez s lecti
39. Voir page vi Pour s lectionner une station pr r gl e vers le haut ou le bas Pour s lectionner l entr e directe de fr quence Pour saisir les chiffres OP NU S M Pour saisir les num ros de la m moire de pr r glage du tuner Pour annuler la saisie oer Pour s lectionner une bande de fr quence FRANCAIS 11 D P z 77 12 RACCORDEMENTS POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Le syst me d enceintes d ambiance id al pour cet appareil est un syst me 7 enceintes comportant des enceintes avant gauche et droite une enceinte centrale des enceintes d ambiance gauche et droite une enceinte d ambiance centrale et un caisson de graves Nous recommandons pour obtenir les meilleurs r sultats que toutes les enceintes avant soient de m me type ayant des unit s d attaque identiques ou similaires Cela donnera des panoramiques r guliers sur toute la sc ne du son avant mesure que l action passe d un c t l autre Votre enceinte de canal central est tr s importante car plus de 8096 des dialogues d un film type manent du canal central Elle doit poss der des caract ristiques acoustiques similaires celles des enceintes principales Il n est pas n cessaire que les enceintes de canal d ambiance soient identiques aux enceintes de canal avant mais elles doivent tre de haute qualit L enceinte d ambiance central
40. appareil Et si un amplificateur de puissance Marantz sauf certains mod les est raccord cette borne le commutateur d alimentation de l amplificateur de puissance est synchronis avec le commutateur d alimentation de cet appareil R glez le commutateur REMOTE CONTROL SWITCH des appareils autres que celui ci sur la position EXT EXTERNAL pour utiliser cette fonction EXTERNAL INTERNAL m EXTERNAL INTERNAL m Lorsqu un capteur infrarouge externe ou un dispositif similaire est raccord l entr e RC 5 IN du SR7500 vous devez toujours d sactiver le fonctionnement du capteur infrarouge de l appareil principal en proc dant comme suit 1 Enfoncez en m me temps pendant 5 secondes la touche MULTI et la touche MENU sur le panneau avant Le r glage IR ENABLE infrarouge activ s affiche sur FL DISPLAY Appuyez sur la touches CURSEUR a gt pour commuter le r glage sur IR DISABLE infrarouge d sactiv Appuyez sur la touche ENTER Une fois ce r glage effectu le capteur infrarouge de l appareil principal se trouve d sactiv Remarque Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif similaire n est raccord vous devez r gler cette option sur IRZENABLE Autrement l appareil principal ne pourra pas recevoir de commandes distance 5 Pour r tablir le r glage initial suivez les tapes 1 4 pour r gler l option sur IRZENABLE FRANCAIS
41. cod PANNEAU ARRI RE VIDEO SURROUND BACK MULTI SPEAKER SPEAKER ET SEL EST e T SWITCHED EST OC G FRONTA Fi SURROUND SPEAKER SYSTEMS FRONT OH B CENTER SURR SURR BACK Se OHMS FRONTA B 8 OHMS od VIDEO IN OUT TV DVD VCR1 DSS VCR2 Il s agit des entr es et des sorties vid o Il y a 4 entr es vid o et 2 sorties vid o Chacune d elles comprend la fois les configurations vid o composite et S vid o Vous pouvez raccorder aux entr es vid o un magn toscope un lecteur DVD ou d autres composants vid o Les 2 canaux de sortie vid o peuvent tre connect s des magn toscopes pour effectuer des enregistrements Q Borne d antenne FM 75 ohms Raccordez une antenne FM externe avec un c ble coaxial ou une source FM de r seau c bl Bornes d antenne AM et de terre Raccordez l antenne cadre AM fournie Utilisez les bornes marqu es AM et GND L antenne cadre AM fournie fournira une bonne r ception AM dans la plupart des r gions Positionnez l antenne cadre afin d obtenir la meilleure coute ENTR E SORTIE VID O COMPOSANTS Si votre lecteur de DVD ou autre p riph rique est quip de connecteurs vid o composants n oubliez pas de les raccorder ces connecteurs vid o composants de SR7500 LE SR7500 est quip de 4 connecteurs d entr e vid o composants pour recevoir
42. commander certains mod les SOURCE ON OFF Pour mettre le lecteur DVD sous hors tension POWER ON Pour mettre le lecteur DVD sous tension SOURCE ON OFF Pour mettre le lecteur CD sous hors tension SOURCE ON OFF FRANCAIS Pour mettre le magn toscope sous hors tension POWER OFF Pour mettre le lecteur DVD hors tension POWER ON Pour mettre le lecteur CD sous tension D1 D5 Page Voir page vi D1 D5 Page Voir page vi POWER OFF Pour mettre le lecteur CD hors tension MENU Pour acc der au menu Cursor OK Pour d placer le curseur et acc der une option de r glage D1 D5 gt Page Voir page vi EXIT Pour quitter le menu de programmation MENU Pour acc der au menu du disque DVD Pour commuter entre les informations sur l afficheur 0 9 Pour saisir les chiffres gt Lecture Pour saisir les chiffres 0 9 Pour saisir les chiffres MEMO Pour acc der au menu de programmation Programmes Pour sauter vers la plage suivante pr c dente CLEAR Pour annuler la saisie Pour annuler la saisie Arr t gt Lecture Lecture Pause Ha gt Pour sauter vers le chapitre ou la plage suivant e pr c dent e Pour sauter vers le chapitre ou la plage pr c dent e
43. de l enceinte centrale de mani re ce qu il soit le m me que pour l enceinte avant gauche 3 Appuyez de nouveau sur la touche de curseur V Le SR7500 met pr sent un bruit rose depuis l enceinte avant droit 4 R p tez les tapes 2 et 3 d crites ci dessus pour l enceinte avant droit et pour les enceintes restantes jusqu au moment o toutes les enceintes ont le m me niveau de volume Une fois termin e cette partie de l installation appuyez sur la touche ENTER pour que le curseur se d place sur MAIN puis appuyez sur la touche ENTER pour acc der au menu principal d installation SETUP MAIN MENU Remarques Les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn les param tres NONE dans le menu de configuration de la taille des enceintes n appara t pas Les r glages de Surr Back gauche et Surr Back droit apparaissent s il sont d finis pour deux enceintes Surround arri re dans le menu Speaker Size Le r glage de Surr Back apparait s il est d fini pour une enceinte Surround arri re dans le menu Speaker Size Pour r gler le niveau des enceintes de sources d entr e 7 1 canaux vous devez utiliser le sous menu 7 1CH INPUT Voir page 23 MBAC M Room Acoustic Calibrati Les r glages d enceintes qui taient difficiles par configuration MANUAL peuvent maintenant tre effectu s en mesurant automatiquement les caract ristiques d enceintes au moyen du microphone fourni Mesure Pend
44. de la t l commande 8 DC TRIGGER SETUP CONFIGURATION DU DECLENCHEUR CC Cet appareil comporte 2 prises de commande de d clencheur CC qui sont s lectionnables pour une liaison avec les fonctions d entr e pour la pi ce principale ou multi pi ce Chaque d clencheur peut tre r gl s par ment 1 S lectionnez DC TRIG SETUP dans SETUP MAIN MENU l aide des touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 8 1 DC TRIGGER SETUP DC TRIG 1 DISABLE CD kokk TV et TAPE kokk DVD kokk CD R Kokk VCR1 kkk TUNER sx DSS x AUX1 seek 7 1CH sexe AUX2 kkk MAIN EXIT 2 Vous pouvez s lectionner MAIN ROOM PI CE PRINCIPALE MULTI ROOM REMOTE MULTI PI CES T L COMMANDE ou DISABLE D SACTIVER en appuyant sur les touches de curseur 4 ou gt Remarque REMOTE t l commande est disponible pour la commande externe Le RC8500SR ne prend pas en charge cette fonction 3 Pour s lectionner la source d entr e d sir e appuyez sur les touches de curseur A ou V 4 Pourle r glage ON ou OFF appuyez sur les touches de curseur 4 ou 5 Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou V et appuyez ensuite sur la touche ENTER FRANCAIS 23 Ru pu gt z gt 7 ELEMENTAIRES LECTURE S LECTION D UNE SOURCE D ENTREE Avant de pouvoir couter le programme d une source il est n
45. des entr es et des sorties audio num riques Il y a 3 entr es num riques avec des prises coaxiales et 3 avec des prises optiques Les entr es permettent de recevoir les signaux audio num riques d un disque compact LD DVD ou autre composant de source num rique Pour les sorties num riques il y a une prise coaxiale et une prise optique Les sorties num riques peuvent tre raccord es des enregistreurs MD et CD ou des platines DAT ou encore d autres composants similaires 9 DVI D INPUT OUTPUT SR8500 seulement Cet appareil comporte deux entr es DVI D et une sortie DVI D La fonction d entr e peut tre s lectionn e depuis le menu SETUP MAIN MENU Remarque DVI D INPUT OUTPUT ne sont destin s qu au dispositif audio vid o T L COMMANDE RC8500SR NOMS ET FONCTIONS SE mu NC ONOF l Emetteur infrarouge et capteur d apprentissage Cet metteur envoie une lumi re infrarouge Appuyez sur les touches tout en pointant l metteur vers la fen tre r cepteur infrarouge du SR7500 ou d un autre appareil AV Veillez aussi le pointer vers les autres t l commandes lors de l utilisation de la fonction d apprentissage 1 0 SOURCE
46. en DVI il est n cessaire de raccorder un cran qui prend en charge HDCP Sila connexion est effectu e avec un appareil TV ou un cran non compatible avec le format ci dessus il se peut que vous n obteniez pas de sortie d image Pour des informations plus d taill es concernant la borne DVI D consultez le mode d emploi de l appareil TV ou de l cran que vous Hr delen Ce pe Content Protection TUNER SATELLITE CEEE ce es DIGITAL AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT OUT P iia e e e 3 BIN Bi SH V DIGITAL IN KS amp I t Lem LI LI m VID O at AE S VID O H Eu AUDIO ANALOGIQUE AUDIO NUM RIQUE COAXIALE cl d i I VIDEO lee OUT IN IN 9 AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE ME SR Se mo TV PRISES VIDEO S VIDEO COMPOSANT Il y a 3 types de prises vid o sur la panneau arri re Prise VIDEO Le signal vid o pour les prises VIDEO est le signal vid o composite conventionnel Prise S VIDEO Le signal vid o est s par en signaux de luminance Y et de couleur C pour la prise S VIDEO Les signaux S VIDEO permettent une reproduction des couleurs de haute qual
47. gauche et avant droite en mode pi ces multiples deuxi me zone ou surround arri re Les bornes peuvent tre utilis es pour raccorder un troisi me jeu d enceintes en r glant le commutateur s lecteur SPEAKER C sur ON Voir page 17 pour le raccordement et l utilisation D Sortie enceinte d extr mes graves Raccordez cette prise l entr e de niveau de ligne d une enceinte d extr mes graves aliment e Si un amplificateur d enceinte d extr mes graves externe est utilis raccordez cette prise l entr e de l amplificateur d enceinte d extr mes graves Si vous utilisez deux enceintes d extr mes graves soit aliment es soit avec un amplificateur d enceinte d extr mes graves 2 canaux raccordez un connecteur Y la prise de sortie d enceinte d extr mes graves et tirez un c ble de cette prise chaque amplificateur d enceinte d extr mes graves B ENTR E 7 1 CANAUX ou AUX2 En raccordant un lecteur de DVD audio un lecteur multicanaux SACD ou tout autre composant quip d un port multi canaux vous pouvez lire un programme audio avec les sorties 5 1 canaux ou 7 1 canaux D Bornes de sortie du DECLENCHEUR CC Raccordez un dispositif n cessitant un d clenchement CC sous certaines conditions cran bornier d alimentation etc Utilisez le menu de configuration du systeme OSD afin de d terminer les conditions sous lesquelles Ces prises seront activ es Remarque Cette tension de sortie est pour le cont
48. graves du syst me FRANCAIS 25 D P z 77 Remarques Le mode Pro Logic IIx d code les signaux comme en mode Pro Logic II lorsque SURROUND BACK SPEAKER est r gl sur NONE dans le menu SPEAKER SETUP Voir SPEAKER SETUP CONFIGURATION D ENCEINTE page 19 Le mode Pro Logic Ix est disponible pour un signal d entr e 2 canaux encod au format Dolby Digital ou PCM Des signaux PCM audio peuvent tre soumis un traitement Pro Logic lorsque la fr quence d chantillonnage est de 32 KHz 44 1 kHz ou 48 kHz EX ES Ce mode fournit une ambiance 6 1 canaux pour des sources cod es DOLBY DIGITAL EX DTS ES comme des DVD Ce mode ne peut pas tre utilis lorsqu une entr e analogique a t s lectionn e Dolby Digital EX Dans un cin ma les bandes son qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel Surround Back place des sons derri re l auditeur en plus des canaux avant gauche avant centre avant droit Surround droit Surround gauche et enceinte d extr mes graves Ce canal suppl mentaire permet une image plus d taill e derri re l utilisateur et cr e une ambiance et une localisation du son plus profonde et Spacieuse Le mode Dolby Digital EX n est pas disponible dans un syst me sans enceinte s Surround arri re DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1
49. les informations de couleur Y Cs Ca directement du signal DVD enregistr ou d un autre composant vid o ainsi que d un connecteur de sortie vid o composant pour envoyer ce signal vers le d codeur de matrice du dispositif d affichage Envoyer directement le signal vid o composant pur du DVD permet d liminer le traitement suppl mentaire qui g n ralement diminue la qualit de l image Il en r sulte une qualit d image infiniment am lior e donnant des couleurs et une richesse de d tails proches de la r alit Bornes d entr e du clignotant FLASHER IN Cette borne sert commander l appareil dans chaque zone Connecter le signal de commande d un clavier etc MONITOR OUT ll y a 1 sorties de moniteur et chacune d elles comprend la fois les configurations vid o composite et S vid o Si vous raccordez 2 moniteurs vid o ou t l visions sachez que l interface OSD peut tre utilis e avec les deux sorties MONITOR OUT Q RS 232C Le port RS 232C est utiliser conjointement avec un contr leur externe afin de contr ler le fonctionnement du SR7500 l aide d un dispositif externe Ce port peut galement tre utilis ult rieurement pour mettre jour le logiciel du SR7500 pour qu il puisse prendre en charge de nouveaux formats audio num riques ou autres introduits sur le march Q Sorties pr amplificateur L R SL SR SBL SBR C Prises pour L avant gauche R avant droite C cen
50. les mesures sont termin es FINISHED s affiche sur l cran Une fois que la mesure est termin e d branchez le microphone de l appareil 2 1 SPEAKER SETUP AUTO SETUP V rification de raccordement du microphone Si une enceinte surround arri re est r gl e sur SPEAKER SETUP START CANCEL MIC CHECK NONE dans SPEAKER SETUP elle est ignor e Ho SET MICROPHONE NG pd d Mesure du bruit ambiant AMBIENT NOISE lors de la configuration AUTO Pour utiliser cette lt LZ p SPEAKERS CHECK ox V rification d enceinte raccord e non raccord e enceinte surround arri re r glez la sur YES dans SPEAKERS LEVEL okk SPEAKER CHECK la configuration MANUAL avant d utiliser la SPEAKERS DISTANCE Pr nidis fonction MRAC Z SPEAKERS SIZE Dox ok V rification du niveau de sortie enceinte E SPEAKER LEVEL La fonction MRAC est disponible sauf dans les fas MANN NEXT PNI MAIN MEX EEIT V rification de la distance de l enceinte modes suivants LL temps de retard SPEAKER DISTANCE 7 1 CH INPUT AUTO SETUP V rification des caract ristiques de l enceinte PURE DIRECT CANCEL SPEAKER SIZE 3 Appuyez sur la touche MRAC du panneau avant de l appareil ou s lectionnez 2 SPEAKERS CHECK 1 kk Utilisation SPEAKER SETUP sur le menu SETUP SPEAKERS LEVEL Poxek 5 T MAIN MENU puis s lectionnez AUTO pour SPEAKERS BISTANGE wen Les r glages sont affich s sur l cran pendant la 90 4 SBEAKEB SET P D pl i p 4 UP D placez le curseur SPEAKER
51. o ne prend pas en charge la fonction de mise sous hors tension automatique par la t l vision TV AUTO ON OFF ATT NUATION DU SIGNAL D ENTR E ANALOGIQUE Si le signal d entr e audio analogique s lectionn est d un niveau sup rieur celui du traitement interne possible l indicateur PEAK s allume sur l cran d affichage Si cela se produit appuyez sur la touche ATT de la t l commande L indicateur ATT s allume lorsque cette fonction est activ e Le niveau d entr e du signal est r duit de moiti environ L att nuateur ne fonctionne pas avec le signal de sortie de TAPE OUT CD R MD OUT VCR1 OUT et DSS VCR2 OUT Cette fonction est m moris e pour chaque source d entr e individuelle CASQUE D COUTE Cette prise peut tre utilis e pour couter la sortie du SR7500 par un casque Assurez vous que le casque est quip d une fiche st r o 1 4 standard Notez que les enceintes s teignent automatiquement lorsque la prise de casque est utilis e Remarque Le mode Surround revient au r glage pr c dent aussit t que vous retirez la fiche de la prise de casque MODE DOLBY HEADPHONE Cette fonction simule les formes d ondes des sons r els entendus par les enceintes Lorsqu un casque est utilis les touches de MENU passent automatiquement en mode Dolby Headphone L affichage sur cran qui appara t lorsque la touche MENU est enfonc e est indiqu ci dessous
52. pouvez utiliser les touches directes pour ex cuter jusqu 20 op rations pour chacune des 12 sources y compris DVD TV AMP et autre appareil AV Ces touches sont les touches D1 D5 et l appareil est command en appuyant sur les touches correspondant aux indicateurs sur l cran LCD Quatre pages sont disponibles appuyez sur la touche pour s lectionner une page La position de page actuelle est affich e sur l cran LCD MODE PRESET PREREGLAGE Lors de l utilisation d appareils AV autres que Marantz Cette t l commande est pr r gl e avec des codes de t l commande d appareils AV d autres fabricants Les codes pr r gl s sont TV VCR LD CABLE DSS DVD TAPE CD CD R MD et AMP Les r glages peuvent tre faits de l une de deux mani res Lorsque les codes pr r gl s sont m moris s les codes suivants sont contenus dans la touche de Source de la t l commande Reportez vous la liste de num ros de fabricants jointe pour les fabricants dispositifs num ros pr r gl s et autres r glages pr r gl s Code pr r gl correspondant TV T l viseur DVD Lecteur DVD VCR Magn toscope SATELLITE Equipement tuner de radiodiffusion RECEIVER TUNER TUNER AM FM CD CD R PLAYER Lecteur CD CD CD R PLAYER Graveur CD CD CD R PLAYER Platine MD TAPE Platine cassette CABLE T l vision par c ble LASER DISK Lecteur de disque laser AMPLIFIER Amplificateur ou r cepteur RECEIVER TUNER Nom du di
53. programm est coul l appareil s arr te automatiquement Remarquez que l indicateur SLEEP de l cran s allume lorsque l option SLEEP est programm e Pour annuler l option SLEEP appuyez sur la touche SLEEP jusqu au moment o SLEEP OFF appara t l cran et l indicateur SLEEP dispara t MODE NIGHT NUIT Pour s lectionner le mode NIGHT appuyez sur la touche AMP puis sur la touche gt jusqu ce que la PAGE3 s affiche Appuyez sur la touche NIGHT D1 La s lection du mode de nuit activ ON n est effective que pour Dolby Digital il comprime la gamme dynamique Cela adoucit les passages bruyants comme des explosions soudaines afin d viter de g ner les voisins tard la nuit Pour d sactiver le mode Nuit tapez nouveau sur la touche NIGHT MESSAGE DE NORMALISATION DE DIALOGUE La normalisation de dialogue Dial Norm est une caract ristique de Dolby Digital Lors de la lecture d un logiciel qui a t cod en Dolby Digital vous pourrez parfois voir un bref message sur l affichage du panneau avant qui indique Dial Norm X dB X tant une valeur num rique La normalisation de dialogue vous permet de savoir si la source a t enregistr e un niveau sup rieur ou inf rieur la normale Par exemple si vous voyez le message suivant Dial Norm 4 dB sur l affichage du panneau avant r duisez simplement le r glage de la commande de volume de 4 dB pour maintenir c
54. r glements ult rieurs qui SY ce r cepteur DTS Dolby Digital Surround SR7500 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO z m rapportent En SPECIAL M MOIRE DE PR S LECTION 33 Marantz prenne Ce composant remarquable a t con u pour vous FONCTIONNEMENT DU RDS sss 35 Kee RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE 15 lt offrir de nombreuses ann es de plaisir RACCORDEMENT DES BORNES D ANTENNE 16 SYSTEME MULTI PIECES 36 cin matographique chez vous BRANCHEMENT POUR FONCTION MULTI PIECES 17 LECTURE MULTI PIECES A L AIDE DES BORNES Prenez quelques minutes pour lire int gralement CONFIGURATION sssssissssssiiisssserirssssssrrrrssssssrrrrsssssnnns 18 MULTIROOM OUT rames 36 ce manuel avant de connecter et d utiliser le SYST ME DE MENU AFFICHAGE SUR CRAN 18 LECTURE MULTI PI CES L AIDE DES BORNES SR7500 SC 1 INPUT SETUP MULTI SPEAKER ne 36 Un certain nombre d options de ve quien et de ENTR E NUM RIQUE ASSIGNABLES 19 OP RATION DES SORTIES MULTI ROOM AVEC LA scd eap Pl 2 SPEAKER SETUP TELECOMMANDE DEPUIS LA DEUXI ME PIECE 36 distributeur Sp cialis en audio vid o Marantz CONFIGURATION DES ENCEINTES 19 UTILISATION DE LA T L COMMANDE 37 pour discuter de votre installation particuli re 3 PREFERENCE PREFERENCES 22 COMMANDE D APPAREILS MARANTZ a 37 4 PLII MUSIC PARAMETER UTILISATION DE BASE PARAM TRE DE MU
55. s lectionner le mode THX 12 Touche MEMO Cette touche est utilis e pour mettre des r glages en m moire ou programmer une source 13 Touche CONTROL commande Ces touches sont utilis es lors de l activation de PLAY STOP PAUSE et autres commandes d une source Remarque Cette touche n est pas disponible pour le SR7500 14 Touche SOURCE Ces touches sont utilis es pour commuter la source de votre r cepteur amplificateur A V Chaque fois que vous appuyez sur une touche de source la t l commande passe sur la source qui a t enfonc e Cette t l commande peut commander 12 types d appareils Pour changer la source r cepteur amplificateur A V appuyez deux fois sur cette touche en moins de deux secondes Le signal est envoy lors de la seconde pression Remarque S lectionnez AMP comme source pour utiliser cette t l commande avec le SR7500 15 Touches LIGHT clairage 1 et 2 Une pression sur ces touches fait s clairer l cran LCD et ses touches Ce temps d clairage peut tre r gl Si le temps d clairage est r gl sur 0 seconde le r tro clairage ne s allume que pendant que cette touche est enfonc e Les op rations pour LIGHT 1 et 2 sont identiques 16 Touche CLEAR effacement Cette touche est utilis e pour effacer la m moire ou le programme d une source 17 Touche MENU lorsque le mode AMP est s lectionn
56. s lectionnez 2 SPEAKER SETUP sur le menu SETUP MAIN MENU puis s lectionnez MANUAL pour 2 1 SPEAKER SETUP Le microphone fourni est concu sp cialement pour ce r cepteur D autres microphones ne garantissent pas des r sultats de mesure ad quats Utilisez le microphone fourni pour effectuer des mesures Pendant la mesure appuyez sur la touche ENTER ou EXIT pour l annuler Dans certaines pi ces une erreur peut survenir pendant la configuration automatique des enceintes ou il peut tre impossible de r gler correctement la distance d enceinte cause des caract ristiques acoustiques de la pi ce Le cas ch ant r glez la distance d enceinte avec la configuration MANUAL R gler manuellement les enceintes certifi es THX sur Small et la fr quence de transition sur 80 Hz une fois l op ration Auto setup termin e D P z gt 77 Indications d erreur pendant une mesure Si un probl me se produit pendant une mesure un message d erreur s affiche sur l cran et sur l affichage FL Ces erreurs et leurs rem des sont d crites ci dessous Le message apparaissant sur l affichage FL est indiqu entre MIC SETUP ERROR MIC SET ERROR Le microphone MC 10 n est pas correctement branch V rifiez le branchement du microphone AMBI NOISE ERROR AMBI NOISE ER La mesure ne peut pas tre effectu e correctement du fait de bruit ambiant excessif Soit mettez temporairement hors tension
57. touches directes 6 Appuyez sur la touche de source AMP 7 Appuyez sur la touche pour afficher la premi re page pour AMP 8 Appuyez sur la touche directe D1 AUTO effacer tout en maintenant la touche CLEAR enfonc e 9 Appuyez sur la touche directe D4 YES pour effacer Le code programm sur la touche AUTO est effac Lorsque le code est effac le code pour cette touche revient au code par d faut d usine ou devient vierge Le nom r crit revient au nom initial Pour annuler l op ration d effacement appuyez sur la touche D5 NO pour revenir l cran pr c dent Lorsque l op ration d effacement est termin e appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche pour indiquer que la t l commande peut maintenant tre utilis e 10 Effacement de pages de touche directe Cet exemple indique comment effacer toute la seconde page de touche directe transf r e depuis le lecteur DVD 1 3 4 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche directe D5 ERASE Appuyez sur la touche de source DVD Les indicateurs USE et clignotent Appuyez sur la touche pour afficher la seconde page Appuyez sur la touche tout en maintenant la touche CLEAR enfonc e Appuyez sur la touche directe D4 YES pour effacer Tous les codes et noms programm s sur la
58. 0 gt gt gt 0 FONCTIONNEMENT DU RDS Utilis de nos jours dans de nombreux pays le RDS Radio Data System Syst me de radiodiffusion de donn es est une description de l espace cach de programmation de la station dans le signal FM Le SR7500 est quip du RDS pour aider dans la s lection de stations FM en utilisant les noms de stations et de r seaux plut t que les fr quences de radiodiffusion Parmi les fonctionnalit s RDS suppl mentaires figure la capacit de rechercher des types de programmes RADIO TEXT Certaines stations RDS utilisent la technologie RADIO TEXT et diffusent du texte qui fournit des informations suppl mentaires sur la station et le programme en cours Les informations RADIO TEXT sont affich es comme texte d filant RADIO TEXT est transmis caract re par caract re par la station de radio C est pourquoi cela prend un certain temps pour que le texte entier d file AFFICHAGE RDS Lorsqu un r cepteur est branch sur une station FM transmettant des donn es RDS l affichage des informations sur le panneau avant montre automatiquement le nom de la station ou le texte RDS la place de l affichage typique propos par la fr quence de radiodiffusion de la station Pour changer l affichage pouvez galement appuyer sur la touche TUNER puis sur la touche gt jusqu ce que la PAGES s affiche Appuyez sur la touche DISP D1 AFFICHAGE DU TYPE DE PROGRAMME PTY
59. 00 HZ BASS MIX BOTH MAIN RETURN NEXT EXIT 1 S lectionnez 2 SPEAKER SETUP sur le menu SETUP MAIN MENU puis s lectionnez MANUAL pour 2 1 SPEAKER SETUP 2 Pour s lectionner chaque enceinte appuyez sur les touches de curseur A ou V 3 Pour s lectionner la taille de chaque enceinte appuyez sur les touches de curseur 4 ou 4 Pourterminer cette configuration d placez le curseur sur NEXT SUIVANT l aide des touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER pour passer la page suivante SYSTEME D ENCEINTES THX Si vous utilisez des syst mes d enceintes totalement THX qui sont approuv s par THX Ltd le r glage des enceintes avant centrale et d ambiance doit tre Small et celui du caisson de graves doit tre Yes LPF HPF doit tre 80Hz Vous ne devez r gler que le nombre d enceintes d ambiance arri re SUBWOOFER ENCEINTE D EXTR MES GRAVES YES OUI S lectionnez ce param tre lorsqu une enceinte d extr mes graves est raccord e au syst me NONE AUCUN S lectionnez ce param tre lorsqu il n y a pas d enceinte d extr mes graves raccord e au syst me FRONT L R AVANT G D LARGE GRAND S lectionnez ce param tre si les enceintes Avant sont de grande taille SMALL PETIT S lectionnez ce param tre si les enceintes avant sont de petite taille e Si NONE est s lectionn pour l enceinte d extr mes graves le param tre est automatiquement d fini sur L
60. ARGE CENTER CENTRAL NONE AUCUN S lectionnez ce param tre si aucune enceinte centrale n est raccord e LARGE GRAND S lectionnez ce param tre si l enceinte centrale est de grande taille SMALL PETIT S lectionnez ce param tre si l enceinte centrale est de petite taille SURROUND L R G D NONE AUCUN S lectionnez ce param tre s il n y a pas d enceintes surround gauche et droit raccord es LARGE GRAND S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround gauche et droit sont de grande taille SMALL PETIT S lectionnez ce param tre si les enceintes Surround gauche et droit sont de petite taille SURR BACK SURROUND ARRIERE NONE AUCUN S lectionnez ce param tre s il n y a pas d enceintes Surround arri re gauche et droit raccord es 2CH 2 canaux S lectionnez ce param tre si des enceintes Surround arri re gauche et droit sont raccord es 1CH 1 canal S lectionnez ce param tre si seule une enceinte Surround arri re est raccord e Dans ce cas le signal audio est mis par la borne de sortie surround gauche Surround L Remarques Si NONE est s lectionn pour les enceintes Surround G D le param tre est maintenu sur NONE Lorsque vous n utilisez aucune enceinte surround arri re vous pouvez utiliser les bornes d enceinte surround arri re comme bornes d enceinte pour pi ces multiples multiroom Voir page 17 SURR BACK SIZE TAILLE DES SURROUND ARRI
61. ARI VOL sx LEVEL 90dB LEVEL xx MAIN ROOM STATUS V IDEO DVD AUDIO DVD MAIN EXIT 1 S lectionnez MULTI ROOM dans SETUP MAIN MENU l aide des touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 Pour s lectionner le contenu d sir tel que ci dessous appuyez sur les touches de curseur A ou V VIDEO S lectionnez la source vid o de la sortie multi pi ce avec les touches de curseur lt ou P AUDIO S lectionnez la source audio de la sortie multi pi ces avec les touches de curseur 4 ou SLEEP TIMER S MINUTERIE D ARRET AUTOMATIQUE Une fonction de minuterie de mise hors tension pour multi pi ces est disponible R glez le d lai de temporisation avec les touches de curseur a ou b MULTI ROOM MULTI PI CES Pour activer la sortie multi pi ces appuyez sur les touches de curseur lt ou VOL REGLAGE DU VOLUME S lectionnez si le niveau de sortie multi pi ces est variable ou fixe avec les touches de curseur ou LEVEL NIVEAU DU VOLUME Ajustez le niveau de la sortie multi pi ces avec les touches de curseur 4 ou gt MSPKR MULTI SPEAKER Pour activer ou d sactiver la sortie Enceintes multiples Multi speaker appuyez sur la touche de curseur 4 ou gt Remarque Ce r glage peut tre modifi lorsque SURR BACK est r gl sur NONE dans le menu 2 1 SPEAKER SIZE et que le commutateur SPEAKER C du panneau arri re est r gl sur la position
62. Ce r glage nHa d effet que pendant la lecture de sources PCM ou st r o analogiques Si BOTH est s lectionn les basses fr quences sont reproduites la fois par les enceintes principales gauche et droite et par le subwoofer Dans ce mode de reproduction la gamme de basses fr quences se disperse plus uniform ment dans la pi ce mais selon la taille et la forme de la pi ce des interf rences peuvent entrainer une diminution du volume r el de la gamme de basses fr quences Si MIX est s lectionn les basses fr quences sont reproduites uniquement par les enceintes principales gauche et droite Cette s lection est pr f r e pour THX Remarque Les signaux LFE effets de basse fr quence mis pendant la lecture en mode Dolby Digital ou DTS sont reproduits par le subwoofer 2 3 SPEAKERS DISTANCE DISTANCE DES ENCEINTES Utilisez ce param tre pour r gler la distance de chaque enceinte par rapport la position d coute Le temps de retard est calcul automatiquement sur base de ces distances Commencez par d terminer la position d coute id ale ou la plus commune de la pi ce Cette op ration est importante pour la synchronisation des acoustiques afin de cr er un espace sonore adapt aux capacit s du SR7500 ou de tout autre syst me capable de produire une telle acoustique 20 Remarque Le sous menu de configuration d enceinte n appara t pas ici dans le cas des enceintes pour
63. Cette touche sert acc der au menu principal d installation SETUP MAIN MENU du SR7500 18 Touche PREV pr c dent Cette touche est utilis e pour retourner au canal pr c dent du t l viseur ou d un autre dispositif Remarque Cette touche n est pas disponible pour le SR7500 19 Touche CH canal Elle est utilis e pour changer les canaux 20 Touches de curseur Ces touches sont utilis es pour commander le curseur du SR7500 lecteur DVD ou autre appareil AV 21 LCD cran cristaux liquides Les informations sur les sources et les modes sont indiqu es sur l cran LCD INDICATEURS SUR L CRAN LCD Les informations sur la source actuellement s lectionn e et les noms de codes directs sont affich es sur l cran LCD Q LEARN DE amp cao Indicateur de nom de source Il affiche le nom de la source s lectionn e comme DVD t l viseur ou autre appareil AV jusqu 5 caract res Indicateur de nom de touche directe Il affiche jusqu 20 types de noms de touches pour chaque source jusqu 6 caract res Indicateur de page Il affiche la position de page actuelle D Indicateur d mission Il s allume lorsque la t l commande envoie un signal E Indicateur USE utilisation Il est affich lors d un fonctionnement normal Indicateur de niveau des p
64. D est enregistr sous forme de bruit REMARQUE pour le signal Dolby Digital Surround EX Lors de la lecture de logiciel cod Dolby Digital Surround EX en 6 1 canaux il faut r gler le mode EX ES Notez que certains logiciels cod s Dolby Digital Surround EX ne contiennent pas de signal d identification Dans ce cas r glez manuellement le mode EX ES REMARQUE pour l audio PCM 96 kHz Les modes AUTO Pure DIRECT et STEREO peuvent tre utilis s lors de la lecture de signaux PCM avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz tels que les signaux de disques DVD vid o audio 96 kHz 24 bits Si de tels signaux sont entr s lors d une lecture dans un des modes Surround la sortie du SR7500 sera coup e Certains disse due puel de DVD ne Output Channel Front information display prennent pas en charge la sortie num rique Input Signal Decoding SL SBL indi Reportez vous au mode d emploi du lecteur C SR ppo Signal format indicators Channel status pour plus de d tails Dolby Surr EX Dolby Digital EX O Dx DIGITAL EX L C R SL SR S LFE A Sa Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 E oa DIGITAL L C R SL SR LFE Certains disques format s DVD sont prot g s A contre la copie Lors de l utilisation d un tel Dolby D 2ch Dolby Digital 2 0 eg Es D oa DIGITAL O O disque le
65. F VOL VARI VOL VARI LEVEL 90dB LEVEL 90dB MAIN ROOM STATUS VIDEO DVD AUDIO DVD MAIN EXIT 2 Appuyez sur la touche VOL 4 ou VOL de la t l commande multi pi ces pour r gler le volume d sir 3 En mode multi pi ces l utilisation de la t l commande multi pi ces dans la deuxi me pi ce permet de contr ler les fonctions suivantes G N RAL Contr le du niveau de volume de la minuterie d arr t automatique et de l assourdissement S lection des sources d entr e audio et vid o TUNER S lection de bandes contr le et r glage des canaux pr s lectionn s appel direct d une fr quence Remarques pour le syst me multi pi ces Les sorties MULTI ROOM OUT MULTI OUT MULTI SPEAKER sont analogiques Elles ne prennent pas en charge des signaux d entr e num riques Si le tuner FM ou AM est actif dans la pi ce principale vous ne pourrez commander aucune des fonctions de celui ci Dans ce cas vous pouvez couter dans les m mes conditions que la pi ce principale UTILISATION DE LA T L COMMANDE COMMANDE D APPAREILS MARANTZ 1 Appuyez sur la touche de fonction d sir e Le nom de la fonction s lectionn e et USE apparaissent sur l afficheur LCD 2 Appuyez sur les touches de commande d sir es pour faire fonctionner l appareil s lectionn Reportez vous au mode d emploi de l appareil pour plus de d tails peut tre impossible de
66. KER SIZE SETUP Le signal d entr e est incompatible MESURE A PRENDRE Effectuez le r glage correct EN CAS DE PROBLEME V rifier les points suivants avant de recourir au servic de d pannage 1 Vos connexions sont elles effectu es correctement 2 Manipulez vous l unit conform ment aux instructions du manuel 3 Les amplificateurs de puissance et les haut parleurs sont ils normaux Utilisez une source 5 1 canaux Impossible de s lectionner le Le signal d entr e est incompatible mode Pro Logic Ilx Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux un signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique Si l unit ne fonctionne pas correctement v rifier les points num r s dans le tableau ci dessous Si votre probl me ne se r sout pas avec les solutions pr conis es au tableau suivant un mauvais fonctionnement des circuits internes est envisageable d brancher imm diatement le cordon d alimentation et contacter votre concessionnaire distributeur Marantz le plus proche ou le Centre Impossible de s lectionner le mode Neo 6 Le signal d entr e est incompatible Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux un signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique D P z 2 77 Impossible de s lectionner le Le signal d entr e est incompatible mode CSII Utilisez un signal d entr e Dolby Digital 2 canaux un d Entretien Marantz de votre r gi
67. L DO DIGITAL DODIGITAL Da SURROUND dts ES dts 96 24 dts PCM PCM PCM HDCD ANALOG deii Leit uiu OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO OO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Lei ell r ZJ 39 29 CO CO CO ZU ZU CO CO ZU 7 D D D Jooo 2220000000 10100 oona 12 0007 7 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SR8500 seulement 27 Surround Mode Input Signal Decoding Output Channe Front information display E Es C SL SBL SubW Signal format indicators Channel status Virtual Dolby Surr EX Virtual SR SBR DO DIGITAL EX L C R SL SR S LFE Dolby D 5 1ch Virtua DO DIGITAL L C R SL SR LFE Dolby D 2ch Virtual Dr DIGITAL L R Dolby D 2ch Surr Virtual Da DIGITAL nr SURROUND DTS ES Virtua dts ES L SR LFE DTS 5 1ch Virtual dts m zm o NN L SR LFE PCM Audio Virtual PCM HDCD Virtual PCM HDCD r 2200 Analog Virtua ANALOG D P z 2 77 Dolby Surr EX Multi Channel Stereo Dr DIGITAL EX Dolby D 5 1ch
68. Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce Enceintes surround arri re gauche et droite Des enceintes surround arri re sont n cessaires pour installer un syst me complet 7 1 canaux Ces enceintes doivent tre plac es contre le mur arri re derri re la position d coute Le centre de l enceinte doit tre orient vers la pi ce Caisson de graves Nous recommandons d utiliser un caisson de graves pour obtenir un effet de graves maximum Un caisson de graves ne reproduit que la gamme de basses fr quences et vous pouvez donc le placez n importe o dans la pi ce HAUTEUR DES ENCEINTES Enceintes avant gauche et droite et enceinte centrale Alignez au mieux possible les haut parleurs d aigus et les haut parleurs de m diums des trois enceintes avant sur la m me hauteur Enceintes d ambiance gauche et droite et enceinte surround arri re Placez les enceintes d ambiance gauche droite et centrale plus haut que vos oreilles 70 cm 1 m Placez aussi les enceintes la m me hauteur Remarque Utilisez des enceintes prot g es contre les champs magn tiques pour les enceintes avant gauche droite et centrale lorsque vous les installez pr s du t l viseur et que le t l viseur est de type moniteur RACCORDEMENT DES ENCEINATES CAISSON DE GRAVES ASSERVI CAISSON DE GRAVES AMPLIFICATEUR PASSIF DE PUISSANCE RACCORDEMENT DES FILS D ENCEINTES D nudez environ 10
69. MENU Touche DISPLAY chaque pression sur cette touche le mode d affichage au fluor change dans l ordre Mode surround Affichage automatique d sactiv Affichage d sactiv Fonction d entr e et le t moin d affichage d sactiv DISP s allume en mode DISPLAY OFF 62 Touche MRAC Prise MIC Appuyez pour mesurer automatiquement les caract ristiques des enceintes au moyen du microphone fourni MC 10 Voir page 21 amp Touche SPEAKER A B Appuyez sur cette touche pour s lectionner les syst mes d enceintes A et ou B Ouverture et fermeture de la porte du panneau avant Lorsque vous voulez utiliser les commandes se trouvant derri re la porte du panneau avant ouvrez la porte en appuyant doucement sur la partie inf rieure du panneau Laissez la porte ferm e lorsque vous n utilisez pas ces commandes Remarques Prenez garde de vous pincer les doigts entre la porte et le panneau AFFICHAGE FL ET INDICATEUR 1 PURE DIRECT T 9 12 14 TUNED sr v orrF NIGHT PEAK ATT O DISP THX O i8 17 1 Indicateur DISP Display Off Cet indicateur s allume lorsque le SR7500 est en mode d affichage teint 2 Indicateur de la minuterie SLEEP Cet indicateur s allume lorsque la minuterie d arr t automatique de la pi ce principale est utilis e 3 Indicateur de syst me multi pi ces Cet indicateur s allume lorsque le syst me multi pi ces est
70. O 6 a des propri t s presque discr tes dans les caract ristiques de fr quence des canaux et de s paration des canaux En fonction des signaux lire le d codeur DTS NEO 6 utilise soit le mode NEO 6 CINEMA optimis pour la lecture de films soit le mode NEO 6 MUSIC optimis pour la lecture musicale Remarques Le mode Neo 6 est disponible pour un signal d entr e 2 canaux encod au format Dolby Digital ou PCM Des signaux PCM audio peuvent tre soumis un traitement Pro Logic lorsque la fr quence d chantillonnage est de 32 KHz 44 1 kHz ou 48 kHz MULTI CH ST Ce mode est utilis pour cr er un champ acoustique plus large plus profond et plus naturel partir d une source deux canaux Cela s effectue en alimentant le signal du canal gauche aux enceintes avant gauche et Surround gauche et le signal du canal droit aux enceintes avant droite et Surround droite En outre le canal centre reproduit un m lange des canaux droit et gauche IRCLE SURROUND II SURROUND IRCULAIRE Le Circle Surround est con u pour permettre la lecture de son Surround multi canaux de programmes non encod s et encod s multi canaux La compatibilit en amont offre aux auditeurs 6 1 canaux de performance Surround depuis une collection enti re de musiques et de films y compris des missions des bandes vid o ou des enregistrements musicaux st r o En fonction des sources vous pouvez s lectionner les modes CSII Cinem
71. OFF Pour s lectionner Video off d sactivation vid o appuyez sur la touche AMP puis sur la touche gt jusqu ce que la PAGE s affiche Appuyez sur la touche V OFF MODE DISPLAY MODE D AFFICHAGE EE SG Q o P 0000 0000 CI I ENIMS Vous pouvez s lectionner le mode d affichage de l cran avant du SR7500 Pour s lectionner ce mode il vous suffit d appuyer sur la touche DISPLAY sur la t l commande ou le paneau avant Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode d affichage est modifi dans l ordre suivant Mode Surround Automatique de l affichage D sactivation de l affichage Source d entr e Mode Surround En mode de d sactivation automatique de l affichage ce dernier se d sactive Toutefois si vous effectuez une modification sur l appareil en changeant par exemple de mode d entr e ou surround l affichage indiquera ce changement puis se d sactivera nouveau au bout d environ 3 secondes Rien ne s affiche lorsque vous modifiez le volume FRANCAIS 29 D P z 77 En mode de d sactivation de l affichage ce dernier se d sactive compl tement Remarque Seul Disp s allumera l cran frontal en condition d affichage d sactiv S LECTION D ENTR E AUDIO ANALOGIQUE OU NUM RIQUE Si vous avez d
72. OFF OFF OFF EXIT 2 3 SPEAKERS DISTANCE DISTANCE UNIT m 8 2 DC TRIGGER SETUP DC TRI CD T APE CD R TUNER AUX1 AUX2 MAIN G 2 PARLIN OFF TV OFF DVD OFF VCR1 OFF DSS OFF 7 1CH OFF RETURN OFF OFF OFF OFF OFF EXIT FRONT L 4 5 m FRONT R 4 5 m CENTER 5 4 m SURR L 8 7 m SURR R 6 4 m SUB W 0 1 m SURR B L 3 2 m SURR B R d 9 0 m MAIN I NEXT EXIT 2 4 SPEAKERS LEVEL TEST MODE MANUAL FRONT L S 10 dB CENTER 0 dB FRONT R 10 dB SURR R H 6 dB SURR B R 10 dB SURR B L 10 dB SURR L 6 dB SUB W 15 dB MAIN RETURN EXIT 1 INPUT SETUP ENTR E NUMERIQUE ASSIGNABLES 6 entr es num riques peuvent tre affect es une source d sir e Avec le SR8500 l entr e DVI D peut tre affect e une source pr f r e Utilisez ce menu pour s lectionner la prise d entr e num rique affecter la source d entr e 1 S lectionnez INPUT SETUP CONFIGURATION D ENTR E dans SETUP MAIN MENU avec les touches de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 1 INPUT SETUP CD EEN Dv DVD TAPE ANA DVI2 DSS CD R D1 AT V SR8500 TV D4 AT seulement DVD D5 AT VCR1 ANA DSS D2 AT AUX1 D AT MAIN EXIT 2 Pour s lectionner la source d entr e appuyez sur les touches de curseur A ou V 3 Pour s lectionner la prise d entr e num rique appuyez sur les touches de curseur 4 ou S lectionnez Dx AT comme
73. PAREIL SUR SECTEUR 7 PANNEAU ARRIERE zu AUTOMATIQUE PAR LA TELEVISION ee 29 Cet appareil Marantz t concu pour respecter les T L COMMANDE RC8500SR 8 ATT NUATION DU SIGNAL D ENTR E ANALOGIQUE 29 exigences de votre r gion en mati re iudices NOMS ET FONCTIONS 8 CASQUE D ECOUTE iiiht cnet 29 d alimentation secteur et de s curit INDICATEURS SUR L CRAN LCD IPIE MODE DOLBY HEADPHONE sse 29 Le SR7500 doit tre aliment sur secteur 230 V e FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION VID O 29 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE MODE DISPLAY MODE D AFFICHAGE 29 GE 1 S LECTION D ENTR E AUDIO ANALOGIQUE FREQUENCE DE REMPLACEMENT DES PILES 10 OU NUM RIQUE 30 DRUITS D AUTEUR e rea a SS n ENREGISTREMENT D UNE SOURCE ANALOGIQUE 30 L enregistrement et la lecture de certaines EN UTILISANT LA RC8500SR SPEAKER AR NEEN 30 informations sonores n cessitent une autorisation RACCORDEMENTS ENTR E 7 1 CANAUX 30 Pour de plus amples renseignements consultez ee ENTR E AUX2 31 Laloide 1956 sur les Copyright INTROD TION POSITIONNEMENT DES ENCEINTES BI de 31 Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 O UC O RACCORDEMENT DES ENCEINATES L MENTAIRES TUNER 32 Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 p S St ECH Nous vous remercions d avoir port votre choix sur RACSORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO eegen e COUTER LE TUNER anna 32 Les d crets et
74. RE LARGE GRAND S lectionnez cette option si l enceinte surround arri re est de grande taille SMALL PETIT S lectionnez cette option si l enceinte surround arri re est de petite taille e Si NONE est s lectionn pour les enceintes Surround G D le param tre n est pas disponible LPF HPF Lorsque vous utilisez un caisson de graves vous pouvez s lectionner la fr quence de coupure pour les petites enceintes utilis es S lectionnez un des niveaux de fr quence de transition en fonction de la taille de la petite enceinte raccord e 80 Hz S lectionnez ce r glage lorsque le haut parleur c ne incorpor dans le syst me d enceinte est d environ 12 cm 4 3 4 pouces 100 Hz S lectionnez ce r glage lorsque le haut parleur c ne incorpor dans le syst me d enceinte est d environ 10 cm 3 15 16 pouces FRANCAIS 19 Ru pu gt z gt 4 120 Hz S lectionnez ce r glage lorsque le haut parleur c ne incorpor dans le syst me d enceinte est d environ 8 cm 3 3 16 pouces Remarques Utilisez les commentaires ci dessus comme r f rence lors du r glage Sile mode PURE DIRECT ou l entr e 7 1CH est utilis cette fonction n a pas d effet BASS MIX m lange des graves Le r glage de m lange des graves est uniquement valide lorsque l option LARGE est sp cifi e pour les enceintes avant et que YES est sp cifi pour le subwoofer pendant la lecture st r o
75. RF Dolby Digital Utilisez un d modulateur RF externe avec d codeur Dolby Digital lors du raccordement de la prise de sortie RF Dolby Digital d un lecteur de disque vid o la prise d entr e num rique Les prises de signal num rique de cet appareil sont conformes la norme EIA Si vous utilisez un c ble qui n est pas conforme cette norme cet appareil peut ne pas fonctionner correctement Chaque type de prise audio fonctionne ind pendamment Les signaux entr s par les prises num riques et analogiques sont sortis respectivement par les prises num riques et analogiques correspondantes FRANCAIS 13 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO LECTEUR DVD c 000 DIGITAL AUDIO VIDEO COMP OUT OUT OUT VIDEO OUT D P z 2 77 Ek ee OUT ONENT S VIDEO DVI D OUT PROJECTEUR SR8500 seulement AUDE ts t lt matt VID O CASSET 14 C TE Remarques SR8500 seulement Lorsqu un appareil avec sortie DVI prenant en charge HDCP est raccord un appareil ne prenant pas en charge HDCP les signaux ne sont pas sortis Pour visualiser des images
76. RROUND BACK SPEAKER est r gl sur NONE dans le menu SPEAKER SETUP Voir SPEAKER SETUP CONFIGURATION D ENCEINTE page 19 Le message The Surr Back Speakers are in use les enceintes surround arri re sont utilis es s affiche si vous appuyez sur la touche MULTI SPEAKER lorsque SURROUND BACK SPEAKER est r gl sur une autre option que NONE dans le menu SPEAKER SETUP Voir SPEAKER SETUP CONFIGURATION D ENCEINTE page 19 La fonction enceintes multiples ne peut pas tre utilis e en m me temps que la fonction SPEAKER C Lors d un raccordement pour une utilisation multi pi ce r glez le commutateur s lecteur SPEAKER C du panneau arri re sur la position OFF Le syst me enceintes multiples ne peut pas tre utilis en mode d entr e 7 1 canaux OP RATION DES SORTIES MULTI ROOM AVEC LA T L COMMANDE DEPUIS LA DEUXI ME PI CE E ar 3 65 e 1 Dooe 0 0 1 Appuyez sur la touche MULTI sur la t l commande multi pi ces depuis MULTI ROOM Appuyez sur la touche AMP puis sur la touche gt jusqu ce que la PAGEA s affiche Appuyez sur la touche MULTI D1 Toutes ces op rations activeront le mode multi pi ces sur le SR7500 et l indicateur MULTI s allumera l cran La sortie vid o MULTI PI CES affiche des informations OSD quant la configuration MULTI PIECES MULTI ROOM VIDEO HH AUDIO FM 102 00 SLEEP TIMER 90 min MULTI OFF MSPKR OF
77. S SIZE okk configuration mettez l cran sous tension sur NEXT l aide des touches de curseur A MAIN RETURN NEXT EXIT 1 Seen le microphone la prise MRAC de ou V et appuyez sur la touche ENTER AUTO SETUP AUTO SETUP 2 1 SPEAKER SETUP START CANCEL SPEAKERS SETUP Dt AMBIENT NOISE CHK AMBI NOISE ERROR SPEAKERS CHECK kk keck SPEAKERS CHECK Dok SET MI CROPHONE SPEAKERS LEVEL DOG SPEAKERS LEVEL SS SPEAKERS DISTANCE SPEAKERS DISTANCE SPEAKERS SIZE Dockok SPEAKERS SIZE Docks MAIN RETURN NEXT EXIT MAIN RETURN NEXT EXIT AUTO SETUP MAIN NEXT EXIT START 2 Placezle microphone la hauteur des oreilles 4 S lectionnez START sur l affichage AUTO AMBIENT NOISE OK m ae x a000000000000000 comme dans la position d coute r elle SETUP et appuyez sur la touche ENTER pour SPEAKERS CHECK okk Utilisez un support ou un tr pied pour 5 SPEAKERS LEVEL za positionner le on P H d marrer les mesures SPEAKERS DISTANCE s SPEAKERS SIZE kk AUTO SETUP 21 8 Les r sultats de mesure peuvent tre affich s en s lectionnant NEXT et en appuyant sur la touche ENTER ou en s lectionnant 2 SPEAKER SETUP sur le SETUP MAIN MENU Puis s lectionnez MANUAL pour 2 1 SPEAKER SETUP Remarques Les distances d enceintes mesur es peuvent tre diff rentes des distances r elles depuis les enceintes La valeur mesur e est toutefois ad quate pour les enceintes Pour apporter des modifications des enceintes individuelles
78. SIQUE PLII PRO LOGIC II 22 PROGRAMMATION DE MACROS SM 42 5 CSII PARAMETER PARAM TRE DE CIRCLE SURROUND II MODE OLONE sere RE 6 MULTI ROOM MULTI PI CES GE SETUR CONFIGURATION testate 5s 7 74 CH INPUT LEVEL EN CAS DE PROBLEME CLELLELELELELLEILLL 46 NIVEAU D ENTR E 7 1 CANAUX 23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 47 8 DC TRIGGER SETUP CONFIGURATION DU D CLENCHEUR CC 23 DIMENSIONS rrr 47 L MENTAIRES LECTURE 24 S LECTION D UNE SOURCE D ENTR E 24 D P z 77 THX est un ensemble exclusif de normes et de technologies tabli par la soci t de production cin matographique de renomm e mondiale Lucasfilm Ltd Le d sir de George Lucas de reproduire les bandes son de films le plus fid lement possible dans les cin mas mais aussi dans les syst mes de cin ma domicile a eu pour r sultat THX Les ing nieurs THX ont mis au point des technologies qui sont prot g es par des brevets afin de reproduire avec pr cision le son d une salle de cin ma domicile en corrigeant les erreurs de tonalit et spatiales qui se produisent Lorsque le mode THX du SR7500 est activ trois technologies THX distinctes sont automatiquement appliqu es La r galisation qui restaure l quilibre de tonalit correct pour regarder un film domicile Ces sons sont normalement rendus plus clatants en les mixant pour une grande salle de cin ma
79. UB W 15 dB MAIN RETURN EXIT TEST MODE MODE TEST S lectionnez MANUAL ou AUTO pour lancer le mode de tonalit d essai des touches de curseur 4 et P Si vous s lectionnez AUTO la tonalit d essai passe par le cycle Gauche Central Droit Surround droit Surround arri re droit Surround arri re gauche Surround gauche Enceinte d extr mes graves Gauche par incr ments de 3 secondes pour chaque canal En utilisant les touches de curseur lt et gt r glez le niveau de volume du bruit des enceintes de mani re ce qu il soit le m me pour toutes les enceintes Si vous s lectionnez MANUAL r glez le niveau de sortie de chaque enceinte de la mani re suivante 1 Lorsque vous d placez le curseur sur FRONT L Avant G en appuyant sur le curseur de fl che vers le V le SR7500 met un bruit rose depuis l enceinte avant gauche A ce moment le niveau de volume principal augmente automatiquement au niveau de r f rence 0 dB Souvenez vous du niveau de ce bruit et appuyez ensuite sur la touche de curseur V Notez que cette valeur peut tre r gl e sur n importe quel niveau entre 10 et 10 dB en intervalles de 1 dB sauf pour le param tre de l enceinte d extr mes graves Le subwoofer peut tre r gl sur tout niveau situ entre 15 et 10 dB par pas de 1 dB 2 En utilisant les touches de curseur 4 et gt r glez le niveau de volume du bruit
80. VIDEO CONVERT ENABLE LFE LEVEL 0 dB MAIN EXIT 4 PLI MUSIC PARAMETER PARAMETER DEFAULT PANORAMA OFF DIMENSION 4 CENTER WIDTH 0 MAIN EXIT 5CSII PARAMETER TRUBASS SRS DIALOG 0 MAIN EXIT Fret VIDEO FRONT CENTER FRONT SURR R SURR B SURR B SURR L SUB W MAIN CH IN L R R L I NPUT LEVEL RETURN SETUP MAIN MENU 1 INPUT SETUP DISIA 2 SPEAKER SETUP UNLOCKED 3 PREFERENCE UNLOCKED 4 PL II MUSIC UNLOCKED 5 CS II UNLOCKED 6 MULTI ROOM UNLOCKED 7 7 1CH INPUT UNLOCKED 8 DC TRIG SETUP UNLOCKED EXIT 2 1 SPEAKER SETUP 2 1 SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP EM SPEAKER SETUP HEMANUAL SET MICROPHONE MAIN NEXT EXIT MAIN NEXT EXIT AUTO SETUP 2 2 SPEAKERS SIZE ACEN CANCEL SUBWOOFER YES FRONT L R SMALL CENTER SMALL SPEAKERS CHECK kk SURROUND L R SMALL SPEAKERS LEVEL kk SURR BACK 1CH SPEAKERS DISTANCE 4 SURR BACK SIZE SMALL SPEAKERS SIZE kk LPF HPF 100HZ BASS MIX BOTH MAIN RETURN NEXT EXIT MAIN RETURN NEXT EXIT Voir MRAC page 21 6 MULTI ROOM VIDEO DVD AUDIO DVD SLEEP TIMER OFF MULTI P MSPKR 9 VoL VARI VOL LR LEVEL LEVEL 90dB MAIN ROOM STATUS VIDEO DVD AUDIO D MAIN VD EXIT 8 1 DC TRIGGER SETUP DC TRI CD T APE CD R TUNER AUX1 AUX2 MAIN G 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF TV DVD VCR1 DSS 7 1CH NEXT OFF OFF
81. Y du panneau avant ou sur la touche MEMO de la t l commande pendant plus de 3 secondes La colonne de gauche du nom de la station clignote indiquant ainsi qu elle est pr te recevoir un caract re Lorsque vous appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant ou les touches A ou V de la t l commande des caract res alphab tiques et num riques s affichent dans l ordre suivant A B C Z 1 2 gt blanc A Haut Bas Apr s avoir s lectionn le premier caract re saisir appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER puis appuyez sur la touche MEMO de la t l commande L entr e dans cette colonne est compl te et la colonne suivante se met clignoter Remplissez la colonne suivante de la m me mani re Pour reculer et avancer entre les caract res appuyez sur les touches de curseur 4 gt ou appuyez sur la touche CH ou CH de la t l commande Remarque 6 Ten keypad Les colonnes inutilis es doivent tre remplies en entrant des blancs Pour sauvegarder le nom appuyez sur la touche MEMORY ou ENTER du panneau avant ou appuyez sur la touche MEMO de la t l commande pendant plus de 2 secondes Press press again press again etc ASB Co1 A DoEoF2D G gt H gt l gt 3 gt G J gt K gt L gt 4 gt J M oN 0 5 M P5oQoRo629P 25T2U27o8S V gt W gt X gt 8 gt V Y gt Z space 9 Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9
82. a CSII Music ou CSII Mono Remarques Le mode CS II est disponible pour un signal d entr e 2 canaux encod au format Dolby Digital ou PCM Des signaux PCM audio peuvent tre soumis un traitement Pro Logic lorsque la fr quence d chantillonnage est de 32 KHz 44 1 kHz ou 48 kHz VIRTUAL Ce mode cr e une ambiance de son Surround virtuelle avec un syst me de lecture deux enceintes avant gauche et avant droit qui joue toute source audio multi canaux DVD et missions num riques y compris le Dolby Digital le Dolby Pro Logic ou le DTS STEREO Ce mode contourne tout le traitement Surround Les sources de programme st r o des canaux gauche et droit fonctionnent normalement avec une entr e PCM audio ou analogique st r o Avec des sources Dolby Digital et DTS les 5 1 multi canaux sont convertis en st r o deux canaux Une source 96 kHz peut tre reproduite en mode st r o PURE DIRECT En mode PURE DIRECT les circuits de commande de tonalit et la configuration de gestion des graves sont contourn s pour une r ponse en fr quence gamme totale et une reproduction audio tr s pure Des sources PCM 96 kHz peuvent tre reproduites dans ce mode Remarques La taille des enceintes internes est automatiquement r gl e sur Avant G D LARGE Central LARGE Surround G D LARGE et Enceinte d extr mes graves YES Oui Les commandes de tonalit et autres sont galement d sactiv es
83. actif 4 Indicateur AUTO SURR mode Auto Surround Cet indicateur s allume lorsque le mode AUTO SURROUND est utilis 5 Indicateurs du TUNER AUTO Cet indicateur s allume lorsque le mode automatique du tuner est actif TUNED Cet indicateur s allume lorsqu une station est recue avec un signal de force suffisante pour donner une qualit d coute acceptable ST St r o Cet indicateur s allume lorsqu une station FM est syntonis e en st r o 6 Indicateurs du mode DTS ES DISC6 1 MTX6 1 Ces indicateurs s affichent en mode de d codage DTS ES 16 7 Indicateur de mode vid o d sactiv e V OFF Cet indicateur s allume lorsque la fonction V OFF est activ e 8 Indicateur du mode NIGHT Cet indicateur s allume lorsque le SR7500 est en mode de nuit qui r duit la gamme dynamique des programmes num riques aux niveaux de bas volume 9 Indicateur d enceintes AB SPKR AB Il indique le syst me d enceintes actif i0 Indicateur PEAK Cet indicateur permet de contr ler un signal d entr e audio analogique Si le signal d entr e audio analogique s lectionn est d un niveau sup rieur celui du traitement interne possible il s allume Le cas ch ant vous devez appuyer sur la touche ATT de la t l commande 1 Indicateur ATT att nuation Cet indicateur s allume lorsque la fonction d att nuation est active i2 Indicateur d entr e DIGITAL Cet indicateur s allume lor
84. alles de cin ma Il est inutile d activer le mode THX pour de la musique des films faits sp cialement pour la t l vision ou des missions sportives des interviews vari t s etc Car ils ont t initialement mix s pour des pi ces de petites dimensions THX est une marque commerciale ou une marque d pos e de THX Ltd Surround EX est une technologie d velopp e conjointement par THX et Dolby Laboratories Inc et est une marque commerciale de Dolby Laboratories Inc utilis e par autorisation Tous droits r serv s THX SURROUND EX THX Surround EX Dolby Digital Surround EX est un d veloppement conjoint de Dolby Laboratories et THX Ltd Dans un cin ma les pistes sonores de films qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX ont la capacit de reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout pendant le mixage Ce canal appel Ambiance arri re place les sons derri re la position d coute en plus des canaux avant gauche avant centre avant droit ambiance droite ambiance gauche et caisson de graves g n ralement disponibles Ce canal suppl mentaire offre une imagerie plus d taill e derri re la position d coute pour une profondeur ambiance spatiale et localisation du son jamais gal es Les emballages des films qui ont t cr s au moyen de la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent l indiquer lorsqu ils sont distribu s sur le march grand public Il est
85. ances vid o optimales THX recommande de r gler la fonction de conversion vid o sur DISABLE EXEMPLE Le moniteur est raccord la borne composante Em s SCH composante NV VIDEO ou S VIDEO ou composante Le moniteur est raccord la borne vid o ou S vid o 10 esso LI VIDEO ou S VIDEO O Joc T en o O H kb Le signal ne peut pas tre converti s il passe de la borne composante la borne vid o ou S vid o Remarques sur le menu OSD affichage sur cran Le menu d installation peut tre affich via toutes les sorties vid o COMPONENT S VIDEO VIDEO Les informations de r glage par exemple le r glage du volume s affichent via toutes les sorties vid o lorsque la fonction VIDEO CONVERT est r gl e sur ENABLE Remarque Aucune information de r glage n est affich e lorsque le signal est mis de COMPONENT IN COMPONENT OUT Les informations de r glage par exemple le r glage du volume s affichent via la sortie S VIDEO ou VIDEO lorsque la fonction VIDEO CONVERT est r gl e sur DISABLE Lorsque les sorties S VIDEO et VIDEO sont utilis es en m me temps les informations de r glage s affichent uniquement via la sortie S VIDEO S LECTION DU MODE SURROUND marantz
86. ant la mesure une tonalit d essai est sortie des enceintes et elle est alors mesur e et analys e par le microphone Le d roulement et les l ments de la mesure sont les suivants Eloignez vous de la position d coute pendant la mesure et faites fonctionner l appareil avec la t l commande en vous tenant hors du trajet vers les enceintes propos des enceintes surround arri re MAIN RETURN NEXT EXIT AUTO SETUP START CANCEL NOW ANALYZING pDasosooooooooooodo MAIN RETURN NEXT EXIT AUTO SETUP START CANCEL FINISHED SPEAKERS CHECK OK SPEAKERS LEVEL OK SPEAKERS DISTANCE OK SPEAKERS SIZE OK MAIN RETURN NEXT EXIT SPEAKERS CHECK DO Ke SPEAKERS LEVEL Do SPEAKERS DISTANCE SPEAKERS SIZE Do AUTO SETUP START CANCEL SPEAKER SET ERROR SPEAKERS CHECK Dok SPEAKERS LEVEL Do SPEAKERS DISTANCE SPEAKERS SIZE Do MAIN RETURN NEXT EXIT Remarques Retirez toute obstruction entre les enceintes et le microphone Veillez ce que la pi ce soit silencieuse pendant la mesure La tonalit d essai mise pendant la mesure est forte Pensez aux maisons avoisinantes et aux enfants START CANCEL SPEAKERS CHECK Dock SPEAKERS LEVEL Dock SPEAKERS DISTANCE SPEAKERS SIZE Dock MAIN RETURN NEXT EXIT Voir Mesure pour les l ments de mesure Lorsque
87. appuyez sur D1 M 01 A 9 N99 Le programme macro commence lorsque l heure qui a t r gl e est atteinte L indicateur D TIMER s allume lorsque la minuterie macro est activ e Remarque Pour ex cuter la minuterie macro placez la t l commande face au capteur infrarouge du dispositif utiliser Si la t l commande n est pas dans une position appropri e elle peut ne pas commander correctement le dispositif MODE CLONE CREATION DE COPIES EN UTILISANT LE MODE CLONE Tous les codes programm s dans la t l commande RC8500SR peuvent tre copi s sur une autre RC8500SR au moyen de quelques simples op rations Lat l commande peut copier tout le contenu ou le contenu de touches de sources sp cifiques Lors de la copie de tout le contenu tous les codes programm s noms modifi s macros programm es et intervalles d mission de signal sont copi s Lors de la copie du contenu de touches de sources les codes programm s et le noms modifi s sont copi s Remarque La fonction de clonage ne peut tre utilis e que pour la copie en utilisant le m me mod le RC8500SR pour les deux t l commandes d mission et de r ception COPIE DE TOUT LE CONTENU T l commande d mission 3 4 9 5 6 9 m A N 9 10 Placez le capteur r cepteur de la t l commande de r ception haut de sorte qu il soit face l
88. artier et domicile Tous les spectateurs peuvent d sormais entendre le son exactement comme le producteur du film l a cr Vous pouvez appr cier DTS chez vous pour des films ou de la musique de DVD LD et CD DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc dits SS Les avantages des syst mes multicanaux discrets sur le syst me matriciel sont bien connus Mais m me dans les maisons quip es pour un syst me multicanaux discrets la n cessit d un d codage matriciel de haute qualit est encore pr sente Cela du fait de l importante librairie de films ambiance matricielle disponible sur disques et sur cassettes VHS et des missions de t l vision analogiques Le d codeur matriciel type actuel d rive un canal central et un canal d ambiance mono d une source st r o matricielle deux canaux Il est sup rieur une simple matrice car il inclut une logique de guidage afin d am liorer la s paration mais du fait de son ambiance mono bande limit e il peut d cevoir les utilisateurs habitu s un syst me multicanaux discrets Neo 6 offre plusieurs am liorations importantes indiqu es ci dessous Neo 6 fournit jusqu 6 canaux pleines bandes de d codage matriciel partir d une source matricielle st r o Les utilisateurs poss dant des syst mes 6 1 et 5 1 d riveront respectivement six et cinq canaux s par s correspondant aux disposition
89. bits et un int r t croissant est port aux fr quences d chantillonnage sup rieures la fois pour l enregistrement et pour la reproduction chez soi Des profondeurs de bits plus importantes fournissent une gamme dynamique largie Des fr quences d chantillonnage sup rieures permettent une plus large r ponse en fr quence et l utilisation de filtres antirepliement de spectre et de reconstitution ayant des caract ristiques sonores plus avantageuses DTS 96 24 permet de coder des pistes son 5 1 canaux une fr quence de 96 kHz 24 bits sur les titres DVD vid o Lorsque le DVD vid o a fait son apparition il est devenu possible de restituer un son 24 bits 96 kHz chez soi mais seulement en deux canaux et avec de s rieuses restrictions sur l image Cette capacit n a t que peu utile Le DVD audio permet 96 24 en six canaux mais un nouveau lecteur est n cessaire et seules des sorties analogiques sont pr sentes ce qui n cessite d utiliser les convertisseurs D A et l lectronique analogique disponibles dans le lecteur DTS 96 24 offre les caract ristiques suivantes 1 Qualit sonore transparente par rapport au p re 96 24 2 Totale compatibilit amont avec tous les d codeurs existants Les d codeurs existants sortiront un signal 48 kHz 3 Aucune n cessit de nouveau lecteur DTS 96 24 peut tre port sur un DVD vid o ou dans la zone vid o d un DVD audio accessible tous les lecteurs DVD
90. che de curseur A ou V et appuyez sur la touche ENTER 2 Pour s lectionner le r glage d sir comme indiqu ci dessous appuyez sur la touche de curseur A ou V TRUBASS R glez le niveau TRUBASS entre 0 et 6 en intervalles de 1 niveau avec la touche de curseur 4 ou gt La fonction TRUBASS permet aux enceintes de produire un son d une octave en dessous leurs capacit s physiques r elles ajoutant des effets captivants de basses plus graves SRS DIALOG R glez le niveau de SRS DIALOG entre 0 et 6 en intervalles de 1 niveau avec la touche de curseur 4 ou gt Cette fonction permet de faire ressortir le dialogue des effets audio d ambiance afin de discerner facilement ce que disent les acteurs Si NONE a t s lectionn pour la configuration de taille de l enceinte centrale ce param tre n appara t pas EXIT Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou V et appuyez ensuite sur la touche ENTER 6 MULTI ROOM MULTI PI CES Le SR7500 incorpore des caract ristiques en MULTI ROOM SYSTEM comme s lecteur de source minuterie d arr t automatique sortie d enceintes multi pi ces et t l commande Vous pouvez r gler ces caract ristiques dans ce Sous menu Vous pouvez configurer ces caract ristiques par l interm diaire de ce sous menu 6 MULTI ROOM VIDEO DVD AUDIO DVD SLEEP TIMER OFF MULT gud MSPKR kkk VOL V
91. commande ne pourra plus mettre de signaux ni apprendre de codes Cette t l commande incorpore une m moire non volatile de sorte que les codes appris et les programmes macro sont conserv s m me si les piles sont retir es R glez l horloge apr s avoir remplac les piles Pr cautions de s curit concernant les piles Veillez toujours respecter les pr cautions suivantes afin d viter une fuite de liquide une surchauffe un incendie une rupture une ingestion accidentelle et d autres probl mes Si les piles ne sont pas utilis es pendant longtemps le liquide de pile peut fuir ou les piles se corroder N utilisez pas les piles avec les polarit s invers es dans la t l commande N essayez pas de recharger chauffer ou d monter les piles Ne jetez pas les piles dans un feu N utilisez pas la t l commande avec de vieilles piles ou des piles puis es N utilisez pas des types de piles diff rents ou ne m langez pas des piles vieilles et neuves dans la t l commande Silat l commande ne fonctionne pas correctement remplacez les piles par des neuves Siune des piles fuit essuyez compl tement tout le liquide de pile qui a fuit puis remplacez les piles par des neuves R GLAGE DE L HEURE Exemple R glage sur 6 20 PM 18 h 20 1 2 Lorsque vous achetez cette t l commande et introduisez les piles pou
92. comme source d entr e la sortie d cran est aussi DVI D 24 CONVERSION VID O Lorsque cette fonction est activ e le signal vid o ou S vid o peut tre mis par la borne de sortie vid o S vid o ou vid o composante Pour activer cette fonction s lectionnez VIDEO CONVERT dans le menu PREFERENCE et r glez sur ENABLE Remarques Le signal vid o composante est mis uniquement par la borne de sortie vid o composante Si l appareil vid o est raccord par sa borne composante raccordez le moniteur et le SR7500 par la borne composante Cette fonction n est pas disponible pour la borne de sortie REC Cette fonction n est pas disponible pour les modes de lecture d image fixe d avance rapide et de retour rapide du composant vid o Si lorsque vous essayez d utiliser la fonction de conversion vid o le SR7500 ne peut pas se synchroniser avec le dispositif d affichage NO SIGNAL apparait sur le moniteur ou que du bruit est g n r cette fonction ne peut pas tre utilis e Tous ces probl mes sont provoqu s par une incompatibilit entre les appareils ils ne sont pas dus un dysfonctionnement du SR7500 Dans ce cas r glez VIDEO CONVERT dans le menu PREFERENCE sur DISABLE Raccordez aussi le signal d entr e vid o au dispositif d affichage via la borne MONITOR OUT sous VIDEO et le signal d entr e S vid o au dispositif d affichage via la borne MONITOR OUT sous S VIDEO Afin d obtenir des perform
93. d une ann e s est coul e Les piles fournies ne servent qu v rifier le fonctionnement Remplacez les par des piles neuves le plus rapidement possible Lors de la mise en place des piles veillez les installer dans le sens correct en respectant les marques et dans le compartiment des piles de la t l commande Afin d viter un dommage ou une fuite de liquide des piles N utilisez pas une pile neuve avec une vieille N utilisez pas deux types diff rents de piles Ne court circuitez pas ne d montez pas ne chauffez pas ou ne jetez pas des piles dans un feu Retirez les piles lorsque vous pensez ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps e Si les piles fuient essuyez soigneusement le fluide de l int rieur du compartiment des piles puis mettez en place des piles neuves Pour jeter des piles usag es conformez vous aux r glements gouvernementaux ou aux r gles de protection de l environnement applicables dans votre pays ou r gion FR QUENCE DE REMPLACEMENT DES PILES Lors d une utilisation normale les piles alcalines durent environ quatre mois Lorsque les piles s puisent un symbole de pile s affiche sur l cran LCD Bien que la t l commande puisse encore tre utilis e lorsque ce symbole est affich les piles doivent tre remplac es le plus rapidement possible L cran LCD commence ensuite clignoter lorsque vous appuyez sur des touches et la t l
94. de l enceinte centrale R glez un autre mode Surround Center NONE a t s lectionn en mode SETUP R glez correctement Aucun son ne sort des enceintes Surround Le raccordement du c ble d enceinte centrale Surround est incompl te Raccordez correctement le c ble STEREO a t s lectionn pour le mode Surround Lorsque STEREO a t s lectionn pour le mode Surround aucun son ne sort de l enceinte Surround R glez un autre mode Surround Surround NONE a t s lectionn en mode SETUP Effectuez le r glage correct Aucun son ne sort de l enceinte centrale Surround Le raccordement du c ble d enceinte centrale Surround est incompl te Raccordez correctement le c ble Le mode Surround n est pas le mode EX ES R glez le mode Surround EX ES Surround center NONE a t s lectionn dans SPEAKERS SIZE SETUP Effectuez le r glage correct signal d entr e PCM ou un signal d entr e analogique Aucune sortie Sub Woofer Out Sub woofer NONE a t s lectionn en mode SETUP S lectionnez Sub woofer YES Du bruit est produit pendant la lecture CD cod DTS ou d un disque laser Analog a t s lectionn pour l entr e Effectuez bien la connexion num rique s lectionnez l entr e num rique puis lisez le disque Un canal particulier ne produit pas de sortie Rien n est enregistr la source V
95. des aiguilles d une montre pour fixer le fil RACCORDEMENT D UNE ANTENNE FM EXTERIEURE Remarques Eloignez l antenne des sources de parasites enseignes au n on rues tr s fr quent es etc Ne placez pas l antenne pr s de lignes de tension Eloignez la bien de lignes de tension transformateurs etc Afin d viter le risque de foudre et d lectrocution une mise la terre est n cessaire RACCORDEMENT D UNE ANTENNE AM EXTERIEURE Une antenne ext rieure sera plus efficace si elle est tendue horizontalement au dessus d une fen tre ou l ext rieur Remarques Ne retirez pas l antenne cadre AM Afin d viter le risque de foudre et d lectrocution une mise la terre est n cessaire BRANCHEMENT POUR FONCTION MULTI PI CES Enceinte multi pi c ENCEINTE ENCEINTE DROIT GAUCHE A e e e e e e e e Ze E L ld 3 Q t SE MULTI PIECES IOCH Kg I DS e ENCEINTE ENCEINTE ES I GAUCHE DROITE MULTIPIECE MULTIPIECE l AEN DL VR RCIN FRONT Gi AMPLI PRINCIPAL POUR MULTIPIECE RECEPTEUR IR VIDEO IN Q 9 e m Co MONITEUR RACCORDEMENT POUR UNE UTILISATION ENCEINTE C Connexion bifilaire Une connexion bifilaire est possible avec des enceintes qui comportent deux jeux d entr e pour les aig
96. e montre pour augmenter le volume Prises AUX1 INPUT Ces prises d entr e vid o audio auxiliaires acceptent les raccordements d un cam scope lecteur DVD portable console de jeux etc Lorsque ces prises ne sont pas utilis es prot gez les avec les couvercles de prises fournis Comment fixer le couvercle de prise AUX avant Couvercle de prise AUX avant 5 Touche PURE DIRECT Lorsque cette touche est press e le circuit de commande de tonalit et la configuration de gestion des graves sont contourn s L indicateur PURE DIRECT s allume sur l affichage Remarques Le mode d ambiance se commute automatiquement sur AUTO lorsque la fonction direct pur est activ e De plus la configuration des enceintes est automatiquement r gl e de la mani re suivante Enceinte avant Large Enceinte centrale Large Enceinte Surround Large Enceinte d extr mes graves Activ e Touche THX Appuyez sur cette touche pour s lectionner le traitement THX pour la source d entr e 42 Touche d entr e 7 1CH INPUT Appuyez sur cette touche pour s lectionner la sortie d un lecteur multicanaux externe Touche MENU Cette touche est utilis e pour passer au SETUP MAIN MENU Touches de curseur 4 gt A V ENTER Utilisez ces touches pour r gler le SETUP MAIN MENU et pendant la fonction TUNER FRANCAIS T pu gt Z gt 4 Touche EXIT Cette touche est utilis e pour quitter le SETUP MAIN
97. e Surround au retard aux pr s lections etc leurs r glages d origine CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION SYNTONISEUR FM Gamme de fr quences 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable 1 8 uV 16 4 dBf IHF Rapport signal bruit 75 70 dB Mono St r o Distorsion 0 2 0 3 Mono St r o S paration st r o s 45 dB 1 kHz S lectivit de canal altern 60 dB 300 kHz R jection de fr quence image 70 dB 98 MHz Niveau de sortie du syntoniseur Setia densis 1 kHz 75 kHz D v 800 mV SECTION SYNTONISEUR AM Gamme de fr quences Rapport signal bruit EE 50 dB Sensibilit utilisable Cadre 400 uV m Distorsion 596 400Hz Mod 30 S lectiVil emen 70 dB 20 kHz SECTION AUDIO SR7500 Puissance de sortie continue 20 Hz 20 KHz THD avant 0 08 Avant G amp D 8 ohms 105 W Ch Centrale 8 ohms 105 W Ch Surround G amp D 8 ohms 105 W Ch Surround arri re G amp D 8 ohms 105 W Ch Avant G amp D 6 ohms 135 W Ch Centrale 6 ohms 135 W Ch Surround G amp D 6 ohms 135 W Ch Surround arri re G amp D 6 ohms 135 W Ch SR8500 Puissance de sortie continue 20 Hz 20 kHz THD avant 0 bids Avant G amp D 8 ohms 125 W Ch Centrale
98. e est utile pour la reproduction de Dolby Digital Surround EX ou de DTS ES L un des avantages de Dolby Digital et de DTS est que les canaux d ambiance sont pleine gamme discr te alors qu ils taient limit s en fr quence dans les syst mes de type Pro Logic ant rieurs Les effets de graves sont une partie importante du Home Theater Pour un plaisir optimal un caisson de graves doit tre utilis car il est optimis pour la reproduction des basses fr quences Toutefois si vous avez des enceintes avant pleine gamme vous pouvez les utiliser la place d un caisson de graves en r glant correctement les commutateurs dans le syst me de menu b Surround b gauche b Surround arri re D b ay CS Caisson de graves e Hs ege P Q 1 arri re droit 29 150 ie E bw d di T o f Surjound p 135 dioit y HIN et 90 Avant centre i ge SD Avant droit Enceintes surround gauche et droite Placez les enceintes juste c t de la position d coute ou l g rement en retrait Enceinte centrale Alignez la ligne avant de l enceinte centrale avec les enceintes avant G D Ou placez l enceinte centrale un peu en retrait de cette ligne Enceintes surround gauche et droite Lorsque le SR7500 est utilis en mode surround l emplacement id al des enceintes surround se trouve sur les murs lat raux de la pi ce vis vis de la position d coute ou l g rement derri re
99. e la t l commande xx CLEAR s affiche pour indiquer que la pr s lection choisie a t effac e Remarque 4 Pour effacer toutes les pr s lections m moris es appuyez et maintenez enfonc es les touches CLEAR et ENTER pendant deux secondes 8 eoo Si les stations n ont pas t mises en m moire dans un ordre continu Par exemple si les stations sont mises en m moire comme suit 87 1 MHz 93 1 MHz 94 7 MHz 105 9 MHz Comme aucune station n est programm e sur les canaux de pr r glage 4 9 vous pouvez transf rer la station du canal de pr r glage 10 au canal de pr r glage 5 Pour agencer les num ros des canaux dans l ordre appuyez de mani re continue sur les touches MEMORY et curseur V PRESET SORT appara t sur l afficheur et les num ros sont assign s aux canaux dans l ordre 1 2 3 10 Cette fonction permet d entrer le nom de chaque canal pr s lectionn avec des caract res alphanum riques Avant d entrer le nom d une station il est n cessaire de m moriser les stations de pr s lection comme d crit ci dessus 5 2 5 6 8 ooo 4 ponen cot sec UE Je 1 Chargez le num ro de pr s lection dont vous voulez entrer le nom selon la m thode d crite sous Rappel d une station pr s lectionn e Appuyez sur la touche MEMOR
100. e renforc es pour tous les canaux Borne RS 232C pour mise niveau future et contr le du syst me Menu d installation via toutes les sorties vid o Composite S vid o et vid o composante D tection automatique du signal d entr e M thode am lior e d introduction de nom de station 50 stations m moris es Fonction d ajustement automatique aux r glages de distance des enceintes temps de retard Sortie d clencheur C C assignable T l commande programmable et intelligente Entr e clignotant Syst me de conversion vid o Vid o Composite c S Vid o Vid o Composantes DVI D INPUT affectable SR8500 seulement HDCD SR8500 seulement Ch ssis en plaque de cuivre SR8500 seulement Transformateur noyau toroidal SR8500 seulement ACCESSOIRES EEN T l commande RC8500SR Piles format AAA X Antenne cadre AM 0000 000 800008987 e 7 3 KA Couvercle de prise AUX avant Mode d emploi DU PANNEAU AVANT D Interrupteur POWER et t moin STANDBY Appuyez sur la touche pour allumer l appareil et appuyez de nouveau pour l teindre Lorsque l interrupteur POWER se trouve en position ON vous pouvez allumer ou teindre 2cet appareil en appuyant sur la touche POWER de la t l commande Lorsque cet appareil est en mode de veille avec le commutateur POWER r gl sur la position
101. e touche permet d appeler le menu principal de configuration SETUP MAIN MENU et d ajuster les niveaux des enceintes ou le niveau d entr e 7 1 ch 3 Touches de mode Surround SURR Ces touches permettent de s lectionner le mode Surround 4 Touche d entr e 7 1CH Appuyez sur cette touche pour s lectionner la sortie d un d codeur multicanaux externe 5 Touche ATT Lorsque le signal d entr e est trop lev et que les voix sont d form es m me en diminuant le r glage de la commande VOLUME du SR7500 activez cette fonction ATT est affich lorsque cette fonction est activ e Le niveau d entr e est r duit L utilisation de l att nuateur n est pas possible avec le signal de sortie de REC OUT Remarque Cette fonction n est pas disponible pendant que l entr e num rique est s lectionn e 6 Touche SPK AB Le mode d enceintes est commut selon la s quence suivante A 5 B A B gt d sactiv 7 Touche d affichage DISP Pour s lectionner le mode d affichage sur le panneau avant du mod le SR7500 8 Touche de affichage sur cran OSD Lorsque vous appuyez sur cette touche les r glages actuels s affichent sur l cran du t l viseur 9 Touche de minuterie d arr t automatique SLEEP Cette touche permet de r gler la minuterie d arr t automatique Vous pouvez l utiliser de la m me mani re que la touche de l appareil 0 Touche THX Utilisez cette touche pour
102. e touche pour effectuer une s rie complexe d op rations de touches n importe quel nombre de fois Une seule touche peut tre programm e pour ex cuter jusqu 20 tapes en s quence Un total de 20 touches peut tre programm avec des macros Par exemple la s quence suivante d op rations peut tre programm e dans une macro Commutation de l amplificateur source DVD R glage du mode amplificateur sur AUTO 5 Lecture du lecteur DVD Commutation du t l viseur sur l entr e vid o Le r glage par d faut d usine pour l intervalle d mission temps entre les op rations macro est de une seconde mais ces intervalles d mission de signal peuvent tre r gl s entre environ 0 5 seconde et 5 secondes en mode Setup configuration Chaque intervalle d mission peut tre ajust ind pendamment lors de la programmation ou r vision d une macro Remarque Si l intervalle d mission de signal temps d intervalle est chang au moyen du mode Setup d crit plus loin cet intervalle d mission est appliqu tous les programmes macro Pour changer des intervalles d mission de signal individuels utilisez les proc dures de cette section pour la programmation de macros et la r vision de macros Aucun signal n est transmis pendant la programmation d une macro La touche M la touche les touches de curseur la touche MEMO la touche CLEAR et les touches VOL ne peuvent pas tre programm es
103. econde NO FRANCAIS 438 D P z Gei 2 77 44 8 Appuyez sur la touche directe D1 INPUT INPUT clignote pendant 0 5 seconde TV et INPUT sont introduits 9 Appuyez sur la touche de curseur OK Pour v rifier les tapes modifi es appuyez sur la touche de curseur 4 ou gt 10 Pour Sortir appuyez sur la touche M Lorsque l introduction est termin e pour changer un autre programme macro appuyez sur la touche de curseur OK pour retourner au menu puis r p tez la proc dure pour les tapes 3 9 SUPPRESSION DE PROGRAMMES MACRO Lors de la suppression de macros les macros programm es sur une touche sont effac es Les noms de macro modifi s reviennent aussi aux r glages par d faut d usine Cet exemple indique comment supprimer une macro nomm e MOVIE programm e sur M 02 1 4 5 7 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu macro s affiche Appuyez sur la touche directe D4 MACRO Le menu macro s affiche Appuyez sur la touche directe D2 MOVIE tout en maintenant la touche CLEAR enfonc e Appuyez sur la touche directe D4 YES pour supprimer la macro Pour annuler l op ration de suppression appuyez sur la touche D5 NO Pour sortir appuyez sur la touche M Lorsque la suppression est termin e pour changer un autre programme macro appuyez sur la touche de curseur OK pour retourner au menu puis r p tez la p
104. er le SR7500 avec votre RC8500SR vous devez s lectionner le dispositif AMP ou TUNER avec le s lecteur de fonction Reportez vous ci dessous pour les d tails du mode AMP et TUNER SOURCE ON OFF Pour mettre le SR7500 sous hors tension POWER ON Pour mettre le SR7500 sous tension POWER OFF Pour mettre le SR7500 hors tension D1 D5 Page Voir page vi VOL Pour ajuster le niveau sonore d ensemble MUTE Pour r duire le son temporairement Pour d placer le curseur lors du r glage en mode d affichage sur cran Pour acc der au mode d affichage sur cran Pour valider le r glage effectu en mode d affichage sur cran Pour afficher le r glage actuel sur le moniteur Pour quitter le MENU SETUP Pour acc der au menu de tonalit de test Pour acc der au MENU SETUP et ajuster le niveau des enceintes ou le niveau d entr e 7 1 canaux Pour s lectionner le mode surround Pour s lectionner 7 1 CH IN Reduces the input level Pour r duire le niveau d entr e Pour changer le mode de l afficheur avant Pour activer d sactiver l affichage sur cran Pour r gler la fonction de minuterie d arr t diff r S lectionne le mode THX Function selector Pour s lectionner un composant source sp cifique GUIDE LIP SYNC D1 D5 Page S lectionne le mode LIP SYNC
105. ervez l image sur le dispositif vid o c est dire t l viseur moniteur projecteur etc pendant que vous ajustez le d calage Remarque La fonction LIP SYNC se d sactive 0 ms en mode PURE DIRECT Lorsque le mode PURE DIRECT est d sactiv la valeur r gl e de la fonction LIP SYNC est automatiquement r tablie FRANCAIS 31 D P z 2 77 ELEMENTAIRES TUNER Pour faire fonctionner l appareil depuis la t l commande appuyez sur la touche TUNER de la t l commande de sorte que le mode tuner soit activ COUTER LE TUNER Vous pouvez s lectionner le pas de balayage des fr quences pour la bande AM Le pas de balayage par d faut est 9 kHz Si la norme de votre pays est tablie 10 kHz appuyez sur la touche TUNER de la t l commande pendant plus de 6 secondes Le pas de balayage change Remarque Cette op ration efface la m moire de pr s lection du tuner AA E CE be mL Avec la SR7500 1 Pour s lectionner le tuner et la bande d sir e FM ou AM appuyez sur la touche BAND du panneau avant 2 Appuyez sur la touche de curseur A ou V du panneau avant pendant plus d 1 seconde pour d marrer la fonction de syntonisation automatique 3 La recherche automatique commence et s arr te si une station est syntonis e 32 Avez la t l commande 1 Pour s lectionner le tuner et la bande d sir
106. est r gl e automa tiquement MODE D A RD FM Dans le mode st r o automatique l indicateur AUTO reste affich l cran L indicateur ST s allume lorsqu une mission en st r o est trouv e Aux fr quences ouvertes le bruit est assourdi et les indicateurs TUNED et ST sont teints Si le signal est faible il sera peut tre difficile de faire l accord sur la station en mode st r o Le cas ch ant appuyez sur la touche MODE du panneau avant Vous pouvez galement appuyer sur la touche TUNER puis sur la touche jusqu ce que la PAGE1 s affiche Appuyez sur la touche T MODE D4 L indicateur AUTO s teint les missions st r o FM sont r ceptionn es en mono et l indicateur ST s teint Pour revenir en mode st r o automatique appuyez sur la touche MODE ou tapez nouveau sur T MODE sur la t l commande L indicateur AUTO s allume l cran M MOIRE DE PR S LECTION Cet appareil vous permet de m moriser jusqu 50 stations FM AM dans n importe quel ordre Pour chaque station vous pouvez programmer la fr quence et le mode de r ception si vous le d sirez Cette fonction assure le balayage automatique des bandes FM et AM et la m morisation de toutes les stations ayant une puissance de signal adapt e 2 4 1 3 2 5 1 Pour s lectionner le mode FM appuye
107. eur de puissance incorpor Si votre caisson de graves est de type passif sans amplificateur de puissance raccordez un amplificateur de puissance monaural la prise PRE OUT SUBWOOFER et raccordez le caisson de graves l amplificateur RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO ENREGISTREUR CD PLATINE CASSETTES LECTEUR MD LECTEUR CD Sen our sa L Lees ies L HESS do E mers ERI oo i Prop o o OO ee 90 Dy Jooo Jet j VAN 3 Ka s o0 DIGITAL DIGITAL L INPUT OUTPUT R ge n S Fis pu i COAXIALE m Oi OPTIQUE dm EE Le signal audio sorti de la prise TAPE OUT et de la prise CD R MD OUT est la source sonore actuellement s lectionn e Attention e Ne branchez pas cet appareil et les autres composants sur l alimentation secteur avant que tous les raccordements entre composants aient t termin s Remarques e Introduisez fermement toutes les prises et connecteurs Des raccordements incomplets peuvent provoquer des parasites Veillez raccorder correctement les canaux gauche et droit Les connecteurs rouges correspondent au canal R droit et les connecteurs blancs au canal L gauche Veillez racco
108. exte peut aussi tre chang eo Touche page Cette touche est utilis e pour changer de pages pour la touche directe La page actuelle est affich e sur l cran LCD 7 Touche VOL volume Cette touche est utilis e pour r gler le volume de l amplificateur et du t l viseur Remarque R glez le mode AMP pour pouvoir utiliser cette touche avec le SR7500 8 Touche MUTE mise en sourdine Cette touche est utilis e pour couper le son de l amplificateur et du t l viseur Remarque R glez le mode AMP pour pouvoir utiliser cette touche avec le SR7500 9 Touche GUIDE Cette touche est utilis e pour afficher les menus pour le lecteur DVD un DSS tuner de radiodiffusion par satellite ou un autre appareil AV lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche est utilis e pour s lectionner le mode LIP SYNC 10 Touche EXIT sortie lorsque le mode AMP est s lectionn Cette touche sert annuler les r glages effectu s dans le menu d installation 11 Touches num riques Ces touches sont utilis es pour passer entre 0 9 des composants de source Si la source est r gl e sur l amplificateur ces touches servent ex cuter des commandes lorsque le mode AMP est s lectionn 1 Touche d essai TEST Cette touche permet de passer au menu de tonalit d essai 2 Touche de s lection de canal CH SEL Cett
109. formations s lectionnez DISABLE VIDEO CONVERT conversion vid o S lectionnez la fonction VIDEO CONVERT pour l activer ou la d sactiver au moyen de la touche de curseur 4 ou gt voir page 24 LFE LEVEL S lectionnez le niveau de sortie de l effet des basses fr quences LFE compris dans le signal Dolby Digital ou DTS S lectionnez 0 dB 10 dB ou OFF avec les touches de curseur lt ou gt Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou V et appuyez ensuite sur la touche ENTER 4 PLII MUSIC PARAMETER PARAM TRE DE MUSIQUE PLII PRO LOGIC II Le mode Pro Logic II Music cr e une ambiance Surround enveloppante et riche partir de sources st r o telles que des CD Pour ce mode le SR7500 comprend trois commandes permettant de mettre au point le champ acoustique de la mani re suivante 4 PLIE MUSIC PARAMETER PARAMETER DAZAN PANORAMA OFF DIMENSION 4 CENTER WIDTH 0 MAIN EXIT S lectionnez PL II MUSIC dans SETUP MAIN MENU l aide des touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER PARAMETER PARAMETRE S lectionnez DEFAULT STANDARD ou CUSTOM PERSONNALISE l aide des touches de curseur 4 ou gt Si vous s lectionnez CUSTOM vous pouvez r gler trois param tres de la mani re suivante PANORAMA Activez ou d sactivez le mode Panorama avec les touches de curseur 4 ou gt Le
110. iche Appuyez sur la touche directe D3 NAME clignote pour indiquer qu une r criture est possible Appuyez sur la touche num rique 5 pour s lectionner M Appuyez sur la touche de curseur pour passer la position suivante clignote pour indiquer qu une r criture est possible Appuyez sur la touche num rique 5 pour s lectionner O 8 R p tez les tapes 6 et 7 puis introduisez V l E et espace Pour effectuer des changements dans le texte pendant son introduction utilisez la touche de curseur 4 ou gt pour passer la section clignotante 9 Apr s avoir effectu les changements appuyez sur la touche de curseur OK Pour changer le nom d autres programmes macro r p tez la proc dure des tapes 3 9 10 Pour Sortir appuyez sur la touche M EFFACEMENT D ETAPES DE PROGRAMMES MACRO Cet exemple indique comment supprimer les tapes TV et INPUT de la macro suivante programm e sur M 01 Le programme est chang de DVD gt PLAY TIME TV AUTO en DVD PLAY TIME AMP 1 2 3 D Dm ES amp N gt INPUT 2 AMP 5 gt AUTO To LI Hg 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D4 MACRO Le menu macro s affiche L indicateur MACRO s allume et l indicateur LEARN clignote 3 Appuyez sur la touche directe D1 M 01 4 Appuyez sur la touche direc
111. iles Il est affich lorsque le niveau des piles est faible Indicateur TIMER minuterie Il est affich lorsque la minuterie macro est r gl e Indicateur MACRO Il est affich lorsque la t l commande est en mode de programmation macro D Indicateur NAME nom Il est affich lorsque la t l commande est en mode de changement de nom Indicateur LEARN apprentissage Il est affich lorsque la t l commande est en mode d apprentissage FRANCAIS D P z 2 77 10 FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE La distance l metteur de t l commande et IR SENSOR du lecteur de ampli syntoniseur doit tre inf rieure environ 5 m tres Si l metteur est dirig dans une direction autre que IR SENSOR ou S il y a un obstacle entre eux la t l commande peut ne pas fonctionner Gamme t l commandable E SR7500 T l commande RC8500SR MISE EN PLACE DES PILES La dur e d utilisation des piles de la t l commande est de 4 mois environ Attention remplacer les piles assez t t quand vous remarquez qu elles faiblissent 1 Retirer le couvercle arri re 2 Ins rer des piles alcalines type AAA en respectant les polarit s et 3 Fermer jusqu un d clic Utilisez des piles de type AAA dans cette t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas proximit de l appareil principal remplacez les piles par des piles neuves m me si moins
112. indiquer que le mode d apprentissage est pr t Placez le capteur r cepteur de la t l commande haut de sorte qu il soit face l metteur de la t l commande du lecteur DVD haut une distance d environ 5 cm Appuyez sur la touche PLAY de la t l commande du lecteur DVD d mission et maintenez la enfonc e et v rifiez que OK est affich sur l cran LCD La t l commande a termin l apprentissage lorsque OK est affich sur l cran LCD Si ERROR est affich sur l cran LCD une erreur a emp ch que la commande soit apprise Si cela se produit r p tez la proc dure des tapes 4 et 5 Dans de rares cas ERROR peut s afficher de mani re r p t e pendant l op ration d apprentissage La t l commande d mission peut alors avoir des codes de signal sp ciaux Ces codes ne peuvent pas tre appris par cette t l commande Effectuez la m me proc dure pour faire apprendre les autres touches la t l commande R p tez la proc dure des tapes 3 6 pour que la t l commande apprenne les codes de signal d un t l viseur lecteur CD ou autre appareil AV Lorsque vous n appuyez sur aucune touche pendant environ une minute durant les op rations d apprentissage la t l commande revient automatiquement en mode USE Pour programmer les touches de sources passez la source l tape 3 puis appuyez de nouveau sur la touche de Source 9 Lorsque vous avez termin la programmat
113. ion des codes pour chaque touche appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche sur l cran LCD et les nouveaux codes m moris s peuvent tre utilis s Si FULL s affiche sur l cran LCD la m moire ne peut pas contenir d autres codes transmis en mode LEARN Si FULL s affiche chaque fois que vous essayez l op ration d apprentissage la t l commande ne peut plus accepter de nouveaux codes avant que certains des codes pr c demment appris soient supprim s de la m moire Supprimez certaines des touches programm es pour les sources La touche M et la touche ne peuvent pas tre programm es Un seul code peut tre programm pour les touches LIGHT 1 et 2 quelle que soit la Source Programmation des touches directes et r criture de noms Cet exemple indique comment programmer des codes d appareils d un autre fabricant sur la touche DVD MENU D1 et changer l affichage en OSD affichage sur cran 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D2 LEARN Le r glage apprentissage LEARN s affiche L indicateur clignote alors 3 Appuyez sur la touche de source DVD La premi re page de l cran de touche directe s affiche Quatre pages sont disponibles Des pressions sur la touche font passer en cycle par les pages dans l ordre 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 1 4 Appuyez sur la touche directe D1
114. ionn comme source d entr e audio et VCR1 comme source d entr e vid o Remarques Si vous changez la source d entr e pendant l enregistrement vous allez enregistrer les signaux de la nouvelle source d entr e s lectionn e Vous ne pouvez pas enregistrer les effets Surround Les signaux d entr e num rique sont uniquement envoy s aux sorties num riques Il n y a pas de conversion num rique analogique Lorsque vous raccordez des lecteurs CD et d autres composants num riques ne raccordez pas uniquement les bornes num riques raccordez galement les bornes analogiques SPEAKER A B C Le SR7500 comporte un syst me d enceintes A et un syst me d enceintes B aux canaux G D avant Vous pouvez s lectionner ces syst mes en appuyant sur la touche SPEAKERS A B du panneau avant ou de SPK AB la t l commande ENTR E 7 1 CANAUX Le SR7500 est quip pour une expansion future gr ce l utilisation du lecteur SACD ou DVD Audio multi canaux Les signaux d entr e raccord s aux canaux L avant gauche R avant droit CENTER centre SL ambiance gauche SR ambiance droite et SBL ambiance arri re gauche et SBR ambiance arri re droite des prises 7 1CH IN sont envoy s directement vers les syst mes d enceintes avant gauche et droit centre Surround gauche et droit et Surround arri re de m me que les prises de pr sortie sans passer par le circuit Surround De plus
115. it Si votre composant vid o est quip d une sortie S VIDEO nous vous recommandons de l utiliser Raccordez la prise de sortie S VIDEO de votre composant vid o la prise d entr e S VIDEO de cet appareil Prise pour composant Effectuez des connections vid o vers un composant tel qu un t l viseur ou un moniteur quip d entr es de composant pour obtenir des images vid o de qualit sup rieure Utilisez le c ble pour composant vid o ou 3 cordons vid o pour connecter les prises de sortie vid o pour composant du SR7500 au moniteur Prise DVI D SR8500 seulement Cet appareil comporte deux entr es DVI D et une sortie DVI D Il peut envoyer des signaux num riques de DVD et autres sources directement un cran Il minimise la d gradation du signal provoqu e par la conversion analogique de sorte que vous obtenez des images de haute qualit S lectionnez une source d entr e depuis le menu SETUP MAIN MENU Voir page 19 Remarques Veillez raccorder correctement les canaux audio gauche et droit Les connecteurs rouges correspondent au canal R droit et les connecteurs blancs au canal L gauche Veillez raccorder correctement l entr e et la sortie du signal vid o Si vous raccordez le signal S VIDEO la prise S VIDEO ou composant de cet appareil il n est pas n cessaire de raccorder le signal vid o conventionnel la prise VIDEO composite Si vous utilisez les deux entr es vid o cet a
116. ital EX O O 00 DIGITAL le signal en tant que donn es HDCD DTS ES DTS ES O O dts ES ME DTS 96 24 DTS ES O O dts 96 24 L Relation entre le mode Surround s lectionn et DTS 5 1ch DTS ES O O dts L le signal d entr e Dolby D Surr EX Dolby Digital 5 1 O O oa DIGITAL EX L Le mode Surround est s lectionn avec la touche PL IIx movie Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 O O 00 DIGITAL MODE du SR7500 ou la t l commande Mais le PL IIx music Dolby D 2ch Pro Logic IIx O na DIGITAL L son aux enceintes d pend de la relation entre le PL IIx game Dolby D 2ch Surr Pro Logic Tix O Da DIGITAL nd SURROUND L mode Surround s lectionn et le signal d entr e PCM Audio Pro Logic Tx O PCM L Cette relation HDCD Pro Logic Tix O PCM HDCD L Analog Pro Logic Tx O ANALOG DTS DTS ES DTS 5 1 Neo 6 Cinema DTS 96 24 DTS 96 24 Neo 6 Music DTS 5 1ch DTS 5 1 PCM Audio Neo 6 Analog Neo 6 Dolby D 2ch Neo 6 Dolby D 2ch Surr Neo 6 PCM Audio CSI HDCD CSI Analog CSI Dolby D 2ch CSI Dolby D 2ch Sum CS II Dolby Surr EX Stereo Dolby D 5 1ch Stereo Dolby D 2ch Stereo Dolby D 2ch Surr Stereo DTS ES Stereo DTS 96 24 Stereo DTS 5 1ch Stereo PCM Audio Stereo PCM 96kHz Stereo HDCD Stereo Analog Stereo dts ES dts 96 24 dts PCM ANALOG Da DIGITAL DO DIGITAL nd SURROUND PCM PCM HDCD ANALOG Da DIGITAL DO DIGITAL nd SURROUND Da DIGITAL EX O0 DIGITA
117. kip saut de plage ou Stop arr t risque d interrompre momentan ment la sortie Lorsque le signal entr n est pas d cod pour le mode utilis le mode se commute automatiquement en mode AUTO Reportez vous la page 24 pour confirmer le mode de d codage disponible THX Le mode THX Cinema applique un traitement suppl mentaire aux sources Surround multi canaux Dolby Digital DTS et Dolby Pro Logic Le traitement THX a t d velopp par Lucasfilm Ltd pour rendre justice aux effets sonores de films projet s en salle Vous pouvez utiliser le mode THX Cinema pour tous les films sur support num rique cassette ou des missions Dans ce mode THX Surround EX ne fonctionnera pas THX SURROUND EX Dans un cin ma les bandes son qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout pendant le mixage du programme Ce canal appel Surround Back place des sons derri re l auditeur en plus des canaux avant gauche avant centre avant droit Surround droit Surround gauche et enceinte d extr mes graves Ce canal suppl mentaire permet une image plus d taill e derri re l utilisateur et cr e une ambiance et une localisation du son plus profonde et spacieuse THX Surround EX fonctionne pour toute source 5 1 canaux lorsque THX est actif Le mode THX Surround EX n est pas disponible dans un syst me sans enceinte s Surround arri re
118. macro l affichage retourne au menu macro Editez la macro de sorte qu elle contienne 20 op rations ou moins 1 Appuyez bri vement sur la touche M Le menu macro s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D1 M 01 3 V rifiez que les op rations du programme sont ex cut es tape par tape Le nom de la touche d op ration est affich sur l cran LCD La section programm e est indiqu e par H L indicateur barres se d place pour indiquer le progr s du programme S lection source DVD Emission PLAY Temps d intervalle 2 secondes S lection TV Emission TV INPUT S lection AMP Emission AUTO Fin Pour annuler l mission du programme pendant qu il est en cours appuyez sur n importe quelle touche CHANGEMENT DES NOMS DE PROGRAMMES MACRO Avec les r glages par d faut d usine les noms des programmes macro sont r gl s de M 01 M 20 mais vous pouvez les changer en tout nom d sir Le texte peut contenir jusqu six caract res et il est introduit au moyen des touches num riques Cet exemple indique comment changer le nom M 01 en MOVIE 1 2 3 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche N Appuyez sur la touche directe D4 MACRO Le menu macro s affiche L indicateur s allume et l indicateur clignote Appuyez sur la touche directe D1 M 01 L indicateur NAME s aff
119. metteur de la t l commande d mission haut une distance d environ 5 cm Appuyez sur la touche M de la t l commande d mission pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche pour afficher la quatri me page menu CLONE Appuyez sur la touche directe D3 TX Le c t mission est maintenant pr t Appuyez sur la touche M de la t l commande de r ception pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche pour afficher la quatri me page menu CLONE Appuyez sur la touche directe D1 RX Le cot r ception est maintenant pr t Appuyez sur la touche de curseur OK de la t l commande de r ception Appuyez sur la touche de curseur OK de la t l commande d mission Lorsque la copie commence les indicateurs barres sur les deux crans LCD commencent se d placer de gauche droite Lorsque l op ration de copie est termin e TX OK s affiche sur l cran LCD de la t l commande d mission et RX OK s affiche sur l cran LCD de la t l commande de r ception Ne touchez aucune des t l commandes pendant l op ration de copie Cela pourrait provoquer un chec de la copie Sila copie choue pendant le proc d de copie RX ERROR s affiche sur la t l commande de r ception V rifiez et effectuez de nouveau les tapes 1 7 La copie prend environ trois minutes pour se terminer lorsque la t l commande d mission a t
120. mm de l isolement du fil Torsadez l extr mit du fil d nud de mani re bien serr e afin d viter un court circuit Desserrez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Introduisez la partie d nud e du fil dans l orifice sur le c t de chaque borne Serrez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le fil m 6 Nn SURRQUND ARRI RE DROIT GAUCHE SURROUND DROIT GAUCHE DROIT GAUCHE CENTRALE AVANT Attention Veillez utiliser des enceintes ayant l imp dance sp cifi e indiqu e sur le panneau arri re de cet appareil Pour viter d endommager les circuits ne laissez pas les fils d enceintes d nud s se toucher et ne les laissez pas toucher une partie m tallique de cet appareil Ne touchez pas les bornes d enceintes lorsque l appareil est sous tension Vous pourriez recevoir une d charge lectrique Ne raccordez pas plus d un c ble d enceinte une borne d enceinte Cela pourrait endommager cet appareil Remarque Veillez raccorder correctement les c bles positif et n gatif de l enceinte Si vous les raccordez l envers la phase du signal est invers e et la qualit du signal est alt r e RACCORDEMENT D UN CAISSON DE GRAVES Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER pour raccorder un caisson de graves aliment amplificat
121. mode Panorama r pand le son des enceintes avant gauche et droit autour de vous vous offrant ainsi une perspective sonore excitante DIMENSION R glez le niveau Dimension entre 0 et 6 avec un intervalle de 1 l aide des touches de curseur ou Ajustez le champ acoustique vers l avant ou vers l arri re Cette op ration peut vous aider tablir un quilibre mieux adapt pour toutes les enceintes avec certains enregistrements CENTER WIDTH LARGEUR CENTRALE R glez le niveau de largeur centrale entre 0 et 7 avec un intervalle de 1 l aide des touches de curseur 4 ou gt La largeur centrale vous permet de diffuser progressivement le son du canal central vers les enceintes avant gauche et droit Si la plus grande valeur de cette largeur est choisie le son de l enceinte centrale est mix au Son des enceintes gauche et droit Cette commande permet d obtenir un son plus spacieux ou un meilleur m lange de l image acoustique frontale Si NONE a t s lectionn pour la configuration de taille de l enceinte centrale ce param tre n appara t pas Une fois termin e cette partie de l installation d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou V et appuyez ensuite sur la touche ENTER 5 CSII PARAMETER PARAM TRE DE CIRCLE SURROUND II 5 CS I PARAMETER TRUBASS SRS DIALOG 0 MAIN 1 S lectionnez CSH dans SETUP MAIN MENU menu principal de configuration avec la tou
122. ndicateurs barres sur les deux crans LCD commencent se d placer de gauche droite Lorsque l op ration de copie est termin e TX OK s affiche sur l cran LCD de la t l commande d mission et RX OK s affiche sur l cran LCD de la t l commande de r ception Ne touchez aucune des t l commandes pendant l op ration de copie Cela pourrait provoquer un chec de la copie D DS o SN Si la copie choue pendant le proc d de copie ERROR s affiche sur la t l commande V rifiez et effectuez de nouveau les tapes 1 7 11 Une fois que la copie est termin e appuyez sur la touche M des deux t l commandes SETUP CONFIGURATION L cran LCD s allume lorsque vous appuyez sur les touches LIGHT Il reste allum pendant que vous maintenez la touche enfonc e et il s teint lorsque vous la rel chez L cran LCD continue s allumer si vous appuyez sur une autre touche pendant qu il est allum ou si vous appuyez sur une touche moins de deux secondes apr s que l clairage s teint Le temps d clairage peut tre r gl en unit s de une seconde de 0 60 secondes Les touches LIGHT ont des propri t s d absorption de lumi re qui leur permettent de stocker la lumi re Si les touches ne sont plus clair es dans un endroit sombre approchez les touches d une lampe fluorescente ou d une autre source lumineuse pendant un temps suffisant Cela devrait faire s clairer de nouvea
123. ns la s paration et au positionnement de l image ajoutant un sens accru de r alisme aux productions audio et A V CS II est bourr d autres caract ristiques utiles comme la clart de dialogue SRS Dialog pour les films et un enrichissement des graves effet cin ma TruBass CS II peut permettre au dialogue de devenir plus clair et mieux perceptible dans des films et il permet aux fr quences graves contenues dans la source d origine de r aliser plus pr cis ment les basses fr quences surmontant les limites de basses fr quences des enceintes d une octave enti re SRS Circle Surround II SRS Dialog SRS Trubass SRS et le symbole 8 sont des marques d pos es de SRS Labs Inc La technologie SRS Circle Surround II SRS Dialog et SRS Trubass est incorpor e sous licence de SRS Labs Inc Microsoft SR8500 seulement HDCDS High Definition Compatible Digital 9 num rique compatible haute d finition est un proc d brevet pour reproduire toute la richesse et les d tails de la prise initiale au microphone sur des disques compacts Le son des CD cod s HDCD est meilleur car ils sont cod s avec 20 bits d informations musicales r elles au lieu des 16 bits pour tous les autres CD HDCD surmonte les limitations du format CD 16 bits en utilisant un syst me tr s perfectionn pour coder les quatre bits suppl mentaires sur le CD tout en le maintenant totalement compatible avec le format CD Lorsque vo
124. on SYMPTOME CAUSE MESURE A PRENDRE SR7500 ne peut pas tre mis Sous tension La fiche d alimentation est mal branch e Branchez la fiche dans la prise secteur Aucun son ni image ne sont sortis m me si l appareil est Sous tension Assourdissement activ Annulez l assourdissement avec la t l commande Le c ble d entr e est mal connect Consultez le diagramme des connexions et raccordez correctement le c ble La commande de volume maitre est au minimum Ajustez le volume maitre Le s lecteur de fonction est mal r gl S lectionnez la position correcte Aucun son ne sort des enceintes Un casque est raccord la prise pour casque D connectez le casque Aucun son ne sortira des enceintes quand un casque est raccord Son et image d un autre appareil que celui s lectionn avec le s lecteur de fonction C ble d entr e mal raccord Raccordez correctement le c ble en consultant le diagramme des connexions Le son d un canal incorrect est Sorti C ble d enceinte mal raccord Raccordez correctement le c ble en consultant le diagramme des connexions Aucun son n est sorti de l enceinte centrale La connexion du c ble de l enceinte centrale est incompl te Raccordez correctement le c ble STEREO a t s lectionn pour le mode Surround Quand STEREO est s lectionn pour le mode Surround aucun son ne sortira
125. on d ambiance par un casque Lorsque vous coutez avec un casque un contenu multicanal tel qu un film sur support DVD l coute est alors fondamentalement diff rente en comparaison de celle avec des enceintes Comme les circuits de sortie sonore du casque recouvrent directement le pavillon des oreilles l coute diff re consid rablement de ce qu elle est lors de la lecture ordinaire avec des enceintes Dolby utilise des courbes perspectives de casque brevet es pour r soudre ce probl me et offre une exp rience d coute Home Theater englobante et d tendue Dolby Headphone sort aussi une audio 3D exceptionnelle depuis une source st r o Dolby Pro Logic et le symbole Double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories SRSCO Circle Surround II CS II est une technologie multicanaux puissante et polyvalente CS II est con u pour permettre la reproduction de son d ambiance par jusqu 6 1 multicanaux partir de sources mono st r o cod es CS et autres Sources cod es matricielles Dans tous les cas le d codeur l ajuste en 6 canaux de son d ambiance et un signal LFE caisson de graves Le d codeur CS II cr e un milieu d coute qui place la personne l int rieur des repr sentations musicales et am liore dramatiquement les sources audio haute fid lit conventionnelles et vid o cod es en ambiance CS II fournit des canaux arri re st r o composites afin d apporter de grandes am lioratio
126. onner le mode d ambiance en appuyant sur cette touche 5 Touche AUTO ambiance automatique Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode AUTO parmi les modes d ambiance Lorsque ce mode est s lectionn le r cepteur d termine automatiquement le mode d ambiance correspondant un signal d entr e num rique 6 Touche MULTI Multi pi ces Appuyez sur cette touche pour activer le syst me multi pi ces L indicateur MULTI s allume sur l affichage 2 Touche MULTI SPEAKER Appuyez sur cette touche pour activer le syst me Multi pi ces enceintes L indicateur MULTI s allume sur l affichage Voir page 36 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour commuter entre FM et AM en mode TUNER Touche T MODE Appuyez sur cette touche pour choisir le mode st r o automatique ou mono une fois que la bande FM est s lectionn e Le t moin AUTO s allume pour indiquer le mode st r o automatique Voir page 32 Touche MEMORY Appuyez sur cette touche pour entrer les num ros de m moire de pr s lection du tuner ou des noms de stations Voir page 33 D Touche CLEAR Appuyez sur cette touche pour annuler le mode de m morisation de station ou de recherche de pr s lection Voir page 33 2 Fen tre de capteur d mission INFRARED Cette fen tre transmet les signaux infrarouges de la t l commande 3 Commande VOLUME Permet de r gler le volume global Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d un
127. onstant le niveau de sortie global En d autres mots la source que vous coutez a t enregistr e 4 dB plus fort que la normale Si vous ne voyez pas de message ou voyez Dial Norm 0 dB sur l affichage du panneau avant aucun r glage de la commande de volume n est n cessaire MODE SURROUND Le SR7500 est quip d un grand nombre de modes Surround Ceux ci sont fournis pour reproduire une vari t d effets de son Surround en fonction du contenu de la source lue Les modes Surround disponibles peuvent tre restreints en fonction du signal d entr e et de la configuration d enceinte AUTO Lorsque ce mode est s lectionn le r cepteur d termine si le signal d entr e num rique est Dolby Digital Dolby Digital Surround EX DTS DTS ES DTS96 24 ou PCM audio Les modes Surround EX et DTS ES fonctionnent pour toute source multi canaux qui a un indicateur de d clenchement automatique Dolby Digital Surround EX ou DTS ES dans le signal num rique Lors de la r ception d un signal Dolby Digital ou DTS tous les canaux encod s seront restitu s de la fa on escompt e Lors de la r ception d un signal Dolby Digital deux canaux avec statut Dolby Surround le traitement Pro Logicllx est automatiquement enclench avant la reproduction Des sources PCM 96kHz peuvent tre reproduites en ce mode Remarques Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs DVD et CD effectuer des op rations telles que S
128. ormations RDS PTY correspondant votre choix 4 Pour passer la station RDS suivante ayant le programme d sir appuyez nouveau sur la touche PTY du mode TUNER dans les 5 secondes AFFICHAGE TYPE DE PROGRAMME POP Musique Pop ROCK Musique Rock MOR Musique M O R LIGHT Musique classique l g re CLASSIC Grande musique classique NEWS Informations AFFAIR Actualit s INFO Renseignements SPORT Sport EDUCATE Education DRAMA Th tre CULTURE Culture SCIENCE Science OTHERS Divers OTHER Autre musique WEATHER M t orologie FINANCE Finance CHILDREN Emissions pour enfants SOCIAL Probl mes sociaux RELIGION Religion PHONE IN Appels en direct TRAVEL Voyages HOBBIES Loisirs JAZZ Musique Jazz COUNTRY Musique Country NATION Musique nationale OLDIES Anciennes chansons populaires FOLK Musique folklorique DOCUMENT Documentaires FRANCAIS 35 D P z 77 SYST ME MULTI PI CES Le syst me multi pi ces est une fonction permettant d couter la m me ou une autre source dans une autre pi ce que celle o se trouve le SR7500 Pour utiliser cette fonction vous devez vous procurer une unit multi pi ces ainsi qu un capteur de signaux de t l commande chez votre
129. page 2 sont effac s Lorsque les codes sont effac s les codes pour cette touche reviennent aux codes par d faut d usine ou deviennent vierges Les noms r crits reviennent aux noms initiaux Pour annuler l op ration d effacement appuyez sur la touche D5 NO pour revenir l cran pr c dent 7 Lorsque l op ration d effacement est termin e appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche pour indiquer que la t l commande peut maintenant tre utilis e SN D Dm FRANCAIS 41 D P z 77 42 Effacement de sources Cette proc dure efface tous les codes et noms programm s pour les sources DVD TV ou autres Tous les codes et noms des quatre pages de touche directe sont galement effac s Cet exemple indique comment effacer les noms et codes transf r s depuis le lecteur DVD 1 3 4 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche directe D5 ERASE Appuyez sur la touche de source DVD Les indicateurs USE et LEARN clignotent Appuyez sur la touche de source DVD tout en maintenant la touche CLEAR enfonc e Appuyez sur la touche directe D4 YES pour effacer Tous les codes et noms programm s pour la source DVD sont effac s Lorsque les codes sont effac s les codes pour cette touche reviennent aux codes par d faut d usine ou deviennent vierges Les noms r crits
130. possible de trouver une liste des films cr s au moyen de cette technologie sur le site Internet Dolby l adresse www dolby com Une liste des titres DVD cod s avec cette technologie est disponible l adresse www thx com Seuls les r cepteurs et contr leurs portant le logo THX Surround EX logo reproduisent fid lement cette nouvelle technologie dans un cadre familial lorsqu ils sont en mode THX Surround EX Cet appareil peut aussi activer le mode THX Surround EX pendant la lecture de sources 5 1 canaux qui ne sont pas cod es en Dolby Digital Surround EX Dans ce cas les informations sorties au canal Ambiance arri re d pendront du programme et peuvent tre ou ne pas tre agr ables selon la piste sonore et les pr f rences personnelles SURROUND EX est une marque commerciale de Dolby Laboratories Utilis par autorisation DIGITAL SURROUND Le syst me DTS a t lanc en 1994 pour fournir 5 1 canaux d audio num rique discr te dans des syst mes de cin ma domicile DTS vous permet d obtenir un son num rique multi canaux discrets de toute premi re qualit que ce soit pour des films ou de la musique DTS est un syst me multi canaux congu pour cr er une reproduction de son num rique gamme totale Le processus num rique DTS sans compromis tablit la norme de qualit pour le son cin ma en produisant une copie exacte des enregistrements originaux en studio dans des salles de cin ma de qu
131. ppareil donne la priorit au signal S VIDEO Chaque type de prise vid o fonctionne ind pendamment Les signaux entr s aux prises VIDEO composite S VIDEO etcomposant sont sortis respectivement aux prises VIDEO composite S VIDEO et composant correspondantes Cet appareil est quip de la fonction TV AUTO ON OFF pour activer ou d sactiver automatiquement l alimentation par le signal vid o entrant depuis les prises VIDEO Il se peut que vous deviez configurer le format de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou autre composant de source num rique Reportez vous au mode d emploi de chaque composant raccord aux prises d entr e num rique Il n y a pas de prise d entr e RF Dolby Digital Utilisez un d modulateur RF externe avec d codeur Dolby Digital pour raccorder un lecteur de disque vid o avec prise de sortie RF Dolby Digital la prise d entr e num rique de cet appareil RACCORDEMENT SPECIAL LECTEUR AUDIO DVD OU LECTEUR MULTICANAUX SACD oo L 1 13000 o A ce T A AA qms R C FRONT SURR SURR Ui N AOA ZE Q J SUB BACK WOOFER HE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE OOF D QUEE LE GM GR 8 IIS FRONT sunn am VCE DP CAISSON DE GRAVES X9 Yo W HDH RACCORDEMENT D UNE MULTICANAUX Les prises 7 1CH INPUT sont destin es une sou
132. programm e sur une capacit de 100 Une fois que la copie est termin e appuyez sur la touche M des deux t l commandes COPIE PAR SOURCE Les 12 sources peuvent tre copi es sur une base source par source Vous pouvez s lectionner jusqu 12 types de sources T l commande de r ception 6 7 8 1 Placez le capteur r cepteur de la t l commande de r ception haut de sorte qu il soit face l metteur de la t l commande d mission haut une distance d environ 5 cm 2 Appuyez sur la touche M de la t l commande d mission pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche pour afficher la quatri me page menu CLONE Appuyez sur la touche directe D3 TX Le c t mission est maintenant pr t Appuyez sur la touche M de la t l commande de r ception pendant trois secondes ou plus Appuyez sur la touche pour afficher la quatri me page menu CLONE Appuyez sur la touche directe D2 RX S Appuyez sur la touche de source copier Le cot r ception est maintenant pr t Le nom de la source qui a t enfonc e s affiche sur l cran LCD Chaque fois que vous appuyez sur la touche de source le nom de source s affiche sur l cran LCD 9 Appuyez sur la touche de curseur OK de la t l commande de r ception 10 Appuyez sur la touche de curseur OK de la t l commande d mission Lorsque la copie commence les i
133. que substantielle aux niveaux de son les plus lev s 105 watts SR7500 110 watts SR8500 chacun des 7 canaux principaux la section amplificateur de puissance comporte des condensateurs d alimentation haute accumulation de qualit et des tages de sortie totalement discrets abrit s dans des puits de chaleur en aluminium coul Le SR7500 incorpore les circuits de traitement de signal num rique les plus perfectionn s ainsi qu un convertisseur D A 192 kHz 24 bits Crystal dans chacun des 7 canaux Des circuits d alimentation ind pendants sont incorpor s pour l affichage FL les sections audio et vid o pour une s paration clart et gamme dynamique maximum Avec des composants personnalis s sp cialement s lectionn s tous les l ments fonctionnent en harmonie pour recr er la m me motion que celle d sir e par l artiste Le SR7500 a t concu et fabriqu en tenant compte des nombreuses suggestions de sp cialistes en installation personnalis e de d taillants et de consommateurs Il offre l option multiroom multisource est quip d un d clencheur c c assignable d un port de communication RS 232C d une entr e clignotant de bornes de connexion enceinte robustes et d une vaste gamme d entr es sorties analogiques et num riques Il atteint un nouveau niveau de polyvalence tonnant avec ses 6 entr es num riques assignables sur un total de 7 ses 4 entr es composantes son syst me de conve
134. r e composite S vid o ou vid o composante du t l viseur ou projecteur voir page 14 1 Appuyez sur la touche AMP de la t l commande Cette tape n est pas n cessaire lors du r glage des menus de configuration depuis le r cepteur lui m me 2 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou r glez pour afficher le SETUP MAIN MENU du syst me de menu OSD affichage sur cran Il y a 8 l ments dans le menu principal de configuration 3 S lectionnez le sous menu d sir au moyen des touches de curseur A et V puis appuyez sur la touche ENTER pour valider L affichage passe au sous menu s lectionn Vous pouvez verrouiller la condition de configuration de chaque sous menu au moyen des touches de curseur 4 et Remarque Si vous voulez r gler un sous menu vous devez le faire en tat UNLOCKED d verrouill 4 Pour sortir de ce syst me de menu appuyez sur la touche EXIT ou amenez le curseur sur EXIT et appuyez sur la touche ENTER Remarque Les r glages sont entr s avec la touche ENTER de l appareil ou la touche OK de la t l commande Avec la t l commande utilisez la touche OK comme si c tait la touche ENTER SR8500 only 1 INPUT SETUP Lid NEN ME cp DBH svo nun TAPE ANA DVI2 Des CD R D1 AT TV D4 AT DVD D5 AT VCR1 ANA DSS D2 AT AUX1 D AT MAIN EXIT DND and DVI2 only SR8500 3 PREFERENCE STANDBY MODE TV AUTO DISABLE OSD INFO ENABLE
135. r le de statut uniquement Elle est insuffisante pour le fonctionnement d un appareil FRANCAIS Ru pu gt Z gt de 8 B Sorties multi pi ces Audio G amp D Vid o Il s agit des prises de sortie audio et vid o pour les pi ces loign es Multi pi ces Raccordez ces prises aux amplificateurs de puissance audio ou dispositifs d affichage vid o en option pour entendre et voir la source s lectionn e par le syst me multi pi ces dans une deuxi me pi ce D Bornes ENTR E SORTIE DE T L COMMANDE MULTI PI CES IN Raccordez cette borne un dispositif de t l commande multi pi ces en vente chez votre distributeur Marantz OUT Raccordez cette borne un composant Marantz quip de bornes de t l commande RC 5 dans une autre pi ce Seconde zone Bornes ENTR E SORTIE DE T L COMMANDE raccorder un composant Marantz quip de bornes de t l commande RC 5 D AUDIO IN OUT CD TAPE CD R TV DVD VCR1 DSS VCR2 Il s agit des entr es et des sorties audio analogiques Il y a 7 entr es audio dont 4 li es aux entr es vid o et 4 sorties audio dont 2 li es aux sorties vid o Les prises audio sont nominalement libell es pour platine d enregistrement de cassettes lecteurs de CD lecteurs de DVD etc Les entr es et les sorties audio requi rent des raccordements de type RCA D ENTR E Dig 1 6 SORTIE NUM RIQUE prises coaxiales optiques Il s agit
136. r de veille peut commencer clignoter Dans ce cas il y a un probl me dans l appareil principal ou le raccordement Si ce probl me se reproduit m me lorsque l alimentation est activ e depuis la t l commande faites appel au centre de service MAUVAIS FONCTIONNEMENT G N RAL Si cet appareil fonctionne mal la cause peut en tre une d charge lectrostatique ou une interf rence de ligne CA qui aura d t rior l information dans les circuits de la m moire de l appareil Par cons quent d branchez la prise de l alimentation de ligne CA apr s avoir attendu au moins trois minutes rebranchez la prise sur l alimentation de ligne CA r essayer de faire fonctionner l appareil Maintien de la m moire Dans le cas o une panne de courant se produit ou si le cordon d alimentation a t accidentellement d branch le SR7500 est muni d une fonction de maintien pour viter que les donn es en m moire comme les pr r glages ne soient effac es POUR R INITIALISER L APPAREIL 310 Sr OD KC Ve S En cas d anomalie de fonctionnement ou d affichage r initialisez l appareil en proc dant comme suit la mise sous tension du SR7500 maintenir enfonc es simultan ment les touches MULTI SPEAKERS A B 3 secondes ou plus N oubliez pas que cette op ration a pour effet de redonner au s lecteur de fonctionnement au mod
137. r la premi re fois dans la t l commande les tapes 1 3 sont saut es Commencez partir de l tape 4 pour r gler l heure 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez une fois sur la touche La seconde page s affiche SETUP 3 Appuyez sur la touche directe D4 CLOCK L indicateur clignote et 0 00 s affiche sur l indicateur d horloge 4 Appuyez sur les touches num riques 1 et 8 pour r gler l indicateur des heures 18 s affiche sur l indicateur des heures clignote sur l indicateur des minutes 5 Appuyez sur les touches num riques 2 et 0 pour r gler l indicateur des minutes 20 s affiche sur l indicateur des minutes L indicateur des heures clignote 6 Appuyez sur la touche de curseur OK pour d marrer l horloge L horloge d marre partir de 0 seconde l heure qui a t r gl e et retourne au mode normal USE Lorsque vous remplacez les piles l horloge indique 00 00 R glez de nouveau l horloge Le r glage de l heure n est pas sauvegard Pour v rifier l heure appuyez sur la touche pendant trois secondes ou plus L heure actuelle s affiche pendant cinq secondes Remarque Bien que la t l commande utilise une horloge quartz l heure peut se d synchroniser avec le temps Remettez toujours l horloge l heure de temps en temps INFORMATIONS GENERALES SUR LE SR7500 EN UTILISANT LA RC8500SR Pour command
138. rce audio multicanaux comme un lecteur multicanaux SACD un lecteur audio DVD ou un d codeur externe Si vous utilisez ces prises activez 7 1CH INPUT et r glez le niveau 7 1CH INPUT en utilisant le SETUP MAIN MENU menu principal de configuration Voir page 23 RCE AUDI H Le d axe HD O A Be egene D se l AVANT CENTRALE AVANT GAUCHE DROITE SURROUND SURROUND GAUCHE DROITE SURROUND SURROUND ARRIERE ARRIERE GAUCHE DROITE RACCORDEMENT D UN AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE EXTERNE Les prises PREOUT sont destin es raccorder des amplificateurs de puissance externes Veillez raccorder chaque enceinte l amplificateur de puissance externe correspondant RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE 2 o guo 22 22 ill aA oo er RC OUT OPTION LECTEUR MD m ENREGISTREUR CD Tee SS GE IN EE looo Ec IN eec 000 Pra Ce te Le TS EXTERNAL INTERNAL m amp E OUT A OUT B D Vous pouvez commander d autres produits Marantz par cet appareil au moyen de la t l commande en raccordant les bornes REMOTE CONTROL de chaque appareil Le signal mis de la t l commande est recu par le capteur de t l commande de cet appareil puis le signal est envoy au dispositif raccord par cette borne Vous n avez donc besoin de pointer la t l commande que vers l
139. rder correctement les entr es et sorties Reportez vous au mode d emploi de chaque composant qui est raccord cet appareil N attachez pas des c bles de raccordement audio vid o avec des c bles d alimentation et des c bles d enceintes car cela g n rerait un ronflement ou d autres parasites RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO NUMERIQUES e Ily a6 entr es num riques 3 prises coaxiales et 3 prises optiques sur le panneau arri re Vous pouvez utiliser ces prises pour entrer des signaux PCM Dolby Digital et train de binaires DTS provenant d un CD DVD ou d autres composants de sources num riques e Il y a une sortie num rique avec prise coaxiale et une avec prise optique sur le panneau arri re Ces prises peuvent tre raccord es un enregistreur CD ou une platine MD Configurez le format audio num rique d un lecteur DVD ou d un autre composant de source num rique Reportez vous au mode d emploi de chaque composant raccorder aux prises d entr e num rique AUDIO ANALOGIQUE AUDIO NUM RIQUE AUDIO NUM RIQUE Utilisez des c bles fibre optique non fournis pour les prises d entr e DIG 1 2 3 Utilisez des c bles coaxiaux de 75 ohms pour audio ou vid o num rique pour les prises d entr e DIG 4 5 6 Vous pouvez d signer l entr e pour chaque prise d entr e sortie num rique en fonction de votre composant Voir page 19 Remarques Il n y a pas de prise d entr e
140. revendeur Marantz Les diff rentes op rations disponibles pour l utilisation multi pi ces sont bri vement d crites ci dessous Pour en savoir plus consultez le manuel de l unit de contr le multi pi ces ainsi que de votre tuner Lorsque les sorties des bornes MULTI OUT sont c bl es et raccord es des amplificateurs install s dans d autres pi ces ou que les bornes MULTI SPEAKER OUT sont c bl es et raccord es aux enceintes gauche et droite d une autre pi ce des sources diff rentes peuvent tre lues dans des pi ces autres que la pi ce principale dans laquelle cet appareil et les dispositifs de lecture sont install s Les caract ristiques du SYST ME MULTI PIECES du SR7500 sont un s lecteur de source des informations OSD une minuterie d arr t automatique une sortie enceintes multi pi ces et une t l commande LECTURE MULTI PI CES L AIDE DES BORNES MULTI ROOM OUT Le SR7500 est quip de bornes audio de pr sortie pour lesquelles le volume est r glable et de bornes de sortie vid o composite comme bornes de sortie MULTI PIECES Un amplificateur de puissance st r o vendu s par ment peut tre raccord afin de pouvoir appr cier la lecture multi pi ces Op ration MULTI ROOM OUT sans la t l commande 2 T 1 Appuyez sur la touche MULTI L appareil passe au mode multi pi ces l cran indique SELECT SOURCE et l indicateur MULTI cligno
141. reviennent aux noms initiaux Pour annuler l op ration d effacement appuyez sur la touche D5 NO pour revenir l cran pr c dent 6 Lorsque l op ration d effacement est termin e appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche pour indiquer que la t l commande peut maintenant tre utilis e WN D A Effacement total Cette proc dure efface r initialise tous les codes et noms programm s Une fois que toutes les donn es sont effac es la m moire revient l tat par d faut d usine Les macros programm es sont aussi effac es 1 3 4 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D5 ERASE Les indicateurs USE et LEARN clignotent 3 Appuyez sur la touche CLEAR tout en maintenant simultan ment enfonc es les touches POWER ON et OFF 4 Appuyez sur la touche directe D4 YES pour effacer Tous les codes et noms programm s sont effac s et reviennent aux r glages par d faut d usine Pour annuler l op ration d effacement appuyez sur la touche D5 NO pour revenir l cran pr c dent L op ration d effacement total prend quelques secondes apr s que la touche D4 YES est enfonc e PROGRAMMATION DE MACROS Cette t l commande peut programmer une s rie d op rations de touches en s quence Les macros sont une fonction qui permet d utiliser une seule op ration d
142. rifiez le canal cod du c t source La r ception FM ou AM choue La connexion de l antenne est incompl te Raccordez correctement les antennes FM et AM internes aux sorties d antenne FM et AM Du bruit est audible pendant la r ception AM La r ception est affect e par d autres champs lectriques Essayez de changer l emplacement d installation de l antenne AM interne Du bruit est audible pendant la r ception FM Les ondes radio de la station mettrice sont faibles Installez une antenne FM externe Une station programm e n est pas accordable la pression de la touche PRESET Les donn es pr r gl es ont t effac es La d connexion de longue dur e de la fiche d alimentation effacera les donn es pr r gl es Dans ce cas r entrez les donn es Le contr le avec la t l commande est impossible Les piles sont puis es Remplacez toutes les piles par des neuves La touche de fonction de la t l commande est mal r gl e S lectionnez la position partir de laquelle cet appareil sera contr l La distance entre le SR7500 et la t l commande est trop grande Rapprochez vous du SR7500 A obstruction entre le SR7500 et la t l commande Eliminez l obstacle MRAC ne fonctionne pas Remarque Un casque est branch D branchez le casque Apr s que PROTECT apparait sur l affichage de l appareil l indicateu
143. roc dure pour les tapes 2 4 REGLAGE DE LA MINUTERIE MACRO Le r glage de la minuterie macro permet au programme macro de mettre sous ou hors tension un appareil ou d effectuer d autres op rations automatiquement Avec ces r glages vous pouvez s lectionner d ex cuter la minuterie macro tous les jours ou seulement une fois Assurez vous de r gler l horloge l heure correcte avant d utiliser la minuterie La minuterie macro ne peut tre r gl e que pour un programme par jour Cet exemple indique comment utiliser la minuterie seulement une fois 20 35 pour ex cuter une macro programm e sur M 01 2 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche pour afficher la troisi me page menu TIMER Appuyez sur la touche directe D2 ONCE Le menu M TMR s affiche sur l cran LCD Pour annuler le fonctionnement par minuterie appuyez sur CANCEL Appuyez sur la touche directe D1 M 01 L heure qui avait t r gl e pr c demment s affiche Appuyez sur les touches num riques 2 et 0 pour r gler l indicateur des heures sur 20 Appuyez sur les touches num riques 3 et 5 pour r gler l indicateur des minutes sur 35 Appuyez sur la touche de curseur OK Cela finalise l heure Pour sortir appuyez sur la touche M Pour annuler la minuterie macro retournez au menu TIMER appuyez sur D5 CANCEL puis
144. rs la plage suivante pr c dente Arr t Arr t Arr t Pause Pause Pause Enregistrement Enregistrement Enregistrement UTILISATION DE BASE MODE USE UTILISATION Etat de fonctionnement normal Cette t l commande est pr r gl e avec un total de 12 types de codes de t l commande TV t l viseur DVD lecteur DVD VCR magn toscope DSS tuner de radiodiffusion par satellite TUNER CD lecteur de CD CD R graveur de CD MD platine MD TAPE platine cassette AUX1 AUX2 et AMP amplificateur Marantz L apprentissage n est pas n cessaire pour des produits Marantz Vous pouvez utiliser ces appareils sans r gler de code 7 Appuyez sur la touche SOURCE Dans cet exemple appuyez sur DVD DVD s affiche sur l cran LCD et la t l commande est r gl e pour le lecteur DVD Une pression sur la touche de source fait passer la t l commande sur les r glages pour la source qui a t enfonc e Pour changer la source amplificateur ou une autre Source appuyez deux fois double clic sur la touche SOURCE Le code est envoy puis la source amplificateur change en DVD 2 Appuyez sur les touches pour faire fonctionner le lecteur DVD L indicateur est affich sur l cran LCD pendant que les codes de t l commande sont mis Il n est pas affich lorsque vous appuyez sur des touches sans code enregistr 3 Vous
145. rsion vid o entr es directes SACD Multicanal 7 1 canaux et sa sortie pour groupe d enceintes B et affichage sur cran De plus le SR7500 permet la sortie des informations d affichage sur cran via les sorties Y C S vid o et vid o composite Une t l commande intelligente programmable facile utiliser permet un acc s total toutes les fonctions et elle peut aussi tre utilis e pour la commande de syst me La nouvelle g n ration de r cepteurs Marantz est l gante et compl tement sym trique Sur le panneau avant du SR7500 il n y a que peu de touches Les s lecteurs de source et commandes de volume sont plac s intuitivement Le SR7500 est l pour tenir sa place dans votre installation incomparable de loisir chez vous THX THX Surround EX Dolby Digital EX Dolby Digital DTS ES syst me 6 1 discret syst me 6 1 matriciel Neo 6 Dolby Pro Logic II film musique jeux Dolby Pro Logic IIx films musique jeux Circle Surround II film musique mono MRAC Etalonnage acoustique de pi ce Marantz Amplificateurs discrets 7 x 105 Watts 8 ohms SR8500 7 x 110 Watts Circuits contre r action d intensit de grande puissance Alimentation d nergie massive immense transformateur El grands ELCO DAC Crystal 192 kHz 24 bits pour tous les 8 canaux Jeux de puces de traitement Surround num rique 32 bits Mode vid o d sactiv e Grandes bornes d enceintes de typ
146. s d enceintes Home Theater standards La technologie Neo 6 permet de guider s par ment divers l ments de son dans un canal ou des canaux et d une mani re qui repr sente naturellement la pr sentation d origine Neo 6 offre un mode de musique permettant de d velopper des enregistrements non matriciels st r o en disposition cinq ou six canaux d une mani re qui ne diminue pas la subtilit et l int grit de l enregistrement st r o d origine EX TENDED SURROUND DTS ES Extended Surround est le nouveau format de signal num rique multi canaux d velopp par Digital Theater Systems Inc Tout en offrant une grande compatibilit avec le format DTS Digital Surround conventionnel le format DTS ES Extended Surround am liore consid rablement l impression de son Surround 360 degr s et pouse l espace gr ce aux signaux Surround tendus Ce format est utilis professionnellement dans les salles de cin ma depuis 1999 En plus des 5 1 canaux Surround FL FR C SL SR et LFE le format DTS ES Extended Surround offre le canal SB Surround arri re pour une lecture Surround avec un total de 6 1 canaux Le DTS ES Extended Surround comprend deux formats de signal ayant des m thodes d enregistrement de signal Surround diff rentes le DTS ES Discrete 6 1 et le DTS ES Matrix 6 1 Un CD st r o est un support 16 bits avec chantillonnage 44 1 kHz Depuis un certain temps l audio professionnelle est 20 ou 24
147. s de donn es d ambiance L R Enceinte avant SL SR Enceinte Surround S Enceinte Surround arri re SBL SBR Enceinte centrale SubW Enceinte d extr mes graves 28 AUTRES FONCTIONS FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TELEVISION Cette fonction permet au composant raccord la prise TV VIDEO IN de commander la mise sous hors tension du SR7500 MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE 1 V rifiez que le mode TV AUTO est activ Voir page 22 PR F RENCES 2 Raccordez votre poste de t l vision tuner TV etc la borne TV VIDEO IN N oubliez pas de raccorder l entr e VID O 3 Mettez le poste de t l vision ainsi que le SR7500 hors tension 4 Mettez le poste de t l vision sous tension et choisissez une chaine 5 D s que vous trouvez une chaine le SR7500 est mis sous tension et choisit alors automatiquement la source TV MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 1 Dans ce cas mettez le poste de t l vision hors tension ou choisissez un canal qui exclut la r ception d une mission 2 Le SR7500 passe en mode STANDBY apr s environ 5 minutes Remarques e La fonction de MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE est annul e si la source du SR7500 n est pas d finie sur TV Elle est r activ e lorsque la source TV est de nouveau s lectionn e Certaines missions TV peuvent causer l activation de la FONCTION DE MISE SOUS HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TELEVISION Le terminal S Vid
148. signal PCM 96 kHz n est pas sorti du cobr p 2ch Sur Eo Legie Tx movie S 3 dis ZS E E a lecteur de DVD Reportez vous au mode DTS 96 24 DTS 96 24 O dis 96 24 r R d d emploi du lecteur pour plus de d tails DTS 5 1ch DTS 5 1 O dts L H 9 PCM Audio PCM Stereo PCM REMARQUE pour le signa HDCD FONS PCM SE Store PCM lt SR8500 seulement HDCD Stereo PCM HDCD r Le signal HDCD n est efficace que lors de Analog Gtereo tr ANALOG LL l entr e num rique Dolby D Sur EX Dolby Digital EX O O Da DIGITAL EX L Les modes AUTO PURE DIRECT et STEREO Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 ojo Da DIGITAL L peuvent tre utilis s lors de la lecture de Dolby D 2ch Dolby Digital 2 0 sae oa DIGITAL L signaux HDCD tels qu un CD contenant des Dolby D 2ch Surr Pro Logic IIx movie OJO D DIGITAL n SURROUND L signaux HDCD DTS ES DTS ES ojo dts ES L Sach DTS 96 24 DTS 96 24 olo dts 96 24 L se peut que vous ne puissiez pas lire certains DTS 5 1ch DTS 5 1 OIO dts L signaux de source HDCD de certains lecteurs PCM Audio PCM Stereo SCT PCM de CD si vous raccordez ces lecteurs au PCM 96kHz PCM 96kHz Stereo PCM SR8500 num riquement En effet le signal HDCD Stereo PCM HDCD num rique est trait tel qu au niveau de sortie Analog Stereo ANALOG la fr quence d chantillonnage ou la r ponse Dolby D Surr EX Dolby Digital EX O O nu DIGITAL EX en fr quence et le SR8500 ne peut reconnaitre Dolby D 5 1ch Dolby Dig
149. sources d entr e pour une d tection automatique des conditions de signal d entr e num rique S il n y a pas de signal num rique d entr e les signaux d entr e des prises d entr e analogique sont lus S lectionnez Dig x comme sources d entr e pour la prise d entr e num rique fixe S lectionnez ANA comme sources d entr e pour lesquelles aucune prise d entr e num rique n est utilis e 4 Pour s lectionner la source vid o s lectionnez DND ou DVI2 en appuyant sur la touche de curseur A ou V puis appuyez sur la touche de curseur lt ou gt pour s lectionner la source vid o assigner SR8500 seulement D Si vous terminez la configuration dans ce sous menu d placez le curseur sur MAIN l aide des touches de curseur A ou Y et appuyez sur la touche ENTER Remarques Les entr es TUNER et AUX2 sont fix es analogiques et elles ne peuvent pas tre s lectionn es pour une entr e num rique Pendant la lecture d un DTS LD ou DTS CD ce r glage n est pas disponible Cela permet d viter tout bruit provenant de l entr e analogique Si Dx AT est s lectionn et qu une avance rapide est appliqu e pendant la lecture d un DVD d un disque compact ou d un LD il se peut que les signaux d cod s produisent un son similaire au son produit lorsque vous sautez des plages Dans une telle situation modifiez le param tre sur DIGITAL NUMERIQUE 2 SPEAKER SETUP CONFIGURATION DES ENCEINTES
150. spositif Lors de l utilisation d appareils Marantz TV et DVD peuvent tre r gl s respectivement sur TV1 TV VDP Projecteur et TV2 PDP Ecran plasma et DVD1 premier lecteur DVD et DVD2 second lecteur DVD pour correspondre l environnement d exploitation du client Ces r glages se font en mode PRESET En tat par d faut d usine la t l commande est r gl e sur TV1 et DVD1 Pour effectuer les pr r glages introduisez les num ros ci dessous tout en vous r f rant la section Introduction et r glage directs du num ro de fabricant TV1 0001 DVD1 0001 TV2 0002 DVD2 0002 Introduction et r glage directs du num ro de fabricant Reportez vous la liste de num ros de fabricants Cet exemple indique comment r gler un lecteur DVD SAMSUNG 2 3 4 1 Regardez la liste de num ros de fabricants fournie et d terminez le num ro du fabricant du dispositif que vous utilisez 2 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 3 Appuyez sur la touche directe D1 PRESET Le r glage pr r glage P SET s affiche 4 Appuyez sur la touche de source DVD 5 Appuyez sur les touches num riques pour introduire le num ro de fabricant quatre chiffres Exemple Pour introduire 0600 de la liste de num ros de fabricants Pour corriger le num ro introduit utilisez la touche de
151. squ une source d entr e num rique a t s lectionn e 13 Indicateur d entr e ANALOG Cet indicateur s allume lorsqu une source d entr e analogique a t s lectionn e ij Indicateurs SIGNAL FORMAT DO DIGITAL EX D0 SURROUND dts ES 96 24 PCM Lorsque l entr e s lectionn e est une source num rique quelque uns de ces indicateurs s allument pour afficher le type sp cifique de signal utilis i5 Indicateurs ENCODED CHANNEL STATUS Ces indicateurs affichent les canaux qui sont cod s avec un signal d entr e num rique Si le signal d entr e num rique s lectionn est Dolby Digital 5 1 canaux ou DTS 5 1 canaux L C R SL SR et LFE s allument Si le signal d entr e num rique est PCM audio 2 canaux L et R s allument Si un signal Dolby Digital 5 1ch avec indicateur Surround EX ou DTS ES est entr L C R SL S SR et LFE s allument i6 Affichage d informations principal Cet affichage pr sente des messages concernant l tat la source d entr e le mode Surround le tuner le niveau du volume et d autres aspects du fonctionnement de l appareil 7 Indicateur THX Cet indicateur est allum lorsque le SR7500 est en mode THX ig PURE DIRECT Source directe Cet indicateur s allume lorsque le SR7500 est en mode SOURCE DIRECTE 9 HDCD indicator SR8500 only Cet indicateur s allume lorsque le signal HDCD est d
152. t pendant ce clignotement environ 5 secondes 4 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour m moriser la station L cran ne clignote plus La station est pr sent m moris e l emplacement de pr s lection sp cifi Avec la t l commande 1 Recherchez la station radio d sir e reportez vous la section ACCORD MANUEL ou la section ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche MEMO de la t l commande num ro de pr s lection clignote l cran A Entrez le num ro de pr s lection d sir en utilisant le pav num rique Remarque Lorsque vous entrez un num ro unique 2 par exemple entrez soit 02 soit 2 et attendez quelques secondes Avec la SR7500 1 S lectionnez la station pr r gl e d sir e en appuyant sur la touche de curseur d ou gt du panneau avant Avec la t l commande 1 Appuyez deux fois sur la touche TUNER de la t l commande en deux secondes ou moins 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que la PAGEA s affiche 3 Appuyez sur la touche P SET D4 ou P SET D5 pour faire l accord sur la station pr r gl e d sir e Vous pouvez galement saisir le num ro de la station pr r gl e au moyen des touches num riques edel Avec la t l commande 1 Appuyez deux fois sur la touche TUNER de la t l commande en deux secondes ou moins
153. te D5 EDIT L cran LCD affiche DVD et la position d tape est indiqu e par I La section programm e est indiqu e par O 5 Appuyez sur la touche de curseur P pour afficher TV 6 Appuyez sur la touche CLEAR L cran LCD affiche CLEAR et TV et INPUT sont supprim s Lors de la suppression d tapes d un programme macro les op rations effectu es pour une source apr s commutation la source sont aussi supprim es Si vous appuyez sur la touche CLEAR la position INPUT seule l tape INPUT est supprim e L indicateur O pour l tape est aussi chang Pour v rifier les tapes modifi es appuyez sur la touche de curseur lt ou P Z Pour Sortir appuyez sur la touche M Lorsque l effacement est termin pour changer un autre programme macro appuyez sur la touche de curseur OK pour retourner au menu puis r p tez la proc dure pour les tapes 3 6 ECRASEMENT D TAPES DE PROGRAMMES MACRO Cet exemple indique comment changer la macro programm e sur M 01 de DVD PLAY AMP AUTO en DVD PLAY TV 2 INPUT Fran ep 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche directe D4 MACRO Le menu macro s affiche L indicateur MACRO s allume et l indicateur LEARN clignote 3 Appuyez sur la touche directe D1 M 01 4 Appuyez sur la touche directe D5 EDIT L cran LCD affiche DVD et la position d
154. te normale SURR R Surround droit R glez la distance entre l enceinte Surround droit et la position d coute normale SUB W Enceinte d extr mes graves R glez la distance entre l enceinte d extr mes graves et la position d coute normale SURR B L Surround arri re G R glez la distance entre l enceinte Surround arri re gauche et la position d coute normale SURR B R Surround arriere D R glez la distance entre l enceinte Surround arri re droit et la position d coute normale Remarques R glez la distance chaque enceinte en m tres m ou pieds ft comme suit m 0 1 29 0 men pas de 0 1 m ft 0 3 30 0 pd en pas de 0 3 pd Les enceintes pour lesquelles vous avez s lectionn les param tres NONE dans le menu Speaker Size n appara tront pas Les r glages de Surr Back gauche et Surr Back droit apparaissent s il sont d finis pour deux enceintes Surround arri re dans le menu Speaker Size Le r glage de Sum Back appara t s il est d fini pour une enceinte Surround arri re dans le menu Speaker Size Il est pr f rable d utiliser un appareil de mesure du niveau de pression sonore si vous en poss dez un Remarque Les r glages de niveau d enceinte ne sont pas disponibles en mode d entr e 7 1 canaux et en mode PURE DIRECT 2 4 SPEAKERS LEVEL TEST MODE MANUAL FRONT L 10 dB CENTER 0 dB FRONT R 10 dB SURR R H 6 dB SURR B R 10 dB SURR B L 10 dB SURR L H 6 dB S
155. te pendant 10 secondes environ 2 Pendant ce temps vous pouvez s lectionner la source d entr e en tournant le bouton s lecteur d entr e L affichage indique ensuite les messages MULTI VOLUME et MULTI VOL xx pendant environ 5 secondes 3 Pendant ce temps vous pouvez r gler le volume d sir pour le mode multi pi ces Cela ne r gle le volume que dans la deuxi me pi ce LECTURE MULTI PI CES L AIDE DES BORNES MULTI SPEAKER Le SR7500 vous permet de raccorder un autre jeu d enceintes et de les placer dans une pi ce diff rente pour couter de la musique Op ration MULTI ROOM SPEAKER sans la t l commande 1 Appuyez sur la touche MULTI SPEAKER L appareil passe au mode multi pi ces l cran indique SELECT SOURCE et les indicateurs MULTI clignotent pendant 10 Secondes environ 2 Pendantce temps vous pouvez s lectionner la source d entr e en tournant le bouton s lecteur d entr e 3 L affichage indique ensuite les messages MSPKR VOLUME et MSPKR VOL 18 pendant environ 5 secondes Pendant ce temps vous pouvez r gler le volume d sir pour le mode multi pi ces Cela ne r gle le volume que dans la deuxi me pi ce Remarques concernant le mode MULTI ROOM SPEAKER enceintes multi pi ces MULTI ROOM SPEAKER On Off n est disponible que dans la pi ces principale Les bornes de sortie MULTI ROOM SPEAKER sont disponibles lorsque SU
156. tre SL surround gauche SR surround droite SBL surround arri re gauche et SBR surround arri re droite Utilisez ces prises pour la connexion avec des amplificateurs de puissance externes Q ENTREE CA Branchez le cordon d alimentation fourni dans l entr e CA puis raccordez le ensuite la prise secteur murale Le SR7500 ne peut tre aliment que par 230 V CA Q SORTIES CA Connectez sur cette prise le cordon d alimentation d un composant tels qu un lecteur DVD ou CD La sortie marqu e SWITCHED ne fournit une alimentation que lorsque le SR7500 est sous tension et elle est utile pour les appareils que vous utilisez chaque fois que vous faites fonctionner le syst me Attention Afin d viter le risque de bruits sourds tous les composants branch s ces sorties doivent tre mis sous tension AVANT de mettre le SR7500 sous tension La capacit de cette sortie CA est de 100 W Ne raccordez pas des dispositifs dont la consommation lectrique est sup rieure cette sortie CA Si la consommation totale des dispositifs raccord s d passe cette capacit le circuit de protection coupe l alimentation D Bornes de sortie d enceinte Sept bornes sont fournies avant A gauche avant A droite avant B gauche avant B droite avant centrale surround gauche et surround droite Bornes de sortie d enceinte SURROUND BACK MULTI SPEAKER SPEAKER C Deux bornes sont fournies pour les enceintes avant
157. u les touches Les touches LIGHT consistent en LIGHT1 et LIGHT2 et elles ex cutent la m me op ration Le temps d clairage par d faut d usine est r gl sur 15 secondes Cet exemple indique comment r gler le temps d clairage sur 20 secondes 2 3 4 1 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche 2 Appuyez sur la touche pour afficher la seconde page menu SETUP 3 Appuyez sur la touche directe D1 LIGHT L indicateur LIGHT s affiche sur l cran LCD 4 Appuyez sur la touche de curseur A ou V pour r gler le temps d clairage 5 Appuyez sur la touche de curseur OK pour introduire le temps d clairage 6 Une fois que le r glage est termin appuyez sur la touche M REGLAGE DU TEMPS D INTERVALLE MACRO Lorsqu un programme macro est ex cut les signaux de commande sont mis en s quence Cet intervalle d mission temps d intervalle peut tre r gl en unit s de 0 5 seconde de 0 5 5 secondes Si le temps d intervalle est r gl dans ce mode Setup configuration les temps d intervalle pour toutes les macros programm es sont chang s Si n cessaire utilisez EDIT reportez vous page 43 dans le programme macro pour changer les temps d mission individuels Le r glage par d faut d usine pour l intervalle d mission est de 1 seconde Cet exemple indique comment r gler le temps d intervalle sur 5 secondes 2 3 4
158. ulez que les op rations S ex cutent Le programme r el commence ici Chaque fois que vous appuyez sur une touche le nom de la touche s affiche sur l cran LCD 41 Appuyez sur la touche de source DVD 2 Appuyez sur la touche PLAY 3 Appuyez sur les touches de curseur ouY Le temps d intervalle s affiche sur l cran LCD 44 Appuyez sur les touches de curseur ou V et r glez sur 2 0 secondes Utilisez la touche de curseur A pour augmenter le temps et sur la toucheV pour le r duire Le temps d intervalle peut tre r gl de 0 5 seconde 5 secondes Pour arr ter le r glage du temps appuyez sur la touche directe D5 CANCEL 45 Appuyez sur la touche de curseur OK 4 6 Appuyez sur la touche de source TV 7 Appuyez sur la touche gt pour afficher la premi re page 4 8 Appuyez sur la touche directe D1 INPUT 9 Appuyez sur la touche de source AMP 4 10 Appuyez sur la touche pour afficher la premi re page 41 Appuyez sur la touche directe D1 AUTO 4 12 Appuyez sur la touche de curseur OK L cran LCD affiche END pour indiquer que la programmation est termin e Pour programmer une autre macro r p tez la proc dure des tapes 3 4 12 Pour quitter la programmation macro appuyez sur la touche M L indicateur USE s affiche pour indiquer que la t l commande peut maintenant tre utilis e Lorsque 20 op rations ou plus sont programm es dans une
159. us coutez un enregistrement HDCD vous entendez une gamme plus dynamique un tage sonore 3 D concentr des voix et un timbre musical extr mement naturels Avec HDCD vous obtenez le corps la profondeur et l motion de l ex cution originale et non pas une imitation plate num rique Syst me HDCD fabriqu sous licence de Microsoft Ce produit est couvert par l un ou plus des brevets suivants Aux Etats unis 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 et en Australie 669 114 avec d autres mod les d pos s FRANCAIS D P z 77 CARACT RISTIQUES Le SR7500 incorpore la derni re g n ration de technologie de d codage de son Surround num rique comme Dolby Digital EX Dolby Digital DTS ES syst me 6 1 discret et syst me 6 1 matriciel DTS Neo 6 cin ma musique Dolby Pro Logic II film musique et jeux Pro Logic IIx film musique et jeux Circle Surround II cin ma musique et mono De plus Marantz s est concentr sur l avenir Avec Ses prises de pr sortie ses 7 1 entr es distinctes et son port de communication RS 232C le SR7500 vous offre d s aujourd hui la technologie de demain Certifi THX Select Les amplificateurs 7 canaux poss dent suffisamment de puissance pour les conditions les plus difficiles telles que celles rencontr es dans des grandes pi ces Des r serves de puissance normes dotent le syst me d une capacit dynami
160. us et les graves Cela vous permet de commander les unit s aigus et graves avec des amplis de canaux s par s ce qui donne une meilleure qualit sonore Raccordez les enceintes comme illustr sur la figure R glez le commutateur s lecteur SPEAKER C du panneau arri re sur la position ON Remarques Si le raccordement est incorrect un circuit de protection dans le r cepteur se d clenche et le place en veille L indicateur STANDBY clignote Dans ce cas v rifiez les raccordements entre les enceintes et le r cepteur Mettez le r cepteur hors tension avant de modifier le r glage du commutateur s lecteur SPEAKER C 1 OFF speaker cl fI ON 4 Remarque Vous pouvez utiliser les bornes d enceintes d ambiance arri re comme bornes d enceintes multi pi ce ou borne d enceinte C lorsque vous n utilisez pas d enceinte d ambiance arri re FRANCAIS 17 D P z 2 77 18 CONFIGURATION Apr s avoir raccord tous les composants vous devez effectuer la configuration initiale SYST ME DE MENU AFFICHAGE SUR ECRAN Le SR7500 incorpore un syst me de menu sur cran qui permet diverses op rations en utilisant les touches de curseur A V 4 gt et ENTER de la t l commande ou du panneau avant Remarque Pour voir les affichages sur cran assurez vous d avoir effectu un raccordement entre la prise Monitor Out du panneau arri re et l ent
161. ut tre utilis correctement V rifiez les points suivants si l appareil qui a t r gl ne fonctionne pas correctement S il y a plus d un num ro dans la liste de num ros de fabricants essayez de r gler un num ro diff rent ll est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es Programmez les codes sur les touches n cessaires MODE LEARN APPRENTISSAGE Programmation de la touche PLAY et autres touches de commandes et touches num riques Cette t l commande est capable d apprendre et de m moriser des codes utilis s par d autres t l commandes que vous poss dez d j Pour des codes qui ne sont pas appris la t l commande mettra soit les codes pr r gl s Marantz des r glages initiaux soit les codes de t l commande d un appareil AV d un autre fabricant qui ont t r gl s par le client Le capteur r cepteur des signaux de t l commande est situ en haut de la t l commande Cet exemple indique comment apprendre les codes de la t l commande d un lecteur DVD 1 2 4 les codes sont pleins 7 8 Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus Le menu s affiche Appuyez sur la touche directe D2 LEARN Le r glage apprentissage LEARN s affiche L indicateur EM clignote alors Appuyez sur la touche de source DVD Appuyez sur la touche B PLAY L indicateur clignote puis reste allum pour
162. vant ou appuyez de nouveau sur la touche 7 1 CH de la t l commande Remarques Lorsque l entr e 7 1 canauxest utilis e vous ne pouvez pas s lectionner le mode Surround car le d codeur externe d termine le traitement De plus il n y a pas de signal aux sorties d enregistrement lorsque l entr e 7 1 canaux est utilis e ENTR E AUX2 S il n est pas n cessaire de raccorder des bornes d entr e 7 1 canaux au d codeur multi canaux les bornes d entr e FL avant gauche et FR avant droit sont disponibles comme entr es auxiliaires AUX2 Dans ce cas vous pouvez raccorder une source audio suppl mentaire la borne AUX2 en tant que nouvelles bornes d entr e audio LIP SYNC Selon le dispositif vid o t l viseur moniteur projecteur etc raccord au SR7500 un d calage de temps peut se produire entre le traitement du signal image et le traitement du signal audio Bien que mineur ce d calage peut tre g nant lorsque vous regardez un film ou coutez de la musique La fonction LIP SYNC retarde le signal audio par rapport au signal image sorti du SR7500 pour compenser le d calage entre le son et l image Elle peut tre activ e avec les touches LIP SYNC et de curseur 4 et gt de la t l commande R glez la t l commande en mode AMP avant d utiliser la fonction LIP SYNC Le r glage initial est fonction d sactiv e 0 ms Le d calage peut tre ajust en pas de 10 ms jusqu 200 ms Obs
163. z sur la touche BAND du panneau avant 2 Touten appuyant sur la touche MEMORY appuyez sur la touche de curseur lt 4 AUTO PRESET apparait l cran et le balayage commence partir de la fr quence la plus basse 3 Chaque fois que le tuner capte une station le balayage s arr te temporairement et la station est audible pendant cinq secondes Les op rations suivantes sont possibles pendant ce temps Vous pouvez changer de bande avec la touche BAND 4 Si aucune touche n est press e durant cette p riode la station en cours est m moris e sous la pr s lection Preset 02 Si vous voulez sauter la station actuelle appuyez sur la touche de curseur A pendant ces cinq secondes cette station est saut e et le pr r glage automatique continue 5 L op ration cesse automatiquement d s que les 50 pr s lections disponibles se sont vu attribuer une station ou lorsque le balayage automatique atteint la fr quence la plus haute de toutes les bandes Si vous d sirez effacer la m moire de pr s lection automatique appuyez sur la touche CLEAR Avec la SR7500 1 Recherchez la station radio d sir e reportez vous la section ACCORD MANUEL ou la section ACCORD AUTOMATIQUE 2 Appuyez sur la touche MEMORY du panneau avant num ro de pr s lection clignote l cran 3 S lectionnez le num ro pr r gl en appuyant sur la touche de curseur 4 ou g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CC2000 Control Center Over the NET™ User Manual  取扱説明書 - Kaise.com  Husqvarna 968999291 User's Manual  Lexmark XM7155X  プレシジョンフロー®  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file