fi x sc reen
Contents
1. Ds n s 5 TC PRE Ml 95 ER n 5 558555557 9 o o o 19 9 NN NN 3 o e o o e e o 9 9 012 e e e o e 01660 e o o o o o 7 e o e o e e e _ Q e o o o e o o soj e e ppp e e e o e o j j soj e e e e e e e o o sof 64444006000 j 444440000000 T 0 0000000000090 0100000000000 pl 0 6000000099909 RENSON DESIGN IN SUNPROTECTION 5 DE TOILES Fibres de verre Cette toile de store est tiss e en fils de fibres de verre munis d un rev tement PVC Une toile en fibres de verre est ind formable insensible l humidit et la chaleur imputrescible et grand teint Les bords lat raux d une toile achev e sont renforc s d une bande transparente soud e d une largeur de 9 mm et d une paisseur de 0 3 mm Les c t s inf rieures et sup rieres poss dent un rebord soud dans lequel est gliss un jonc Lorsque la hauteur et la2. uN lt T po 5 5 gt 2 gt L TYPE DE MONTAGE 1 TYPE DE MONTAGE 4 5 O Manuelle Commande lectrique Commande lectrique TYPE DE MONTAGE 1 Commande lectrique Y Equerres de montage 120 mm WA 2 Equerres de montage 150 mm FIXSCREEN 85 e Type de montage 1 manuelle largeur minimale a partir de 350 mm non couplable e Type de montage 1 commande lectrique largeur minimale a partir de 655 mm non couplable e Type de montage 4 commande lectrique largeur minimale a partir de 655 mm non couplable Largeur Sous r serve de modifications techniques WWW RENSON EU FIXSCREEN 100 de montage 1 manuelle largeur minimale partir de 350 mm couplable Type de montage 1 commande lectrique largeur minimale partir de 800 mm non couplable Type de montage 4 commande lectrique largeur minimale partir de 775 mm non couplable Type de montage 5 commande lectrique largeur minimale partir de 800 mm non couplable Equerres de montage 120 mm barre de charge FIXSCREEN 100 Largeur mxm 1 00 1 20 1 40 1 60 1 80 2 00 2 20 2 40 2 60 2 80 3 00 3 20 3 40 3 60 3 80 4 00 Hauteur 100 99 90 92 99 92 06 06 05 05 2 ee 05 05 120 99 90 99 99 92 2 06 05 06 06 2 2 05 05 140 99 90 92 92 2 oS 06 05 05
3. 2 es ee 05 160 99 90 99 929 06 oS 05 05 06 06 2 2 05 05 140 99 90 65 92 eo oS e 05 05 2 eo ee 05 210 99 99 2 eo 2 ee 08 oS oS 2 oS 05 06 2 2 220 98 99 06 06 06 05 05 2 2 2 06 05 06 2 240 99 08 eo ee 06 ee 05 eo oS 2 oS 05 06 2 260 9 08 e 06 06 05 06 oS oS ee 05 oS 2 270 98 08 e 06 2 08 eo 06 oS 2 eo 08 06 06 20 e e e o o o o o o o o o o o el el el el el el o el o el o o el e FIXSCREEN 150 Type de montage 1 commande lectrique largeur minimale partir de 800 mm non couplable Type de montage 5 commande lectrique largeur minimale partir de 800 mm non couplable Equerres de montage 150 mm barre de charge FIXSCREEN 150 Largeur mxm 1 00 1 20 1 40 1 60 1 80 2 00 2 20 2 40 2 60 2 80 3 00 3 20 3 40 3 60 3 80 4 00 4 20 4 40 4 60 4 801 5 00 5 20 5 401 5 60 5 80 6 00 Hauteur 525 455505 gt TI SERRES Ms Ms 0 E 09 E S Ms E a a E a E E 2 E 5 5 5 5 RE E
4. par Sunprotection Kestelyn et est le premier store au monde r ellement r sistant au vent Gr ce un ing nieux syst me de tirette la toile r siste au vent dans toutes les positions et arr te les insectes en position ferm e Il s agit d un principe simple o la toile pare soleil est munie d un bord sp cial avec tirette sym trique L ensemble est ainsi solidement engag dans les deux profils lat raux des guidages FIXSCREEN la prouesse technologique sur le plan du confort et de la facilit d utilisation peut tre plac dans des habitations particuli res des immeubles de bureau ou des complexes immobiliers FIXSCREENS couvre une gamme compl te de stores r sistants au vent FIXSCREEN 85 est con u pour des dimensions de 2 5 m de largeur et 1 6 m de hauteur Ce petit store est important pour le march standard et le march de la r novation FIXSCREEN 100 convient pour des dimensions jusqu 4 m de largeur et 2 7 m de hauteur 10 8 m2 FIXSCREEN 150 accepte des dimensions exclusives de 6 de largeur et 3 m de hauteur ou inversement jusqu 18 m2 La vaste gamme de couleurs tant pour les toiles que pour les profil s assure une harmonisation parfaite du FIXSCREEN avec l architecture de votre habitation ou de votre entreprise ce qui conduit automatiquement une atmosph re agr able de vie et de travail Tous les mat riaux utilis s pour le FIXSCREEN sont 100 r
5. Tous les mat riaux utilis s par Kestelyn sont de haute qualit et sont adapt s au but d utilisation En tant que producteur Kestelyn donne une garantie de cinq ans sur tous les d fauts pouvant survenir lors d une utilisation et d un entretien normaux La garantie couvre la fourniture de pi ces de rechange le montage sur place par l installateur ventuellement avec l assistance d un collaborateur technique de chez Kestelyn ou une r vision compl te par le producteur dans ses propres ateliers Les co ts de montage d placement main d uvre ne sont pas couverts par la pr sente garantie La p riode de garantie prend cours la date de production et ne couvre que le produit m me et non son placement La garantie n est applicable que lorsque le produit est utilis et entretenu suivant les prescriptions du pr sent mode d emploi En cas d utilisation non appropri e ou anormale la garantie est caduque Lors du signalement d un probl me veuillez communiquer le num ro de s rie a votre installateur WWW RENSON EU 1 janvier 2005 D claration de conformit CE Fabricant KESTELYN NV Renson Sunprotection Screens IZ 1 Flanders Field Kalkhoevestraat 45 B 8790 Waregem Belgium Je soussign D clare par la pr sente que le produit FIXSCREENG syst me de protection solaire ext rieur avec les caract ristiques KESTELYN IZ 1 Flanders Field Kalkhoevestraat 45 Waregem B 8790 est conforme
6. sistants la corrosion Il est uniquement fait usage de vis en acier inoxydable Les profil s en aluminium sont en un alliage EN AW 6063T66 Tous les profils peuvent tre maill s dans toute couleur souhait e RENSON DESIGN IN SUNPROTEGCTION C LES AVANTAGES DU 5 Le syst me de tirette intelligent du FIXSCREEN garantit Un store r sistant au vent Le 5 satisfait la norme europ enne EN13561 classe 3 de r sistance au vent Fini les toiles de stores qui claquent et se d chirent Pas de formation de plis Le principe de tirette garantit une toile tendue et sans plis Un contr le sur la lumi re FIXSCREEN arr te les rayons solaires avant qu ils n entrent en contact avec les surfaces vitr es Il n existe aucun risque d blouissement ou de r flexions d sagr ables On ne perd toutefois pas le contact visuel avec l ext rieur La vue sur l int rieur est importante et elle est respect e Selon le type de toile choisi diff rentes valeurs de perm abilit la lumi re sont possibles Un contr le sur la chaleur et l nergie Sp cialement con u pour se prot ger du soleil et r aliser un climat int rieur optimal Une protection solaire structurelle et des stores pr viennent une surchauffe La chaleur ind sirable ne p n tre pas Ceci permet une conomie notable de refroidissement et de conditionnement d air En hiver on peut laisser p n trer la chaleu
7. Kyoto De nombreux pays ont entretemps sign le protocole de Kyoto Du fait d une prise de conscience croissante nombre d entre eux reconnaissent le caract re n faste mais non encore irr vocable de l impact humain sur notre plan te et sur le climat en particulier Aussi veulent ils s engager et prendre des mesures Si nous voulons diminuer l effet de serre il faut r duire la consommation d nergie Une activit particuli rement gourmande en nergie est le refroidissement de b timents Une protection solaire efficace peut assumer partiellement et parfois m me totalement cette t che Dans ce cas un refroidissement additionnel est superflu d o une conomie d nergie Diff rents gouvernements ont d j pris des mesures en mati re de consommation d nergie et de ventilation e Belgique R glement sur les prestations nerg tiques des b timents et le climat int rieur Pays Bas Energie Prestatie Co ffici nt EPC France R glement Thermique 2005 RT2005 Allemagne Energie insparverordnung Grande Bretagne Document approuv 12 Conservation of fuel and power buildings other than dwellings 2 WWW RENSON EU lt OJOUd uted 39 NOSNIY 3 5 4 NOSNIY eSNYVII 5 FIXSCREEN t d velopp
8. standard 30 km h CONCLUSION Pour la garantie la toile doit tre enroul e pour des vitesses de vent sup rieures 80 km h L ECHELLE BEAUFORT Vitesse moyenne Vitesse moyenne m s Km h 0 lt 0 2 lt 1 En yenu La fum e s l ve verticalement 1 Tr s l g re brise 0 3 1 5 1 5 La direction du vent est relev e par la fum e gt L g re brise 1 6 3 3 6311 Le vent est per u au visage les feuilles fr missent les girouettes tournent 3 Petite brise 3 4 5 4 12 19 Les drapeaux flottent et les feuilles s agitent 4 Jolie brise 5 5 7 9 20 28 HAE CURE o ls Les gens sont d coiff s Bonne bris 8 0 10 7 29 38 Les arbustes se balancent des vaguelettes se forment sur les plans d eau L utilisation des parapluies devient difficile les 6 Vent frais 10 8 a 13 8 39 a 49 grandes branches sont agit es les fils des lignes lectriques font entendre un sifflement gt Grand irais 13 9 17 1 50 61 La marche contre le vent devient p nible les arbres sont agit s en entier 8 Coup de vent 17 2 20 7 62 74 La marche contre le vent est tres difficile les petites branches se cassent 9 Fort coup de vent 20 8 24 4 75 88 Le vent arrache les antennes et Beaufort Description Cons quences 5 DESIGN IN SUNPROTECTION 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU FIXSCREEN ESSAI DE PRESSION Essai destructif par le CSTC La r sistance au ven
9. LE PREMIER STORE VERTICAL RESISTANT AU VENT ET PARE INSECTES a W A T mi x Aie i T 50 14 aif LE E 1 WU HU ill h l i INTRODUCTION FIXSCREEN RENSON HQ Waregem BE Arch J Crepain N cessit d une protection solaire Un b timent ou une habitation orient au soleil et comportant de grandes surfaces vitr es du c t sud offre de nombreux avantages Durant l automne l hiver et le printemps on jouit des avantages de la p n tration des rayons du soleil Mais en t le climat int rieur peut devenir inconfortable et peut donner lieu des r flexions d sagr ables de la lumi re Une protection solaire structurelle et des stores permettent de contrecarrer cette surchauffe Ils arr tent les rayons solaires avant qu ils n entrent en contact avec les surfaces vitr es La chaleur et l incidence lumineuse ind sirables ne p n trent pas Il n existe aucun risque d blouissement ou de r flexions d sagr ables sur des crans de TV ou d ordinateurs On ne perd toutefois pas le contact visuel avec l environnement La vue sur l ext rieur est importante et est respect e Le protocole de
10. a l annexe ZA 1 de la norme Europ enne EN13561 2004 EN 13561 Store pour usage externe R sistance au vent classe technique 3 Paul Renson Administrateur d l gu RENSON DESIGN IN SUNPROTECTION Pour RENSON un climat int rieur sain est une priorit Il ne s agit pas la d un ph nom ne de mode Nous d veloppons et commercialisons des produits qui contribuent a diminuer la consommation d nergie De cette facon la soci t RENSON joue un r le important dans l application des lois qui d coulent des accords de Kyoto Un d partement Recherche amp D veloppement pluridisciplinaire qui travaille en troite collaboration avec les principaux organismes de recherche europ ens Ceci se traduit par des concepts et produits tr s innovants Une surface de 75 000 qui abrite notre installation de thermo laquage notre unit d anodisation la fabrication de matrices pour PVC l injection de PVC l unit d assemblage et le magasin Gr ce cette structure int gr e la soci t RENSON livre des produits de haute qualit Notre d partement commercial et marketing dispose outre notre si ge principal en Belgique de filiales en France et en Grande Bretagne et est actif au del des fronti res europ ennes La diversit et la comp tence de nos collaborateurs RENSON Projets sont notre garantie pour offrir la meilleure solution votre projet de construction Notre priorit est l tablissement d une r
11. elation constructive long terme avec tous les sp cialistes de la construction Sous r serve de modifications techniques Vous pouvez t l charger la version la plus r cente de cette brochure sur www renson eu L2000426 12 07 2
12. iage ENAW 6063 T66 Traitement de surface Anodis 20 microns Peinture en poudre en coloris RAL 60 70 micron L axe d enroulement Le tube d enroulement avec rainure est en acier galvanis Les bouchons de maintien de la toile sont coniques afin de compenser les extr mit s de la tirette enroul e Mat riau Acier galvanis La barre de charge La barre de charge en aluminium extrud est massive lest e par une tige ronde en acier galvanis Celle ci est entour e de mousse de PE afin d viter un contact entre l aluminium et l acier Pour une parfaite jonction avec le seuil la barre de charge est munie d une l vre en plastique Mat riau Profil s en aluminium extrud alliage ENAW 6063 T66 Traitement de surface Anodis 20 microns Peinture en poudre en coloris RAL 60 70 micron Les coulisses La coulisse le long du c t ext rieur en aluminium anodis est en 2 parties La coulisse externe 34 X 48 mm est en aluminium extrud Elle est pr al s e et se visse alors directement sur le ch ssis Aucune vis n est visible de l avant La coulisse l int rieur est PVC et est munie de zones d amortissement n opr ne longueur 60 mm pour compenser les coups de vent Dans cette coulisse en plastique est gliss e la tirette et la toile est solidement maintenue Il est pr vu une tol rance suffisante entre la toile et les coulisses d aluminium et de plastique de mani re garantir un fonctionne
13. largeur sont sup rieures 2 50 m la toile est munie d un cordon de soudure horizontal Polyester Ce type de toile consiste en un fin tissu maill muni d un rev tement PCV ignifuge classe de feu M1 M2 selon la couleur par la m thode de pr contrainte Ceci signifie que le tissu de polyester avant et pendant le rev tement est mis sous une pr tension tant sur la cha ne que sur la trame On obtient ainsi une toile remarquablement stable et ind formable ce qui r sulte en une grande dur e de vie Fibre de verre pour occultation totale Tissu technique occultant en fils de fibres de verre 42 muni d un rev tement PVC 58 Attention n utiliser qu l int rieur du b timent Polyester pour occultation totale Fin tissu maill en polyester muni d un rev tement PCV ignifuge par la m thode de pr contrainte L arri re est galement muni d un rev tement PVC occultant Le Soltis B92 est 100 recyclable Attention n utiliser qu l int rieur du b timent Pour plus d information consultez notre brochure Typologie Screen Toiles 16 WWW RENSON EU Appartements Diksmuide Buro amp Arch Gino Weyne 1 ye ai g 1 2 2 EL III 1 IN SUNPROTECTION DESIGN ENTRETIEN Le syst me n cessite peu d entretien mais pour que vous profitiez de votre syst me pendant de longues ann es nous vous conseillons ce
14. le en fibres de verre SERGE CHOIX DE LA TOILE Toutes les toiles pour int rieur et ext rieur recommand es et existant sur le march Les toiles d occultation ne sont autoris es que pour l usage du c t int rieur du b timent RENSON DESIGN IN SUNPROTECTION CARACT RISTIQUES DU PRODUIT FIXSCREEN 85 FIXSCREEN 100 FIXSCREEN 150 _ 85 100 _ 157 27 a e 25 5 E N 38 FIXSCREEN 85 FIXSCREEN 100 FIXSCREEN 150 Caisson 85 x 85 100 x 100 157 x 150 Barre de charge 25 5 X 34 5 26 45 38 x 60 Coulisses 34 x 48 Axe d enroulement g 63 x 1 paisseur g 78 x 1 paisseur 100 x 1 5 paisseur Maximum 2500 x 1600 4000 x 2700 6000 x 3000 3000 x 6000 Commande Type de montage voir page 10 TM 5 pas possible possible limit Sous r serve de modifications techniques livrable milieu 2008 WWW RENSON EU Le caisson d enroulement Le profil du caisson consiste en profil s en aluminium extrud Les extr mit s sont munies de consoles en plastique qui soutiennent le m canisme d enroulement et sont munies de tourillons afin de d placer le caisson sur les coulisses Le caisson est ferm par un profil avant arrondi mont dans le caisson par des charni res et qui est d montable Le pivot des charni res n est pas visible sur la face avant Mat riau Profil en aluminium extrud all
15. ment souple Mat riau de la coulisse ext rieure Profil en aluminium extrud alliage ENAW 6063 T66 Traitement de surface Anodis 20 microns peinture en poudre en coloris RAL 60 70 micron RENSON DESIGN IN SUNPROTECTION 9 LE MONTAGE Lors du d veloppement du FIXSCREEN l accent a t mis sur la facilit d emploi et la simplicit du placement Le caisson est autoportant et est plac sur les coulisses Il existe 3 possibilit s de montage TYPE DE MONTAGE 1 Sur le ch ssis l ext rieur TYPE DE MONTAGE 4 TYPE DE MONTAGE 5 Derri re la batt e avec ou Encastrement sans sans caisson avant caisson par querres Les coulisses sont fix es au moyen de vis Les vis disparaissent totalement lorsque la coulisse en aluminium est ferm e La fixation des coulisses peut se faire frontalement ou lat ralement Fixation frontale Y f f f f 777777777777772777777777770 2 RSS Fixation lat rale 10 WWW RENSON EU FIXSCREEN REFERENCES R alisation Meeussen horren be LES POSSIBILIT S DE COMMANDE Commande manuelle Elle se fait via une marque de vent vers l int rieur avec carter en zamak Dans l axe d enroulement est r alis un limiteur de fin de course ind pendant qui est entra n par une tringle
16. pteurs de commande et automates de commandes avec appareils de mesure L lectricien place aussi une bo te de d rivation dans laquelle le constructeur de la protection solaire peut ensuite raccorder directement le c ble du moteur 3 m Si la distance entre le bo tier relais et le moteur est inf rieure 3 m le c ble du moteur peut tre raccord directement sans bo tier de d rivation MOTEURS TUBULAIRES AVEC FIN DE COURSE LECTRONIQUE Pour tubes profil s partir de 50 mm Type PS Particularit s Fonctionnement silencieux Ajustement automatique de la longueur de la toile e Peut tre branch en parall le sans relais de coupure Adaptation optimale du couple la fermeture Montage universel Programmation des positions finales possible sans kit de programmation MOTEURS TUBULAIRES AVEC R CEPTEUR INT GR Pour tubes profil s partir de 50 mm Type PSF Particularit s e Fr quence radio insensible aux parasites Fonctionnement silencieux Pas de connexion complexe la commande Programmation facile Adaptation optimale du couple la fermeture Ajustement automatique de la longueur de la toile 13 POSSIBILIT S TECHNIQUES 7 VU 2 22 4 y T 5
17. qui suit e toile est mouill e la suite d une averse impr vue vous pouvez tout simplement enrouler la toile Ensuite lorsque le temps est meilleur vous pouvez nouveau d rouler le store pour le laisser s cher Evitez toutefois de laisser la toile mouill e enroul e plus de trois jours afin d viter des moisissures et des taches e Pour le nettoyage enlevez d abord la brosse ou l aspirateur la salet d tachable Vous pouvez ensuite enlever le reste de la salet avec un produit de nettoyage et de l eau ti de produits de nettoyage sp ciaux disponibles aupr s de l installateur Rincer toujours la toile apr s le nettoyage Evitez de nettoyer en plein soleil un s chage rapide d eau savonneuse peut laisser des taches sur la toile N utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs Ilya lieu une fois par de lubrifier les l ments mont s sur charni re ou rotatifs Utilisez cet effet un lubrifiant sec T flon Des douilles de glissement en plastique peuvent apr s un nettoyage limination des branchettes et des feuilles tre lubrifi es au moyen d un lubrifiant sec T flon e tant que producteur nous vous recommandons une inspection r guli re de votre installation par l installateur Une fois an pour des b timents utilitaires Une fois tous les 4 ans pour une protection solaire chez des particuliers e Utilisez toujours des pi ces d origine du producteur GARANTIE
18. r gratuite du soleil et la nuit le pare soleil abaiss limite les d perditions de chaleur Selon le type de toile choisi diff rentes valeurs de protection solaire sont possibles Un pare insectes Une ventilation intensive est possible sans que des insectes puissent p n trer dan votre habitation Il n y a pas d interstice entre la coulisse et le store Une barre de charge munie d une bande d tanch it assure une jonction parfaite avec le seuil Un fonctionnement silencieux Nous garantissons une barre de charge sans bruits de cliquetis Une man uvre simple Commande lectrique ou manuelle Un entretien simple FIXSCREENS demande peu d entretien Un montage simple Montage pour cadre de fen tre ou sur le mur en apparent Le montage est galement possible au dessus du ch ssis sans caisson avec des triers d encastrement Grandes dimensions jusqu 18 FIXSCREEN 150 convient pour des dimensions allant jusqu 6 00 de largeur ou 6 00 m de hauteur avec une surface maximale de 18 m 4 WWW RENSON EU CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU FIXSCREEN Store r sistant au vent ESSAIS DE VENT Essais en soufflerie par le Von Karman Institute for fluid dynamics Rapport d essai en soufflerie du Von Karman Institute n EAR0410 Essais en soufflerie jusqu 150 km h FIXSCREEN de 2000 x 2000 r siste aux vents de 120 km h voir l chelle de Beaufort FIXSCREENS 120 km h Screen
19. rotative aluminium anodis avec passage 45 of 902 Arri re 90 bas Arri re 90 haut Arri re 459 Dessous 90 Dessous 45 A B C D E Commande lectrique Elle se fait via un moteur tubulaire monophas 230 V sans commande manuelle de secours Le branchement fait partie du lot protection solaire L alimentation et le c blage font partie du lot l ctricit Arri re haut Arri re milieu Dessus arri re B I F 00000 Joue bas Joue haut Joue milieu G H J WWW RENSON EU Moteur tubulaire avec fin de course lectronique Treuil amovible Treuil fixe Moteur tubulaire avec r cepteur int gr RENSON DESIGN IN SUNPROTECTION Le lot lectricit comprend les alimentations n cessaires jusqu aux boitiers relais selon un sch ma de c blage tabli par le fournisseur Depuis l emplacement des boitiers relais est un c blage vers chaque moteur interru
20. t des protections solaires est d termin e sur base d un test effectu dans un coffre vent selon la norme NBN EN 1932 version 2001 Les pressions hautes et basses sont exerc es dans le caisson vent l aide d un ventilateur et d un clapet lectrique Rapport d essai de durabilit du CSTC n 651 XE823 CAR4139 Max 600 Pa CONCLUSION La pression est augment e par palier de 50 Pa la limite tant 600 Pa la casse de l chantillon A 600 Pa le zip gauche est sorti de la coulisse la toile a t remont e Nous avons redescendu la toile et le zip a repris sa place de lui m me n y a donc pas eu destruction de l chantillon Coup verticale du coffre vent Joint Echantillon Caisson vent Connection sur le ventilateur gt 10 000 Pa et mesurage de la pression haute et basse 6 WWW RENSON EU ESSAIS TENSION Tension admissible Fmax W 13 5 kg cm Conditions Principe tirette sym trique FIXSCREEN Coulisse en aluminium 34 mm Coulisse en PVC ESSAI DE R SISTANCE AU VENT ET LA PLUIE Capacit de pluie 4 litre m2 par minute Pression admissible 250 Pa 750 Pa 25 5 kg m 76 5 kg m Pression de vent admissible 3600 Pa 367 kg m Type de toile test Toile fibres de verre SERGE ESSAI D IMPACT Essai Une sph re 1kg tombe de diff rentes hauteurs sur le store R sultat La toile en fibres de verre c de d abord au centre Type de toile test Toi
Download Pdf Manuals
Related Search