Mode d`emploi
Contents
1. 8380 Q4 BRASURE JAUNE AVANT CUISSON POUR ALLIAGES UNIVERSELS Fabrication GELBES LOT VOR DEM BRAND F R UNIVERSAL PADENTAESA DMI E NETAN L SYAN EEGIERUNGEN Champs Montants 16a YELLOW SOLDER BEFORE BONDING FOR UNIVERSAL ALLOYS CH 2074 Marin CH 2074 MARIN SALDATURA PRIMARIA GIALLA PER LEGHE UNIVERSALI Suisse T 41 0 32 924 21 20 UTILISATION AVEC L ALLIAGE GEEIGNET F R FOR THE ALLOY PER LA LEGA F 41 0 32 924 21 29 PX GorD LF BRASURE JAUNE AVANT CUISSON POUR ALLIAGES UNIVERSELS UTILISATION AVEC L ALLIAGE PX GoLp LF GELBES LOT VOR DEM BRAND F R UNIVERSALLEGIERUNGEN GEEIGNET F R PX Gorp LF COMPOSITION EN Au 75 0 Ag 10 5 CU 11 5 ZN 3 0 ZUSAMMENSETZUNG IN Au 75 0 AZ 10 5 CU 11 5 ZN 3 0 Mode d d emploi Verarbetungsanlettuneg VALEURS IMPORTANTES Intervalle de fusion 850 880 C Temp rature de travail 880 C WICHTIGE ANGABEN Schmelzintervall 850 880 C Arbeitstemperatur 880 C Maintenir les l ments avec de la cire du composite ou de la r sine 2 Conditions optimales faces proximales parall les avec un espace de 0 1 0 2 mm La surface braser devrait tre de 6 mm au min 3 Confectionner le mod le pour le brasage pour en assurer la stabilit avec un rev tement appropri 4 Eliminer la cire l eau chaude le composite ou la r sine l aide du cha lumeau D graisser si n ce2. OMPOSIZIONE IN Au 75 0 Ag 10 5 CU 11 5 ZN 3 0 COMPOSITION IN AU 75 0 AZ 10 5 CU 11 5 ZN 3 0 Instructions for use istruzioni d uso DATI IMPORTANTI Intervallo di fusione 850 880 C Temperatura di lavoro 880 C MPORTANT DATA Melting range 850 880 C Working temperature 880 C 1 Incollare gli elementi con della cera del composito o della resina 2 Le pareti prossimali devono restare parallele con uno spazio massimo da 0 1 0 2 mm La superficie della saldatura su ogni parete deve essere almeno di emm 3 Preparare un modello pi piccolo possibile ma con una buona stabilit 4 Eliminare la cera con acqua bollente il composito o la resina con l aiuto del cannello Sgrassare in seguito 5 Applicare un poco di flux sulle superfici da saldare fredde e sulla salda tura 6 Preriscaldare il modello e le superfici da saldare fino alla temperatura di lavoro a 880 C con un cannello propano ossigeno 7 Applicare la saldatura solo dopo il raggiungimento della temperatura di lavoro 8 Togliere il modello e lasciarlo raffreddare lentamente o Decappare come di consueto 1 The surfaces are held together with wax resin or composite 2 The units should be parallel with a gap of 0 1 0 2 mm and a minimum sol dering area of 6 mm 3 Make the soldering block as small as possible with a sufficient rigidity 4 Eliminate the wax with boiling water the resin or comp
3. osite with an open flame Degrease the contact surfaces if necessary 5 Apply a flux to the cold surfaces as well as to the solder 6 Heat the solder block and the surfaces to be solded to working temper ature 880 C 7 Apply the solder only when the working temperature is reached 8 Bench cool the solder and remove the soldering block o Pickle with a usual pickling liquid
4. ssaire 5 Mettre un peu de flux sur la brasure et sur les surfaces braser avant de chauffer 6 Chauffer r guli rement le bloc et les l ments jusqu la temp rature de travail de 880 C avec un chalumeau propane oxyg ne 7 La brasure ne doit tre appliqu e que lorsque la temp rature de travail est atteinte 8 Laisser refroidir le travail lair apr s brasage o D caper dans une solution de d capage usuelle 1 Elemente fixieren mit Wachs Kunststoff oder lichth rtendes Material 2 Optimale Bedingungen approximale Fl chen m ssen parallel zu einan der stehen mit einem Zwischenraum von 0 1 zu 0 2 mm Diese Fl chen soll ten mindestens 6 mm aufweisen 3 Der L tblock so klein wie m glich vorbereiten jedoch mit gen gender Stabilit t 4 Wachs mit heissem Wasser ausschwemmen andere Materialien mit der Flamme leicht erw rmen und entfernen Wenn n tig entfetten 5 Vor dem Aufw rmen Lotfl chen und das Lot mit ein wenig L tpaste benet zen 6 L tblock und Lotfl chen regelm ssig bis auf die n tige Arbeitstemperatur von 880 C aufw rmen 7 Das Lot wird nur nach Erreichen des Arbeitstemperatur angebracht 8 Die Arbeit langsam abk hlen lassen 9 Abbeizen mit einem herk mmlichen Abbeizmittel SALDATURA PRIMARIA GIALLA PER LEGHE UNIVERSALI PER LA LEGA PX GoLD LF YELLOW SOLDER BEFORE BONDING FOR UNIVERSAL ALLOYS FOR THE ALLOY PX GoLD LF C
Download Pdf Manuals
Related Search