LCA-120 Owner`s manual
Contents
1. PROG et le nom de la note clignotera 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le nom de la note dont vous souhaitez r gler la hauteur 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour sp cifier la valeur en centi mes relative au temp rament gal A Pour continuer sp cifier la valeur en centi mes des autres noms de notes appuyez sur le commutateur EQUAL PROG et reprenez les tapes 2 et 3 o Appuyez sur le commutateur CALIB et vous pourrez accorder en utilisant le temp rament sp cifi 6 Maintenez une fois de plus le commutateur EQUAL PROG enfonc pour passer en mode de temp rament Equal E Affichage du volume sur le compteur Le volume de votre instrument tel qu il est re u par le microphone interne ou la prise INPUT est indiqu sur l afficheur LCD sous la forme d une indication du compteur et une valeur num rique C est pratique quand vous souhaitez vous entra ner jouer un volume constant ou quand vous souhaitez vous entra ner augmenter ou diminuer progressivement le volume Vous pouvez utiliser le mode d affichage du volume sur le compteur en m me temps que l accordeur L affichage sur le compteur peut devenir instable en fonction du volume sonore Si vous utilisez le microphone interne le niveau affich pourra changer en fonction de la distance au microphone N ous ne pouvons garantir le niveau de pr cision pour le volume ou la valeur num rique affich e2. Accord avec le microphone interne Rapprochez le plus possible votre instrument du microphone interne sans rien brancher sur la prise INPUT VA Il est conseill d effectuer l accord avec le microphone interne dans un environnement calme pour obtenir des r sultats pr cis Raccordement du casque mode Sound Out ou Sound Back Vous pouvez raccorder un casque avec minijack 1 8 la prise HEADPHONE Lorsque le casque est branch le son du haut parleur est coup Utilisez la commande de volume pour r gler le volume du casque E Mode Compteur Ce mode vous permet d accorder en observant le compteur affich l cran 1 Jouez une note unique sur votre instrument Le nom de la note la plus proche de celle jou e appara tra sur la gauche de l afficheur Accordez correctement votre instrument de telle mani re que la note souhait e apparaisse 2 Tout en jouant une note unique sur votre instrument accordez celui ci de telle fa on que l aiguille du compteur pointe sur 0 et que la diode au centre du guide d accord s allume La diode gauche s allumera si la hauteur de la note produite par votre instru ment est trop basse et celle droite si elle est trop lev e Si vous souhaitez accorder sur une tierce majeure pure ou sur une tierce mineure au dessus d une certaine note utilisez les rep res W 13 7 cents ou P 15 6 cents du compteur Accord sur une tierce majeure pure ou une tierce mineure au des
3. dans ce mode Utilisez cette fonction titre indicatif seulement e eR 1 Appuyez sur le commutateur VOLUME METER pour passer en mode d affichage du volume sur le compteur 2 Jouez une note continue sur votre instrument et regardez l indication du volume sur l cran LCD E R tro clairage Appuyez sur le commutateur BACK LIGHT pour allumer le r tro clairage de l afficheur LCD Le r tro clairage s teindra automatiquement si aucun son n est re u pendant environ deux minutes R tro clairage automatique En mode Compteur ou Focus Tune maintenez le commutateur BACK LIGHT enfonc pendant plus d une seconde Le retro clairage s allumera et restera allum aussi longtemps qu un son sera re u par le LCA 120 Si aucune note n est jou e pendant environ 2 minutes le r tro clairage s teindra automatiquement mais se rallumera d s qu une note sera de nouveau jou e Pour d sactiver cette fonction maintenez de nouveau le commutateur BACK LIGHT enfonc pendant plus d une seconde Ce r glage ne sera pas conserv apr s la mise hors tension de l appareil Mise en place des piles Mettez l appareil hors tension avant de remplacer les piles Les piles fournies sont destin es v rifier le bon fonctionnement de votre appareil Il est possible que leur dur e de vie soit plus courte que la normale 1 Faites glisser le couvercle du logement des piles du panneau arri re dans le sens de la fl che
4. de r f rence et la hauteur du son re u dans une plage de 50 cents 50 cents Accordez votre instrument de telle fa on que le LCA 120 produise et affiche la note de r f rence souhait e Le LCA120 d tecte des hauteurs comprises entre A0 et C8 etles reproduit entre C2 etC6 En mode Sound Back si la note jou e est sous C 2 ou au dessus de C6 le LCA 120 transposera l octave de la note jou e etreproduira la hauteur correspondante l int rieur d une plage comprise entre C2 et C6 3 Accordez votre instrument sur la hauteur de la note de r f rence entendue et conform ment l indication du compteur 4 Appuyez sur le commutateur SOUND BACK pour quitter le mode Sound Back E R glage du calibrage hauteur standard 1 Appuyez sur la touche CALIB 2 Utilisez les touches A ou V pour r gler le calibrage Vous pouvez r gler le calibrage par incr ments de 1 Hz Plage de calibrage 410 480Hz E Temp rament programmable En plus du temp rament gal le LCA 120 vous permet de programmer et d enregistrer tout temp rament souhait Une fonction pratique pour accorder des instruments ethniques ou historiques Vous pouvez sp cifier la hauteur de chaque note sur une plage de 88 notes allant de A0 C8 Les valeurs sp cifi es en centi mes sont disponibles dans tous les modes d accord 1 Maintenez le commutateur EQUAL PROG enfonc pour passer en mode de temp rament Program L afficheur LCD indiquera
5. et soulevez le 2 Ins rez deux piles de format AAA en respectant leur polarit Couvercle du logement 3 Refermez le logement des piles Quand les piles sont us es un symbole de pile appara t sur l afficheur gauche Remplacez alors les piles Restoration des programmes d usine Vous pouvez restaurer les r glages d usine du LCA 120 Tous les r glages pr c demment enregistr s seront alors effac s 1 Tout en maintenant la touche A enfonc e appuyez sur le commutateur STANDBY ONI Sp cifications 12 notes temp rament gal programme 88 notes A0 27 50 Hz C8 4186 01 Hz onde sinuso de C2 65 41 Hz C6 1046 50 Hz Gamme Plage de d tection Note de r f rence Modes d accord Mode Compteur AUTO Mode Focus Tune AUTO Mode Sound Out MANUAL Mode Sound Back AUTO Plage de calibrage A4 410 Hz 480 Hz par pas de 1 Hz Pr cision de la d tection Sup rieure 1 centi me Pr cision du son Sup rieure 1 5 centi me Prise INPUT jack mono 1 4 Prise HEADPHONE minijack 1 8 Prise DC IN 9 V Haut parleur dynamique 16 mm x 35 mm Deux piles de format AAA 3V ou adaptateur secteur O Accordeur environ 60 heures piles alcalines mode Compteur Prises Haut parleur Alimentation Dur e de vie des piles note A4 en fonctionnement continu pas de R tro clairage 101 L x 84 P x 22 H mm repli 14
6. suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur Caract ristiques du LCA 120 L CE Guide d accord 0 RUE UE sie J220 TE Haut parleur J_ Commutateur CALIB pe AuW Commutateur BACK LIGHT A eur STANDBY ON Commutateur SOUND xy Prise DC IN Prise de casque HEADPHONE LAC are er Touches A haut w bas a a Eel Q 0 Es S Microphone interne J4 Commutateur EQUAL PROG lt lt D Volume su Gag LE raccorder l adaptateur secteur maintenir enfonc e pour changer rl Commutateur FOCUS TUNE continuellement la valeur KORG wat Commutateur VOLUME METER Commutateur SOUND BACK 4 TT Prise INPUT Mise sous tension Mise sous tension Ouvrez le LCA 120 et appuyez sur le com
7. 8 g piles comprises Mode d emploi de l utilisateur deux piles AAA pour Dimensions Poids Accessoires fournis v rification du fonctionnement Etui souple Option vendu s par ment Adaptateur secteur O Les sp cifications et l aspect ext rieur sont sujets modifications sans pr avis des fins d am lioration du produit Z Ne soumettez pas l afficheur LCD des pressions importantes ou des chocs vitez aussi de le tordre de le plier ou de le toucher avec un objet pointu Une telle mauvaise manipulation peut endommager l affichage cristaux liquides
8. Merci pour avoir fait l acquisition de l accordeur chromatique Korg LCA 120 Afin d assurer un fonctionnement durable et sans probl me de votre nouvel accordeur veuillez lire ce manuel attentivement Apr s l avoir lu conservez le en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer par la suite KORG LCA 120 CHROMATIC TUNER Manuel d utilisation Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides e Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni une prise secteur de tension appropri e Evitez de brancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benz
9. de r f rence produite par le LCA 120 pen dant l accord 1 Appuyez sur le commutateur SOUND pour s lectionner le mode Sound Out 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le nom de la note de r f rence Nom de la note C2 C6 Temp rament gal A0 C8 Temp rament programmable 3 Accordez votre instrument sur la note de r f rence produite 1e LCA 120 d tecte des hauteurs comprises entre A0 etC8 et les reproduit entre C2 et C6 En mode Sound Out le LCA 120 produit une note de r f rence l int rieur d une plage de hauteur comprise entre C2 etC6 4 Appuyez sur le commutateur SOUND pour quitter le mode Sound Out E Mode Sound Back Ce mode vous permet d accorder votre instrument en utilisant la note de r f rence et l afficheur LCD Dans ce mode le LCA 120 produit la note de r f rence la plus proche en hauteur du son re u par la prise INPUT Le compteur indique alors la diff rence entre la hauteur de la note per ue et celle de la note de r f rence Le mode Sound Back ne fonctionne pas pour les sons capt s par le microphone inteme du LCA 120 1 Appuyez sur le commutateur SOUND BACK pour passer en mode Sound Back 2 Jouez une note unique sur votre instrument Le LCA 120 produira la note de r f rence la plus proche en hauteur du son re u par la prise INPUT et le nom de la note correspondante appara tra sur l afficheur LCD Le compteur indiquera la diff rence entre la note
10. mutateur STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension Mise hors tension Appuyez de nouveau sur le commutateur STANDBY ON pour mettre l appareil hors tension ou refermez simplement le couvercle Quand vous faites fonctionner le LCA 120 sur piles l appareil se mettra automatiquement hors tension si aucun signal audio n est re u au bout d environ 20 minutes Les r glages suivants resteront en m moire m me si vous mettez l appareil hors tension R glages m moris s apr s la mise hors tension Gamme disponible R glage d usine Calibrage 410 480 Hz 440 Hz Mode Focus Tune ON OFF OFF Mode Sound Back ON OFF OFF Temp rament EQUAL PROG EQUAL Valeur en centi mes du temp rament programmable 50 0 50 Tout z ro Note de r f rence A0 C8 A4 Affichage de mesure du volume ON OFF ON M thode d accordage Le LCA 120 poss de quatre modes d accord mode Compteur mode Focus Tune mode Sound Out et mode Sound Back Accord avec la prise INPUT Raccordez un c ble votre instrument et branchez le c ble sur la prise INPUT du LCA 120 Si vous souhaitez accorder votre instrument l aide du microphone de contact Korg CM 100L vendu s par ment branchez le CM 100L sur la prise INPUT du LCA 120 Siun c ble estbranch sur la prise IN PUT le microphone interne ne pourra pas tre utilis La prise IN PUT tant monophonique une fiche st r o ne peut pas tre utilis e
11. ne ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Si cela se produit d branchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes la Directive EMC 89 336 CEE la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu la Directive Basse Tension 73 23 CEE La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu
12. sus Si vous souhaitez effectuer l accord sur une tierce majeure pure au dessus de A 0 cent accordez votre instrument de telle fa on que l indicateur de note affiche C et le compteur indique W Si vous souhaitez effectuer l accord sur une tierce mineure au dessus de A 0 cent accordez votre instrument de telle fa on que l indicateur de note affiche C et le compteur indique f E Mode Focus Tune Dans ce mode le compteur indique une gamme de 10 cents vous permettant d accorder avec une pr cision plus grande 1 Appuyez sur le commutateur FOCUS TUNE pour passer en mode Focus Tune 2 Jouez une note unique sur votre instrument Le nom de la note la plus proche de celle jou e appara tra sur l afficheur Si la hauteur de la note per ue se trouve 10 cents de la position centrale 0 l afficheur changera pour indiquer une plage de 10 cents Si la hauteur per ue est en dehors de cette plage l afficheur reviendra son tat pr c dent de 50 cents 3 Jouez une note unique sur votre instrument et accordez de telle fa on que l aiguille du compteur pointe sur 0 et que la diode au centre du guide d accord s allume La diode gauche s allumera si la hauteur de la note produite par votre instru ment est trop basse et celle droite si elle est trop lev e 4 Appuyez sur le commutateur FOCUS TUNE pour quitter le mode Focus Tune E Mode Sound Out Ce mode vous permet d couter une note
Download Pdf Manuals
Related Search