Home

° Avant {l`utilisez cette unité, veuillez lire attentivement les sections

1. L amplitude de changement varie avec le Tone s lectionn 5 Quand vous avez r gl le son votre go t r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Lorsque vous voulez sauvegarder vos r glages dans un autre num ro de Patch avant l tape 5 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour choisir le num ro de Patch servant de destination l criture Pour changer la chute du second Tone l tape 2 r glez le s lecteur EDIT TARGET sur 2ND TONE la place de 1ST TONE et changez la chute de la m me fa on Si vous poursuivez et voulez vraiment faire reproduire le second Tone changez le r glage LAYER l aide de la proc dure mentionn e en p 34 K Le r glage de chute est une m thode pour ajuster les caract ristiques d un Tone L amplitude du changement varie eu fouction du Tone s lectionn Changement de brillance du son BRIGHTNESS En r glant le param tre BRIGHTNESS du premier et du second Tone s lectionn avec TONE vous pouvez changer la brillance du Patch Changer la valeur ajuste le r glage du filtre num rique interne un effet ressemblant au bouton de tonalit d une guitare lectronique active mais renforc par un circuit num rique ce qui rend le son plus brillant plus dur ou plus doux plus feutr lt Exemple de proc dure de c
2. Des r glages peuvent galement tre faits pour les valeurs qui suivent celles ci hAr h 1 h 2 h 2E mais choisir une de ces valeurs fait stopper l arp giateur et s lectionner l harmoniste p 64 Veuillez noter que si l harmoniste est choisi ici il devient impossible de s lectionner les valeurs A RHYTHM A DURATION ou A TEMPO lt Remplacement des r glages d un Patch gt Appelez le Patch que vous d sirez changer et en restant en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Si le Patch que vous changez est un Patch Preset de E11 H84 ou si vous d sirez laisser l original inchang r glez d abord le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO puis utilisez et pour sp cifier le num ro de Patch devant servir de destination la proc dure d criture S nnene one ns name anne ne nn anna ane net en nn n 0000000000 den Dr nn sn nano een ne LETTRES 56 R glage du tempo et synchronisation sur un appareil externe A TEMPO Vous pouvez librement varier le tempo des arp ges et sauvegarder ce tempo dans le Patch Le r glage s appelle A TEMPO tempo d arp ge et peut avoir la valeur d sir e tandis que s il est r gl sur Syn les arp ges peuvent tre synchronis s sur le tempo d un appareil MIDI externe tel qu un s quenceur Essayez de faire quelques changements da
3. e Avant d utiliser cette unit veuillez lire attentivement les sections intitul es EMPLOI SANS DANGER DE L UNITE et REMARQUES IMPORTANTES p 2 p 6 Ces sections contiennent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l unit De plus pour vous assurer une bonne compr hension de chaques fonctions offertes par votre nouvel appareil ce manuel doit tre lu dans sa totalit Il doit ensuite tre conserv disposition pour r f rence ult rieure A propos des symboles employ s dans le texte Pour expliquer clairement et de fa on concise le fonctionnement de cet quipement les notations suivantes sont employ es dans ce manuel Un texte entre crochets indique des boutons de la fa ade Par exemple EDIT PLAY correspond au bouton EDIT PLAY e La notation p 00 vous renvoie une page de r f rence e Les explications pr c d es de sont des avertissements Les explications pr c d es de sont des remarques informatives peuDE HOLD ARPIHAR goi coud gt etua ed Copyright 1996 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre rerproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Etfets int gr s INSTRUCTIONS
4. 36 O Toutes les cordes ou une d entre elles est r gl e sur 1 premier Tone uniquement ou 2 second Tone uniquement dans LAYER p 34 D 1 22 BAL p 35 est r gl 50 sur 50 O Les Tones sont panoramiqu s gauche et droite 50 et 50 avec le r glage COMMON BAL p 39 et l ampli n est connect que sur un seul des canaux O Quand une p dale d expression externe est connect e avec Ad1 Ad2 ou bAL s lectionn pour cette fonction p 49 et la p dale est totalement relev e ou au contraire compl tement enfonc e O Bien que l arp giateur ait t activ p 55 le motif d arp ge a t effac ou dans le r glage ARPEGGIO harmony SEL p 55 un seul Tonea t assign l arp ge k Si ui le premier ni le second Tone ne sont produits veuillez vous r f rer en p 85 et effectuer les contr les d crits R glage du niveau de volume de chaque Patch PATCH LEVEL 2 Quand vous sauvegardez dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination X M me avec des valeurs identiques pour PATCH LEVEL les niveaux de volume peuvent changer d autres r glages Dans l exemple ci dessous le niveau a t r gl haut Si PATCH LEVEL est r gl une faible valeur la balance d un autre Patch est utilis e la combinaison des r
5. A 2 ou A b et effectuez l enregistrement les arp ges sont jou es durant l enregistrement mais seules les informations de jeu originales de la guitare et non les informations d arp ges elles m mes sont enregistr es dans le s quenceur Si le m me Patch est utilis pour la reproduction les informations de jeu re ues par la MIDI IN permettront au GR 30 de reconstruire les arp ges x Le r glage ArP n est pas souhaitable pour ARPEGGIOfharmony SEL quand un s quenceur et le GR 30 sont connect s par un c ble MIDI local off x Comme dans l exemple 1 ci dessus il est parfaitement adapt d enregistrer les arp ges eux m mes avec A E puis de renvoyer ces donn es sans changement par la MIDI OUT du s quenceur pour un patch dont les arp ges sont d sactiv s pour le premier et le second Tone afin de recr er les arp ges Toutefois cette m thode ne peut tre utilis e pour recr er des interpr tations dans lesquelles les deux Tones ant t jou es mais seulement le premier en arp ge i Quand vous utilisez la transmission en mode Poly p 72 seule la m thode d crite pour l exemple 2 peut servir l enregistrement et la reproduction Il est galement possible d effectuer l enregistrement avec l arp giateur du GR 30 synchronis sur le tempo du s quenceur D abord suivez les tapes en p 56 pour r gler ARPEGGIO harmony A TEMPO pour le patch utiliser sur Syn Pu
6. k Les valeurs de transposition TONE MIX TRANS 1st et TRANS 2ND et MIDI TRANSPOSE 36 O 24 sont affich s en demi fons une octave 12 Par opposition cela toutefois les valeurs l style de l harmoniste 7 O 7 et diM sont affich s en intervalles tierce quinte et ainsi de suite Prenez garde ne pas faire de confusion 67 R glage de la tonalit h key Le r glage ARPEGGIO harmony qui est utilis pour faire le r glage de tonalit du Patch tel que C ou Gm do ou sol mineur est h key Harmony Key lt Un exemple de changement de h key gt 1 Utilisez ARPEGGIO harmony SEL pour appeler un Patch dont l harmoniste est s lectionn et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C h key 3 Le r glage actuel s affiche C G E et ainsi de suite pour des d tails voir amp ci dessous 4 Utilisez et pour choisir la tonalit d sir e puis tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro du Patch devant servir de destination R glages possible l tape 3 et exemples
7. GK IN 10 Installation du GK 2A 11 GROUP display 17 19 GTR ENV FOLLOW 38 GUITAR OUT 10 13 RETURN 10 13 GUITAR SELECT 82 GUITAR SYNTHESYZER 7 pose Harmony 63 h key 68 h remole 6 h style 66 harmony SEL 66 HOLD A7 LOCAL OFF 7R MIDI 70 BEND RANGE 71 CHANNEL 74 PG CHNG 72 TRANSPOSE 76 MIDI IN OUT 10 MIX OUT 19 12 NUMBER display 17 18 PARAMETER SL ECT 9 26 28 PATCH 17 29 PATCH 10 PATCH INC DEC BY 51 62 18 26 P GLIDE 24 46 PHONES 10 12 PICK UP SENS 1 6 14 POWER 10 13 Roland 106 SERVICE SENS H STRING SELECT 9 35 6 5 35 ALL 9 35 SYSTEM BEND RANGE 71 CHANNEL 71 TE 55 60 FO TOP 55 60 TONE MIX 34 E2 BAL 35 LAYER 34 TRANS 157 34 TRANS 2ND 44 UNE TUNER 15 VALUE 9 VOLUME 8 12 WAH WRITE PATCH 36 WRITE FO 30 103 Listes des Sons Tones 104 N Nom N Nom N Nom N Nom lt PIANOS gt 46 ORGAN 6 lt BASSES gt 141 SICU TRON 47 JUNO ORGAN 142 SICU PIPE 1 A PIANOI 48 FULL ORGAN 93 UPRIGHT BASS 143 ZAMPONA 2 SA PIANO 49 PIPE ORGAN 1 94 ACOUSTIC BASS 144 OCARINA 3 APIANO2 50 PIPE ORGAN 2 95 FRETNOT BASS 145 ZAMPONA TRI 4 E GRAND 96 FRETLESS 1 146 ZANP BREATH 5 HONKYTONK lt GUITARES gt 97 FRETLESS 2 147 BEND PIPE 6 APIANO VIB 98 DETUNE FRETLESS 7 A PIANO VOX 51 NYLON GUITAR SW 99 SLAP BASS 1 lt CUIVRES gt 8 A PIANO STGS 52 NYLON G
8. Transmet les op ration de la p dale CTRL ARP HAR quand l arp giateur est maintenu OEffet 1 Niveau d envoi la reverb Stat Z meocel Amvoctel BnH SBH vH n Num ro de canal MIDI OH FH 0 15 Oseani 15 can 16 vv Valeur de commande 00H ZEH 0 127 Transmet l action de la p dale d expression quand EXP PEDAL est r gl sur rE L ORPN MSB LSB Statu 2 meoctet Akmeoctei BaH 65H mmH BnH t NH naNum ro de canal MIDI mm octet fort MSB si Il octet faible LSB sp 0H FH 0 15 Oscant 15scan t6 fiant le RPN cifiant te RPN RPN Les messages RPN num ro de param tre r f renc tendent le champ des commandes disponibles chaque fonction de RPN tant d crite dans le standard MIDI Pour utiliser ces messages RPN vous devez d abord d signer le maram tre contr ler Laide des messages MSB et LSB de RPN puis d terminer la valeur de ce param tre dans les messages d entr e de donn es Le GR 30 peut seulement transmettre 1 RPN sensibilit au pitch bend RPN 0 RPH Data entry USE _LSB HSR LER Eonction OOH 00H mmt 00H sensibilit au pitch bend le plus petit octet transmis est toujours 00H Changement de programme Statut Zame acte CnH ppH n Num ro de canal MIDI pp Num ra de programme WH FH 0 15 O can1 15 can i6 Q0H 7ZFH 0 127 Pitch Bend Statut Imeoctel Fmeocks EnH HH mm OH FH G 15 Oscani 15 O0HQOH FFH ZF PE 8192 n
9. o0 1 06 Eo 00 7F 1 t 1 1 f 1 00 00 40 00 00 i 1 se i 00 00 41 Go t de banque MSB corde 1 i 1 l 1 99 o0 46 1 1 d banque MSL i 1 00 3 t 1 00 09 i 1 1 00 00 4D 00 4 1 00 00 1 90 00 1 00 00 1 00 o LE 000061 Tone 1 007FH Tone 128 0100H Tone 129 027FH s Tone 2384 25 40H 0 SEON Room 1 3 Hall 1 2 Plate Delay 1 6 Panning Delay 1 6 FAR Off Chorus 1 9 Flanger t 8 Short Delay 1 6 SE 1 2 PSE AP A 1 A 2 A b A E AIE A2E hAr h i h 2 h b h E hIE h2E E l 1 4 straighe 1 8 straight 1 8 light shuffle 1 8 heavy shuffle 1 8 3 1 16 ight 1 16 light shuffle 1 16 heavy shuffle 1 16 3 FE 305 40 806 605 705 806 90 100 12063 Full 8E 7th 6tb 5th th 3rd 2nd 2nd 3rd Ath 5th 6th 7th diminish Poj wah 14 brightness 1 5 reverse narrow wah 1 5 modulation 10 Damper 1 gt R pan reverb send tempo tempo tempo3tempo pitch Control Change 1 32 61 95 L U2R standard normal finger bard s RE Exemple utilisant RQI Pour extrairte loutes les valeurs de param tre du patch A2 envoyez le message suivant au GR 30 50 242E4E awto wah 1 5 brightness 1 5 narrow wah Sostenuto 12E 1 2 12 DHJ volume add Ist add 2nd balance brightne bit5 string 6 lest on 0 est off 115 2 byle cominuance data MSB LSB FO 41 1000 07 11 01 07 00 00 06 00 00 50 2E F7 Exemple avec DTI Po
10. s2 Pateh de num ro sup rieur 2 Presser le GK 2A UP S2 vous am ne au Patch de num ro sup rieur en tenant enfonc le commutateur vous pouvez obtenir un changement continu De plus si vous pressez galement l autre bouton dans ce cas le bouton DOWN S1 le changement est plus rapide L inverse vous fera au contraire descendre vers des Patches de num ro inf rieur A pr sent en utilisant les boutons du GK 2A pour changer de Patch essayez de jouer de la guitare pour couter les Patches la suite lt Emploi des p dales gt Avec le GR 30 dans le statut juste d crit vous pouvez obtenir diff rents effets de p dale expliqu s plus lard Maintien glissement de hauteur et autres peuvent tre obtenus par pression sur les 4 p dales de unit de base pour des d tails voir p 24 Pour indiquer ce statut quand PATCH INC DEC BY 51 52 est s lectionn l affichage PdL appara t environ toutes les 4 secondes entre l affichage des Patches et eur num ro correspondant De plus avec l unit dans le m me statut une p dale de changement de banque externe peut tre utilis e pour changer de num ro de Patch vers le haut et le bas comme avec les boutons et f ou les boutons S1 et 52 du GK 2A X Quand PATCH INC DEC BY 51 52 est s lectionn avec certains Patches des messages tels que C peuvent appara tre dans l afficheur approximativement toutes les 4 secondes tandis que le nu
11. CRE lt IMPORTANT Sortie st r o et s lection d amplificateurs gt Pour obtenir des performances satisfaisantes des fonctions du GR 30 et pour bien faire sonner les Patches Preset fournis avec le GR 30 quand vous l avez acquis il est important de connecter votre configuration un amplificateur ou des enceintes ou des couteurs st r o Veillez utiliser un quipement st r o 2 canaux Si vous devez utiliser un amplicateur mono o Quand vous mettez l appareil sous tension en tenant enfonc la p dale 1 Mno Mono s affiche durant le d marrage de l unit Ce status temporaire de sortie mono reste en effet tant que l appareil n est pas teint o SI vous utilisez ordinairement un amplificateur mono veuillez r gler le panoramique de chaque Patch 0 p 39 De plus quand vous utilisez la Reverb interne comme un Delay utilisez ALI dAL6 Delay et non pas Pd1 Pd6 Delay panoramique p 42 Le g n rateur de sons du GR 30 est un synth tiseur PCM qui peut reproduire une grande vari t de timbres Pour mieux reproduire ces riches sons de synth tiseur il est pr f rable d utiliser un amplificateur pour clavier un amplificateur pour instrument g n raliste une sonorisation ou tout autre quipement plut t qu un amplificateur pour guitare CONTENT O Ordinairement la prise GUITAR OUT est utilis e avec un c ble blind polyvalent pour connecter des e
12. Durant les r parations tout le soin n cessaire est apport pour viter la perte des donn es Toutefois dans certains cas notamment lorsqu un circuit relatif la m moire elle m me est hors service nous regrettons qu il ne puisse tre possible de recouvrer les donn es et Roland n assume aucune responsabilit concernant une telle perte Sauvegarde de la m moire Cette unit contient une pile qui maintient intact le contenu de la m moire quand l alimentation lectrique est coup e Quand cette pile s affaiblit le message suivant s affiche Une fois ce message apper u veuillez changer la pile d s que possible pourt viter la perte des donn es de la m moire Pour obtenir cette pile veuillez consulter votre revendeur o un service de maintenance Roland qualifi Pr cautions additionnelles e Sachez que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou une utilisation incorrecte de l unit Pour vous prot ger contre le risque de perte de donn es importantes nous vous recommandons de faire p riodiquement dans un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous avez stock es dans la m moire de l unit e Malheureusement il peut tre impossible de restaurer le contenu de donn es qui ont t stock es sur une disquette une fois que ces donn es ont t perdues Roland Corporation n assume aucune re
13. Lt A Latch Hold type A a t choisi et que l arp giateur joue presser la p dale 3 HOLD fait tenir l arp ge jou au moment o la p dale a t press e C est une fonction Latch Hold aussi l effet continue t il m me si vous rel chez la p dale L effet ne se termine que quand vous pressez nouveau la p dale Comme avec SoS rien de votre jeu sur de nouvelles cordes ne se refl te dans l effet arp ge Durant la fonction Latch Hold vous pouvez utilisez la p dale 3 CTRL ARP HAR qui normalement commute On et Off les arp ges pour accomplir des changements d accord pour les arp ges sans interrompre la cadence lt Exemple d emploi du r glage Lt A gt 1 Choisissez le Patch H82 qui a le r glage Lt A 2 Passez en mode Pedal Effect et balayez un accord d sirable Cela lance les arp ges accompagnement la guitare corde nylon 3 Etant donn que l arp giateur joue l accompagnement de guitare corde nylon pressez la p dale 3 HOLD 4 L arp ge accompagnement jou au moment o la p dale a t press e est maintenu et le reste m me si la p dale 3 est rel ch e 5 Rien de ce qui est jou sur les cordes durant le maintien n a d effet sur l arp giateur aussi pouvez vous jouer une m lodie conjointement l accompagnement 6 Si vous d sirez faire un changement d accord pressez la p dale 4 CTRL ARP HAR et jouez le nouvel accord puis rel chez la p dal
14. PdL appara t une fois durant environ 5 secondes indiquant que les p dales d effet sont disponibles Pour plus d informations sur ces proc dures veuillez vous r f rer en p 18 A l exception du maintien de verrouillage d arp ge p 53 presser plusieurs p dales simultan ment peut entra ner un fonctionnement anormal aussi prenez bien garde ce type d erreurs R glage On Off des fonctions Arpeggiator et Harmonist Fonctions Le GR 30 est dot d un arp giateur et d un harmoniste synth tique ensuite nomm Harmonist fonctions qui peuvent tre r gl es On ou Off l aide des p dales Pour des d tails sur les 2 fonctions voir p 51 et p 64 lt Commutation On et Off gt 1 Passez en mode de p dales d effet p 22 Sinon r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 51 52 2 Presser la p dale 4 CTRL ARP HAR r gle l arp giateur ou l harmoniste On et Off le ARP HAR au centre de l indicateur 5 diodes s allume et s teint conjointement L indicateur ARP HAR indique si la fonction est On ou Off comme suit Arp giateur On Harmoniste On eres Off Verte Eteint Assurez vous que le son change r ellement en r glant On et Off ces fonctions pour un Patch Preset durant le jeu w L arp giateur p 51 est une fonction qui cr e automatiquement des arp ges des accords bris s o les notes sont jou es en s quence ef non simult
15. chaque Tone Cela signifie que la plage de changement diff re en fonction du Tone et que certains Tones peuvent donc ne pas manifester de changement Le r glage modifi est il un des 5 r glages qui peuvent tre faits ind pendamment pour chaque corde voir le chapitre suivant et ce r glage n affecte t il qu une corde en particulier R glez STRING SELECT sur ALL Les r glages ne peuvent pa tre faits ind pendamment pour chaque corde Le r glage est il de ceux qui ne peuvent tre faits individuellement pour chaque corde Les 5 r glages qui peuvent tre faits ind pendamment pour chaque corde l aide du bouton STRING SELECT sont TONE MIX Layer TRANS 1ST et TRANS 2ND et MIDI PG CHNG et TRANSPOSE Aucune reverb ne s applqiue m me quand on monte le niveau de reverb amp L indicateur EFFECT BYPASS est il allum gt Pressez en tenant enfonc EDIT PLAY pour d sactiver la fonction Bypass REVERB TYPE est il r gl sur oFF off Choisissez un autre type que oFF off DORE E Quand vous pilotez le g n rateur de sons du GR 30 depuis un clavier ou autre instrument MIDI Aucun son n est entendu amp Les canaux MIDI d mission et de r ception correspondent ils Assurez vous que les canaux MIDI correspondent p 71 amp L envoi des messages de note et autres cessent pour les Patches dont le r glage MIDI PG CHNG
16. est OFF off Changez les r glages pour une valeur de 1 128 p 72 Les accords ne sont pas jou s ou les informations de p dale de sustain ne sont pas re ues Etes vous en mode de r ception polyphonique p 82 La r ception MIDI du GR 30 est normalement en mode mono les donn es sont re ues en mode mono m me si la transmission en mode poly est s lectionn e pour les r glages MIDI CHANNEL Aussi la commande n 64 p dale de sustain n est interpr t e qu en r ception en mode poly Allumez l instrument en tenant enfonc le bouton pour appeler la fonction P GLIDE et HOLD n agissent pas Les fonctions Hold et Pirch Glide ne peuvent tre utilis es que quand le jeu est pilot par des messages MIDI venant d un instrument externe tel qu un clavier Utilisez les commandes de l instrument externe pour appliquer du pitch bend et du maintien Des notes uniques jouent quand des messages MIDI sont envoy s par l instrument externe mais les messages tels que ceux de changement de programme ne sont pas re us Quand le GR 30 re oit en mode mono des messages MIDI sont ils envoy s sur les 5 caanux autres que le premier canal sp cifi par le r glage MIDI Channel Les messages MIDI autres que les messages de note et de pitch bend doivent tre envoy s sur le premier canal Veillez envoyer les donn es de l instrument externe sur le premier canal corresponda
17. est donc pas n cessaire de proc der une criture de Patch Le dernier r glage est automatiquement stock en m moire m me apr s extinction de l appareil Si le r glage Bend Range du GR 30 est r gl 0 un effet similaire un r glage COMMON CHROMATIC sur on2 p 40 est obtenu pour les sons du g n rateur de sons MIDI externe Lorsqu un g n rateur de sons multitimbral a t connect et que le mode mono a t s lectionn l tape 3 les Tones utilis s feront eux aussi partie du g n rateur de sons Aussi les canaux de r ception doivent tre adapt s eux aussi au canaux s lectionn s sur le GR 30 Dans ce cas vous pouvez faire jouer le g n rateur de sons MIDI externe en jouant sur la guitare of vous avez mont le GK 2A ES Si aucun son n est produit par le g n rateur de sons MIDI externe essayez de monter fond le volume du GK 2A et de r gler le s lecteur de celui ci sur SYNTH ou MIX Si vous utilisez une p dale EXP pressez la S il n y a toujours pas de son v rifiez les r glages du niveau sonore du g n rateur de sons ainsi que les connexions des c bles Si le r glage PG CHNG d crit ult rieurement p 72 a t chang assurez vous qu il est sur tout autre valeur que oFF 71 lt Emploi du bouton de volume et du s lecteur du GK 2A gt Quand le volume du GK 2A est ajust le changement est transmis par message MIDI de
18. la fonction Volume est elle relev e gt Enfoncez la p dale d expression N avez vous s lectionn ni le premier ni le second tone pour le r glage Layer gt Assignez le premier ou second tone chacune des cordes p 34 Le r glage PATCH LEVEL est il trop bas Ajustez le r glage un niveau appropri p 36 La fonction de r ception polyphonique est elle employ e p 82 Dans ce cas le GR 30 est syst matiquement r gl en local off et cesse de produire des sons en proc dure normale Toutefois les messages MIDI peuvent tre envoy s et re us La hauteur ne change pas quand on modifie le r glage Master Tune Les seuls sons qui changent imm diatement de hauteurquand le param tre Master Tune du GR 30 est chang sont les sons de synth tiseurpilot s par un instrument MIDI externe MIDI Except quand le r glage de patch CHROMATIC est sur une valeur de ont on3 les sons de synth tiseur pilot s par la guitare suivent la hauteur r elle de la guitare quel que soit le r glage de Master Tune Apr s avoir fait le r glage Master Tune p 15 utilisez l accordeur interne pour r accorder la guitare p 15 et assurez vous que toutes les hauteurs y compris de la guitare concordent Le r glage Layer est correct mais un seul tone est entendu 1 2 BAL est il r gl trop en faveur du premier ou du second tone Ajustez le r
19. sa sortie d usine ce sont les canaux 11 16 ainsi que les information de jeu de corde pour les cordes 1 6 Trois types d informations sont trait s quant vous d veloppez le motif le canal de la note corde la longueur de la note et la dynamique MIDI de la note Le num ro de note n a pas de signification particuli re 2 Ins rez une mesure vierge de 4 temps au d but de la donn es de s quence finie cela sert de blanc q pour un d compte par l arp giateur 3 Utilisez un c ble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT du s quenceur au connecteur MIDI IN du GR 30 puis pressez EDIT PLAY sur le GR 30 pour passer en mdoe Edit 4 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et s lecteur PARAMETER SELECT sur B A RHYTHM et utilisez et pour faire le r glage qui correspond aux notes du Pattern cr Par exemple si le Pattern est compos de croches r glez cette valeur sur 08 _ 5 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur D A TEMPO puis utilisez et pour s lectionner la plus basse valeur Syn et synchronisez le GR 30 la valeur du tempo de l appareil MIDI externe 6 Pressez la p dale 1 BEGIN alors que le s lecteur PARAMETER SELECT est r gl sur C ou D pour passer en programmation en temps r el et lancer les battements du m tronome toc toc toc toc Si le dernier num ro de case de grille longueur de Pattern indique que
20. une des 4 positions de A D relatives aux arp ges et pressez la p dale 2 Le message CPy copie appara t dans l afficheur et la fonction de copie de Pattern est appel e nm Utilisez et pour changer l affichage apr s qu il affiche le num ro de Patch le point final clignotera 6 Le Pattern du Patch indiqu par le num ro affich est imm diatement d velopp pour le Patch s lectionn l tape 1 En jouant de la guitare pour contr ler les arp ges g n r s utilisez et pour trouver un Pattern qui correspond aux sons que vous avez 7 Pressez la p dale 1 pour terminer la fonction de copie de Pattern 8 Si vous d sirez galement crire le Patch alors en restant en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Si le Patch que vous tes en train de modifier est un Patch Preset de E11 H84 ou si vous d sirez laisser l original inchang r glez d abord le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO puis utilisez et pour sp cifier le num ro du Patch devant servir de destination la proc dure d criture X Quand un Pattern est copi les r glages A RHYTHM A DURATION et A TEMPO du Patch original sont automatiquement copi s L arp giatenr est automatiquement activ si vous essayez de copier un Pattern dans un Patch dont l arp giateur
21. ATTACK _ Avec le r glage ATTACK vous pouvez changer le temps n cessaire au premier et au second Tone s lectionn avec TONE num ro de Tone pour atteindre leur plus haut volume Utilisez ce param tre pour d terminer si le Tone commence avec une mont e progressive ou avec une attaque franche lt Exemple de proc dure de changement de l attaque gt 1 S lectionnez le Patch A43 dans lequel vous avez s lectionn le premier Tone TONE puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lection EDIT TARGET sur 15T TONE et le PARAMETER SELECT sur B ATTACK 3 La valeur actuelle de 50 50 0 dans cet exemple s affiche A Presser augmente la valeur et le volume du son augmente plus lentement Presser diminue la valeur changeant le r glage pour produire une attaque rapide comme un instrument de percussion L amplitude de changement varie avec le Tone s lectionn 5 Quand vous avez r gl le son votre go t r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Lorsque vous voulez sauvegarder vos r glages dans un autre num ro de Patch avant l tape 5 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour choisir le num ro de Patch servant de destination l criture Pour changer l attaque du second Tone l
22. C et D utilisez et pour r gler A RHYTHM sur 08_ A TEMPO sur environ 70 et A DURATION sur environ 80 3 Pressez la p dale 1 BEGIN alors que le s lecteur PARAMETER SELECT est r gl sur C ou D pour programmer en temps r el et lancer le battement du m tronome tic tic tic tic 4 Quand la p dale 1 BEGIN est press e l tape l affichage se change en G 16 C est le num ro de la derni re case de grille longueur du Pattern du Pattern actuel Utilisez et pour changer cela en G 08 Les r glages que vous venez de faire concernent 8 croches qui sont pas sp cialement piqu es un tempo d environ 70 ba Presser la p dale 2 fait changer le m tronome pour obtenir un rythme accentu tic toc tic toc tic toc et l affichage commence d compter partir de 4 pour la programmation en temps r el qui commencera quand l afficheur atteindra le 0 Jouez la tablature repr sent e ci dessous en mesure avec le m tronome pour programmer la progression G 01 G 02 G 03 G 07 et G 08 Accord C do ler 0 TT 2nd 1 3e o 0 0 de 2 Se 3 6e N X Les battements accentu s du m tronome indiquent les d buts de temps tandis que les autres indiquent les divisions les plus courtes pouvant tre utilis es pour enregistrer avec l ap giateur Une mise en place plus pr cise l int rieur
23. Commande MIDI No 32 73 Transmission On Off 73 Banque PATCH 17 Bank Shift A 19 Changer de banque de Patch mod de base GK 2A 19 Bending Chromatique OFF 40 Bend Data Thin 79 Bend Range 6 71 Bend Range demande 71 84 Brightness Changer la brillande du son 33 Commande p dale wah wah 45 Commande p dale d expression 49 Bulk Dump 31 Changement de groupe 19 Chorus 43 Chromatic Chromatic On Off 40 Chromatic g n rateur de sons externe 40 71 Clicot Computer S quenceur Connexion 77 Connexion 12 un ampli st r o dns 12 une p dale d expression EV 5 49 un effet guitare externe 13 un appareil MIDI externe 70 77 20 82 83 un g n rateur de sons externe 70 un s quenceur externe Sync 56 un g n rateur de sons externe MIDI 82 Copie d un arp ge 59 d un Patch 30 100 Corde s lection 9 R glage 35 Layer 34 35 Transposition 34 35 Transposing par demi ton MIDI 34 76 Num ro de changement de programme MIDI 73 Crochet pour cordon 12 Damper Hold 47 Delay 42 43 Dur e 43 Panoramqiue 43 Court Charus 4 D saccord 34 Diminution 67 68 Dur e 57 Dynamique 92 94 98 Ecouteurs Edit Mode 28 Effet Effecter 42 S lection Reverb 42 S lection Chorus 43 S lection Reverb Delay 43 Bypass 44 Effet pour guitare externe 13 End fin d arp ge 6l Enveloppe suivi 37 Equipement MIDI 92 Tableau MIDI 98 Exclusifs messages
24. Dans les tapes 3 et 4 et quand vous r glez A TEMPO vous pouvez galement r gler automatiquement le tempo en pressant la p dale 4 au tempo d sir Tap Tempo gt p 57 Programmation avec ordinateur ou s quenceur Si vous avez un s quenceur MIDI y compris un logiciel s quenceur pour informatique avec lequel vous tes si familier vous pouvez cr er des arp ges comme des donn es de s quence dans le s quenceur et apporter ces donn es dans le GR 30 Cela se fait en synchronisant le GR 30 sur le tempo du s quenceur metteur et en accomplissant une programmation en temps r el lt Cr ation de Patterns avec un s quenceur gt 1 Enregistrez un arp ge sur le GR 30 pour une ou deux mesures partir du d but pour le s quenceur Accomplissez l enregistrement sur 6 canaux sur 6 cordes avec transmission en mode mono voir Emploi du GR 30 pour programmer un s quenceur externe en page 77 62 Quand vous faites cela n oubliez pas que le GR 30 ne peut pas reproduire de notes plac es ailleurs que sur les clics de m tronome Aussi veillez ce que le nombre de mesures n exc de pas les limites de longueur possible pour un motif d arp giateur X Vous pouvez galement utiliser une fonction d enregistrement en pas pas ou quivalent sur le s quenceur pour cr er des donn es sans utiliser le GR 30 Programmez les informations de note sur les 6 canaux en commen ant par le r glage de canal MIDI p 71
25. Houtstraat 1 B 2260 Ovvel Westerlo BELGIUM T L 014 5758H BIELORUSSIE TUSHE UL Mogilusskaja 4 4 48 220001 MINS 01723252 039 CHYPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou SL P O Box 2636 03042 DANEMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 last Hox 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK 32 FRANCE Guiltard Musiques Roland ZAC de Rosarge Les Echets MIRE RANCE TEL 7226 5060 Guillard Musiques Roland Paris Office 1923 rue L on Geoffroy 44400 VIFRY SUR SEINE FRANCE TEL 1 4680 86 62 FINLANDE Roland Scandinavia As Filial Finland Lautlasaarentie 54 B Fin 0020 Helsinki FINLAND P O Box No 109 TEL 0 6824020 ALLEMAGNE Ratand Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 DR Norderstedt G 2040 52 60090 GRECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 54 SL 106 82 Athens GREECE TEL 04 82925 HONGRIE Intermusica Ltd Warchause Area DEPO PE83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 338 041 IRLANDE The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited J1 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALIE Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 93581311 NORVEGE Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLOGNE P P H Brzostowicz Marian UL Blokowa 32 0362
26. RELEASE 33 Changement de brillance du son BRIGHTNESS 33 TONE MIX Combinaison superposition de deux sons Tones rene 34 Choix des Tones produits LAYER i 34 L ger d saccord Detune niig soi ne 24 Transposition par demi tons TRANS 1ST 2ND 34 Choix de diff rents r glages pour diff rentes cordes STRING SELECT 35 Choix de la balance de volume de deux Tones 1 2 BAL 35 Que faire quand un Tone suppos jou n est pas produit 36 COMMON R glage du niveau de volume de chaque Patch PATCH LEVEL es Changement de la r ponse au jeu PLAY FEEL Suivi de l enveloppe du son de guitare Envelope Follow 38 Augmentation de la vitesse d expression Acc l ration 38 Changement de place du son PAN e 39 Division en demi tons de changements continude hauteur CHROMATIC 40 Pour qu un accord r sonne superbement at Pour reproduire des changements de hauteur de type piano 41 A propos des processeurs d effets et des effets disponibles 42 R glage des effets EFFECT ses A2 S lection du type de reverb REVERB TYPE 42 S lection des niveaux et dur es de Reverb REVERB LEVEL REV DLY TIME 43 S lection du type de Chorus CHORUS TYPE 43 D sactivation temporaire des effets EFFECT BYPASS 44 Que faire si les effets int gr s ne sont pas entendus 44 FOOT PEDAL S lection des types de Wah Wah WAH TYPE 45 S lection du type de glissement de haut
27. S lection des Tones pour l harmonie harmony SEL 66 R glages desintervalles h style 66 R glage de transposition et h style 67 R glage de la tonalit h key 68 Changement de tonalit depuis une p dale externe ou un autre appareil par messages MIDI de note h remote 69 Commutation entre majeur et mineur durant le jeu 69 MIDI Commande d un module de sons MIDI externe 70 Connexion un module de sons MIDI externe 70 Le flux des messages MIDI et les r glages n cessaires CHANNEL BEND RANGE 71 Transmission en mode mono ou en mode poly 72 Changement de Patch et autres param tres par transmission de messages MIDI depuis le GR 30 PG CHNG 72 Pour avoir diff rents sons programm s pour diff rentes cordes 73 S lection de plus de 128 Tones MIDI BANK SELECT 73 Comment appliquer l arp giateur ou l harmoniste un g n rateur de sons externe 75 Relation entre fonction de suivi d enveloppe Envelope Follow et message MIDI 75 propos de la commande au pied d appareils MIDI externes 73 Transposition de donn es de jeu pour un g n rateur de sons externe TRANSPOSE 76 Que faire si un module externe ne produit pas le son souhait 76 Emploi du GR 30 pour programmer un s quenceur externe ss 7 Proc dure de programmation et r glage de chaque appareil 77 Connexion un s quenceur 77 A propos de Local Control Off 78 Cr ation de sons d instruments
28. Tones puis faire diff rents r glages et ajustements tels que brillance attaque diff rence entre hauteur du synth tiseur et celle de la guitare et bien d autres L utilisateur a toute libert pour faire ces r glages afin que le Patch s adapte le mieux au morceau jouer Un autre r sultat du changement de ces r glages est que vous pouvez crire et stocker 128 Patches dans la premi re moiti de la banque de Patches Pour une explication plus d taill e sur ces Patches veuillez vous r f rer en page 29 Les num ros de Patch sont indiqu s par un code 3 caract res une lettre de l alphabet A H suivie d un num ro 1 8 puis d un autre num ro 1 4 Exemple A83 D24 F61 etc Les Num ros de 1 4 Num ros de p dale Num ros de 1 8 Banque Lettres A b C d E F G H Groupe i pour une raison quelconque il est n cessaire de le faire des num ros cons cutifs de 001 256 peuvent galement tre utilis s p 20 Patches r inscriptibles Patches User Patches des groupes d A11 A84 b11 b84 C11 C84 et di d84 Ici vous pouvez cr er des Patches adapt s un morceau ou pour d autres besoins puis stocker ces Patches en m moire Quand vous avez acquis votre GR 30 les Patches stock s dans ces groupes taient les m mes que les Patches Preset qui les suivent Si vous d sirez ramener les Patches du GR 30 tels qu leur origine la sortie d
29. affichage et effets de ces r glages 50 0 50 Avec un r glage 0 tous les sons sont plac s au centre En changeant les valeurs dans une plage de 50 50 le panoramique change de fa on continue avec 50 correspondant l extr me droite et 50 l extr me gauche Par cons quent en r glant un Patch pour que ces Tones aient chacun une valeur oppos e proche de 50 ou 50 vous pouvez obtenir un Patch avec un son st r o riche et tr s large 1 6 6 1 Avec ce r glage chaque corde est positionn e s par ment Quand vous s lectionnez 1 6 les sons des cordes sont positionn s respectivement en partant de la gauche selon l ordre corde 1 corde 2 corde 6 Avec le r glage 6 1 vous obtenez un positionnement selon l ordre inverse de la corde 6 la corde 1 Le Patch E52 en est un exemple o E E o odd Even Ce r glage s pare les cordes de num ros impairs odd et celles de num ros pairs Even et les r partit entre gauche et droite Avec o les cordes impaires 1 3 et 5 sont plac es gauche et les cordes paires 2 4 et 6 droite Avec E o c est l oppos qui se fait G84 est un exemple de Patch utilisant ce r glage rnd i rd 2 rd rnd rd random ou al atoire Le placement du premier et du second Tones change al atoirement le Patch G82 en est un exemple 1rd et 2rd r gle uniquement le premier ou le second Tone par rapport ce placement al atoire L autre
30. e bien que le son du synth tiseur et celui de la guitare soient combin s l effet ne s appliquera qu la guitare Prise GUITAR OUT Utilisez cette prise lorsque vous d sirez produire le son de la guitare ind pendamment du son synth tiseur Connectez cette prise votre propre ampli ou des unit s d effet pour guitare Prise BANK SHIFT Cette prise sert connecter une p dale pour changer de banque de Patches Vous pouvez connecter deux p dale commutateur FS 5U BOSS avec un c ble PCS 31 chacun tant vendu s par ment Ces p dales 10 POWER GKN m out nant d extension commandent diff rentes fonctions dans tous les modes except le mode Play p 26 28 Prise EXP PEDAL P dale expression Une p dale externe tel qu un mod le EV 5 vendu s par ment connect cette prise peut servir effectuer diff rentes fonctions de contr le dont celui du volume de synth tiseur de la tonalit d intervalles de tempo d arp giateur etc p 49 Connecteur GK IN Utilisez le c ble sp cial 13 broches fourni avec le GR 30 pour lui connecter le capteur GK 2A vendu s par ment Le GK 2 mod le original peut s utiliser de la m me fa on k Pour une connexion une guitare du commerce qui accepte un synth tiseur pour guitare consultez le fabricant de la guitare ou votre revendeur Connecteurs MIDI MIDI IN OUT Ces connecteurs servent relier par c ble MIDI un appareil M
31. est press e UAH ou Mod appara t dans l afficheur Quand la p dale 2 P GLIDE est press e P GL appara t dans l afficheur Quand la p dale 3 HOLD est press e HLd appara t dans l afficheur De plus toutes les diodes de l indicateur 5 diodes clignotent indiquant qu une p dale d effet est activ e teeasseessassrceesreeaceceesoeeescesesesetserscroesereeaceesoaraeoeseroersrstesanssenresensesarree Appel de la fonction accordeur par une p dale 1 EN mode de jeu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur tout autre position que PATCH INC DEC BY 51 52 puis tenez enfonc S1 sur le GK 2A et pressez la p dale la plus gauche TUNER La fonction accordeur Tuner est appel e et l affichage suivant appara t rune Num ros de corde de 1 6 2 Apr s avoir fini l accord suivez les instructions en p 15 pressez n importe quelle p dale ou pressez S1 ou 52 Cela vous ram ne en mode de jeu 25 Les 3 modes principaux du GR 30 vous permettent de e s lectionner les sons et vous produire mode de jeu e obtenir des effets tels que wah wah ou maintien Hold l aide des p dales du module made p dales d effet o cr er et modifier des Patches et les crire en m moire mode d dition La fa on dont les boutons s lecteurs et molettes agissent variera selon le mode dans lequel vous tes Mode de jeu Play En
32. exactement de la m me fa on que les autres accordeurs du march Avec l appareil sous tension tournez le s lecteur PARAMETER SELECT en tout autre position que PATCH INC DEC BY 51 52 et suivez les tapes ci dessous lt Comment accorder la guitare gt 1 En pressant S1 sur le GK 2A appuyez sur la p dale la plus gauche TUNER Vous pouvez galement presser en tenant enfonc EDIT PLAYT La fonction accordeur Tuner est appel e et l affichage suivant appara t D TUNER b T Num ro de corde 1 6 2 Jouez la corde 6 sur la guitare Le num ro de corde passe automatiquement sur 6 La note actuellement r gl e pour la corde 6 les notes sont accord es par demi ton s affiche la seconde place dans l cran D ou r dans le cas ci dessous ee0e TUNER D A f Hauteur r Le rep re la troisi me place indique la force 3 Tendez votre corde tout en la jouant jusqu obtention de l accord correct 6 6 Tunen T Ame Accord de la corde 6 sur E mi 4 Tout en faisant le r glage le plus fin possible vous pourrez vous aider de la diode verte centrale dans l indicateur 5 diodes qui s allumera lorsque l accord sera le plus proche de la perfection Quand la diode passe du vert au rouge cela signifie que la corde 6 est maintenant accord e en mi E La diode passe au rouge 5 Accordez chacune des autres cordes 5 1 sur
33. glage est 0 pour les Patches User 7 Utilisez et pour r gler la valeur du son appeler de 0 127 8 Pressez la p dale 4 L afficheur indique 32 Changement de commande n 32 puis son statut A lachat il est r gl sur 0 pour les Patches User 9 Utilisez et pour r gler la valeur du son appeler de 0 127 10 Pressez la p dale 1 L afficheur indique PrG Changement de programme puis le num ro de changement de programme actuel 73 11 Utilisez et pour changer le num ro de programme affich dans la plage de 1 128 12 Apr s avoir fait le r glage tournez le s lecteur PARAMETER SELECF sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Lor r gi s le sque vous appelez un Patch pour lequel les ages d crits ci dessus ont t faits le message de ction de banque et le num ro de changement de programme r gl aux tapes 6 11 sont utilis s pour app eler un son simultan ment sur le g n rateur de sons MIDI externe Si vous d sirez poursuivre en associant l appel d un son sur le g n rateur de sons externe avec un autre Patch vous pouvez retourner aux Si v alor tapes 3 et 4 ci dessus ous faites un r glage diff rent pour chaque corde s l tape 5 ci dessus r glez le bouton STRING SELECT sur n importe quel autre num ro de corde que ALL tel que 6 5 6 5 ou a
34. glages ci dessous peut entra ner des niveaux de volume excessivement hauts aussi veillez ne pas les faire sous peine d endommager vos amplis et enceintes O Quand les deux Tones sont pr sents O Quand la Reverb est r gl e un fort niveau ou quand l effet Chorus est activ O Quand un haut niveau de volume est une caract ristique du Tone lui m me O Quand le r glage de brillance est lev O Quand des effets wah wah s appliquent Changement de la r ponse au jeu PLAY FEEL Les guitares diff rent d autres instruments en cela que la partie de l instrument qui vibre r ellement c est dire la corde est touch e directement ce qui permet un contr le subtil de Ja puissance de jeu Pour que le synth tiseur pour guitare utilise au mieux cette possibilit il est n cessaire de r gler la r ponse au jeu Cette s lection se fait avec PLAY FEEL dans le r glage COMMON Par exemple en changeant les option Play Feel telles que finger picking oru normal picking vous pouvez obtenir une expressivit tr s naturelle de votre puissance de jeu lt Changement et enregistrement de Play Feel gt 1 S lectionnez le Patch et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur COMMON et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B PLAY FEEL 3 Avec les boutons et changez les valeurs dans la plage donn e ci dessous dans le chapitre pr c d a
35. p 80 O Plage de variation de hauteur MIDI BEND RANGE Le GR 30 peut envoyer des informations de changement de hauteur en continu obtenu par des techniques tels que le tir de cordes le vibrato au doigt l emploi du levier de vibrato le gliss sur des cordes un appareil externe Cela se fait par messages MIDI de Pitch Bend qui correspondent l utilisation d une molette de Pitch Bend sur un clavier Cela signifie que le r glage appel Bend Range doit tre identique sur l appareil metteur et r cepteur Le GR 30 informe normalement l appareil MIDI externe de son r glage Bend Range et envoie un message demandant le changement de ce r glage O chaque fois que vous changez de Patch La valeur de Bend Range sur le g n rateur de sons peut donc tre r gl e automatiquement chaque fois que le Patch est chang en faisant correspondre la valeur de Bend Range maximale qui peut tre r gl e sur le g n rateur de sons MIDI externe avec celle du GR 30 r gler Bend Range sur la valeur la plus grande possible permettra une plus grande amplitude pour les changements d licats de hauteur La plage de r glage varie en fonction du g n rateur de sons Pour des quipement ayant une amplitude diff rente pour les variations de hauteur adaptez le r glage la valeur maximale la plus petite des deux O Messages qui informent l instrument MIDI de la valeur de Bend Range Ce sont des messages MIDI RPN num ro de param
36. rentes il y a donc 4 r glages Cela signifie que vous pouvez sauvegarder les r glages de sensibilit de toutes les guitares que vous pouvez avoir utiliser ce qui vous autorise changer sans probl me de guitare lorsque le temps est venu 82 lt Etre pr t et changer de guitare gt 1 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit et r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur GUITAR SELECT 2 Utilisez et pour choisir Gt 1 guitare 1 3 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur PICKUP SENS 1 6 et suivez les tapes en p 14 pour ajuster la sensibilit 4 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur GUITAR SELECT et utilisez et pour choisir Gt2 guitare 2 puis connecter le GR 30 la guitare suivante GK 2A et faites le r glage de sensibilit 5 R p tez les m mes tapes pour r gler la sensibilit de 4 guitares Gt4 Quand vous avez fini changez le r glage GUITAR SELECT pour choisir le num ro de la guitare que vous d sirez utiliser la mise sous tension et pressez EDIT PLAY pour retourner au mode de jeu Quand vous tes sur sc ne et devez changer de guitare passez en mode Edit et changez le r glage GUITAR SELECT pour obtenir le num ro de la guitare que vous allez utiliser Le r glage de sensibilit que vous avez fait pr c demment est alors appel quand vous retournez en mode de jeu Suppression de la transmission d
37. tre r f rence de type sensibilit de Pitch Bend messages de changement de commande No 100 No 101 No 6 et No 38 L envoi de ces messages peut tre stopp si n cessaire gt p 84 Si vous utilisez un g n rateur de sons MIDI externe qui ne peut pas reconna tre de tels messages changez manuellement le param tre Bend Range sur l appareil externe pour lui donner la m me valeur que sur le GR 30 R f rez vous au mode d emploi du g n rateur de sons externe pour plus d informations lt R glage du canal et du mode d mission et de Bend Range gt 1 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur MIDI et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C CHANNEL Utilisez et pour faire s afficher 1 11 transmission en mode mono puis changez cela en LP 16 P transmission en mode poly 3 ba 4 S lectionnez un canal correspondant et un mode d mission sur l appareil connect puis r glez PARAMETER SELECT sur D BEND RANGE Utilisez et pour changer l affichage en 0 ngr ugn 37 g 5 7 12 ou 24 ce qui correspond votre choix pour Bend Range m 6 R glez ce param tre la valeur maximale r gl e pour Bend Range sur le g n rateur de sons externe puis pressez EDIT PLAY pour retourner au mode de jeu ce sont des r glages de syst me et non pas des r glages de Patch il n
38. 0 64 127 La valeur f correspond la gauche 64 au centre et 127 la droile Transmet l action de la p dale d expression quand EXP PEDAL est r gl sur L R OCommande g n rale 3 Stat 2 meoctet A meocts Ent 12H wH n Num ro de canal MIDI vv Valeur de commande 0H FH 6 15 Q cani l5 can l 00H 7FH 0 127 Fransmet les donn es d enveloppe des cordes quand PLAY FEEL est r gl sur EFI ou EF2 94 OCommande g n rale 4 Statut dmeoctet Ame octe BnH 13it vvH 0H FH 9 15 Oscan l 15 can 146 00H FEL 0 127 0 Reset 1 632OFE 64 1275 ON ne Num ro de canal MIDI vy Vakur de commande Transmet les op rations de fa fonction WAH function P dale 1 OCommande g n rale 6 Statut 2 meocet Ame octo Bni SH vH n Num ro de canal MIDI vv Valenr de commande 0FL FH 0 15 Ocan Secan 16 ONF 7EH 0 127 0 632 OFF 64 127 0N Transmet les op rations de la fonction arp giateur ou Harmoniste ON ou OFF par la p dale CTRL ARP HAR OCommande g n rale 7 Statut 2 msoctet Bmeactel BnH SH vvH n Num ro de canal MIDI QH FH 0 15 Gzcan 1 15xcan 16 f vv Val eur de commande 200H 7FH 0 127 0 63 QFF 64 127 ON Transmet les op rations de la p dale Hold OCommande g n rale 8 Statut wmeocut Ameocte g Ba 53H wH i OH FH 0 15 Osean EL I5 can 16 100H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 12720N neNum ro de canal MIDI vv Valeur de commande
39. 2 Le message PG clignote dans l afficheur 3 Pressez une trois fois pour s lectionner l l ment pour lequel vous d sirez retrouver sa valeur par d faut PAT patch contenu du patch SyS system r glages relatifs au syst me ou ini initialize tous les r glages 4 Pressez EDIT PLAY Le message de confirmation Sur Etes vous s r clignote dans l afficheur Si vous pressez simultan ment et pour r pondre oui yes l l ment s lectionn l tape 3 retrouve sa valeur par d faut et le message don done fait appara t apr s une courte pause k Si PAF ou ini est s lectionn conme l ment initialiser l afficheur clignote trois points plusieurs fois avant d indiquer don done fait Cela signifie que le traitement des donn es de patch est en cours aussi n teignez pas l instrument tant que don ne s affiche pas Enregistrement des num ros de changement de programme depuis le d but Si vous avez r p titivement changer les r glages d origine de certains Patches et crit ces Patches personnels dans les diff rents num ros de Patch ou si vous avez r organiser l ordre des Patches le r glage MIDI PG CHNG peut tre devenu inutile sans relation avec les s quences de num ro de Patch S il devient n cessaire de recr er la correspondance avec les num ros de changement de programme du c t r
40. 31 90 95 Expression p dale 49 Finger jeu au doigt 37 Flanger 43 Commande g n rale 92 94 98 Glide Hauteur 24 46 Grille Arpegiateur 51 Guitare i 13 S lection 82 Hail Reverb 42 Harmeaniste 64 On Off 65 Harmony sel 66 H style H key H remote Commuter entre mineure et majeure Hold Damper Sostenuto Cordes pour arp giateur 66 68 69 69 24 47 47 47 48 53 Indicateur 5 Poinis Initialisation Key harmoniste Remote Latch Hold Liaison Arp giateur Level Niveau Volume GR 30 Patch Balance Reverb r glage Commande via une p dale d expression Local Off MIDI 16 36 35 43 49 78 Majeure 68 69 Master Tune accord g n ral 15 M tronome 61 MIDI Bulk Dump 31 S lection de banque 73 Connexion 70 76 77 20 82 83 Messages de note 69 Chromatic 40 71 P dale d expression 50 76 Exclusif messages 31 90 95 Local Off 78 Tableau d quipement 98 Equipement 92 Mode Mono Poly 72 Num ro de changement de programme 73 Transposition 34 76 G n raicur de sons externe 82 MIDI message de commande 92 94 P dale d expression 50 76 Suivi d enveloppe 75 Commande No 7 Volume 83 Commande No 0 No 32 73 Tap Tempo 92 Mineure 68 69 Mode MIDI Mono Poly 72 Mode module de base 26 28 Play 13 26 28 Edit 28 P dale d effet 22 2628 Fonction p dale en mode de jeu Modulati
41. CCE Quand vous appelez un pateh des groupes EE G or H r glez la vateur 1 de la commande num ro 0 avant l envoi de message de changement de programme lt Quand les patches des groupes E F G ou H sont s lectionn s gt 65 69 i Quand vous appelez un patch des groupes E F G or H r glez la valeur 0 de la commande num ro 0 avant L envoi de message de changement de programme Changement de Pitch bend Statut Z menct B meoctel EnH LI mmh nanum ro de canal MIDI OH FPH D 15 Osean 15 can 16 Valeur 2001 00 7FH 7FH 8192 48191 mm Message de mode par canal AI Note Off Bail BH 00H nenum ro de canal MIDI 0H FH 0 15 O can 1 15 can 16 Ne peut tre re u que sur le canal de base Toutes les notes sont coup es quand ce message est on OMNI OFF Stal meoo Fmeorte Bnl 7CH dH nsnum ro de canal MIDI FH 0 15 Oecan 15 can 16 Ne peut tre re u que sur le canal de base identique ATI Note Off SOMNI ON Statut 2imeocket Bmeoctet Bah 7DH 00H nenum ro de canal MIDI DH FH 0 15 Oscan i t5ecan 16 Ne peut tre regu que sur le canal de base Se comporte comme All Note Off MONO Saut 2imeoctel 3 me oc Bnli 7EH mm num ro de canal MIDI mm nombre de canaux individuels O FH 0 15 Ocan t nor Ne peut tre re u que sur le canal de base pe qi Se comporte comme AN Note Off POLY Stal Zmeodel Ime ocls Bot 7FH 00H WOH PH 0 15 Osean
42. GLIDE TYPE en mode Pedal Effect La proc dure de r glage est en page 46 1 32 64 95 Changement de commande MIDI Envoi de donn es de changement de commande par la MIDI OUT en fonction de la position de la p dale d expression S lectionnez n importe quel num ro de 1 32 ou de 64 95 Utilisez cela lorsque vous d sirez piloter des effets externes ou des param tres N a pas d effet sur les g n rateurs de sons internes t Quand apr s avoir s lectionn L r ou PAn quand vous utilisez la p dale d expression vous pouvez noter un l ger bruit mais cela ne correspond aucun mauvais fonctionnement De plus cela ne change pas l emplacement de reverb on de chorus Vous pouvez utiliser les r glages tP1 HP2 P3 et En p quand l arp giateur est activ k Ad1 Ad2 et DAL sont efficaces si le premier et le second Tone sont s lectionn s avec LAYER p 34 et si 1 2 BAL n est pas assign un seul des Tones Quand Pit oo Enp est s lectionn selon le son et la tessiture l amplitude de mont e de hauteur peut tre limit e La fa on dont l effet s applique quand bri on UAH est s lectionn varie selon le Tone s lectionn et le r glage BRIGHTNESS Quand le r glage de volume minimal de la plage d expression est augment alors l effet ne sera jamais totalement supprim m me avec la p dale d expression totalement rel
43. Le r glage de brillance est une m thode pour ajuster les caract ristiques d un Tone L amplitude du changement varie en fonction du Tone s lectionn 33 Combhinaison superposition de deux sons Tenes Choix des Tones produits LAYER L assemblage du premier et du second Tone s effectue avec TONE MIX LAYER Ici vous pouvez choisir de n avoir que le premier Tone que le second ou les deux 2 LAYER combin avec STRING SELECT vous permet de faire ind pendamment les r glages de chaque corde p 35 Par exemple vous pouvez faire quelque chose comme diviser les cordes en deux groupes de T 3 et de 4 6 et leur assigner des Tones diff rents D abord avec la proc dure suivante changeons les r glages de toutes les cordes d un coupe lt Proc dure pour changer les r glages Layer des premiers et seconds Tones gt 1 S lectionnez le Patch A43 que vous avez utilis pour prendre la s lection du premier Tone dans la section sur les num ros de Tone TONE puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur TONE MIX et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A LAYER 3 R glez le bouton STRING SELECT sur ALL 4 Presser les boutons et change les r glages de toutes les cordes simultan ment Le statut de ces r glages est indiqu dans l afficheur comme ci dessous Le premier caract re affich donne le num ro de corde et c est donc
44. Lorsque vous faites des r glages individuels pour chaque corde utilisez les boutons et pour changer les valeurs et r glez le s lecteur STRING SELECT sur un des num ros de corde de 6 1 Par exemple r gler le s lecteur sur 3 et presser les boutons et change les r glages de la corde 3 apr s cela quand le s lecteur STRING SELECT est replac sur AN l afficheur commence clignoter Cela indique qu il n y a plus un r glage identique pour toutes les cordes Le num ro clignotant dans l afficheur est la valeur du r glage pour la corde 1 k En LAYER le num ro affich en premier dans l cran le num ro de corde passe au num ro s lectionn ce qui vous permet de v rifier quelle corde est en cours de r glage Toutefois dans TRANS 1ST et TRANS 2ND en raison de la place limit e dans l afficheur le num ro de corde n appara t pas Quand vous ferez ces r glages notez donc soigneusement la position du s lecteur STRING SELECT O Si vous d sirez faire des r glages d un coup pour toutes les cordes r glez les s lecteur STRING SELECT sur ALL Presser les boutons et change les r glages simultan ment pour toutes les cordes Si vous d sirez ne changer que les r glages des cordes 5 et 6 r glez le s lecteur STRING SELECT sur la position 6 5 En LAYER L Low String ou corde basse appara t en premi re position dans l afficheur D autres r glages individuels faits avec le
45. Num ro de canal MIDI mm HeValeur 8191 EMessages de syst me en temps r el Active Sensing Stata FEH Ce message est toujours transmis pendant peu pr s 270msec EMessages exclusifs Sial Oct de donn es TOH aH ddh eH F7H roH Simul exclusif ii N d identification HH 65 dd ee donn e 00H 7F1 0 127 FH 1 EOX Fin du message exclusif t R f r d information vous aux section 3 4 el Messages exclusifs Roland pour plus 3 Communications exclusives Le GR 30 peut transmettre vu recevoir des param tres de syst me et des param tres de pateh l aide de messages exclusifs Ne num ro d identification de mod le du GR 30 est 001 07H Le num ro d identification d appareil du GR 09 est fix 10H Demande de donn es 1 RQ1 11H Ce message demande au GR 30 de transmettre ses donn es Le GR 30 lui m me ne peut pas envoyer ces messages Lorsque te GR 30 re oit ce message il r pond avec les param tres approp conditions suivantes sont remplies 1 Les adresses fournie par RQI correspondent une des adresses de param tre du GR 30 2 La taille demand e est plus grande que s d termin s dans le Ces conditions tant remplies le GR 30 transmet les param t message Data Set DTI Structure du RQ Dcels Remarque FOH Statut exclusif AH N d identification Roland LUN Identification d unit Dev 10 RUN Identification de mod le GR 30 o7 I
46. Ofquotient 34ra checksum 128 H reste Si vous caleulez en hexad cimales aa bb ec dd ee ff tolal xxHT tolal xxH 80H quotient reste 80H reste chu Le checksum sera le suivant O2H COM 00H TEH O2H 22H 22H 80H lt 00H quotiont 22H reste checksum ROM 22H reste H 9 F7H est la signal de fin de message exclusif 95 4 Tableau des adresses de param tres Adresses el tailles sunt exprim es en valeurs hexad cimales sur 7 bi ce L Ouuu uuuu O uu y E Bloc d adresses des param tres i 3 1 i i arques 1 1 l poop oon oyy o GUU l SH 00 Qu oia PE S0cent I ij j i t j I t I t I i 1 i I j 1 i l OL7FR HE I a 5 nn 1 100 an 02 1 00 LA Canal de MCUO 1 11 FOLY 0 D I 1 00 09 03 1 08 07 I Bond Range 0 1 4 5 7 1 i i es enmen 1 E 00 00 04 i 00 0i S lection de banque comm i t i m 1 00 00 05 60 o Hend Range commutateur Jens nr ne 1 00 00 06 00 Dt 1 Volume pe menen 1 09 06 071 00 01 i Ettet Bypass i rene s 1 00 00 08 1 00 01 j de patch afficheur i aran 100 ooovp ag corde pre y 1 op o GA po o0 teorde 1 I il 1 00 00 OF corde s6 1 nr 1 00 00 10 on corde 1 1 KA 1 00 00 154 corde 6 Le o 00 1 00 corde 1 l t i 00 09 I I 1 00 00 1 o
47. PAD 368 PERCUS SET 216 CSSAW1 268 SCAT VOX 317 SWEEP PAD 1 369 KICK 217 BRIGHT LEAD 269 DOUBLE SCAT 318 SWEEP PAD 2 370 SOLO SNARE 218 D 50 SAW2 270 CHOIR AAH 319 SWEEP PAD 3 371 CLOSED HIHAT 219 MG SAW2 271 VOICE AAH 320 SWEEP PAD 4 372 NOIZ PERCUS 220 KG700 SAW 272 ANGEL VOX 321 SUPER SWEEP 373 SINE PERCUS 221 STHLEAD 273 SPACE VOX 1 322 ROCK LEAD 374 VOX PERCUS 222 JP 8 SQUARE 274 BEAUTY VOX 323 VOXTREE 375 ORCHHIT 223 MG DT SQUARE 275 CHOIR PAD 324 OCARINA PAD 224 PULSE HORN 276 SPACE VOX2 325 SQU 5TH PAD lt EFFETS SONORES gt 225 VOX LEAD 1 277 VOICE OOHS 326 SQUARE PAD 226 RESO LEAD 1 278 DOUBLE VOX 327 HOLLOW PAD 376 WIND 227 RESO LEAD 2 279 SYNTH VOX 328 BLASTER 377 ATMOSPHERE 228 FMLEAD 280 FINE PAD 329 JUNO RAVE 378 AMBIENCE 229 JP 8 PULSE 4 281 FINE VOX 330 TECHNO 379 FX BELL 230 VS LEAD 282 DIGI VOX 331 DIRTY STACK 380 FX BOMB 231 DIGIWAVE 3 283 SYNTH HARM 332 STACK PAD i 381 PINK BOMB 232 SYNC LEAD 1 284 BREATH 333 STACK PAD 2 382 SFX1 233 SYNC LEAD 2 334 D 50 HEAVEN 383 SFX2 234 SYNC LEAD 3 335 D 50 PAD 384 SFX3 235 RAVER LEAD 1 336 ECHO VOX 236 RAVER LEAD 2 337 VIBE PAD 105 Information Si votre appareil n ces votre pays dans la liste ci dessous ARGENTINE Instrumentos Musicales S A Florida 438 1005 Buenos Aires 2 0 IANO BRESIL Roland Brasil Ltda R Coronal Octaviano da Silvcira 20305522010 Sao Paulo BRAZIL TEL 0L 643 9377 CANADA Roland Canada Musie Ltd H
48. PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Note C do 2 Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sut WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro du Patch devant servir de destination Les diff rents r glages produisent les intervailes suivants entre la m lodie et l harmonie a k no a Ve 0 h en ue a E h style toniclb2nd 2nd b3ra 3rd Hh b5th 5th j 5th 6th jb7th 7th tonic tonique aiM 3l 3 3 sl 3 3 3l 3 3 3 3l 3 band seconde b mot 7 11 10 10 9 10 11 10 10 A 10 9 10 2nd seconde 6 9 o 9 s 8 9l sl 9 al sl s 8 a 5 7 6l 7 6 7 ls z e 7 6l 6 quante 41 5 5 5 5 5 6 5 5 5 5 5 5 b5th quinte b mol eal al 3 a 3 al 4 al 4 3 3 3 a Shamine ii 42 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 fr aune ds 2l 1 2 2 3l 2l 1 2 2 3 2 3 2 v7 septi me b mol 3 3 3 3 4l al 3 24 23 al 4 4 4 7th septi me 4 5 6l 5 6 5 5 _ 6 5 6 _ 5 6 6 5 z zi z a a a 7 6 8 9 9 _ 9 _ 9 7 Unit demi ton Quand h style est sur 3 et h key sur minor l harmonie s effectue en mode mineur Le r glage diM signifie d
49. POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURES A propos des symboles A Avertissement et Pr caution A propos des symboles Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel en cas d emploi incorrect de l unit A Les dommages mat riels se r f rent PRECAUTION aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques A AVERTISSEMENT Avant d utiliser cette unit veillez lire les A instructions ci dessous et dans le mode d emploi e N ouvrez pas l unit et n accomplissez aucune modification interne e N essayer pas de r parer l unit ni de remplacer S ses l ments internes sauf si ce manuel vous donne des instructions sp cifiques pour cela Faites faire toute intervention par votre revendeur ou un service de maintenance qualifi e N utilisez pas et ne stocker pas l unit dans des lieux e Sujets des temp ratures extr mes comme au soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit de chauffage ou encore sur un appareil de chauffage e Moites salles de bains buanderies sur des sols mouill s e Humides Poussi reux e Sujets de hauts niveaux de vibration Ass
50. Quand vous appelez la variation 12 str Gt de Steel str Gt avec un g n rateur de sons au format GS Envoyez la valeur de changement de commande n 0 8 puis envoyez le changement de programme 26 Exemple 2 Quand vous appelez le Patch 014 MKS 80 Brass dans la banque Preset C du JV 2080 XP 80 Roland ou quivalent Envoyez la valeur de commande n 0 81 Preset et la valeur de changement de commande n 32 2 banque C puis le changement de programme 14 Le GR 30 supporte galement cette fonction pour envodes messages de s lection de banque Cette fonction est d sactiv e l achat mais peut tre activ e et utilis e gr ce aux tapes suivantes lt Envoi de messages MIDI de s lection de banque gt 1 Choisissez le Patch changer et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur MIDP et PARAMETER SELECT sur A PG CHNG 3 Pressez la p dale 2 L afficheur indique b SL Bank Select puis le statut actuel oFF 4 Pressez pour activer la fonction k Cette s lection On ou Off affecte tous les Patches et est sauvegard e automatiquement m me s il n y a pas de proc dure d criture de Patch d clench e 5 R giez le s lecteur STRING SELECT sur ALL 6 Pressez la p dale 3 L afficheur indique 0 Changement de commande n 0 puis le statut actuel A l achat ce r
51. ception qui sont fix s en s quence partir du d but des Patches suivez les tapes ci dessous pour r organiser les num ros de changement de programme mis partir du Patch de d part Veuillez noter que l emploi de cette proc dure fait perdre tous les r glages PG CHNG pour les Patches 1 Eteignez l appareil puis rallumez le en tenant enfonc e la p dale 2 Le message PG clignote dans l afficheur Pressez EDIT PLAY Le message de confirmation Sur Etes vous s r clignote dans l afficheur 2 3 Pressez et simultan ment cet instant pour r pondre oui yes Les num ros de changement de programme mis sont r organis en s quence partir du premier Patch 1 2 3 127 128 et le message don done fait appara t apr s une courte pause toutes les valeurs de commande No 0 et No 32 sont ramen es 0 pour les messages de s lection de banque mis pour les Patches User b 81 Emploi du GR 30 comme g n rateur sonore suppl mentaire pour des claviers ou autres appareils MIDI r ception en mode poly Le g n rateur de sons interne du GR 30 re oit normalement en mode mono ce qui n cessite 6 canaux MIDI Cela signifie que lorsque vous utilisez le GR 30 comme g n rateur de sons suppl mentaire pour une unit externe g n rale telle qu un clavier ou un syst me s quenceur des notes individuelles ne peuvent tre reproduites san
52. changement de commande n 7 par la MIDI OUT du GR 30 l instrument r cepteur doit tre r gl pour reconna tre les messages de changement de commande No 7 Cela rend possible le contr le du niveau de volume de l appareil externe par le bouton de volume du GK 2A Aussi quand le s lecteur du GK 2A a t r gl sur GUITAR une valeur de 0 a t envoy e au g n rateur de sons externe par le message de changement de commande n 7 le son du g n rateur de sons externe est alors coup Quand MIX ou SYNTH est s lectionn les valeurs correspondant au statut du volume du GK 2A ou de l EV 5 sont envoy es et la production sonore reprend L envoi des messages de changement de commande n 7 peut tre stopp si n cessaire p 83 en COOCTSOOTETEEES TENTE DECO TENTE TEE Transmission en mode mono ou en mode poly La transmission en mode mono ou poly selon celle qui a t s lectionn e en m me temps que le canal dans les tapes pr c dentes diff rent par les points suivants O Transmission en mode mono Nombre de canaux utilis s un canal par corde est utilis Le num ro s lectionn lorsque vous sp cifiez le canal en mode Edit est pris comme le premier des 6 canaux cons cutifs utilis s Par exemple quand 3ch est s lectionn les 6 canaux de 3 8 sont utilis s pour les cordes 1 6 Cela signifie qu il n est pas possible de s lectionner les canaux 12 16 comme canaux de
53. cordes gratt es r alistes donn es 78 Enregistrer les prestations de l arp giateur et de l harmoniste 78 R duction de la taille des messages MIDI de Pitch Bend 79 Emploi pratique des canaux MIDI 80 Que faire quand vous avez des difficult s pour faire des s quences 80 Retour des r glages leur valeur par d faut initialisation 81 Enregistrement des num ros de changement de programme depuis le d but 81 Emploi du GR 30 comme g n rateur sonore suppl mentaire pour des claviers ou autres appareils MIDI r ception en mode Poly 82 Emploi du GR 30 avec plusieurs guitares GUITAR SELECT 82 Suppression de la transmission de la commande MIDI No 7 Volume 83 Arr t des transmissions de messages de demande de bend range 84 Caract ristiques Messages exclusifs Roland Equipement MIDI 92 Tableau d quipement MIDI 98 Liste des param tres Tableau vierge 99 Index ss sasscscsssscessess 100 Liste des sons smssssisseesssssasse TO Informations rss Liste des Patches preset En plus des l ments donn s dans EMPLOI SANS DANGER DE L UNIT en page 2 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation e N utilisez pas cette unit sur un circuit d alimentation servant d j un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me variateur de lumi re L adaptateur sect
54. d part en mode mono Fonctions Des informations sur les changements progressifs de hauteur messages MIDI de Pitch Bend peuvent tre envoy s ind pendamment pour chaque corde Cela rend possible la reproduction de techniques propres la guitare tel que l emploi du levier de vibrato et les variations de hauteurs harmoniques Conditions souhaitables d utilisation Principalement avec un g n rateur de sons MIDI multitimbral offrant six parties ou plus O Transmission en mode poly Nombre de canaux utilis s un seul canal commun toutes les cordes Le canal d mission r gl en mode Edit est utilis tel quel 72 Fontions Un seul canal est utilis pour toutes les parties guitare aussi le nombre de canaux MIDI utiliser est il r duit Cela permet de piloter des g n rateurs de sons qui ne peuvent pas recevoir simultan ment sur six canaux Toutefois il doit tre not que lorsque deux cordes ou plus sont jou es les messages de Pitch Bend ne sont pas envoy s et les changements de hauteur se font par intervalle de demi ton Cela signifie que la hauteur r ellement jou e sur la guitare ne peut tre parfaitement retrouv e dans le son de synth tiseur Conditions souhaitables d emploi Quand vous utilisez un g n rateur de sons externe avec 5 parties au moins ou quand le nombre de canaux MIDI parties du g n rateur sonore doit tre r duit Changement de Patch et autres param tres par transmission de mess
55. daliers MIDI optionnels FC 200 ou PK 5 Le r glage du param tre qui d termine si cette fonction est On ou Off pour chacun des Patches est ARPEGGIO harmony h remote Harmony Key Remote lt Changement de la tonalit de l harmoniste avec une p dale MIDI externe gt 1 Utilisez un c ble MIDI pour relier la prise MIDI OUT d un clavier MIDI FC 200 ou similaire la prise MIDI IN du GR 30 2 R glez identiquement le canal MIDI d mission de l appareil externe et celui du GR 30 p 71 3 Appelez le Patch pour lequel vous d sirez utiliser la fonction de t l commande Remote et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 4 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur D H Remote 5 L afficheur pr sente le r glage actuel on signifie que la fonction de t l commande est activ e et oFF qu elle ne l est pas 6 Pressez pour activer la fonction puis tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch 7 R f rez vous au mode d emploi de l appareil externe et envoyez un message MIDI de note au GR 30 si vous utilisez le FC 200 pressez le bouton MODE sur le p dalier pour passer en mode Note Quel que soit le mode dans lequel est le GR 30 il re oit cette information et change son r glage h key pour la note contenue dans le message de note C b G Quan
56. dans un Patch gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le type de reverb et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur EFFECT et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A REVERB TYPE 3 Quand vous pressez les boutons et l affichage change il indique oFF rot ro3 HL1 ou HL2 PLt dL1 dL ou Pd1 Pd6 Pour plus d informations sur les effets disponibles avec chaque r glage r f rez vous 4 Quand vous avez le type voulu amenez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch 42 2 Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 5 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination Variations possibles de reverb oFF La reverb du Patch est d sactiv e rol ro3 Room 1 3 Simule la reverb d une pi ce normale Choisissez parmi les 3 types en fonction du son que vous utilisez HLI HL2 Hall 1 2 Donne la reverb d un grand hall HL2 donne le son d un hall immense PL Plate Reproduit le son d une reverb plaque le type de reverb utilis pour l enregistrement des voix dans un studio Ce type de reverb est populaire pour son son caract ristique superbe et brillant dit di Delay 1 6 Donne un e
57. de hauteur un effet qui cr un changement intense mais progressif de hauteur P dale 3 HOLD Ajoute un effet qui permet qu un son de synth tiseur continu jouer m me apr s que l accord de la guitare ait cess de vibrer P dale 4 CTRL ARP HAR R gle On et Off l arp giateur p 51 et l harmoniste p 64 Sert galement comme p dale auxiliaire pour maintenir les arp ges p 53 GK 2A S1 et S2 Pressez l un ou l autre pour retourner au mode de jeu P dale externe de changement de banque Bank Shift Bank Up Sert la fonction Tap Tempo de l arp giateur p 57 Sert galement alterner entre majeur et mineur dans l harmoniste p 69 P dale externe de changement de banque Bank SHift Bank Down Ram ne les sons chang s par la fonction wah wah tels qu ils taient quand le Patch a t appel retour au son d origine m me apr s proc dure de changement de Patch normal Avec un Patch adapt appel passez en mode p dales d effet et pressez r ellement quelques p dales pour essayer certains de ces effets 27 Mode dition Ce que cela signifie comment il fonctionne En mode de jeu ou de p dales d effet presser le bouton EDIT PLAY une fois vous fait passer en mode d dition et la diode verte EDIT s allume la droite de l indicateur 5 diodes Ce mode sert principalement lancer des proc dures de cr ation de son et faire des r glages pour les diff r
58. de leur affichage C C Eb D E F F G Ab G A Bb A et B Cm C m Ebm D m Em Fm F m Gm Abm G m Am Bbm A m et Bm C Bm F m k Si diM a t s lectionn pour le r glage h style d crit pr c demment l harmonie reste la m me quel que soit le r glage h key utilis L harmonie est fix e une tierce diminu e au dessus de la m lodie 68 EEE TRES lt A propos de l affichage de tonalit gt La tonalit r gl e pour un Patch dont l harmoniste est activ peut tre contr l e sans examiner le param tre h key en mode Edit Ci dessous se trouvent deux m thodes pour afficher la tonalit O En mode Pedal Effect La tonalit s affiche approximativement toutes les 4 secondes entre les affichages de PaL O Quand PATCH INC DEC BY 51 62 a t s lectionn en mode de jeu La tonalit est affich e environ toutes les quatre secondes entre les affichages du num ro de Patch Toutefois quand h style est r gl sur diM diminu cela est indiqu par affichage de diM la place de la tonalit r glage h key ETIENNE TEEN US Changement de tonalit depuis une p dale externe ou un autre appareil par messages MIDI de note h remote La tonalit de l harmoniste h key peut tre chang e tout moment durant le jeu en envoyant un message MIDI de note au GR 30 depuis un appareil MIDI externe tel que les p
59. de p dales d expression externes ne sont pas sauvegard s Cela s applique galement la commutation temporaire des effets internes fonction Bypass p 44 O Si apr s se trouvent des l ments r glages de syst me qui s appliquent la totalit du syst me sans qu il soit n cessaire de les crire pour chaque Patch Des changements apport s ces r glages sont sauvegard s automatiquement et sont stock s m me apr s extinction de l appareil e R glage de sensibilit de chaque corde p 14 e S lection de guitare p 82 e Accord g n ral p 15 e Canaux MIDI d mission et r ception p 71 e Plage d action du Pitch Bend MIDI p 71 e R glage On Off de l envoi de s lection de banque MIDI p 73 e R glage On Off de l envoi de donn es de plage de Pitch Bend MIDI p 84 R glage On Off de l envoi de la commande MIDI num ro 7 p 83 Sauvegarde de Patches du GR 30 dans des s quenceurs ou autres appareils MIDI Bulk Dump Les r glages de tous vos Patches personnels Patch User et tous les r glages de syst me peuvent tre transf r s dans un sens et dans l autre l aide du MIDI En utilisant un quipement externe qui peut enregistrer des donn es MIDI vous pouvez galement sauvegarder vos Patches l ext rieur Pour ce type de proc dure les messages MIDI appel s messages exclusifs qui peuvent tre interpr t s uniquement par le type d appareil d sign l int r
60. des changements progressifs de hauteur ne sont pas n cessaires vous pouvez cr er des donn es qui s affichent avec plus de fid lit en r glant bend range sur 0 Caract ristiques Synth tiseur pour guitare GR 30 G n rateur de sons 1 Partie Mode mono M 6 Mode poly commufable Polyphonie maximale 28 voix M moire Configuration de syst me 1 Tones 384 Patches User 128 dont les r glages initiaux sont les m mes que les Patches preset Patches preset 128 Effets Reverb 1 Chorus 1 Afficheur LED 7 segments 3 caract res Connecteurs Prises Prises Mix Out L and R servent galement comme deux prises jack st r o Prise Guitar Out Prise Guitar Return Prise Bank Shift Prise Expression Pedal Connecteur GK IN Connecteurs MIDI IN OUT Prise pour adaptateur secteur Alimentation secteur CC 9 V adaptateur secteur Intensit lectrique 440 mA Dimensions 302 L x 274 P x 58 H mm Poids 1 6 kg sans adaptateur secteur Accessoires Mode d emploi Adaptateur secteur C ble de connexion au GK C 13A 5 m Options Capteur GK 2A pour synth tiseur C ble de connexion au GK C 13B 10 m Dans l int r t de l volution de ce produit ces caract ristiques et apparence sont sujettes modofication sans pr avis 89 Messages exclusifs Roland Format des donn es de message exclusif Les messages exclusifs Roland utilisent le
61. des interpr tations brutes sans touffement de corde 64 L harmoniste du GR 30 vous permet de faire des r glages pour les 4 l ments suivants ON OFF Cela commute On et Off l harmoniste p 65 s lectionn avec la p dale 4 harmony SEL Harmony Select p 66 Fixe la tonalit de l harmonie h style Harmony Style p 66 Fixe l intervalle entre les m lodies principales et harmonie h key Harmony Key p 68 Fixe la tonalit et le mode majeur ou mineur de la m lodie jou e h remote Harmony Remote p 69 Cela permet de commuter On et Off la fonction de r glage de tonalit l aide d une p dale MIDI externe Que faire avec l harmoniste Ajouter des sons de synth aux sons de guitare L effet disponible dans le commerce sous le nom d harmoniste est un type de Pitch Shifter transpositeur qui peut cr er des harmonies de sons de guitare avec les sons de la guitare seulement Par opposition l harmoniste synth tiseur du GR 30 vous permet d utiliser les sons de la guitare normalement employ s et de cr er des harmonies avec les sons de vote choix Cela peut avoir des utilisations pratiques tel que l ajout d une harmonie de marimba un son clair de guitare pour produire une harmonie sous jacente ou en ajoutant un son d orgue rock une guitare avec distorsion pour cr er une harmonie en tonalit mineure Et bien s r vous pouvez toujours s lectionner un son de gui
62. ellement offrir une expression fid le du jeu avec des instruments cordes ou vent D un autre c t avec la guitare la partie de l instrument qui vibre r ellement la corde est directement touch e Le r sultat est une excellence en terme de puissance d expression qui va des plus l gers changements de hauteur parfois m me inf rieurs un demi ton jusqu au vibrato ou l touffement d une corde Et comme les guitares sont simples jouer il y a plus de musiciens pour la guitare que les claviers En gardant ces points l esprit le synth tiseur pour guitare a t d velopp en tant qu instrument qui bien que jou comme une guitare peut servir cr er des sons comme les autres synth tiseurs Le synth tiseur pour guitare est dot de capteurs ind pendants pour chacune des cordes m talliques de la guitare Ces capteurs enregistr s envoient des informations de fr quence et d amplitude correspondant la vibration de chaque corde au synth tiseur qui son tour exprime les donn es en termes de hauteur volume et tonalit En connectant un appareil MIDI externe tel qu un autre g n rateur de sons la prise MIDI OUT vous pouvez galement exporter les donn es de jeu la guitare tout en faisant jouer le g n rateur de sons interne de l instrument Ce que vous pouvez faire avec le GR 30 e En jouant avec les sensations d une guitare ordinaire vous pouvez librement choisir parm
63. es de Patch ou de syst me lors de la r ception des messages exclusifs A l oppos comme les donn es peuvent alors tre irr m diablement remplac es soyez attentif Si n cessaire faite une sauvegarde de vos donn es du GR 30 31 E 2 S lection et cr ation de sons de synth tiseur Vous pouvez choisir parmi les 384 sons qui sont les l ments de base pour les Patches en choisissant un st tone premier son et un 2nd tone deuxi me son En suivant la s quence ci dessous s lectionnons r ellement quelques Tones et assemblons un Patch gt Lorsque vous essayez de suivre cette proc dure pour cr er un Patch veuillez d abord rappeler le Patch A43 tel que programm en usine et utilisez le comme base pour cet apprentissage Comme ce Patch n utilise pas de r glages compliqu s il rend facile la perception de tous les changements apport s au son une version de ce Patch totalement identique mais uniquement pr vu pour la lecture est situ e en E43 Si le contenu de A43 a t change veuillez utiliser la place E43 S lection de Tones mat riel de base n de TONE D abord choisissons le premier Tone du Patch lt Exemple de proc dure gt 1 S lectionnez le Patch A43 puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur 1ST TONE 3 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur A Ainsi vous avez s lectionn le num
64. est accompagn e par un changement correspondant du son de synth tiseur EDIT La diode verte s allume quand vous passez en mode Edit Quand un changement est apport aux r glages du Patch il est indiqu par le clignotement de la diode Si vous revenez en mode Play sans accomplir la proc dure d criture la diode rouge clignote et si vous changez de Patch un message s affiche pour vous indiquer que vous venez de perdre les changements effectu s P dales Il y a 4 commutateurs commander au pied En mode Play avec le bouton 51 du GK 2A ces p dales servent principalement changer de Patch Apr s avoir press le bouton 52 du GK 2A pour passer en mode de p dale d effet vous pouvez les employer pour obtenir des effets de jeu tels que wah wah gliss de hauteur et maintien m me en mode Play ces effets sont activ s quand le s lecteur 5 pointe sur PATCH INC DEC BY 51 52 De plus cela peut tre utilis quand vous appelez des fonctions sp ciales afin d effectuer des proc dures telles que la cr ation de motifs d arp giateur p 60 l envoi de donn es de s lection de banque un appareil MIDI externe p 73 initialisation p 81 ou le transfert de donn es 9 49I99Y GA FIAJ SHL ICI ONY SAIU LIYAN MINI IGAV 1 HOUYUZAG QRNSIOIN IGAS AVI LVL IANIUTAUNYU ONAM CIATITY INJYIJUJLIR ANY LON AVA ISASA SUU 11 SACWINOI GAL DMAOTIO ML QL LIGAS SHOAYUTAO SIIA 293 FUL JO 53 LUVA ILLA CAN
65. est affich e Jouez sur la guitare et coutez comment est produit le son 3 5 L affichage change chaque fois que est press passant par 50 40 et 30 minimum Jouez avec chaque r glage et notez comment les notes deviennent de plus en plus piqu es staccato 6 L affichage change en direction oppos e quand est press passant successivement par 70 80 90 100 120 et FuL dur e maximale Essayez de jouer de la guitare pour chaque r glage et notez comment les notes deviennent de plus en plus tenues La plage qui peut tre s lectionn e avec et est 30 40 50 60 70 80 90 100 120 FuL dur e maximale La valeur affich e est un pourcentage Quand 30 est s lectionn par exemple les notes telles que cr es sur une partition sont extr mement piqu es seulement 30 de leur valeur en solf ge Aussi quand Ful maximum a t s lectionn les notes ne cessent pas de jouer tant que la m me corde n est pas nouveau jou e m me si les notes adjacentes sur la partition ne sont pas li es les sons d instrument dont les notes chutent naturellement tel que le piano suivent bien entendu leur d croissance naturelle 57 Grille MENE 3 4 5 6 EEL fi rs Las 30e 3 Notes 100 jou es apr s plein Tenu lusqu ce que la note soit jou e ananeenesesosseosesusanuseneansossoseseseesrutrosassocessenssesasssessessserssansossessosesossosssae lt Rempla
66. est d sactiv Si n cessaire d sactivez le avant d accomplir la proc dure d criture r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony SEL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A B ou C et pressez la p dale 4 59 Cr ation d un motif d arp ge Un nombre de motifs d arp ges gal au nombre de Patches Preset est disponible 128 mais il est galement possible de cr er des nouveaux motifs pour diff rents morceaux et besoins Les tapes de cr ation d un nouveau Patch sont similaires celles employ es pour l enregistrement avec un s quenceur MIDI mais notez que les informations stock es sont la s quence de jeu de cordes et qu il y a galement quelques proc dures uniques Programmation d une note la fois m thode pas pas La proc dure utilis e pour programmer la s quence de cordes pour un arp ge en jouant les cordes tout en observant l affichage du num ro de la grille est appel e m thode pas pas Les p dales 1 4 peuvent galement tre utilis es pour ajouter des liaisons et des silences au motif La programmation pas pas n cessite de programmer chaque donn e de la grille une une et ainsi des motifs de notes successives de m me longueur peuvent tre cr s Dans l exemple ci dessous nous utiliserons une programmation pas pas pour cr er un nouveau motif d arp ge pour le Patch H83 Nous cr erons le motif Pattern repr sent da
67. format de donn es suivant type IV Octet Description FOH Octet de statut de message exclusif 41H Num ro du fabricant Roland UNT Num ro d unit MDL Num ro de mod le CMD Num ro de commande Corps Donn es F7H Octet de fin de message exclusif Statut MIDI FOH F7H Un me tant imm clusif doit ire encadr par une paire d octets de statut Foctet FOH ement suivi du num ro du fabricant MIDI version 1 0 Num ro de fabricant 41H Le num ro de Fabricant identifie le fabricant de l instrument qui met le message exclusif octet 41H est le num ro d identification de Roland Num ro d unit UNT Cest une valeur identifiant un instrument particulier dans un syst me plusieurs instruments Usuellement compris entre OOH et OPH sa ale celle du canal MI I moins une unit ce num ro peut tre choisi entre OOH et IFH pour Les appareils multi timbraux multiples canaux MIDI Num ro de mod le MDL C est une valeur qui diff rencie les mod les d un m me fabricant Toutefois diff rents mod les peuvent partager le m me num ro d identification s organis s de Fa on similaire et traitent les m mes donn es Le format du num ro de mod le peut contenir un ou plusieurs octets 00H en diff rents endroits pour permettre une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont repr sent s quelques exemples de num ros de mod les accep tables chacun tant propr
68. glage pour obtenir une bonne balance La p dale d expression assign e la balance des tones est elle enfonc e ou au contraire relev e Essayez de man uvrer la p dale d expression ou de lui assigner une autre fonction p 49 Le volume fluctue pour certaines cordes Les r glages PICKUP SENS sont ils corrects pour chaque corde Ajustez les r glages si n cessaire p 14 La hauteur ne monte pas en employant Pitch Glide ou la fonction Pitch de la p dale d expression Les fonctions qui font varier la hauteur en continu peuvent voir leur plage d action limit e en raison du tone ou de sa tessiture Si une telle limitation est rencontr e employez une plage de changement plus troite p 46 Le changement de son produit par une p dale d expression varie d un tone l autre Pour certains des 384 sons la fa on dont l effet s applique varie l g rement par rapport d habitude quand la fonction Brightness o Wah Wah Assignez r ellement la fonction et v rifiez l avance comment l effet s applique p 49 La fa on dont la modulation s applique varie d un tone l autre en utilisant les p dales d effet ou d expression Chaque tone a un r glage ind pendant de vitesse des ondulations de hauteur obtenues par modulation V rifiez les ondulations l avance et choisissez un tone avec une vitesse d ondulation adapt e au morceau amp Le r glage M
69. guitare Le r glage MIDI Bend Range est io le meme pour la r ception et l mission Si la hauteur est incorrecte ajustez le r glage Bend Rnage p 71 88 La hauteur ne change pas progressivement Les donn es sont elles mises en mode poly Quand la transmission est en mode poly les changements de hauteur durant le jeu en accord se font par demi tons p 72 Jouez les notes isol es ou utilisez le mode mono pour envoyer les donn es amp La fonction Bend Data Thin p 79 est elle employ e N utilisez pas cette fonction lorsqu elle n est pas n cessaire MIDI BEND RANGE est il r gl sur 1 ou 27 Lorsque vous faites correspondre l mission et la r ception utilisez la valeur la plus grande possible p 71 amp Quand BEND RANGE est r gl sur 0 la hauteur change par demi ton Changez le r glage pour une valeur plus adapt e Les messages de note programm s dans le s quenceur ne correspondent pas la gamme actuellement jou e Pour faire jouer rapidement les sons et obtenir des changements progressifs de hauteur le GR 30 identifie les hauteurs de note sous forme d une combinaison de messages de note et de messages de pitch bend Cela signifie que si vous n examinez que les messages de note par la fonction microscope liste d v nements d un s quenceur les informations affich es peuvent diff rer des notes r ellement produites Si
70. hauteur r elle de la guitare Si vous utilisez l accordeur interne pour r accorder votre guitare apr s les r glages d crits ci dessus toutes les hauteurs y compris celles de la guitare seront accord es 15 Jeu des sons de synth tiseur interne depuis la guitare Apr s avoir contr l les connexions l amplificateur utilis termin les r glages de sensibilit et enfin accord la guitare essayons de jouer quelques sons lt Comment jouer avec la guitare les sons du GR 30 gt 1 Assurez vous que A11 est affich p 13 2 R glez le s lecteur du GK 2A sur SYNTH 3 Tourner SYNTH VOL sur le GK 2A dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour monter le volume un niveau souhaitable 4 R glez le VOLUME sur le GR 30 en position centrale 5 Quand vous pressez la p dale 3 le num ro affich devient A13 et le Patch son est chang Une fois ces tapes suivies vous tes maintenant pr t jouer Jouez sur votre guitare tout en montant progressivement le volume de votre amplificateur et vous entendrez le son choisi le Patch A13 produit par le g n rateur de sons interne du GR 30 O Pour entendre le son normal de guitare R glez le s lecteur du GK 2A sur MIX Si vous passez alors sur GUITAR le g n rateur de son du synth tiseur sera coup et seul le son de la guitare restera Pour changer le volume du g n rateur de son de synth tiseur Ajustez le volume soit
71. informations plus d taill es r f rez vous en page 53 Emploi des p dales d expression externes EV 5 ou autre En connectant une p dale d expression externe EXP Pedal vous pouvez utiliser cette p dale pour ajouter diff rents effets aux sons de synth tiseur Vous pouvez choisir parmi 16 effets qui peuvent tre pilot s par la p dale EXP dont la hauteur le volume le tempo de l arp giateur etc Vous pouvez utiliser la p dale EXP pour envoyer des donn es MIDI et pour r gler des num ros de changement de commande galement Tous les r glages ci dessus peuvent tre sauvegard s dans les Patches Pour ajouter des effets Branchez une p dale d expression telle qu une EV 5 vendue s par ment dans la prise EXP PEDAL de la face arri re Utilisez cette p dale dans tout mode et l effet r gl pour le Patch appel cet instant s appliquera imm diatement se Apr s que la p dale d expression ait t utilis e pour ajouter l effet au Patch appel et lorsque vous revenez un autre Patch quelle que soit la position de la p dale l effet de celle ci est momentan ment annul e et le Patch appel jouera tel qu il est pr vu dans ses conditions de base Apr s avoir chang deux Patches les actions de la p dale d expression n influenceront le son qu partir du moment o vous la bougerez nouveau Toutefois si les volumes des Patches avant et apr s changement de Patch sont pilot s par la
72. l 15 nanum ro de canal MIDI Ne peut tre re u que sur le canal de base Se comporte comme AN Note Off ElMessage de syst me en temps r el Active Sensing Slatut FEH Quand ce message est re u le GR 30 calcule intervalle s parent les messages uivants d passe 420 ms ke GR 30 agit comme si des messages AI Note Off taient re us et retourne en fonctionnement normal sans calcul des intervalles Si celui Horloge Statut F8H Ne peut tre re u que st A TEMPO est r gl sur Syn Start Salut FAH Ne peut tre re u que si the A TEMPO est r gl sur Syn et Fenregistrement en lumps r el de F arp giateur est pr t Continue Stalut FDH Ne peut tre re u que si Ihe A TEMPO est r gl sur Syn et l enregistrement en temps r el de l arp gialeur est pr t Stop Statut FCH Ne peut tre re u que si the A TEMPO est r gl sur Syn et Lenregistrement en temps r el de l arp giateur est pr t EMessages exclusifs Slatul Octet de donn es FOH H ddit cel FH ToN Statul exclusif N d identification H 65 ve donn e 2004 7FH 0 127 F7H EOX Fin de message exclusif R f rez vous aux section 3 4 et M ages exclusifs Roland pour plus d information 93 2 Donn es transmises ElMessage de voix canal Note Off Statut ime ge Aien ute Iati kkH 00H OHL FH 0 15 O can l 15zcan 16 20
73. l harmoniste un g n rateur de sons externe O Emploi de l arp giateur pour faire jouer des arp ges un g n rateur de sons MIDI externe Vous pouvez utiliser l arp giateur du GR 30 pour cr er des arp ges avec les sons d un g n rateur de sons MIDI externe de la m me fa on que pour le premier et le second Tone internes Suives les tapes en p 55 pour r gler ARPEGGIO harmony SEL sur ARP A E A 1E ou A2E Quand vous jouez sur la guitare les sons du g n rateur de sons MIDI externe sont jou s en arp ge en fonction des r glages effectu s O Emploi de l harmoniste pour cr er des harmonies avec le g n rateur de sons MIDI externe Suivez les tapes en p 66 pour r gler ARPEGGIO harmony SEL comme d crit ci dessous en fonction du type d harmonie que vous d sirez cr er La guitare est la ligne m lodique et le g n rateur de sons externe sert cr er l harmonie hAr or hE Le son du GR 30 est la ligne m lodique et le g n rateur de sons externe sert cr er l harmonie hE Les sons du g n rateur de sons externe forment la ligne m lodique et les sons du GR 30 sont utilis s pour l harmonie hb Le g n rateur de sons externe et le premier Tone du GR 30 forment la ligne m lodique et le second Tone cr e l harmonie h 2 Le g n rateur de sons externe et le second Tone du GR 30 forment la ligne m lodique et le premier Tone sert cr e
74. la A r D sol G si B et mi E respectivement 6 Quand vous avez fini l accord pressez n importe quelle p dale ou 51 ou S2 sur le GK 2A pour retourner au mode Play Correspondance avec la hauteur d autres instruments L accord g n ral hauteur de base fix en usine pour les sons du GR 30 et son accordeur interne est avec la 440Hz Lorsque vous devez vous adapter la hauteur d un autre ou si vous d sirez changer la hauteur de base en effectuant les tapes ci dessous vous pouvez changer l accord g n ral 1 En pressant EDIT PLAY pressez le bouton et apr s appel de la fonction accordeur d crite pr c demment pressez encore une fois le bouton en tenant enfonc EDIT PLAY 2 Le la m dian s affiche en hertz A 440 0Hz f JET TLI 3 Pressez les boutons et pour r gler la hauteur voulue ici la hauteur peut tre chang e pour n importe quelle fr quence de 427 2 452 7 Hz 4 Pressez EDIT PLAY nouveau pour retourner au mode Play K Except quand CHROMATIC a t r gl sur on p 40 changer l accord g n ral du GR 30 ne produit pas de changement correspondant dans la hauteur du son Lorsque vous contr lez le son depuis un appareil MIDI externe on lorsque CHROMATIC dans un Patch est r gl sur on1 on3 les sons de synth tiseur pilot s par la guitare n ont pas de relation avec l accord g n ral mais plut t avec la
75. mode de jeu les boutons et s lecteurs agissent comme suit et Pour avancer et reculer dans les Patches EDIT PLAY Passage en mode d dition p 28 S lecteurs N ont basiquement aucune fonction Veuillez lire la colonne de droite P dales 1 4 Pour changer de Patch GK 2A S1 Quand il est enfonc le fonctionnement des p dales peut tre chang TUNER GROUP f BANK BANK f GK 2A S2 Commutation en mode p dale d effet P dales externes de changement de banque Bank Shift Fait changer la banque de Patches comme BANK 4 et BANK f 26 lt Quand PATCH INC DEC BY 51 52 est s lectionn gt En mode de jeu les s lecteurs EDIT TARGET PARAMETER SELECT et STRING SELECT ne fonctionnent pas except quand PARAMETER SELECT est r gl en position PATCH INC DEC BY 7 51 52 Dans ce cas vous pouvez juste utiliser des boutons S1 et 52 du GK 2A pour avancer et reculer dans les num ros de Patch Les boutons et s lecteurs fonctionnent comme suit et Pour avancer et reculer dans les Patches p 9 EDIT PLAY Passage en mode d dition p 28 S lecteurs Tourner le s lecteur PARAMETER SELECT vous ram ne en mode de jeu normal Pas d autres fonctions P dales 1 4 Agissent comme en mode de p dales d effet p 22 GK 2A S1 Fait avancer dans les Patches GK 2A 52 Fait reculer dans les Patches P dale externe de changement de banque BANK SHIFT Cha
76. normale sont extr mement lents uP9 dn9 Pressez la p dale pour une mont e instantan e l octave ou une chute X L amplitude de changement de hauteur quand Pit ou tEn P est assign une p dale d expression externe EXP pedal p 49 correspond galement la s lection de GLIDE TYPE quarte quinte octave ou double octave Avec la fonction Pitch Glide selon le son et la plage l amplitude de mont e de hauteur peut tre limit e S lection du type de maintien HOLD TYPE Avec la fonction Hold en p dale 3 pour des actions telles que le maintien d un son il y a 15 variations pr programm es qui peuvent tre s lectionn es selon vos besoins et ensuite sauvegard es dans les Patches lt S lection du type de maintien gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le type d effet et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur FOOT PEDAL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C HOLD TYPE 3 Quand vous pressez les boutons et L affichage change Pour en savoir plus sur les effets que vous pouvez obtenir avec chaque r glage r f rez ci dessous 4 S lectionnez le type r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT
77. oit des donn es n a pas besoin d une pr paration sp ciale 6 Quand vous pressez EDIT PLAY les donn es s lectionn es l tape 4 sont envoy es l quipement externe Pendant l mission de ces informations le message Snd Sending envoi clignote 7 L envoi est termin quand l affichage pr c dent revient Si le s quenceur a re u toutes les donn es d un transfert stoppez l enregistrement ce point Apr s que le GR 30 ait fini d envoyer teignez le et rallumez le pour reprendre un fonctionnement normal lt Qu en est il de la r ception de donn es de Patch et de syst me pr alablement sauvegard es gt Tant qu il est allum le GR 30 peut normalement recevoir des messages exclusifs Il suffit d envoyer ou de renvoyer les donn es la prise MIDI du GR 30 pour que le GR 30 puisse r utiliser les donn es envoy es un appareil MIDI externe X Lorsque vous n envoyez que les donn es d un seul Patch de A11 D84 comme d crit l tape 4 ci dessus lorsque vous faites le renvoi au GR 30 il est n cessaire d effectuer la proc dure d criture de Patch p 30 Comme vous avez d sign une adresse de sauvegarde an moment o vous crivez le Patch vous n avez pas besoin de copier dans un Patch ayant un num ro autre que celui d origine d j utilis temporairement X Except pour l envoi des Patches A11 D84 ind pendamment aucune condition ne s applique pour r crire les donn
78. p dale d expression le volume correspondant la position de la p dale d expression avant changement de Patch reste valable Pour changer d effets EXP PEDAL lt S lection du type d effet de la p dale d expression gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le type d effet et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur FOOT PEDAL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur D EXP PEDAL 3 Quand vous pressez les boutons et l affichage change Pour en savoir plus sur les effets que vous pouvez obtenir avec chaque r glage r f rez vous ci dessous 4 Quand vous avez s lectionnez l effet voulu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch gt Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination 2 Quand vous faites les r glages jouez de la guitare en pressant la p dale 1 pour essayer l effet A cet instant il est sugg r que vous r gliez le volume mininnton de la p dale d expression sur la valeur la plus basse amp Variations d effets s lectionnables en tape 3 VoL Volume Ajuste le niveau de volume de 0 jusqu au niveau r gl avec le bouton Volume du GK 2A Ad1 Add First Ton
79. plac s hors de port e des enfants Ne montez jamais sur l unit et ne la surchargez S d aucun objet lourd Ne saisissez jamais le cordon d alimentation ni ses S fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou le d branchez d une prise murale ou de ses unit s Avant de d placer l unit d branchez le cordon 1 d alimentation de la prise murale et d branchez tous les c bles des autres appareils externes Avant de nettoyer l unit teignez la et D d branchez le cordon d alimentation de la prise murale p 6 Si la foudre est annonc e dans la r gion D d branchez le cordon d alimentation de la prise murale EMPLOI DE L UNITE SANS DANGER 2 REMARQUES IMPORTANTES nsc 6 A propos du synth tiseur pour guitare 7 Ce que vous pouvez faire avec le GR 30 eZ Description externe Ce qu il vous faut sesesesssssseessesssusenesessosssssseeses Installation du GK 2A 11 Faire les connexions seems 2 tapes n cessaires De la mise sous tension 13 propos du mode Play 13 R glage de la sensibilit d entr e A 14 Accord de la guitare Fonction Tuner 15 Correspondance avec la hauteur d autres instruments 15 Jeu des sons de synth tiseur interne depuis la guitare 16 Que faire s il n y a pas de son quand vous jouez de la guitare 16 Qu est ce qu Patches r inscriptibles Patches User 17 Patches uniquement destin s la lecture Patches
80. pour l mission et la r ception choississez le de la valeur la plus grande possible p 71 O Pour obtenir une production sonore plus rapide et des changements progressifs de hauteur le GR 30 transmet les hauteurs sous forme de combinaison de messages de note et de messages de pitch bend Cela signifie que si le microscope du s quenceur liste des v nements n indique que des messages de note ce qui appara t sur cet cran peut diff rer de ce qui est r ellmeent produit S in n est pas n cessaire d avoir des changements continus de hauteur vous pouvez cr er des donn es qui seront plus fid lement affich es en r gland Bend Range sur 0 Retour des r glages leur valeur par d faut Initialisation Lors de son achat le GR 30 offre des Patches programmables Patches User A11 D84 qui ont le m me contenu que les Patches preset E11 E84 Ces r glages ainsi que les r glages de syst me tels que la sensibilit du capteur et les canaux MIDI pour l mission et la r ception peuvent revenir aux valeurs qu ils avaient lors de l achat du GR 30 lt Restauration des r glages par d faut Tous les r glages Patches seulement R glages de syst me seulement 1 Si vous d sirez sauvegarder les r glages actuels vous pouvez soit les crire soit suivre les tapes en p 31 pour sauvegarder les donn es dans un instrument MIDI externe 2 Eteignez l appareil puis rallumez le en tenant enfonc e la p dale
81. pouvez choisir Ils ont t r gl s la fois avec hauteur montante et hauteur descendante pour un total de 18 effets Par exemple Up Type 5 type montant 5 est indiqu par uP5 et Down Type 3 type descendant 3 par dn3 uPT dn1 Quand la p dale est press e la hauteur change de fa on continue d une quarte juste Rel chez la p dale pour retourner la hauteur d origine uP2 dn2 Comme uP1 dn1 la hauteur change d une quarte juste mais le temps n cessaire au changement est plus grand uP3 dn3 Quand la p dale est press e la hauteur change de fa on continue d une quinte juste Rel chez la p dale pour retourner la hauteur d origine uP4 dn4 Quand la p dale est press e la hauteur change de fa on continue d une octave juste Rel chez la p dale pour retourner la hauteur d origine uP5 dn5 La hauteur change d une octave mais la hauteur n cessaire au changement est un peu plus grand le temps de retour est le m me que dans uP4 dn4 uP6 dn6 Le changement de hauteur est d une octave mais le temps de changement et le temps de retour la normale sont plus importants uP7 dn7 Quand la p dale est press e la hauteur change en continu de 2 octaves Rel chez la p dale pour retourner la hauteur d origine uP8 dn8 Le changement de hauteur dans cet effet est de deux octaves mais la fois le changement de hauteur et le retour la
82. programme N r els Menr nesenti D Messages exclusifs O Messages Pos ds morceau X X ommuns S l de morceau X X Accord X X DE Messages en Horloge X O temps r el Commandes X 8 Local ON OFF X X Messages All Notes OFF X O 123 127 2 auxiliares Active Sensing O o Hnitialisation X X Notes Sa M moris apr s extinction 2 Re u uniquement sur le canal de base 3 Re u uniquement en mode POLY MODE 3 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 98 Mode 2 OMNI ON MONO Mode 4 OMNI OFF MONO O oui X non Liste des param tres Tableau vierge Param tres de Patch PREMIER TONE MIXAGE PATCH TONE 02384 ALL ist STRINGS 2nd 3rd dth 5th th 50 0 50 50 0 50 50 0 50 LAYER Fe ist 2nd both RELEASE BRIGHTNESS SECOND TONE ATTACK _ det weak det strong det weak det strong mute ist 2nd both det weak det strong mute st 2nd both det weak det strong mute Ist 2nd both det weak det strong mule ist 2nd both det weak det strong TONE ATTACK 1 384 50 0 50 mute ist 2nd both TRANS 1ST mute Jsi 2nd both det weak det strong H lI Ir II Il 36 0 24 RELEASE BRIGHTNESS 50 0 50 50 0 50 RANS 2ND j
83. quenceur faites le r glage pour que les messages MIDI produits par le GR 30 durant l enregistrement soient galement produits par la MIDI OUT du s quenceur Allumez le GR 30 en tenant enfonc EDIT PLAY pour activer le statut Local Control Off d crit derni rement gt p 78 Quand vous faites cela l afficheur indique L_ et l unit d marre Quand tout est pr t jouez sur la guitare et assurez vous que le g n rateur de sons externe produit un son Si aucun probl me n est rencontr lancez l enregistrement sur le s quenceur externe Quand l enregistrement est effectu placez le s quenceur en mode de reproduction et v rifiez ce que vous avez enregistr Si vous d sirez galement utiliser le g n rateur de sons du GR 30 dans le morceau faites les connexions d crites dans le sch ma ci dessus et reliez la MIDI THRU du g n rateur de sons externe la MIDI IN du GR 30 Cela rend possible l emploi du g n rateur de sons du GR 30 ainsi que l coute de l interpr tation avec les parties du g n rateur de sons MIDI externe A cet instant le canal MIDI d mission doit tre s lectionn pour qu il n y ait pas de conflit avec le r glage de canal du g n rateur de sons externe miimi meme ONA SUDCONVES CE G n rateur de sons MIDI multitimbral La configuration juste d crite peut galement tre utilis e pour enregistrer les changements de tonalit et effets du g n r
84. s quenceur qui pourraient se produire lorsque la fonction Soft Thru est activ e peuvent tre vit es en d sactivant le param tre Local Pour r gler Local off teignez l instrument et rallumez le en tenant enfonc le bouton EDIT PLAY Aussi le mode Local est automatiquement commut sur Off quand la fonction Polyphonic est appel e la mise sous tension Le r glage d activation Off de Local est annul la mise sous tension et n est pas sauvegard en m moire Le comportement d taill des fonctions internes diff rent selon que Local est On ou Off Local est normalement sur On mais vous devez veiller le r gler sur Off lorsqu une connexion en boucle avec un quipement externe est utilis Faire une connexion MIDI en boucle avec Local sur On peut entra ner des probl mes ou des mauvais fonctionnements tel qu une non reconnaissance de certaines proc dures de commutation 78 Cr ation de sons d intruments cordes gratt es r alistes donn es En utilisant le GR 30 pour programmer des parties de guitare et instruments corde similaires tels que harpe koto et autres il est possible d obtenir une interpr tation et une expressivit pour des cordes jou es ind pendamment non obtenues par programmation au clavier Vous devez toutefois porter attention aux points suivants Assurez vous qu aucune fonction de quantification Quantize fonction qui force les donn es se placer sur une gri
85. s avec les grands s lecteurs Presser le bouton une fois augmente d une unit la valeur de r glage Quand le bouton est tenu enfonc la valeur change de fa on continue Si vous tenez alors enfonc simultan ment le bouton la vitesse de changement augmente Presser les boutons de fa on inverse fait diminuer les valeurs Les boutons et servent galement d autres t ches notamment l criture dans les Patches p 30 le r glage obtenu quand l effet est d sactiv p 44 l appel de l accordeur p 15 et ainsi de suite S lecteur EDIT TARGET Ce s lecteur sert d terminer laquelle des 8 cibles ou targets groupes de r glages 1ST TONE TONE MIX EFFECT etc sera modifiable Ce s lecteur n a pas d effet ailleurs qu en mode Edit S lecteur PARAMETER SELECT Ce s lecteur sert d terminer lequel des groupes A D verra ses r glages vis s Il est galement utilis dans d autres proc dures telles que l ajustement de la sensibilit du capteur p 14 et la sauvegarde des sons p 30 Ce s lecteur n a g n ralement pas d effet hors du mode Edit mais en mode Play seul PATCH INC DEC BY 91 52 peut tre s lectionn quand le s lecteur est tourn fond dans le sens des aiguilles d une montre Dans cette position vous pouvez monter et descendre dans des s quences de num ro de Patch juste en utilisant les boutons 81 82 du capteur GK 2A p
86. sirez comparer un son avec et sans effet et cela pendant que vous faites diff rents r glages lors de la cr ation d un Patch vous pouvez vouloir une m thode simple pour commuter On et Off reverb et chorus Vous avez cette facilit avec la fonction Effect Bypass lt D sactivation temporaire d un effet gt 1 Dans n importe quel statut quand vous pressez en tenant enfonc EDIT PLAY la diode verte EFFECT BYPASS de l indicateur 5 diodes s allume et sans qu aucun des r glages soit chang la reverb ou le chorus deviennent muets 2 Quand vous pressez nouveau en tenant enfonc EDIT PLAY l indicateur s teint et vous retournez au fonctionnement normal Comme la fonction Effect Bypass reste temporaire son statut n est pas pr serv m me si vous faites une sauvegarde de Patch ou si vous teignez l appareil Pour couper d finitivement un effet dans un Patch s lectionnez le r glage oFF dans REVERB TYPE p 42 s il s agit de la Reverb ou dans CHORUS TYPE p 43 s il s agit du Chorus et stockez le r glage dans le Patch Que faire si les effets int gr s ne sont pas entendus Si la reverb ou le chorus int gr s n ont pas d effet re v rifiez chacun des point suivants e V rifiez que l indicateur EFFECT BYPASS n est pas allum e V rifiez que le r glage oFF n a pas t s lectionn pour REVERB TYPE p 42 ou CHORUS TYPE p 43 e V rifiez si la valeur de REVERB LEV
87. superposer une m lodie la guitare ou lorsque vous d sirez faire le m me effet avec le premier et le second Tone Strictement parlant ce n est pas vraiment le cas mais l effet Hold est alors tr s similaire la p dale de Sostenuto d un piano lectronique 47 O String Hold Str Vous pouvez appliquer cet effet de maintien aux cordes de votre choix Comme avec 509 vu pr c demment le son de synth tiseur jou l instant o vous pressez la p dale est maintenu et se poursuit m me si la corde cesse de vibrer Ce qui est diff rent c est que m me sans rel cher la p dale le son de synth tiseur des cordes non tenues peut toujours tre pilot par la guitare Cela rend possible des choses telles que le maintien du son de synth tiseur sur les cordes 5 et 6 et le jeu d une m lodie avec le son de synth tiseur du moment qu elle est jou e avec les cordes 1 4 Rel cher la p dale stoppe la fois le son jou avec la guitare et le son tenu Il y a 15 types qui peuvent tre s lectionn s avec les boutons et comme ils apparaissent actuellement quand l arp giateur est d sactiv dPr Maintient les notes sur les g n rateurs de sons internes et MIDI externes d 1 Ne maintient que le premier g n rateur de sons interne d 2 Ne maintient que le second g n rateur de sons interne d b Maintient le premier et le second g n rateur de sons internes N agit pas sur le g n rateur
88. sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination Lorsque vous faites des r glages jouez de la guitare en pressant la p dale 1 pour essayer l effet Variations d effet s lectionnables l tape 3 Il y a 3 types d effets de maintien que vous pouvez choisir Damper Sostenuto et String O Damper Hoid dPr Quand vous jouez de la guitare en tenant enfonc e la p dale le son est maintenu pendant que le jeu se poursuit comme avec la p dale forte d un piano Quand vous tenez enfonc e la p dale vous pouvez jouer des accords sans que le son de toutes les notes jou es ne disparaisse Toutefois m me en utilisant cette fonction vous ne pouvez pas jouer plusieurs fois la m me corde pour tenter de superposer des sons de synth tiseurs produits par la m me corde k La guitare ne reconna t la hauteur que tant que la corde continue vibrer et cela se refl te dans la hauteur du son de synth tiseur tout moment O Sostenuto Hold Sos Quand vous pressez la p dale seul le son de synth tiseur jou l instant o vous pressez la p dale est maintenu A partir du moment o vous passez en mode Hold jusqu celui o la p dale est rel ch e le son de synth tiseur maintenu restera non affect m me si vous continuez jouer de la guitare Par cons quent c est pratique pour faire des choses telles que maintenir un accord avec un son de synth et lui
89. tenu m me apr s que les vibrations des cordes s att nuent Si les cordes sont nouveau jou es cela se refl te dans les arp ges Rel cher la p dale fait cesser le maintien de l arp ge Si la corde a d j cess de vibrer l arp ge s arr te galement Cette fonction est utile quand vous d sirez changer le jeu des arp ges sans interrompre le rythme cr par l arp giateur lt Exemple d utilisation du r glage dPr gt Vous pouvez galement obtenir l effet int ressant d crit ci dessous en augmentant progressivement le nombre de cordes jou es tandis que l arp giateur est activ 1 Choisissez le Patch E31 type de maintien dPr 2 Passez en mode Pedal Effect et pressez la p dale 3 3 Jouez une corde vide pour lancer l arp ge 4 Tenez enfonc e la p dale et jouez une autre corde pour changer le motif rythmique des sons de percussions et de basse synth Continuez de changer les cordes et de changer les positions et coutez le r sultat O SoS Sostenuto Presser la p dale durant le jeu de la guitare tandis que des arp ges sont produits fait se maintenir l arp ge jou au moment o la p dale a t press e jusqu au moment o elle est rel ch e Si une nouvelle corde est jou e tandis que l arp ge est tenu cette nouvelle intervention ne se refl te pas dans l arp ge Utiliser le r glage SoS rend possible la s paration du premier et second son le son de synth
90. 084 7FH 0 127 neNum ro de canal MIDI Kk Num ro de note Note On Su me acko mu octo 9H kk vvH 0 15 Oz an L 15 can 16 0 127 1 127 um ro de canal MIDI kksNum ro de note OOH vvadynamique MH Changement de commande OS lection de banque Statut 2meocel kmeoclet BaH 00H mmH Ent 20H uH FH 0 15 Os an 1 15 an 16 00H ZEH 7FH banquel banque16384 neNum ro de canal MIDI mm Il num ro de banque OModulation Bai oH wH n Num ro de canal MIDI vvslntensit de la modulation OH FH 0 15 Oscan1 t5scan 16 00H 7FH 0 127 OType de p dale Statut 2meoctet me octel Baht HH wH n Num ro de canal MIDI OHL FH 0 45 Oscan 1 15scan 16 vvsvaleur 00H 7FH 0 127 Quand la p dale d expression est en fonction le GR 30 sends this as the operation except some noted setting of the EXP PEDAL parameter OEntr e de donn es Statut 2meoctet B meoctet Bot 06H mmi Bahi 26H nH n aMIDI Channel Number OH FH 0 15 O ch t 15ech 16 mm lls Value for the parameter that is selected by RPN OVolume Statut d meoctst Z meactel Bal oH wH n Num ro de canal MIDI OH FH 0 15 O can1 15acan 16 vya Volume OOH ZFF 0 127 Transmet le volume d termin par les proc dures effuetu et le GK 2A par la p dale d expression OPanoramique Si Zmeoctet Itme oche Baht OAH wH n Num ro de canal MIDI vv Panoramique 0H FH 0 15 Qscan1 15 can 16 00H AOH 7FH
91. 1 et le message de changement de programme appropri 1 128 Aussi les Patches User A11 D84 peuvent tre appel s avec le chanement de commande n 0 de valeur O et le message de changement de programme appropri 1 128 La correspondance du c t r cepteur pour les Patches User est galement fixe et ne peut tre chang m me par remplacement des messages de s lection de banque et de changement de programme envoy s Si un p dalier de commande MIDI tel que le FC 200 ou le FC 50 BOSS est connect P 20 employer le p dalier pour changer les Patches sur le GR 30 entra ne l mission par la MIDI OUT et destination du g n rateur de sons MIDI externe des messages de changement de programme et autres associ s aux Patches ainsi appel s ce qui rend possible la commande de tous les appareils reli s en cha ne sous forme de groupe except lorsque la commande MIDI Local est sur off gt p 78 MIDI IN ST Ra 1V2000 e am III P dalier de commande MIDI igi Hot proc dure pour classer les num ros de changement de programme gt ram ne toutes les caommandes num ros 0 et 32 0 pour les messages de s lection de banque des Patches Users 2 Mettez l appareil sous tension en tenant enfonc e la p dale 2 74 gt Pressez EDIT PLAY Pressez et J simultan ment G n rateur de sons MIDI externe Comment appliquer l arp giateur ou
92. 18 Bouton STRING SELECT Quand vous faites des changements d assignation des Tones 1ST 2ND ler et 2 me en mode de transposition TRANSPOSE et d autres r glages individuels de cordes utilisez ce bouton pour d terminer quelle corde est vis e Indicateur trois caract res En mode Play le mode de d marrage cet indicateur affiche le num ro de Patch En mode Edit il affiche les valeurs et le statut des r glages de l l ment actuellement s lectionn Diff rents autres messages s y affichent galement Indicateur cinq diodes Cet indicateur lumineux est constitu de 5 diodes Pour la fonction accorder Tuner p 15 et ajustement de sensibilit p 14 la totalit des diodes de cet indicateur fonctionne comme un indicateur de niveau En d autres cas cet indicateur affiche les status suivants LOCAL OFF Commencer avec la commande Local sur Off p 77 est indiqu quand la diode verte est allum e EFFECT BYPASS Quand en pressant le bouton tout en tenant enfonc EDIT PLAY les effets internes sont temporairement d sactiv s Off cela est indiqu par l allumage de la diode verte ARP HAR La diode verte s allume quand l arp giateur est activ et la diode s allume en rouge quand l harmoniste est activ GTR ENV FOLLOW Quand des r glages de PLAY FEEL sont faits avec EF1 ou EF2 p 37 la diode verte s allume indiquant que la chute de vibration de la corde
93. 23854 ARABIE SAOUDITE SAF Music Center AE Khobar 31952 PQ Box 136b SAUDIARABIA TEL 02 898 IITU Abdul Latif S Al Ghamdi ablishm ist Commercial Center hobar Dharan Highway W hamood st P O Box 3631 AL Khober 34952 SAUDIARABIA TEL 03 R98 2372 SYRIE Technical Light amp Sound Center Khaled Ebn Af Walki St P OBos 1 Damascus SYRIA TEL 011 223 TURQUIE Barkat Sanayi ve Ticaret selvler Cad Guney Hhani No B6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 499324 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabecl Road Al Sheroog Bldg Grand Floor DUBAI UAE P O Box BOS0DUBAI U A E TEL 04 360745 EGYPTE Al Fanny Trading Office 9 Ebn Hagar Ai Askalany Strect Ard El Golf Heliopolis aito 13H EGYPF TEL 02 4171828 02 4185531 ILE MAURICE Philanne Music Center iih Floor Noll Happy World Wi LA REUNION FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron HP7 97494 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 14 AFRIQUE DU SUD That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and futa Streut Hraamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 NAS laut Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUTRICHE E Dematte amp Co Nen Rum Siemens Strasse 4 A 6040 Innsbruck PO Box 83 AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIQUE H LUXEMBOURG Roland Benctux N V
94. 4 5 1 Fo 2 41H num ro d identification de fabricant Roland 3 Cest le num ro d identification de Eunit Fix 10H pour GR 30 4 001 07H Num ro d identification de mod le du GR 30 5 2H 6 Adresse du param tre type de reverb statut exclusif lentification de commande DT envoi de donn es Veuillez trouver adre des param tres Celte adresse est 02H 00H 00H 00H se de d part du param tre temporaire dans le tableau d adre Puis veuillez trouver adresse offsel du type de reverb dans le tableau 4 2 C est 00H OOHIEF El ajoutez ces valeurs le r sultat est 02H 00 00H 1EH 02H 00H VOH 00H adresse de d part du patch temporaire doil 00H 1EH adresse offset du type de reverb 02H 00H OON 1ER 7 Puis trouvez la valeur du type de reverb pour Room C est 2 02H see A 1 B Cest l octel de v rification Le checksum est une valeur qui donne un r sultat dont les 7 bits fai les soni 0 quand on ladditionne l adresse et la taille Si ladresse est aa bb ce ddH et les donn es ou une taille sont ee ff hh iH a bb ce dd ee ff hh ii total 128 quotient reste 128 rest checksum Dans le cas de cut exemple FOH 41H 10H 00H OH 12H 02H OOH OOH LE OH 7 P7H addresse donn e checksum essu le checksum est le suivant Utilisant la formule ci 02H 00H 00H 1EH 02H 2 0 0 30 2 3ltotal total 128
95. 4 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Rue de Catarina 134 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 ite une r paration appelez un service local de maintenance Roland ou le distributeur Roland de RUSSIE PETROSHOP Ltd panskaya Strect Moscow RUSSIA 095 9M1 0892 ESPAGNE Roland Electronics de Espa a S Calle Bolivia 239 4 SPAIN TEL 93 308 1000 SUEDE Roland Scandinavia A S Danvik Center 28 A 2e S 13 30 Nacka SWEDEN 20 Barcelona SUISSE Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerbersteasse 5 CH H Liustat SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 0M3 AN ROYAUME UNI Roland UK Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 YF UNITED KINGDOM T L 01792 702701 A jour au L1 mars 1996
96. 97 I I l Sensiblit Exemple utilisant RQI Pour extraire tous les param tres de syst me du GR 30 envoyez tes messages suivants au GR 30 FOAL 10 00 07 11 00 00 00 00 00 22 4 Exemple utilisant DTI Pour chan ger la valeur de Bend Range en 12 envoyez le message suiv nt au GR 30 FO 44 10 00 67 12 00 00 03 06 77 F 96 4 2 Patch tcorde irunspose 2nd corde 5 00 O l o0 o0 i 0 1001 0 100 a o 29 1 i 00 217 t 1 oo o t 1 1 90 00231 00 ateur Harmoniste type 1 i nee 1 06 60 I 00 08 i Arpegiateur rythme Saee l 1 00 0023251 00 09 I egiateur dur e I 1 re 1 00 00 26 1 000G OOC9Y Arpegieteur LSB 1 t 00 00 27 1 1 Tempo NSR i neran _ n i t 00 o 5 00 17 Harmonio CeCe H Cm Chm 1 t omnee nennen i 1 oo 1 00 08 i Style d harmonie j a nn gt eri I 00 00 2A 00 ot down 9 1 up 1 91 1 7 mena 1 00 00 28 1 0Q t RER ee es ma 1 00 00 2C 1 00 0E Hold typo OU i haaie ee 00 00 20 1 00 03 I Arp Hold ype Damp Sua Lacch A GI I i o0 o0 ZE O 4 signa ion I 1 1 o el 1 1 00 00 30 0E 1 1 00 00 31 1 00 oF 1 i o0 o0 321 00 Envoi de t i 00 7F MIDI ich i k t o
97. A pour All toutes les cordes qui s affiche ici Silence Mute Ter tone seulement D saccord fort allum 34 5 Quand vous avez choisi un son qui vous plait passez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Quand vous sauvegardez dans un autre num ro de Patch avant l tape 5 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour choisir le num ro de Patch servant de destination L ger d saccord Detune A l tape 4 de la proc dure de r glage pr c dente LAYER quand vous s lectionnez d d saccord l ger ou d d saccord plus grand le premier et le second Tone sont jou s et un effet de d saccord l ger entre les deux Tones est ajout Le d saccord fort cr e une diff rence plus grande entre les hauteurs de ces deux Tones et donne un effet plus notable L emploi de d saccord peut grossir les sons En appliquant un d saccord sur les m mes Tones que pr c demment et en utilisant COMMON PAN p 39 pour isoler les deux Tones et les panoramiquer diff remment l un gauche et l autre droite vous pouvez donner une sensation d ampleur au son Comme le d saccord est un des r glages LAYER utilisez en combinaison avec le s lecteur STRING SELECT diff rents r glages peuvent tre faits pour chaque corde p 35 Transposion par demi t
98. ARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et en pressant simultan ment et pour ex cuter une criture de Patch La fonction Tap Tempo peut galement tre activ e laide de la p dale de changement de banque BANK SHIFT en mode Pedal Effect k Certains Patch Preset tel que E11 fixent la valeur de tempo sur un multiple du tempo r el pour obtenir un tremolo fin Ce r glage sp cial signifie que l interpr tation du tempo peut devenir peu naturelle avec la fonction Tap Tempo ou en cas de synchronisatioit avec un appareil externe Ajustement de la dur e du son A DURATION Lors de la lecture d un Pattern motif le r glage qui d termine si le son est court et piqu ou soutenu est A DURATION dur e des notes d arp ge Essayons d apporter quelques changements aux r glages d un Patch Preset et coutons comment la reproduction de l arp ge change lt V rifions comment A DURATION fonctionne gt 1 Choisissez le Patch H83 basse synth avec cadence rapide qui donne des r sultats clairs et simples v rifier 2 Pour maximiser l effet de changement dans A DURATION tenez enfonc EDIT PLAY et pressez pour d sactiver le processeur d effets int gr cela fait s allumer EFFECT BYPASS Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit puis r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C A DURATION 4 La valeur 60 actuelle
99. ARD IMAJO MI DaB ii AR LT LE OUT R RETURN OUT x gans exp PHONES PHONES GUTAR SHIFT PEDAL Prise MIX OUT L MIXOUT R PHONES PHONES Le synth tiseur produit ses sons ici Ordinairement deux c bles sont branch s dans les prises L gauche et R droite et le signal est envoy un amplificateur st r o p 12 De plus comme les deux prises L et R acceptent des fiches standard st r o elles peuvent aussi tre utilis es comme deux prises pour couteur toutefois notez que les sorties gauche et droite de la prise R PHONES sont invers es Sachez galement que vous ne pouvez pas simultan ment utiliser une prise comme sortie ligne tandis que vous utilisez l autre comme prise pour couteur Lorsqu il n y a rien de connect en prise GUITAR OUT le son de la guitare elle m me est galement m lang dans cette prise ik Pour faire bien jouer le son des Patches programm s en usine utilisez un amplificateur on des couteurs st r o si c est possible Si vous devez utiliser des couteurs mono veillez mettre l unit sous tension en tenant enfonc e la p dale T la gauche dit module p 13 Prise GUITAR RETURN Quand vous utilisez la prise GUITAR OUT d crite ensuite comme un envoi de la guitare un effet externe utilisez la pour faire revenir le signal de l effet externe p 13 Avec un ampli une seule entr
100. EL p 43 est suffisamment lev e e Si la fonction rE L REVERB LEVEL est s lectionn e assurez vous que la p dale d expression EXP n est pas totalement relev e 44 En passant en mode Pedal Effect ou pendant que vous tes en mode Play en r glant le s lecteur PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 61 92 vous pouvez ajouter des effets tels que maintien Hold pitch bend p dale wah wah et comme des sons de synth tiseur en pressant les p dales du module de base Il y a diff rentes variations quant au fonctionnement de ces effets aussi pouvez vous librement choisir celle adapt e vos besoins votre go t ou encore au morceau que vous jouez S lection des types de wah wah WAH TYPE ll y a 35 types en 7 groupes d effets wah wah que vous pouvez obtenir en pressant et rel chant la p dale 1 avec diff rentes plages de changement de tonalit et diff rentes vitesses et conjointement un type de modulation vibrato c est un total de 36 variations d effets de p dale wah wah qui vous sont offertes lt S lection du type de wah wah ou Modulation gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le type d effet et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur FOOT PEDAL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A WAH TYPE 3 Quand vous pressez les boutons et l affichage change S affichent dor navant
101. F ou diM gt Gm diM Gm et ainsi de suite Pour assurer la reproductivit d une interpr tation quand le GR 30 et un s quenceur sont combin s particuli rement lorsque vous utilisez une connexion en boucle comme indiqu en p 78 le statut d alternance entre majeur et mineur est envoy l appareil externe par la MIDI OUT cela se fait l aide d un message MIDI appel message MIDI de syst me exclusif SysEx qui peut tre interpr t uniquement par un quipement sp cifi par les donn es elles m mes 69 Connecter un g n rateur de sons externe au GR 30 rend possible le jeu de sons non compris dans les 384 Tones int gr s et permet de cr er des sons plus gros en combinant des notes du GR 30 avec celles d un l appareil externe Le GR 30 peut galement servir d outil de programmation pratique pour un s quenceur MIDI un appareil pour enregistrer les interpr tations Ce chapitre explique comment faire de telles proc dures avec l appareil externe et comment utiliser les fonctions MIDI A propos du MIDI MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour intrument de musique un standard mondial qui permet des instruments lectroniques et leurs p riph riques de partager des informations de jeu de changement de sons et autres Le MIDI est un standard qui est partag par une grande vari t d instruments fabriqu s par diff rentes soci t
102. IDI externe Utilisez cette connexion lorsque vous d sirez que le module de base contr le le son d un module g n rateur de sons externe ou pour changer des donn es de son avec un appareil MIDI Commutateur Power Interrupteur g n ral mettant l unit sous hors tension Prise pour adaptateur secteur prise pour cordon L adaptateur secteur fourni avec le GR 30 se branche ici De plus accrocher le cordon de l adaptateur au cordon pr vu cet effet aide pr venir l arrachement accidentel du cordon pendant que vous jouez X N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec ce synth tiseur pour guitare H diff re de ceux compatibles avec le GR 09 k Ce qu il vous faut Les l ments suivants sont n cessaires pour tirer des sons de votre GR 30 Module de base GR 30 avec les accessoires fournis adaptateur secteur c ble 13 broches Amplificateur enceintes et c bles un syst me st r o de pr f rence sinon couteurs st r o Capteur GK 2A Guitare mont e avec des cordes m talliques et un GK 2A correctement install En plus des l ments ci dessus vous pouvez galement avoir besoin des l ments suivant Amplificateur pour guitare effets pour guitare lorsque vous ajoutez des sons de guitare P dale d expression par exemple le mod le EV 5 optionnel p 49 Commutateur de changement de banque externe deux p dales commutateur FS 5U BOSS un c ble de branche
103. ITE TO puis utilisez et pour sp cifier le num ro de Patch devant servir de destination la proc dure d criture sendennesea nes nnanen ne non seen anne 0000 0000 RENOM ART NN NN ann nn Renard u ee Le Tap Tempo La p dale 4 sert normalement commuter On Off les arp ges quand le s lecteur EDIT TARGET a t r gl sur ARPEGGIO harmony et les r glages des facteurs concernant les arp ges peuvent tre faits Une exception est toutefois que la p dale 4 peut tre utilis e lorsque vous faites des r glages de tempo avec ce que l on appelle la fonction Tap Tempo qui vous permet de fixer le tempo en battant la mesure avec votre pied Quand le s lecteur PARAMETER SELECT est r gl sur D A TEMPO et que le tempo est affich pressez la p dale 4 plusieurs fois en mesure au tempo d sir Le message tAp appara t dans l affichage et la valeur affich e et le tempo changent Modifi ARPEGGIO A A TEMPO La fonction Tap Tempo peut tre utilis e comme d crit ci dessous O En mode Pedal Effect Pressez Bank Up sur une p dale de changement de banque externe plusieurs fois uniquement quand l arp giateur est activ O Durant l enregistrement en temps r el de motifs d arp ges Pressez la p dale 4 plusieurs fois Dans les deux cas le tempo modifi est un r glage de Patch aussi peut il tre sauvegard dans le Patch en mode Edit en r glant le s lecteur P
104. O SAX 31 MARIMBA 78 SYNTH HARP 126 PDL BASS 2 170 ALTO GRWL 79 BANJO 127 PDL BASS 3 171 BLOW SAX lt ORGUES gt 80 BANDOLIN 128 SYNC BASS 172 SAX V SW 81 DETUNE BANDOLIN 129 KICK BASS 173 T SAX HARD1 32 ORGAN 1 82 FLAT MANDOLIN 174 TENOR GROWL 33 ORGAN2 83 ESITAR1 lt TUYAUX gt 175 BARI SAX 34 JAZZ ORGAN 1 84 ESITAR2 176 T SAX HARD2 35 JAZZ ORGAN 2 85 SITAR DRONE 130 FLUTE 177 ALTO BARI 36 ORGAN3 86 TAMBRA 131 TRON FLUTE 37 ROCK ORGAN 1 87 INDIA 132 PICCOLO lt SECTION DE CUIVRES gt 38 POWER B SLOW 88 ZITHER 133 CHIF FLUTE 39 POWER B FAST 89 DETUNE ZITHER 134 VOX FLUTE 178 BRS SECT 1 40 ROCK ORGAN 2 90 KAYAKEUM 135 SING FLUTE 179 BRS SECT 2 41 ORGAN 4 gt KOTO 136 VIBE FLUTE 180 BRS SECT3 42 DIST ORGAN 92 SHAMISEN 137 FLGL FLUTE 181 BRS SECT 4 43 60S ORGAN 138 MUTE FLUTE 182 R amp R BRASS 44 CHEESE ORGAN 139 BLOWPIPE 183 OCT BRASS 45 ORGANS 140 BLOWPIPE 0B 184 SFZ BRASS N Nom N Nom N Nom N Nom 185 TRUMPET SAX 237 OBLEAD lt CORDES gt 338 DIGIBOW 186 TBONE SAX 238 SYNTH LEAD 339 BOWED GLASS 187 HYBRID BRS 239 TWEETY 285 SOLO VIOLIN 1 340 GR HEAVEN 188 HYBRID SAX 240 WHISTLE 286 SOLO VIOLIN 2 341 UTOPIA 189 ALTO TPT 241 WHISTLE LEAD 287 FIDDLE 342 VECTOR VOX 190 TPT TBONE 242 MG TRIANGLE 288 ERHU 343 OMINOUS 191 FLGL TPT 243 2600 SINE 289 CELLO 344 SWEEP PAD5 244 BELL LEAD 290 PIZZICATO STR 345 ETERNITY lt CUIVRES SYNTHE gt 245 POLY SYNTH 1 291 STRINGS SECT 346 INVERSION 246 POLY
105. Patches Si vous essayez d crire un Patch dans les groupes E H un message d alerte E H appara t pour pr venir que vous ne pouvez pas effectuer cette proc dure avec ces groupes 30 Choix du Patch avant le sauvegarde WRITE TO Pour sauvegarder vos changements dans un Patch ayant un num ro diff rent de celui de l original utilisez les instructions suivantes pour faire l criture tout en d signant un emplacement de sauvegarde 1 Apr s avoir fait les changements aux r glages de Patch en restant en mode Edit tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO 2 Les emplacements o peut se faire l criture sont indiqu s par des points dans les coins inf rieurs droits de chacun des trois caract res affich s exemple A 2 1 3 Pressez les boutons et jusqu ce que s affiche le num ro de Patch dans lequel vous d sirez faire la sauvegarde 4 Tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH 5 Apr s avoir press les boutons et don done fait appara t dans afficheur et le GR 30 revient automatiquement au mode de jeu Pr cautions en sauvegarde O Avec l criture de Patch le Patch est m moris tel qu il sonne l instant de la sauvegarde et cela inclus le statut On Off de l arp giateur ou de l harmoniste Mais les changements de sons temporaires faits avec les p dales du module de base tels que wah wah et Pitch Glide ou ceux obtenus
106. Preset 17 S lection des Patches Trois m thodes 18 Emploi de la guitare GK 2A pour s lectionner des Patches 18 Emploi du module de base pour s lectionner les Patches 18 S lection de Patches depuis un p dalier de commande MIDI externe 20 Changement de l ordre des Patches Obtenir le m me effet m me en mode de jeu 22 R glage On Off des fonctions Arpeggiator et Harmonist 23 Actions sur les sons avec les p dales 24 Obtention d un effet de p dale wah wah Wah 24 Changement dynamique de hauteur Pitch Glide 24 Maintien d un son de synth tiseur apr s immobilisation de la corde HE 24 Appel de la fontion accordeur par une p dale 25 Mode de jeu Play 26 Mode p dales d effet uess se se sin 27 Mode d dition ce que cela signifie comment il fonctionne Passage dans les diff rents modes ses 28 n d un Patch Son Patch Compos de deux Tones 29 Enregistrement et r glage de chaque Patch 29 Relation entre Ar p giateur Harmaniste et Patches 29 Sauvegarde des Patches Choix du Patch avant la sauvegarde WRITE TO 30 Pr cautions en sauvegarde 30 Sauvegarde de Patches du GR 30 dans des s quenceurs ou autres appareils MIDI Bulk Dump 31 1ST 2ND TONE S lection et cr ation de sons de synth tiseur 32 S lection de Tones mat riel de base n de Tone 32 Augmentation diminution de la dur e d attaque ATTACK 32 Chute du Tone
107. R Han EAST Aa ours B aa a miee sware earen ig TONTIN 2N0 kii Drevena Tyr 2 snme TO j aTaCr i FORE y EFFECT Event evtt E eN EEG Bnvioer wat Eh STRING BELEGT 5 4 CREER re as apr aN Y ma ro CEE ouo nance 26 fre Le PTS B cnonus rert HUE Pets Bro re k Dewr peoa Ron RRA CNET FES Bemoan P GLIDE TUNE GRC ARPE HAR erdue e__4 So DEGEN D S sax A Bouton VOLUME Ce bouton ajuste le volume de sortie du signal par la prise MIX OUT Le marquage central est une r f rence de r glage facile lorsque vous connectez un ampli pour instrument ou une table de mixage k Le niveau de sortie par la prise GUITAR OUT est pilot ind pendamment Bouton EDIT PLAY Ce bouton vous fait alterner entre le mode de jeu Play et le mode d dition Edit Presser le bouton alors que vous tes en mode Play fait passer le GR 30 en mode Edit ce qui permet chaque commande de s lectionner diff rents r glages et ainsi de cr er et sauvegarder les sons d ajuster la sensibilit et ainsi de suite Presser le bouton nouveau ram ne l unit en mode Play Bouton PATCH VALUE En mode Play le statut de d part pressez ces boutons pour passer en revue les diff rents Patches sons En mode Edit pressez ces boutons pour changer les r glages ou les options s lectionn
108. SON BHD No 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA 03 24 33 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Git Puyat Avenue Makati Metra Manita 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 osut SINGAPOUR Swer Lee Company HLOCK 3 Hajn Street 203 23 Bras Basah Complex SINGAPORE 0718 23367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Joo Chiat Road SINGAPORE 1582 M50435 TAIWAN Siruba Enterprise Taiwan Co LTD Room 5 91 No 112 Chung Shan N Road Sec Taipei TAIWAN ROC THAILANDE Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 1010 THAILAND TEL 02 2246824 BAHREIN Moon Stores Had Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 IRAN TARADIS Mir Emad Ave No 15 0th strect P O Box 15875 4171 Teheran IRAN TEL 021 8 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel A fo ISRAEL 03 6823666 Ti JORDANIE AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St IP O Bas 825 Amman TH28 JORDAN TEL 06 641200 KOWEIT Easa Husain Al Yousifi PQ Bax 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LIBAN Chahine amp Fils PQ Bax 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Bultding Achra Ucirul LEBANON TEL 01 335799 SULTANAT D OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P Box 89 Muscat Sultanate of OMAN TEL 706 010 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 os FA QATAR 14
109. SYNTH 2 292 OCT STRING 192 BREATH HORN 293 SLOW STRING lt CLOCHES gt 193 SYN HORN lt PADS SYNTHE gt 294 BOWED STRING 194 SYN BRASS 1 295 BRIGHT STRING 347 TINK BELL 195 FAT LEAD 247 SAWKEY 296 HYBD STRING 1 348 FANTA BELL 196 ANA BRASS 248 PLUK SWEEP 1 297 HYBD STRING 2 349 SYN BELL 197 JP BRASS 249 CHOW SWEEP 298 HYBD STRING 3 350 SPRK BELL 198 SYN BRASS 2 250 GATED SYNTH 299 DRK STRING 351 ANALOG BELL 1 199 SYN BRASS 3 251 PULSE PAD 300 JP STRING 1 352 ANALOG BELL 2 200 OB XP BRASS 252 WIRESTRING 301 JP STRING 2 353 DIGITAL BELL 201 OB XP STRGS 253 DIGI PLUK 302 OCTJP STRING 354 ASIAN GONG 202 DT SAW PAD 254 METAL PAD 303 OCT STR PAD 355 TEMPLE 203 BRASS BLST 255 PLUK SWEEP 2 304 OBOCT 356 ETHNIC BELL 256 SOFT SYNTH 305 OB JP lt CH UR SYNTHE gt 257 DOOKEY 306 VINTAGE SAWS lt PERCUSSIONS gt 258 FANTA SAW 307 OB XP 204 GR300 LEAD 259 BELL PAD 308 SAW STRINGS 357 KALIMBA 1 205 PLAIN LEAD 260 HARP PAD 309 PULSE PAD 358 KALIMBA 2 206 SAW LEAD 1 261 ATMOSKEY 310 SOFT PAD 359 STEEL DRUM 207 SAW LEAD 2 262 WHISPER 311 DARK JP PAD 360 ANGKLUNG 208 KG800 SAW 263 FANTAPAD 312 CHIFF PAD 361 SEQ SAW 1 209 MG SAW 1 264 BELL VOX 1 313 HYBD PAD 362 SEQSAW2 210 D 50 SAW 1 265 FANTASIA 363 SEQ SQUARE 211 SYN SAX 266 FANTA VOX 1 lt PADS BALAIS etc gt 364 RAVE HIT 212 MG DT SAW 267 FANTA VOX 2 365 BENDIR 213 MG DT LEAD 314 PROLOGUE 366 TIMPANI 214 OB SAW lt VOIX CH URS gt 315 SOUND TRACK 367 DRUM SET 215 JU 2 SAW 316 SYNTH
110. Tone est plac au centre Alt 1 AL 2 AL ALt AL alternate ou altern Le placement du premier et du second Tones alterne entre gauche et droite Pour les Patches dans lesquels un seul Tone joue ce Tone se d place entre gauche et droit Avec un Patch utilisant les deux Tones mais avec le premier Tone droite et le second gauche cela donne un effet st r o sp cial qui diff re ce que vous obtenez avec le r glage rnd random E81 est un exemple de Patch utilisant cela 1 AL et 2 AL permettent de n obtenir ce placement alternatif que pour le premier ou le second Tone L autre Tone est alors plac au centre Les r glages de panoramique n ont pas d effet sur la reverb et le chorus internes X Vous pouvez obtenir les effets de panoramique uniquement si votre quipement permet de produire un son st r o c est dire qu il est connect avec 2 c bles ou alors que vous utilisez des couteurs st r o De plus si vous utilisez les sorties MIX OUT R comme seconde prise pour couteurs st r o n oubliez pas que les sorties gauche et droite de L seront invers es 39 Division en demi tons de changements continus de hauteur CHROMATIC Le GR 30 reproduit fid lement les plus l gers changements de hauteur et les hauteurs interm diaires que vous obtenez en pressant les cordes Toutefois le besoin peut se faire sentir de limiter ces changements de hauteur des paliers de demi tons Ce
111. Tone sont plac s droite quand la p dale est enfonc e et gauche quand elle est relev e PAn R glage de panoramique Utilise la p dale pour donner directement l effet de changement de valeur d un r glage PAN du Patch p 39 dans une plage de 50 50 Le premier Tone est plac droite quand la p dale est enfonc e et gauche quand la p dale est relev e L autre Tone a un placement oppos r L Reverb Level Changement du niveau de reverb avec la p dale EXP n affecte pas le niveau de chorus Quand la p dale est press e le niveau de reverb r gl dans le Patch est obtenu aucun effet n est ajout quand la p dale est relev e tp1 Tempo Type 1 Change le tempo de l arp ge Quand la p dale est enfonc e l arp ge joue au tempo programm dans 50 le Patch et quand la p dale est relev e le tempo devient tr s lent 2 Tempe Type 2 Change le tempo de l arp ge Quand la p dale est enfonc e le tempo devient extr mement rapide et quand la p dale est relev e le tempo redevient tel que programm dans le Patch tp3 Tempo Type 3 Ajuste le tempo de l arp ge dans une plage de ou 20 par rapport la valeur r gl e dans le Patch t n p Tempo et Pitch Change simultan ment la hauteur et le tempo cr ant un effet sp cial qui ressemble la variation de vitesse d un magn tophone L amplitude de changement de hauteur suit le r glage d amplitude de changement s lectionn par
112. UA1 UA5 Atl At5 brl br5 nU1 nU5 U1 U5 b1 b5 n1 n5 ou Mod Pour en savoir plus sur les effets que vous pouvez obtenir avec chaque r glage r f rez vous ci dessous 4 Quand vous avez s lectionnez le type r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination Lorsque vous faites des r glages jouez de la guitare en pressant la p dale 1 pour essayer l effet Variations de p dale wah wah qui peuvent tre s lectionn es l tape 3 Le num ro 1 5 en 3 me position dans l afficheur indique la vitesse du changement de tonalit Quand vous enfoncez et rel chez la p dale les num ros s affichent 1 indiquant le changement de tonalit plus rapide tandis que la vitesse d croit inversement aux chiffres U J l EEA mA Pressez Rel chez Brillance du son Dur e 2 Exemples de UA1 UAS brt br5 etc changements successifs UAT UA5 Wah wah 1 5 Cela ajoute un effet qui rassemble une p dale wah wah de guitare et un son de synth tiseur Avec cet effet unique ajout au son presser la p dale donne au son un effet wah wah plus brillant t
113. UITAR P 100 SLAP BASS 2 9 POP E PIANO 53 NYLON GUITAR MP 101 DETUNE SLAP 148 SOFT TRUMPET 10 RHODES 54 NYLON SCAT 102 FINGERED BASS 149 FLUGEL 11 EPIANO 1 55 GUITAR PAD 103 DETUNE BASS 150 MUTE TRUMPET 12 EPIANO2 56 GUITAR HARMONIC 104 MUTED BASS 151 TROMBONE 13 E PIANO 3 57 STEEL GUITAR 105 PICK BASS 1 152 TUBA 14 FME PIANO 58 STEEL GUITAR SW 106 PICK BASS 2 153 FRENCH HORN 1 15 FME PIANO MIX 59 12ST GUITAR 1 107 PICK BASS 3 154 FRENCH HORN 2 16 D60E PIANO 1 60 12ST GUITAR 2 108 PICK BASS 4 155 AT HORN 17 D50 E PAINO 2 61 DETUNE 12ST 109 TB 303 BASS 156 DUAL HORN 18 JP 8 PULSE 1 62 JC STRAT 110 RESO BASS 1 157 DETUNE HORN 19 JP 8 PULSE 2 63 SUPER E GUITAR 111 RESO BASS 2 158 VELO HORN 20 SYN CLAVI1 64 CLEAN TEL 112 RESO BASS 3 21 JUNO CLAVI 65 JAZZ GUITAR 113 SH 5 SAW BASS lt ANCHES gt 22 SYNCLAVI2 66 PEDALSTEEL 114 OCT BASS 1 23 JP 8 PULSE 3 67 DST SOLO GUITAR 115 SH 101 BASS 1 159 CLARINET 24 DIGI CLAV 68 O DRIVE GUITAR 116 SH 101 BASS 2 160 OBOE 25 GIT CLAV 69 ROCK DUO 117 SH 101 BASS 3 161 OBOE CLARINET 26 FROG WAVE 70 GUITAR LEAD FB 118 SH 101 BASS 4 162 SHAHNAI 71 FEEDBACK 1 119 JP 4 BASS 163 MIZMAR lt VIBRAPHONES gt 72 FEEDBACK 2 120 OCT BASS 2 164 HARMONICA 73 POWER CHORD 121 MINI BASS 1 165 HARMO SCAT 27 VIBRAPHONE 1 74 TOUCH WAH GTR 122 MINI BASS 2 166 ACCORDION FR 28 VIBRAPHONE 2 75 GTR FEEDBACK 123 DETUNE MG 167 DT ACCORDION 29 GLOCKEN 76 ONLY FEEDBACK 124 MG OB BASS 168 SOPRANO SAX 30 BALAPHONE 77 HARP 125 PDL BASS 1 169 ALT
114. Veuillez noter que si l arp giateur est choisi ici il devient impossible de s lectionner les param tres h style h key ou h remote lt Remplacement des r glages d un certain Patch gt Appelez le Patch que vous d sirez changer et en restant en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment et pour crire le Patch Si le Patch que vous modifiez est un Patch Preset de E11 H84 ou si vous d sirez laisser l original inchang r glez d abord le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO puis utilisez et pour sp cifier le num ro du Patch de destination de la proc dure d criture LOST EE ENT R glages des intervalles harmoniques h style L intervalle entre la m lodie et l harmonie tel qu utilis par l harmoniste une tierce une quinte ou autre est r gl avec le param tre h style style d harmonie lt Un exemple de changement de h style gt 1 Utilisez ARPEGGIO harmony SEL pour appeler un Patch dans lequel Harmonist est s lectionn et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B h style 3 L afficheur indique l intervalle actuellement s lectionn 7 6 5 4 3 2 2 3 4 5 6 7 ou diM 4 Utilisez et pour s lectionner l intervalle d sir amenez le s lecteur
115. acement temporaire dans l emplacement B62 les positions des Patches A21 et B62 auront t interverties 1 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO 2 Apr s avoir appel le Patch A21 pressez le bouton EDIT PLAY Le num ro propos pour l criture s affiche comme A 2 1 3 En pressant les boutons et buttons changez l adresse d criture S lectionnons C11 comme adresse 4 Apr s avoir commut le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH pressez simultan ment les boutons et don done effectu appara t dans l afficheur l unit retourne automatiquement au mode de jeu ce qui termine la proc dure d criture 5 En utilisant les tapes 1 4 ci dessus crivez le Patch actuellement pr sent en B62 dans l emplacement A21 comme vous venez d crire le Patch A21 dans un emplacement temporaire C11 6 Compl tez votre r agencement en utilisant la m me proc dure pour transf rer le Patch pr sent dans l emplacement temporaire C11 dans l emplacement B62 k Comme les Patches des groupes E H sont destin s uniquement la lecture vous ne pouvez r nrranger leur ordre ou cr er leur emplacement un stockage temporaire toutefois vous pouvez les copier pour qu ils vous servent de base o pour les utiliser lors d criture de nouveaux Patches 21 Mode p dales d effet Ce que c est et comment l appeler En pressant le
116. ages MIDI depuis le GR 30 PG CHNG Quand les p dales ou les boutons et sant utilis s pour changer de Patch un message de changement de programme est envoy l appareil MIDI externe par la MIDI OUT Cela peut servir faire changer parall lement les sons sur le g n rateur de sons externe ou changer de Patch pour des effets Le num ro du message de changement de programme envoy peut tre librement chang et sauvegard avec chaque Patch du GR 30 A sa sortie d usine les num ros de changement de programme 1 128 sont assign s dans l ordre aux Patches A1 d84 lt Changement du num ro de programme envoy un appareil externe suite la s lection d un Patch gt 1 Choisissez le Patch modifier et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur MIDI et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A PG CHNG 3 R glez le bouton STRING SELECTsur ALL 4 Utilisez et pour changer de num ro de changement de programm affich de 1 128 5 Apr s fait le r glage tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Si un Patch doit tre jou en utilisant uniquement le g n rateur de sons int gr alors l tape 4 ci dessus tenez enfonc et s lectionnez oFF Cela stoppe la transmission des informations de jeu y compris les informations aut
117. aire le changement Cette m thode rend possible le changement du num ro de changement de programme juste pour la corde s lectionn e avec ce bouton Cela simplifie galement la r alisation de choses plus inhabituelles telle que l assignation d un son diff rent chacune des 6 cordes avec le g n rateur de sons externe Vous pouvez galement couper certaines cordes sur le g n rateur de sons externe en utilisant le r glage OFF pour celles ci k Vous pouvez faire des r glages pour diff rentes cordes et un g n rateurs de sons MIDI externe avec les boutons STRING SELECT non seulement pour les messages de changement de programme mais galement pour envoyer des messages MIDI de s lection de banque voir la section suivante S lection de plus de 128 Tones MIDI BANK SELECT Ne nombreux g n rateurs de sons r cents offrent plus de sons qu il n y a de num ros de changement de programme 1 128 Ces g n rateurs de sons utilisent des messages MIDI de s lection de banque commande n 0 et 32 conjointement aux messages de changement de programme pour appeler un son La banque laquelle on se r f re ici est une extension des messages de changement de progrannme d crite dans les sp cifications MIDI qui n a absolument rien voir avec le num ro de bauque du GR 30 le second l ment affich et correspondant aux actions Bank Up et Bank Down Prenez garde ne pas les confondre Exemple 1
118. amp Note Off Saut mec Ameectet nki kKH vvH nkl kkH NOH nanum ro de canal MIDI kksnum ro de note dynamique ignor QH FH Q 15 Oscan 15 can 16 lt 00H 7FH 0 127 Note On Stat d meocet Jeme osie 9nH kkh vvH nengm ro de canal MIDI num ro de note dynamique FH 0 15 Oscan 1 15 an 16 OIH 7PH 1 127 amp Changement de commande OS lection de banque St d meoctet 3 meocte Dai 00H mmt nsnum ro de canal MIDI 0H FH 0 15 O can1 15acan 16 mmanum ro de banque COH OH L octt de poids faible de la s lection de banque est ignor Ne peut tre re u que sur le canal de base OModulation Statut Ameode menci Bah MH wH nenum ro de canal MIDI vvalntensit de la madulation 10H FH 0 15 O can1 152can 16 00H 7ZFH 0 127 Ne peut tee re u que sur le canal de base OType de p dale Statut 2imeocet Amwenske BaH HEH wH nanum ro de canal MIDI DH FH 0 15 Qzcan 1 152can 16 vvaValeur de commande COOH 7FH 0 127 Ne peut tre re u que sur le canal de base OVolume Stol aime octel me octo BnH 07H wH nanum ro de canal MIDI OHL FEI 0 15 Oecanl 15zcan 16 vv Volume 00H 7FH 0 127 Ne peut tre re u que sur le canal de base OPanoramique St 2 meoctel Ame oc Boh DAH vvH nenum ro de canal MIDI 0H FH 0 15 Ozcan 1 15 can 16 vv Panoramique OOH 40H 7FH 0 64 127 Ne peut tre re u que sur le canal de base La valeur 0 c
119. an ment quand vous jouez un accord La fonction harmoniste p 64 cr e des harmonies dans des tonalit s d sign es en utilisant soit le son de guitare soit un son de synth tiseur ou deux sons de synth tiseur ensemble Pour chaque Patch les deux fonctions peuvent tre s lectionn es M me si un Patch est d sactiv si l arp giateur et l harmoniste sont s lectionn s sur le GR 30 quand le Patch est appel la couleur de la diode de l indicateur ARP HAR indique quelle fonction est actuellement s lectionn e Lorsque vous d cidez de passer pour un certain Patch de l arp giateur l harmoniste on vice versa vous changerez le r glage ARPEGGIO harmony SEL p 55 66 lt Quelques remarques sur l afficheur gt Quand l arp giateur est activ ArP appara t dans l affiche par chiffre Quand Harmonist est activ HAr s affiche Quand l effet est d sactiv oFF appara t Plus encore lorsque vous r glez ces fonctions On et Off l indicateur EDIT rouge clignote mais comme cela est d au fait que les donn es On Off ont t directement crites dans le Patch avec la p dale vous pouvez ignorer cette indication Si cet instant vous crivez le Patch p 30 le statut On Off actuel sera sauvegard dans le Patch De plus si la fonction Harmonist est activ e en mode de p dales d effet alors tandis que Pd clignote la tonalit r gl e pour cette harmonie s affiche l cran G
120. andis que quand la p dale est rel ch e le son devient plus feutr En r p tant l enfoncement ou le rel chement de la p dale vous obtenez un effet de type wah wah wah At1 At5 Auto Trigger 1 5 C est basiquement le m me effet que la p dale wah wah UA1 UA5 mais plut t que de s appliquer avec la p dale avec cette nouvelle m thode l effet s applique automatiquement chaque fois que la guitare est attaqu e Dans cette situation la p dale agit toujours pour ajouter de l effet aussi pouvez vous utiliser ces deux options ensemble Combin es avec le r glage Play Feel EF2 sur des sons tels que Synth Bass vous pouvez obtenir un effet touch wah progessif p 38 br br5 Brightness 1 5 Cela ne contr le que la brillance du son sans jouter les caract ristiques sonores de l effet wah wah lui m me Dans toutes les autres actions il est absolument identique UA1 5 45 nU1 nU5 Narrow Wah Compresse la diff rence de son entre enfoncement et rel chement de la p dale pour diviser par deux la plage normale d effet wah wah UA1 5 Dans toutes les autres actions il est absolument identique UAI 5 U1 U5 Reverse Wah 1 5 Inverse les sons l enfoncement et au rel chement de la p dale par rapport la wah wah normale UAI 5 c est dire enfoncement son feutr rel chement brillant b1 b5 Reverse Brightness 1 5 Inverse pa
121. anger le type de maintien Hold pour LtB puis r p tez les tapes 1 et 2 ci dessus Vous pouvez entendre comment les changements dans les arp ges sont diff rents de ceux obtenus avec Lt A Changement du son des arp ges Vers le haut Grille gt f il2l3 4 sT67 s e ler fer 2nd g l 3e ej el Jel de e 5e e 6e A l Lien Dur e Comme le montre le sch ma ci dessus les informations de motif Pattern ne sont constitu es que d informations sur la relation d instants de jeu des cordes les unes par rapport aux autres et sur la force de production du son Cela n inclus aucune information telle que longueur ou fin du son tempo et fa on dont les notes de la grille puissent tre interpr t es ou autre Des information telles que celles ci sont d termin es par des l ments ARPEGGIO harmony tels que A RHYTHM A DURATION et A TEMPO En changeant ces r glages vous pouvez cr er une ambiance diff rente m me avec le m me pattern R glage On Off de l arp giateur Durant une interpr tation vous pouvez commuter On et Off les arp ges en pressant la p dale 4 CTRL ARP HAR en mode Pedal Effect ou quand PATCH INC DEC BY 51 S2 a t s lectionn en mode de jeu Vous pouvez galement commuter On et Off les arp ges de la m me fa on en mode Edit except durant le r glage A TEMPO qui sera d crit plus loin Qua
122. ateur interne et des unit s externes p22 49 en plus des sons dus l interpr tation la guitare Quand vous utilisez l harmoniste presser le c t Up de la p dale externe de changement de banque BANK SHIFT en mode Pedal Effect fait alterner entre tonalit majeure et mineure et cette information est galement envoy e et enregistr e sous la forme de messages exclusifs Si vous d sirez enregistrer dans une tessiture grave non produisible par la guitare changez le r glage MIDI TRANSPOSE en 12 une octave plus bas ou 24 deux octaves plus bas k Si le s quenceur que vous utilisez ne supporte pas l enregistrement simultan sur plusieurs canaux utilisez le mode Poly pour l envoi et l enregistrement p 72 77 propos de Local Off Lorsque le g n rateur de sons interne du GR 30 et la guilare servant de commande sont connect s ensemble le r glage est Local On Par opposition Local Off est le statut dans lequel le g n rateur de sons interne du GR 30 et la guitare de commande sont ind pendants et que seuls les messages MIDI venant d un s quenceur sont jou s Parall lement les messages de jeu sur la guitare ne sont produits que par la MIDI OUT S quenceur MIDI Vers la MIDI OUT On le MIDI OUT i H MIDI IN El MIDI IN MIDI OUT GR 30 SOURCE SONORE Local OFF Des collisions de donn es de jeu venant de la guitare et du
123. avec le bouton SYNTH VOL du GK 2A soit avec le bouton VOLUME du GR 30 Litiliser le bouton VOLUME du GR 30 change le volume total par les prises MIX OUT Par cons quent quand le son de guitare est produit par la prise MIX OUT le niveau de la guitare est chang en m me temps que celui du son de synth tiseur La sortie du son de guitare par la prise GUITAR OUT n est pas affect e Le volume de la guitare est galement inchang quand vous utilisez le bouton SYNTH VOL du GK 2A A WARNING Comme le g n rateur du sons du GR 30 est con u pour produire une grande vari t de changements de sons en fonction du r glage les niveaux sonores peuvent grandement varier Particuli rement lorsque vous utilisez l effet wah wah ou lorsque vous ajustez certains sons pour viter tout dommage caus vos oreilles amplis baffles et autres en raison d un brutal changement de niveau de sortie veillez ne pas r gler trop haut les niveaux de volume Que faire s il n y a pas de son quand vous jouez de la guitare V rifiez d abord les points suivants e V rifiez que l amplificateur et vos autres quipements ont des niveaux de volume corrects et assurez vous que tout cet quipement est correctement connect p 11 e Assurez vous que le volume du GR 30 et du GK 2A sont mont s Assurez vous galement que le commutateur guitare synth n est pas r gl sur GUITAR 16 Quand le son d un Patch Tones
124. bjet lourd dessus tc Un cordon endommag peut facilement devenir la cause d un choc ou d un incendie N employez jamais un cordon apr s qu il ait t endommag e Cette unit seule ou en combinaison avec un ampli et des couteurs ou des enceintes peut produire des niveaux sonores risquant d entra ner une perte auditive permanente Ne l employez pas durant de longues p riodes fort niveau de volume ni un niveau inconfortable Si vous ressentez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille cessez imm diatement toute utilisation et consultez un sp cialiste de l audition O e Ne laissez aucun objet l ment inflammable S pi ce pingle etc ou liquide d aucune sorte eau soda etc p n trer dans l unit e Eteignez imm diatement l unit d branchez de la prise murale l adaptateur et contactez le SAV de votre revendeur ou un service de maintenance Roland qualifi lorsque e L adaptateur le cordon d alimentation ou la fiche a t endommag e Des objets sont tomb s dans l unit ou du liquide s est r pandu l int rieur e L unit a t expos e la pluie ou d une fa on ou d une autre a t mouill e e L unit ne semble pas fonctionner normalement ou montre une alt ration de ses performances AN AVERTISSEMENT e Dans les maisons o vivent de petits enfants un A adulte doit veiller ce que l enfant puisse suivie les r gles d emploi sans danger de
125. c des sons de synth solo Synth Lead vous pouvez obtenir cet effet caract ristique La proc dure suivante combin e avec le d clencheur d effet wah wah automatique permet d obtenir un effet Touch Wah avec une r ponse tr s progressive lt Obtenir un effet Touch Wah avec le r glage PLAY FEEL EF2 gt 1 S lectionnez le son Synth Lead F82 2 En mode Edit r glez le s lecteur EDIT TARGET sur COMMON et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B PLAY FEEL et avec les boutons et s lectionnez EF2 3 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur FOOT PEDAL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A WAH TYPE et avec les boutons et s lectionnez At3 auto trigger d clencheur automatique e Jouez sur la guitare pour confirmer que l effet wah wah r pond la focrce d attaque De plus changez la brillance du son avec BRIGHTNESS de 1ST TONE ainsi que le r glage s lectionn l tape 3 de At1 At5 jusqu obtention de l effet voulu 38 amp Lors de la sauvegarde dans un Patch tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch devant servis de destination Ensuite tournez le m me s lecteur sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch k Quand EF1 ou EF2 est s lectionn pour PLAY FEEL les donn es de suivi d enveloppe En
126. ce r glage ne doit il pas tre chang sauf lorsque c est n cessaire Veuillez noter qu une fois que la transmission a t stopp le r glage est automatiquement stock en m moire et la transmission reste stopp e m me apr s extinction de l appareil moins que vous ne rameniez le r glage sur Zon ou que vous restauriez les r glages relatifs au syst me avec leur valeurs par d faut p 81 Vers l ampli guitare Processeur d effets pour sons de guitare ne pouvant pas ignorer les messages de volume a Vers l ampli destin aux sons de synth Les messages de changement de patch sont envoy s du GR 30 au processeur d effet pour guitare senc i 83 Arr t des transmissions des messages de demande de bend range Chaque fois que le GR 30 change de Patch l appareil MIDI externe est inform du r glage de plage d action du pitch bend bend range du GR 30 et un message demandant cela est envoy Les messages utiles ici sont des messages MIDI RPN num ro de param tre r f renc de type sensibilit du pitch bend c est dire des messages de changement de commande No 100 No 101 No 6 et No 38 S il est n cessaire pour une quelconque raison d interrompre ces envois de messages lorsqu il peut tre souhaitable de r duire le nombre de messages envoy s lors du changement de Patch quand vous p
127. cement d A DURATION dans un Patch gt Appelez le Patch que vous d sirez changer et en restant en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Si le Patch que vous changez est un Patch Preset de E11 H84 ou si vous d sirez laisser l original inchang r glez d abord le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO puis utilisez et pour sp cifier le num ro de Patch devant servir de destination la proc dure d criture COCOON EEE ENNN EEE S lection des notes et du rythme A RHYTHM Grille Vers l haut Lien Dur e A RHYTHM rythme ou cadence de l arp ge est le param tre qui d termine quels types de note interpr teront la grille simple du sch ma ci dessus pour cr er des arp ges Ce r glage permet aussi bien des syncopes l g res que les plus prononc es rendant possible la cr ation d arp ges avec une ambiance tr s diff rente partir d un m me motif lt Comment fonctionne A RHYTHM gt 1 Choisissez le Patch H83 basse synth avec cadence rapide qui donne des r sultats clairs et simples v rifier 58 2 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit puis r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B A RHYTHM 3 La valeur actuelle est 16 _ une case de la grille une double croche Jouez
128. ch mais en utilisant la p dale 4 pour l activer on obtient des sons de marimba avec tremolo De la m me fa on E11 reproduit une guitare corde nylon avec tr molo Au res facons d utiliser l arp giateur Le Patch E14 fait jouer des percussions en accompagnement pour des sonorit s d instruments corde de type cithare L arp giateur ajoute automatiquement la percussion second son en fonction de la corde jou e produisant une ambiance ethnique De plus H84 ajoute l arp ge un delay produit par la reverb int gr e et en jouant la corde appropri e un balayage complet reproduit un ensemble guitare basse des ann es 80 Tous les autres Patches Preset comprennent d autres Patterns d un certain type incluant ceux pour lesquels les arp ges sont d sactiv s et ceux pour lesquels l harmoniste est s lectionn Essayez de commuter On et Off l arp giateur avec la p dale 4 tout en utilisant PATCH INC DEC BY S1 S2 pour changer les Patches et couter les diff rents Patterns pour couter les Patterns de Patches pour lesquels l harmoniste est s lectionn suivez les tapes de la page 55 pour commuter le r glage ARPEGGIO harmony SEL sur ARP ou quivalent Emploi efficace de la fonction Hold avec les arp ges L effet de maintien Hold obtenu en pressant la p dale 3 en mode Pedal Effect peut servir obtenir une progression d accord sans stopper ni interrompre le rythme form par l ar
129. cond Tone Jouez sur la guitare notez comment les Tones faisant la m lodie et l harmonie l tape 4 ont t chang s o Pressez une fois encore pour changer l affichage en h b both les 2 Tones font l harmonie R glez le s lecteur du GK 2A sur MIX et jouez conjointement au son de guitare et coutez comment les sons du GR 30 forment une harmonie pour le son de guitare m lodie Les autres valeurs pouvant tre choisies pour l harmoniste avec et sont les suivantes hAr Tous les Tones du g n rateur de sons interne et du g n rateur de sons MIDI externe forment l harmonie h 1 Le premier Tone du g n rateur de sons interne forme l harmonie h 2 Le second Tone du g n rateur de sons interne forme l harmonie h b Ce b signifie both qui en anglais indique que aussi bien le premier que le second Tone forment l harmonie le g n rateur de sons externe n intervient pas 66 h E Ce E signifie externe et indique que seul le g n rateur de sons MIDI externe forme l harmonie h 1E Le premier Tone et le g n rateur de sons MIDI externe forment l harmonie h 2E Le second Tone et le g n rateur de sons MIDI externe forment l harmonie Des r glages peuvent galement tre faits pour les valeurs qui pr c dent celles ci ArP A 1 A 2 2E mais choisir une de ces valeurs fait s arr ter l harmoniste et s lectionner l arp giateur p 51
130. d PATCH INC DEC BY 51 52 a t s lectionn en mode de jeu ou en mode Pedal Effect le changement de tonalit peut tre confirm par visualisation dans l afficheur La fonction Harmonist Remote n pas d effet avec un Patch pour lequel l harmoniste n a pas t s lectionn par ARPEGGIO harmony m me si h remote est sur On k Quand h remote est sur On le g n rateur de sons interne du GR 30 ne produit pas de son suite la r ception du message MIDI de note ces messages sont interpr t s comme des instructions de changement de tonalit pas de d clenchement de sons Pour cette raisons h remote doit tre laiss sur Off lorsqu il n est pas n cessaire Commutation entre majeur et mineur durant le jeu En mode Pedal Effet p 22 presser le c t Up d une p dale externe de changement de banque BANK SHIFT fait passer le r glage h key du Patch p 68 de majeur mineur ou vice versa par exemple C C m gt C C m Dans certains Patches le r glage h style s lectionn peut tre diM diminu l harmonie est fix e une tierce diminu e au dessus de la m lodie quel que soit le r glage h key Dans de tels cas la proc dure d crite ci dessus ne fait pas alterner h key entre majeur et mineur mais entre diM et 3 Le r sultat est une alternance entre tonalit diminu e et majeure ou mineure Exemple diM F diM
131. de ces intervalles ne peut tre reproduite 61 6 Quand vous avez fini de jouer pressez la p dale 1 END pour stopper le m tronome et retourner en mode d dition normal 7 Balayez un accord pour contr ler les r sultats Si n cessaire ajustez les r glages de A RHYTHM A TEMPO et A DURATION que vous avez fait en tape 2 pour obtenir les valeurs d sir es 8 Le motif Pattern d arp ge est une partie du Patch aussi pour le sauvegarder passez en mode Edit r glez le PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment et pour crire le Patch Apr s avoir avanc l emplacement de la zone sp cifi l tape 4 l unit retourne son d but G 01 La programmation corde par corde sur plusieurs cycles est galement possible Veuillez noter que contrairement l enregistrement en boucle et en temps r el avec un s quenceur ou quivalent les sons correspondant un motif qui ont d j t programm s ne peuvent tre reproduits durant l enregistrement d un cycle ult rieur l criture de donn es pour une corde efface toute donn e pr alablement programm e dans un cycle ant rieur La programmation par m thode en temps r el ne peut se fait qu avec les battements du m tronome Contrairement un s quenceur ou quipement similaire les donn es ne peuvent tre programm es entre les clics Le motif Pattern d arp ge ne peut tre partiellement modifi
132. de degr de changement de panoramique de particularit s de son et ainsi de suite ces variations peuvent tre sauvegard es dans chaque Patch De plus quand vous s lectionnez Modulation affich l cran comme Mod dans les r glages de Patch p 45 la place d effets de type wah wah vous entendrez un vibrato profond ondulations ou hauteurs fluctuantes quand vous pressez la p dale Avec cet effet vous pouvez obtenir le vibrato m canique si caract ristique des sons typiques de synth tiseur aussi bien que l effet plus humain obtenu par un vibrato jou au doigt vous pouvez choisir lequel utiliser pour plus d informations sur ces effets et la fa on de les utiliser voir p 45 Il peut arriver que si vous pressez la p dale 1 WAH une fois quand les autres p dales n ont pas t press es le son soit diff rent par rapport au moment o le Patch a t s lectionn le son peut tre d form ou avoir une qualit trange Retournez au Patch d origine changez pour un autre Patch puis rappelez le Patch d origine nouveau Si la p dale de changement de changement de banque est connect e alors en mode de p dale d effet vous pouvez retourner au Patch d origine en pressant la p dale de banque inf rieure 24 Changement dynamique de hauteur Pitch Glide Pressez la p dale P GLIDE pour obtenir un effet de glissement de hauteur Cet effet cr un changement continu de hauteur sur des interva
133. de sons externe d E Ne maintient que les g n rateurs de sons MIDI externes d 1E Ne maintient que le premier g n rateur de sons interne et les g n rateurs de sons MIDI externes d 2E Ne maintient que le second g n rateur de sons interne et les g n rateurs de sons MIDI externes Sos Ce sostenuto agit sur le g n rateur de sons interne et les g n rateurs de sons MIDI externes S 1 Ce sostenuto n agit que sur le premier g n rateur de sons interne 48 s 2 Ce sostenuto n agit que sur le second g n rateur de sons interne S b Ce sostenuto agit sur le premier et le second g n rateurs de sons internes pas sur les g n rateurs de sons externes s E Ce sostenuto n agit que sur les g n rateurs de sons MIDI externes S 1E Ce sostenuto agit sur le premier g n rateur de sons interne et sur les g n rateurs de sons MIDI externes S 2E Ce sostenuto agit sur le second g n rateur de sons interne et sur les g n rateurs de sons MIDI externes Str Cet effet de maintien String agit sur les g n rateurs de sons internes et les g n rateurs de sons MIDI externes w Quand l arp giateur est activ les quinze choix pr c dents sont ramen s quatre dPr SoS LEA et LEB D s lors la fonction Hold n agit que sur les arp ges et vous pouvez l utiliser de fa on tr s sp ciale comme pour changer les arp ges en accord sans stopper le rythme des arp ges Pour des
134. dentification de mod le GR 30 Identification de commande RQ1 MSB wH ille MSB Taille le aille LSB sum Octet de v rification F7 EOX Fin de message exclusif Envoi de donn es 1 DT 12H Ayand re u ce mesage le GR 30 se comporte comme suit Si adresse correspond une des adresse du GR 30 les donn es re ues sont stock es dans l adresse d termin e en m moire Le GR 30 transmel ce message dans les condilions suivantes 1 Quand le GR 30 r pond un message de demande de donn es 2 Quand Futilisaluur ex cute une fonction Bulk Dump En fonction des param tres r f rez vous au tableau d adressage des param tres Structure du DTL els Remarque Statut exclusif HH N d identification Roland WH Identification d unit Dev 10H noH Identificntion de mod le GR 30 07H Identification de mod le GR 30 HH Identification de commande RQ aalt Adresse MSB bbit Adresse echi Adresse ddit Adresse LSB eett Donn e LEE Donn e sum Octet de v rification FH EOX fin de message exclusif Oidentification de mod le cation de mod le du GR 38 est 00H 07H Le num ro dide Oldentification d unit Le num ro d identification d unit du GR 39 est r gl 10H Exemple de cr ation de message xeclusif Si vous d sirez changer le lype acluel en room2 cr er les donn es comme suil et envoyez les au GR 30 FOH AH 108 00H 07H 32H 02H O H OOH IEH Q2H 63H P7H pr CS
135. dure est souhaitable pour le transfert de petites quantit s de donn es Elle entraine l mission d un message exclusif dune fa on totalement ind pen dante du statut de l appareil r cepteur Sch ma de connexion Appareil A Appareil B MIDI OUT j MIDI IN MIDEIN K 5 47 MIDI OUT La connexion 2 est Request Data voi re pour les proc dures de demande de donn es ston 3 Proc dure de transfert bi directionnel Handshake cet appareil ne l utilise pas Cette proc dure donne une s quence de transfert bi diri n e Handshake poign e de mains entre les interlin de donn es m ue Cette communication assure une Mabitit tune vitesse suffisantes pour le traitement de grandes quantit s de donn es ctionnelle pr d termi avi tque le transfert Sch ma de connexion Appareil A Appareil B MIDI QUT EX MIDI IN MIDI IN Rs MIDI OUT Les connexions 1 et 2 sont indispensables Remarque sur les deux proc dures ci dessus ak Il existe un num ro de commande propre chacune Les appareils A et B ne peuvent pas changer de donn es s ils a emploient pas la m me proc dure de transfert sils n ont pas te m me num ro d unit et le m me num ro de mod le et ne sont pas pr ts pour la communication Es Proc dure de transfert uni directionnel Cette proc dure entra ne l mission de toutes les donn aux messages suffisamment courts
136. e un mod le sp cifique OH 02H 03H 00H OH GO 02H OOH OOH OLH Num ro de commande CMD Le num ro de commande identifie la fonction d un message exclusif Le format du num ro de commande peut contenir un ou plusieurs octets OOH en diff rents endroits pour permettre une extension des possibilit s d identification Ci dessous sont repr sent s quelques exemples de num ros de commandes accep tables chacun tant propre fonction sp cifique OIH 02H 03H OOH OIH 00H 02H 00H 00H OLH Donn es corps du message Cette zone est le contenu du m ansmeltre par l interface MIDI La tailte et le contenu exacts varient avec fes num ros de mod le et de commande 2 Transfert de donn es par carte d adressage une technique de t section Elle assigne les p de tone et formes d onde internes par exemple de a ments sp cifiques caract cartographie permet lac message des emplace sse d pendant de l appareil Cette aux donn es r sidant l adresse sp cifi e par le Le transfert de donn es par carte d adressage est par cons quent ind pendant des cat gories de mod les et des donn es Cette technique permet l emploi de deux diff rentes proc dures de transfert de donn es transfert uni directionnel One way et transfert bi directionnet handshake 90 Proc dure de transfert uni directionnel One Way voir section 3 pour plus de d tails Cette proc
137. e Commande le volume du seul premier Tone Dans des Patches utilisant les deux Tones vous obtenez l effet du premier Ton s ajoutant au second Ad2 Add Second Tone Commande uniquement le volume du second Tone Dans des Patches utilisant les deux Tones vous obtenez l effet du second Tone s ajoutant au premier 49 bAL Balance Change la balance du premier ou du second Tone Avec la p dale totalement relev e seul le premier Tone est entendu ct quand elle est compl tement enfonc e seul le second Tone l est bri Brightness Donne un changement continu de la brillance du son de synth tiseur UAH Wah Ressemble une p dale wah wah de guitare avec beaucoup de ce son typique dans le changement de tonalit Pit Pitch Tout en pr servant la structure d un accord change grandement la hauteur du son de synth tiseur Avec la p dale relev e le son est normal L amplitude de changement de hauteur suit le r glage d amplitude de changement s lectionn dans GLIDE TYPE du mode Pedal Effect Proc dure de r glage en page 46 Mod Modulation Change l amplitude d ondulation de hauteur s appliquant aux sons de synth tiseur de 0 au changement maximum la vitesse d ondulation du son d pend du r glage pr d termin des Tones s lectionn s avec TONE L r Left Right Les r glages PAN p 39 du Patch sont ignor s et le placement change en fonction de la position de la p dale EXP Le premier et le second
138. e L accord change sans stopper le ryhtme des arp ges jou s 7 Pour stopper les arp ges pressez nouveau la p dale 3 HOLD Chaque fois que vous pressez la p dale 4 l unit d termine instantan ment la corde pour la plus basse note la tenue de l accord et restructure les arp ges 54 O Lt B Latch Hold type B Le fonctionnement de base est le m me que pour LEA la fonction Hold est maintenue m me si vous rel chez la p dale et elle ne cesse que quand vous pressez nouveau la p dale Lt B est galement comme Lt A en cela que rien de ce que vous jouez alors que la fonction Hold est en couts n affecte les arp ges La diff rence avec Lt A tient dans le comportement r sultant du jeu sur la guitare tandis que la p dale 4 CTRL ARP HAR est enfonc e Avec Lt B les arp ges produits par cette action sont les m mes que pour dPr Il n y a pas de restructuration des arp ges eux m mes bas e sur la s lection et le nombre de cordes jou es comme avec Lt A lt Pour couter la diff rence entre LLA et WB gt 1 Avec le Patch H82 jouez un accord adapt sur toutes les cordes et appliquez la fonction Latch Hold Lt A aux arp ges produits 2 Pressez la p dale 4 CTRL ARP HAR et tout en tenant enfonc e la p dale ne jouez qu une ou deux cordes sur la guitare Ecoutez comment les arp ges changent 3 Suivez les tapes en page 53 pour ch
139. e commande 00H ZFH 0 127 0 63 OFF 64 1272ON Ne peut tre re u que sur le canal de base Ayant re u ce message l arp giateur ou harmoniste est mis ON ou OFF OCommande polyvalente n 7 En 52H wH um ro de canal MIDI aleur de commande 0H FH 0 15 Ocean I5 can 16 00H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 0N Ne peut tre re u que sur le canal de base Ayant re u ce message le GR 30 agit comme si la p dale HOLD tait en fonction OCommande polyvalente n 8 Statu Zmeoctket I meoctel BaH 53H vvH n num re de canal MIDI 0H FH 0 15 Oscant 15scan 16 vv Valeur de commande 60H 7FH 0 127 0 63 OFF 64 127 ON Ne peut tre re u que sur le canal de base Ayant re u ce message le GR 30agit comme si la p dale ARP HAR tait en fonction pendant que Farp gialeur est tenu OEffect 1 Niveau d envoi la reverb Bnl sur wH amero de canal MIDI 0H FH 0 15 Osean 15scan 16 ev Valeur de commande 200H FEH 0 127 Ne pent tre re u que sur le canal de base Changement de programme Slatul Zime acte Cntt ppH AH FPH 0 15 O canl 15 can l6 NOLL 7FH 0 127 rg 128 nenum ro de canal MIDI ppenum ro de programme Ne peut tre re u que sur le canal de base Les num ros de changement de programme correspondent chaque Patch de la fa on suivante lt Quand les patches des groupes A B C ou D sont s lectionn s gt 65 naoaanaa 5 5 57 o l
140. e la commande MIDI n 7 Volume La commande n 7 sert non seulement l envoi du statut du bouton de volume du GK 2A mais galement au commutateur de s lection SYNTH MIX GUITAR Toutefois vous pouvez occasionnellement rencontrer un processeur d effets MIDI qui ne peut pas tre configur pour ignorer les commandes de volume n 7 C est un point qui doit attirer votre attention car lorsque le GR 30 a t connect l aide de c bles MIDI pour l emploi d un processeur d effet externe destin aux sons de guitare r gler le commutateur de s lection du GK 2A sur GUITAR peut tout simplement couper le son de guitare en plus du son de synth Quand vous utilisez le GR 30 en combinaison avec ce type de processeur d effets suivez les tapes ci dessous pour stopper l mission des commandes n 7 par le GR 30 1 Eteignez l appareil puis rallumez le en tenant enfonc e la p dale 2 Quand PG s affiche pressez la p dale 1 pour faire s afficher 7 on 2 Pressez pour changer cela en 7 0F Pour retourner aux r glages d origine pressez dans cet cran 3 Pressez EDIT PLAY pour retourner au fonctionnement normal mode de jeu Cela stoppe la transmission des messages de commande n 7 par la mIDI OUT liminant ainsi le probl me d crit pr c demment sk Cela termine galement la transmission des messages de commande num ro 7 pour les autres commandes relatives au volume aussi
141. e synth tiseur pour guitare pilotant un g n rateur de sons multitimbral externe 16 parties consommera 12 canaux Dans de tels cas r glez le canal MIDI p 71 sur une valeur de 1 P 16 P et envoyez la programmation au s quenceur avec mission en mode Poly Cela vous permet d effectuer l enregistrement en ne consommant qu un seul canal par partie comme avec un instrument clavier Un des avantages de la transmission en mode poly est qu elle ne permet pas l envoi de messages de pitch bend pour les techniques de tir de corde gliss vibrato et autre quand vous jouez des accords mais ce mode vous permet un usage conomique des canaux et parties en cas d utilisation judicieuse et ind pendante de la programmation en mode mono tout en gardant en consid ration le Tone utiliser et jouer note note Aussi lorsque vous ajoutez le g n rateur de son du GR 30 une orchestration l emploi du mode mono pour la r ception ainsi que pour l envoi permet aux parties du GR 30 d utiliser un seul canal laissant disponibles les 15 canaux restant pour l emploi du g n rateur de sons multitimbral Pour permettre la r ception en mode poly mettez l appareil sous tension en tenant enfonc le bouton A cet instant le GR 30 d marre en mode Local Off Pour une explication d taill e du comportement lors de la r ception en mode poly consultez Emploi du GR 30 comme unit sonore suppl mentaire pour clavier et autr
142. e vous aimez jouer quel que soit leur nom choisissez les Par exemple en choisissant Fin pour jouer du son Synth Lead et AP pour un son de type orgue cela peut sembler suprenant mais cela n est pas un probl me puisque cela rend le jeu plus facile 37 Suivi de l enveloppe du son de guitare Envelope Follow Quand vous s lectionnez les r glages EF1 et EF2 dans la section PLAY FEEL pr c dente la fonction de suivi d enveloppe Envelope Follow intervient vous donnant l effet suivant Les changements d amplitude de la corde d s l attaque o la fa on dont le son chute sont influenc s par le volume ou le timbre des sons de synth tiseur Vous pouvez obtenir les types d effets suivants EF1 envelope follow type 1 Ici le volume du synth tiseur influence l amplitude des cordes Vous pouvez obtenir une sensation naturelle quand vous utilisez des sons qui chutent tels que guitare piano lectronique etc aussi essayez ce r glage Le changement de volume du son de synth tiseur est un peu plus compress plus restreint que celui de la guitare EF2 envelope follow type 2 Sert r gler la fa on dont la tonalit g n rale la brillance est influenc e par l amplitude des cordes Conjointement la chute Decay qui d pend de la force d attaque et du temps qui s est coul ce r glage change la brillance du son r gulation de l touffement du son dynamiquement Particuli rement ave
143. ead Office 580 Parkwood Way Richmond H CANADA TEL 0604 270 66 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON MIW AYI CANADA TEL 0416 213 9707 MEXIQUE Casa Veerkamp sa de cv Av Toluca No 333 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MI 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corana No 202 54 Guadalajara Jalisco Mexico CP 44100 MEXIC TEL 09 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama L REP DE PANAMA U S A Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle i Os i Angeles CA 90 3696 U S A 40213 685 544 VENEZUELA tal C A cisco de Miranda arque de Cristal Nivel cat 20 Caracas TEE 02 285 9218 AUSTRALIE Roland Corporation Australia Pty Ltd 36 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 982 8264 NOUVELLE Z LANDE Roland Corporation NZ Ltd 97 MU Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 HONG KONG Tom Lee Musi Service Di 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEU 2415 0911 INDONESIE PT CITRARAMA BELANTIKA Kompleks Perkantoran Duta Merlin Hiok E Na 6 7 J Gajah Mada No 3 5 jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 3850073 COREE Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEG O2 742 EH MALAISIE Bentley Music
144. ec les Patches 001 128 ou A11 d84 cette correspondance ne peut tre chang e l oppos quand des Patches sont s lectionn s sur le GR 30 vous avez la libert de changer et de sauvegarder les num ros de changement de programme MIDI qui leur correspondent et seront donc envoy s un quipement externe p 72 Changement de l ordre des Patches Lorsque vous encha nez des Patches durant une interpr tation ou quand vous tes sur sc ne si les Patches sont dans le m me groupe banque par exemple A11 et A14 vous pouvez ais ment changer de Patch en utilisant les p dales du module de base Pour changer l ordre des Patches avant d accomplir la proc dure d criture de Patch p 30 vous utiliserez la fonction WRITE TO qui sp cifie l endroit o les donn es iront Cela d signe le num ro de Patch l adresse o les donn es de Patch de la s lection actuelle seront crites lt Changement de l ordre des Patches gt Exemple pour changer le contenu de A21 et B62 D abord pour viter l effacement et donc la perte du contenu du Patch A21 effacez un num ro de Patch non utilis Comme les groupes A D des Patches User sont les m mes que les groupes E H des Patches Preset vous pouvez les effacer sans inqui tude Dans l emplacement ainsi lib r vous crirez temporairement le Patch A21 puis en crivant le Patch B62 en remplacement A21 puis le Patch crit dans l empl
145. ection de note et rythme Sensibilit r glage Guitar Select R glage des notes Tap Tempo 57 Tapping Play Feel Tempo Arp giateur Commande Tenuto Arp giateur Tone List 104 S lection Patches Edition Attaque Rel chement Brillance Type de mixage D saccord Balance de volume Transposition 34 76 Premier Tone Second Tone G n rateur de sons externe Mauvais fonctionnement 34 31 31 99 77 77 106 58 37 47 44 89 57 31 90 95 99 58 14 82 68 32 18 32 36 32 33 33 34 35 35 are 85 ation d un ampli mono 12 13 Vibrato Moduiation Volume Volume g n ral Niveau du patch Balance 102 Reverb P dale d expression Wah wah Auto Trigger Toucher avec suivi d enveloppe Wah wah p dale d expression INDEX FACADE ee 1 2 3 4 P dales 9 18 15T TONE 34 2ND TONE 34 ATTACK 32 BRIGHTNESS 33 RELEASE 33 TONE R ARPEGGIO 51 A DURATION 57 A RHYTHM 58 A TEMPO 56 ARPEGGIO SEL 55 ARP HAR 23 BANK afficheur 17 19 BANK SHIFT 13 19 BEGIN END 60 61 CTRL ARP HAR 23 57 COMMON 36 PATCH LEVEL 36 PLAY FEEL 37 PAN 39 CHROMATIC 40 EDIT TARGET 10 EDIT PLAY 8 28 EFFECT 42 REVERB TYPE 2 REVERB LEVEL 43 REV DLY TIME 43 CHORUS TYPE 43 EFFECT BYPASS H ENTER 61 FOOT PEDAL 9 WAH TYPE 24 45 GLIDE TYPE 24 46 HOLD TYPE 24 47 53 EXP PEDAL 49
146. ectionn S lection du type de glissement de hauteur GLIDE TYPE Avec la fonction Pitch Glide que vous obtenez en pressant la p dale 2 glissement de hauteur il y a 9 fa ons diff rentes de faire changer l amplitude et la vitesse du changement de hauteur avec des motifs montant et descendant d j pr par s lt S lection du type de glissement gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le type d effet et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur FOOT PEDAL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B GLIDE TYPE 3 Quand vous pressez les boutons et l affichage change S affiche dor navant dn9 dn8 dnl uP1 uP2 et uP9 Pour en savoir plus sur les effets que vous pouvez obtenir avec chaque r glage r f rez vous ci dessous 4 Quand vous avez s lectionnez le type r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch 2 Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination 46 Lorsque vous faites des r glages jouez de la guitare en pressant la p dale 1 pour essayer l effet Variations d effets s lectionnables en tape 3 Ci dessous se trouvent les 89 types d effet que vous
147. efl O acceleration cf2 PAN H fp 50050 0 1 6 6 1 O E O PG CHANGE I I Ji JU 128 CC 0 ni J 00 127 CC 32 J I iii 00 127 TRANSPOSE I JE JE 36024 random_all random_1sl random_ 2nd alternate _all alternale_ 1st alternate_ 2nd CHROMATIC off oni on2 on3 Param tres de syst me PICK UP SENS MASTER TUNE f 4__ _ 27 2 527 MIDI CHANNEL mono poly 6 16 BENDRANGE 0 1 2 3 4 5 7 12 2 GUITAR SELECT ju onde M 3h eih BEND RANGE REQUEST off on Gti I Hi Jf Ji JI ii T US MIDI BANK SELECT off on G2 YE JE DH IL It 10 PATCH DISPLAY MODE Group_Bank_No decimal Gt3 VE I JL HO HO I 1a SEND CC 7 off on Gt4 Ft It ii I K H 109 99 Index INDEX mots Acc l ration Fonction Accord guitare 15 25 Adapteur secteur 10 12 Alternate PAN 39 Arp giateur 51 On Off 55 Cr ation de patterns 60 Dur e Staccato Tenuto 3 5 57 Rythme s lection de note et rythme 58 Tempo R glage synchro 56 Tempo 57 Hold 53 S lection des Tones arp geier 55 ATTAQUE TONE A 32 Assigner les patches avant la sauvegarde 30 Balance Volume Entre 1ST TONE et 2ND TONE 35 Entre PATCH et PATCH 36 Banque s lection MIDI de er 73 Commande MIDI No 0 73
148. ellement R glages appliqu s au patch entier Attaque Niveau de patch Volume etc Balance de niveau ler 2nd ARPEGIATEUR harmoniste R glages d arp giateur et d harmoniste MIDI erne et ses r glages r ception MIDI Son Patch Compos de deux Tones Comme indiqu dans le sch ma ci dessus vous pouvez choisir deux Tones quelconques parmi les 384 int gr s la base de constitution des sons de synth tiseur et les utiliser Les deux Tones s lectionn s sont un peu les premiers Tones et second Tone Pour pouvez assigner les Tones s lectionn s ind pendamment certaines cordes ou les superposer p 34 Vous pouvez galement ajuster des param tres tels que l attaque p 32 la chute p 33 la brillance p 33 et la transposition p 34 Comme la s lection d un Tone ces ajustements et r glages peuvent tre sauvegard s dans les Patches Enregistrement et r glage de chaque Patch En plus des s lections de Tone du Patch l assignation de corde et des r glages vous pouvez r gler et m moriser les l ments suivants parmi d autres o Comment les effets s appliquent p 42 e Motifs d arp giateur et r glages relatifs p 51 e R glages d harmoniste p 64 e Ce qui arrive quand vous pressez une p dale du module ou une p dale externe p 45 e Num ro
149. ents de hauteur sont limit s au demi ton oni On i Avec onl quand vous obtenez les changements de hauteur par demi tons suite des variations de hauteur sur la guitare seules des informations de changement de hauteur sont ajout es et trait es le son n tant pas stopp Il n y a donc pas de sons d attaque quand la hauteur change ce qui est caract ristique d un changement tel que celui obtenu quand on fait varier la vitesse d un magn tophone on2 On 2 Avec on2 contrairement au pr c dent quand vous changez la hauteur le son de la hauteur appropri e est red clench exprimant alors un changement de hauteur au demi ton D s lors quand la hauteur change vous r entendez une nouvelle attaque Si le red clenchement se fait durant la portion de chute de la vibration de la corde le son red clench diminue graduellement on3 On 3 C est basiquement le m me effet que on2 except que le niveau du son red clench n est pas influenc par l att nuation de la vibration de la corde Les r glages de la fonction Chromatic ne se refl tent pas dans les messages MIDI envoy s aux appareils MIDI externes Toutefois comme le r glage MIDI BEND RANGE d une valeur O donne le m me effet vous pouvez obtenir l effet m me avec des g n rateurs de sons MIDI externes Pour qu un accord r sonne superbement Avec des Patches utilisant des notes longues comme les sub
150. ents types d effets ainsi qu l criture de ces r glages dans les Patches Il sert galement faire des r glages qui affectent la totalit du syst me tels que les r glages de sensibilit et les r glages MIDI ef Servent changer les r glages de valeur de l l ment actuellement s lectionn avec le s lecteur EDIT PLAY Pour retourner au mode de jeu EDIT TARGET Sert pour s lectionner un des 8 groupes de r glage PARAMETER SELECT En plus d tre utilis pour s lectionner un des 4 l ments A D de chaque groupe d dition vis Edit Target il sert appeler les crans d criture et de r glage de sensibilit STRING SELECT Sert s lectionner la corde laquelle s appliquera le r glage P dales 1 4 Servent de p dales auxiliaires dans des proc dures telles que la r alisation de diff rents r glages et la confirmation d effets S1 et S2 du GK 2A Servent changer les r glages de valeur comme et P dale externe de changement de banque Bank Shift Comme ci dessus En mode d dition le changement d un seul des r glages du Patch appel est indiqu par le clignotement de la diode verte EDIT dans l indicateur 5 diodes De plus si vous passez au mode de jeu sans effectuer de proc dure d criture la diode rouge clignotera et si ce point vous poursuivez et changez de Patch un message s affichera pour vous indiquer que vous venez de perdre
151. es appareils Mode poly en p 82 Que faire quand vous avez des difficult s pour faire des s quences O Recontr lez les connexions par c ble MIDI OUT gt IN p 77 et le r glage du mode Local on ou off p 78 O Lors de la reproduction v rifiez lez r glages de canal MIDI et de plage d action du pitch bend p 71 O Assurez vous que les modes de transmission et et de r ception mono ou poly correspondent Si seul le son d une corde est entendu durant la reproduction vous envoyez peut tre des donn es de jeu cr es par transmission en mode mono un g n rateur de sons non multitimbral ce qui peut tre le cas du GR 30 s il est r gl en mode poly O Si les donn es MIDI ne peuvent tre mises et l enregistrement est impossible pour une certaine corde ajustez le bouton STRING SELECT sur ce num ro de corde et assurez vous que le r glage MIDI PG CHNG n est pas sur OFF p 72 O Durant la transmission en mode poly les changements de hauteur pour le jeu en accord se font 80 par demi ton Si les changements progressifs de hauteur sont n cessaires utilisez le jeu note note ou la transmission en mode mono O Si la plage d action du pitch bend est r gl e sur 1 ou 2 des red clenchements d sagr ables peuvent se produire fr quemment durant une interpr tation avec des chnagements continus de hauteur par pitch bend ou quivalent Quand vous utilisez le m me r glage Bend Range
152. es successives et des accords quand vous jouez W S il n y a pas de donn es plac es l emplacement voulu dans la grille durant l enregistrement en temps r el essayez de programmer les donn es avec le tempo grandement ralenti Aussi si le son est prolong de la fa on voulue faites varier le r glage A DURATION sur 100 120 FuL full ou quivalent et coutez les r sultats X Si vous avez enregistr une phrase d arp ges sur un s quenceur externe et disirez utiliser le MIDI pour l exporter comme motif de GR 30 assurez vous que les informations de notes sont arrang s correctement dans les donn es d origine Si les donn es contiennent des informations de notes ind sirables en raison de bruit ou quivalent telle qu une dur e de note extr mement courte retirez les des donn es avant toute exportation 63 Le GR 30 vous permet d utiliser le r glage TRANS 1ST 2ND p 34 pour transposer la hauteur du premier et du second Tone en parall le avec la note de la guitare cr ant ainsi un effet d harmonie Toutefois si vous d sirez obtenir des harmonies plus musicales il est n cessaire de faire varier les diff rences de hauteur entre les 2 parties en fonction de la tonalit du morceau et la gamme jou e A propos de l harmoniste Cela s obtient gr ce la fonction Synth Harmonist du GR 30 galement nomm e harmoniste En r glant la tonalit de la m lodie jou e dans un Patch vous pouv
153. et le son de guitare ce qui vous permet de jouer des m lodies avec accompagnement en arp ge lt Exemple d emploi de SoS gt 1 Choisissez le Patch E14 qui a un r glage SoS 2 Passez en mode Pedal Effect et balayez un accord souhaitable 3 Tandis que l arp giateur joue une rythmique en percussion rythmique pressez la p dale 4 Le statut actif au moment o vous avez jou l arp ge le rythme est maintenu Jouer de la guitare durant ce maintien vous permet de combiner une m lodie et des accords avec un son d instrument cordes de type cithare ce que vous jouez n interf re pas sur les arp ges jusqu ce que la p dale soit rel ch e Si vous d sirez maintenir les sons de synth et les arp ges et ajouter une m lodie avec le son de guitare r glez le s lecteur Guitar Synth du GK 2 sur MIX Les arp ges de synth commencent avec l accord de guitare jou au premier balayage et en pressant la p dale 3 pour maintenir cela SoS vous pouvez superposer par exemple un solo de guitare jusqu ce que la p dale soit rel ch e 53 O LLA Latch Hold type A Avec une fonction Hold ordinaire presser la p dale lance le maintien et la rel cher le termine Avec une fonction Latch Hold toutefois presser la p dale une fois lance le maintien et la presser nouveau le termine Sur le GR 30 la fonction Latch Hold n est disponible que si vous utilisez l arp giateur Quand
154. eur GLIDE TYPE 46 S lection du type de maintien HOLD TYPE 47 Emploi des p dales d expression externes EV 5 or autre 49 Pour ajouter des effets 49 Pour changer d effets EXP PEDAL 49 Z A propos de l arp giateur Pre Motifs Patterns d arp ge 51 Exemples d application de l arp giateur 52 Reproduction d arp ges depuis la guitare et autres instruments 52 Arp ges techno Dance 52 Reproduction d effets tremolo 52 Autres fa ons d utiliser l arp giateur 52 Emploi efficace de la fonction Hold avec les arp ges Pr Re Changement du son des arp ges TR Le R glages On Off de l arp giateur 55 S lection des Tones arp gier ARPEGGIO SEL 55 R glages du tempo et synchronisation sur un appareil externe A TEMPO Tap Tempo Adjustement de la dur e du son A DURATION S lection des notes et du Rhythme A RHYTHM Copie de motifs d arp ges d un autre Patch Cr ation d un motif d arp ge Programmation d une note la fois m thode pas pas 60 Comme un magn tophone la m thode en temps r el 61 Programmation avec ordinateur ou s quenceur 62 Que faire si vous avez des difficult s produire les Patterns 63 Que faire avec lharmoniste Ajouter des sons de synth aux sons de guitare 65 vec deux s Cr ation d harmonies ns de synth tiseur 65 Proc dure e CREER 6D Le r glage On Off de l harmoniste 65
155. eur commencera g n rer de la chaleur apr s plusieurs heures d emploi cons cutives Cela est normal et n est pas une cause de probl mes Avant de connecter cette unit d autres appareils teignez toutes les unit s Cela aidera pr venir mauvais fonctionnements et ou dommages caus s aux enceintes et autres appareils Emplacement Cet appareil peut interf rer avec la r ception de radios et de t l vision Ne l utilisez donc pas proximit de tels r cepteurs e N exposez pas l unit directement au soleil pr s d appareils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou en aucune mani re en un lieu la soumettant des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l unit Maintenance Pour le nettoyage quotidien essuyez l unit avec un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour ter les taches rebelles utilisez un d tergent l ger et non abrasif Ensuite essuyez soigneusement l unit avec un chiffon sec et doux e N utilisez jamais d essence diluant solvant ou alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou d formation R parations et donn es e Sachez que toutes les donn es de la m moire de l unit peuvent tre perdues si l unit est envoy e en r paration Les donn es importantes doivent tre sauvegard es dans un autre appareil MIDI tel qu un s quenceur ou crites sur papier si possible
156. ev e Le GR 30 est dot d une fonction arp giateur qui est exclusivement con ue pour le jeu la guitare Quand elle est activ e la fonction arp giateur entre en jeu quand on joue un accord accomplissant un phras complexe note et cadence A propos de l arp giateur L arp giateur peut tre utilis pour produire un accompagnement simple avec des sons de synth tiseur pendant que vous jouez la m lodie et peut galement servir obtenir une grande vari t d effets jamais encore obtenue avec un synth tiseur pour guitare Motifs Patterns d arp ge Consid rons la mani re la plus simple de jouer un arp ge sur une r elle guitare acoustique La main gauche sert fixer la progression d accord du morceau Pendant ce temps la main droite sert jouer en cadence un motif invariable tel que des cordes num ro 5 4 3 4 1 3 2 3 Accord C do 5e 6e Sur le GR 30 cette s quence de cordes jou es 5 4 3 4 est appel e un motif d arp ge ou Pattern Chaque Patch du GR 30 peut tre dot de son propre Pattern Quand l arp giateur est activ On positionner un accord ou une note seule et balayer les cordes fait se r f rer l arp giateur aux r glages de Pattern relatifs la fa on dont les notes sont jou es A RHYTHM A TEMPO et ainsi de suite d crits plus loin et un arp ge est jou l aide des sons de synth tiseur Comme le
157. ez cr er de superbes harmonies en ajoutant des sons de synth tiseurs aux sons de guitare ou d autres sons de synth tiseurs Observons comment agit l harmoniste et comparons cela avec la fonction de transposition Transposition Note lranspos e L exemple de partition ci dessous compare l effet de la fonction de transposition et celui de l harmoniste quand vous jouez une gamme de do Z PS Note normale Harmoniste Note avec harmonie 7 D Q t Q O Q Note normale TJ o Les diff rences de r sultat de ces deux m thodes sont marqu es par les fl ches dans le sch ma Les harmonies produites par transposition parall le peuvent sembler non naturelles La position dans la gamme lorsque ce probl me se produit d pend de la tonalit du mode majeur ou mineur de l intervalle entre la ligne m lodique principale de l harmonie etc L harmoniste du GR 30 utilise les informations telles que la tonalit d j r gl e pour un Patch afin d ajuster l intervalle entre le son de guitare et le son de synth tiseur ou entre le premier et le second Tone cr ant ainsi des harmonies m lodieuses L harmoniste du GR 30 supporte galement le jeu en accord Cela signifie que des accords complexes peuvent tre cr s juste en jouant un simple accord trois notes ce qui r duit grandement les risques d erreur de doigt durant
158. ez la p dale 4 pour activer l arp giateur pour le Patch E63 que vous avez appel 4 L afficheur indique le r glage actuel A 2 arp ge du second Tone Jouez avec la guitare et assurez vous que les arp ges ne s appliquent qu au second Tone cor synth tique 5 Pressez une fois pour changer l affichage en A 1 arp ge du premier Tone Jouez de la guitare seuls les premiers Tones section de cuivres sont arp gi s 6 Pressez deux fois pour changer l affichage en A b Both arp ge pour les deux Tones Jouez de la guitare et assurez vous que les deux Tones se superposent dans les arp ges D autres valeurs peuvent tre choisies avec et parmi les suivantes ArP Tous les Tones du g n rateur de sons interne comme d un g n rateur de sons MIDI externe sont arp gi s A 1 Seul le premier Tone du g n rateur de sons interne est arp gi A 2 Seul le second Tone du g n rateur de sons interne est arp gi A b Ce b signifie both les deux et veut dire que le premier et le second Tone sont tous les deux arp gi s pas le g n rateur de sons externe 55 A E Ce E siginifie externe et ce n est donc que le g n rateur de sons MIDI externe qui jouera les arp ges A TE Le premier Tone et le g n rateur de sons MIDI externe joueront les arp ges A 2E Le second Tone et le g n rateur de sons MIDI externe joueront les arp ges
159. ez sur la p dale 3 ou 4 les num ros correspondant aux chiffres de banque le num ro m dian dans l afficheur augmente ou diminue En maintenant enfonc S1 2 Apr s avoir s lectionn la banque d sir e rel chez le commutateur 81 et vous pouvez maintenant s lectionner un Patch parmi les 4 existants dans cette banque l aide des 4 p dales 35 q mni EEN N 3 Pour changer de groupe pressez GROUP p dale 2 en tenant enfonc 51 comme l tape 1 La p dale 2 ne sert passer au groupe sup rieur que si S1 reste maintenu presser la p dale vous permet de passer au groupe suivant En maintenant enfonc S1 4 Apr s avoir s lectionner le couple groupe banque d sir rel chez le bouton 51 comme l tape 2 et vous pourrez choisir le Patch l aide des p dales 1 3 Si En branchant une p dale commutateur en prise BANK SHIFT de la face arri re vous pouvez changer de banque tapes 1 et 2 sans presser 51 Avec une DP 5 vendue s par ment pour passer en revue les num ros de banques de Patcesh ou avec deux p dales FS 5U BOSS et un c ble de branchement vendus s par ment pour monter ou descendre dans les num ros de banques de Patches il est possible d accomplir cette proc dure uniquement au pied Rouge Blanc mono 4 m
160. ffet de retard delay Il y a 6 r glages avec le nombre de r p titions augmentant de 1 6 Pdi Pd6 Panning Delay 1 6 C est un effet delay sp cial dans lequel les r p titions du Delay sont produites alternativement entre la gauche et la droite de la sortie MIX OUT II y a 6 r glages le nombre de r p titions augmentant de 1 6 S lection des niveaux et dur es de reverb REVERB LEVEL REV DLY TIME Apr s avoir s lectionn le type de reverb ajustons le niveau de cette reverb et sa dur e en fonction de la s lection lt Choix de niveaux et dur es de reverb et sauvegarde dans un Patch gt 1 S lectionnez le Patch que vous d sirez r gler et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur EFFECT et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C REV DLY TIME 3 Avec les boutons et changez les valeurs dans une plage de 0 100 pour changer le temps de retard 0 est le minimum et 100 le maximum 4 Quand vous avez le temps de reverb voulu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur B REVERB LEVEL 5 Utilisez et pour changer la valeur dans la plage de 0 100 cette valeur changeant le niveau du son de reverb 0 est le minimum et 100 le maximum 6 Quand vous avez fait le r glage de niveau de reverb passez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire
161. ffets externes pour guitare ou votre propre ampli guitare Avec cet arrangement vous pouvez contr ler le son de la guitare exactement comme si celle ci n tait pas connect e au GR 30 Q Lorsqu il n y a pas de c ble branch en prise GUITAR QUT le son de la guitare est m lang avec le son de synth tiseur et produit en prise MIX OUT Ainsi le son de la guitare et celui du synth tiseur est produit par un seul ampli Pour n ajouter des effets qu au son de guitare connectez vous de la fa on suivante Prise GUTAR OUT du GR 30 Entr e de l effet externe Sortie de l effet externe Prise GUITAR RETURN du GR 30 Ainsi si vous utilisez une unit d effets pour guitare GT 5 ou ME 8 BOSS simulant un ampli guitare vous obtenez la meilleure qualit sonore pour la fois le son de guitare et de synth tiseur O Les prises L R MIX OUT peuvent galement servir comme double prise pour couteurs st r o Toutefois notez que les sorties gauche et droite de la prise R PHONES sont invers es Sachez galement que vous ne pouvez pas utiliser une prise comme sortie ligne pendant que vous utilisez l autre comme prise pour couteurs cela tant vous ne pouvez donc pas avoir la fois une sortie mono et une sortie st r o en m me temps Etapes n cessaires De la mise sous tension au jeu Apr s avoir fait toutes les connexions p 12 veillez absolument suivre les tapes suivantes quand vous mettez sous tensi
162. hangement de la brillance gt 1 S lectionnez le Patch A43 dans lequel vous avez s lectionn le premier Tone TONE puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lection EDIT TARGET sur 1ST TONE et le PARAMETER SELECT sur D ATTACK 3 La valeur actuelle de 50 50 0 dans cet exemple s affiche 4 Presser augmente le r glage de la valeur rendant le son plus brillant et plus tranchant Pressez pour diminuer la valeur et cr ez un son plus feutr plus touff R gler la valeur 0 conserve le son d origine du Tone s lectionn L amplitude de changement varie avec le Tone s lectionn 5 Quand vous avez r gl le son votre go t r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Lorsque vous voulez sauvegarder vos r glages dans nn autre num ro de Patch avant l tape 5 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour choisir le num ro de Patch servant de destination l criture Pour changer la brillance du second Tone l tape 2 r glez le s lecteur EDIT TARGET sur 2ND TONE la place de 1ST TONE et changez la brillance de la m me fa on Si vous poursuivez et voulez vraiment faire reproduire le second Tone changez le r glage LAYER l aide de la proc dure pr alablement mentionn e en p 34
163. i une vaste s lection de sons de synth tiseur 384 au total Vous pouvez r aliser des solos avec seulement des sons de synth ou avec des sons mixtes de guitare et synth vous pouvez m me alterner entre les deux modes Quand vous jouez des accords vous pouvez obtenir les riches et complets sons d ensemble offerts par le synth tiseur Passer d une guitare lectronique d autres sons instrumentaux guitare acoustique basse orgue vents instruments ethniques et autres en un instant sans r ellement changer d instrument e Correctement install le capteur GK 2A vendu s par ment peut galement tre utilis avec une guitare acoustique sur laquelle sont mont es des cordes m talliques e Vous pouvez non seulement superposer deux sons de synth tiseur et librement assigner des sons chaque corde et vous pouvez galement enregistrer de fins r glages pour des param tres tels que brillance et attaque et obtenir une diff rence entre la hauteur de la guitare et celle des sons de synth tiseur p 32 36 Avec la fonction Synth Harmonist vous pouvez ajouter de magnifiques harmonies de synth tiseur dans les tonalit s que vous aurez d sign es aux sons de guitare ou un autre son de synth p 64 e Vous pouvez obtenir diff rents effets d arp ge avec l arp giateur int gr p 51 o En appliquant des effets Reverb et Chorus aux sons de synth tiseur vous pouvez obtenir des
164. ieur de ces donn es sont utilis s Par exemple les donn es envoy es d un GR 30 lues d une disquette ou programm es par d autres moyens peuvent tre sauvegard es l aide de l enregistrement en temps r el d un s quenceur MIDI ou de la fonction de stockage de donn es Bulk Librarian Vous pouvez galement envoyer recevoir directement les donn es avec un autre GR 30 connect celui ci lt Envoi de r glages de syst me ou des donn es de Patch un appareil MIDI externe gt 1 Eteignez le GR 30 2 Connectez la MIDI OUT du GR 30 la MIDI IN de l appareil MIDI externe 3 En pressant la p dale 3 allumez le GR 30 ALL appara t dans l afficheur 4 Avec les boutons et passez aux affichages suivants S lectionnez les donn es que vous d sirez envoyer parmi celles ci Tous les Patches User et r glages de syst me SyS Configuration du syst me R glages de syst me PAt Donn es de Patch Tous les Patches User 128 Patches Les 32 Patches A11 A84 b Groupe B Les 32 Patches b11 b84 C Groupe C Les 32 Patches C11 C84 d Groupe D Les 32 Patches d11 d84 A11 Patch A11 Patch A11 uniquement A12 Patch A12 Patch A12 uniquement ALL Donn es A Groupe A d84 Patch d84 Patch d84 uniquement 5 Placez l appareil MIDI externe en mode d enregistrement lancez l enregistrement en temps r el du s quenceur Le GR 30 m me lorsqu il re
165. ii J JI Il Il Il 36 0 24 ARPEGIATEUR harmoniste 2BAL 50 0 50 ARPEGGIO harmony ON OFF on off ARPEGGIO D arpeggio O harmony harmony SEL ARP har 181 2nd both EXT 1st1 EXT 2nd EXT A RHYTHM 4 8 8L BH 8t 16 16L 16H 16t A DURATION 30 40 50 60 70 80 90 100 120 FULL A TEMPO 50 250 Dsyne 2 2 3 4 5 6 7 diminish O Major O minor h style 7 6 5 4 3 h key C C D D E F F G G A A B haemote off on PEDALIER WAH TYPE wah auto_wah brightness narrow wah reverse wah reverse _auto_wah reverse_brighiness _reverse_narrow_wah REVERB TYPE off room hall plate delay panning_delay REVERB LEVEL J 0100 REV DLY TIME 0 100 CHORUS TYPE off chorus flanger short_delay special_effect 0 5 modulation GLIDE TYPE down up 0 9 HOLD TYPE Odamper all st 2nd both O sostenuto EXT Ist EXT 2nd EXT O strings P alpeggiater on damper sostenuto latchA latchB EXP PEDAL volume addist add2nd balance brightness wah pitch modulation L R pan reverb fevel tempol tempo2 tempo3 tempo pitch CONTROL CHANGE 1 32 64 95 COMMON PARAM TRES COMMUNS MIDI STRINGS PATCH LEVEL 0 100 3rd dh Sith 6h PLAY FEEL normal finger hard soft tapping no_dynamics
166. iminu et produit une harmonie qui est toujours une tierce diminu e 3 demi tons par rapport la m lodie quel que soit le r glage de h key C est efficace lorsque vous jouez avec une gamme dininn e R glage de transposition et h style Les r glages de transposition comprennent les param tres TONE MIX TRANS 1st et TRANS 2ND ainsi que MIDI TRANSPOSE Chacun d entres eux est ind pendant de h style le r glage d intervalles pour l harmoniste et chacun produit un effet ind pendant Cela signifie que quand vous utilisez l harmoniste la transposition qui doit tre utilis e pour le Tone ou le g n rateur de sons externe doit normalement tre r gl e sur 0 Toutefois il n y a vraisemblablement aucun probl me utiliser la transposition pour d caler par octave la m lodie ou l harmonie pour l harmoniste lt Un exemple abaissement d une octave de la m lodie gt 1 R glez ARPEGGIO harmony SEL pour que le premier et le second Tone forment tout deux l harmonie p 66 2 Du premier et du second Tone r glez sur 12 le param tre TRANS 1ST 2ND pour le Tone qui sert de ligne m lodique 3 R glez le s lecteur du GK 2A sur MIX pour combiner les sons de la guitare Cela produit un gros son qui associe aux sons de guitare un son de synth tiseur transpos d une octave vers le bas et une harmonie de synth tiseur situ e une tierce au dessous
167. is faites les connexions du sch ma de la page 77 et en plus utilisez un c ble MIDI pour relier la prise MIDI THRU du g n rateur de sons externe la prise MIDI IN du GR 30 Ensuite d sactivez off le mode Local en teignant le GR 30 et en le rallumant en tenant enfonc EDIT PLAY p 78 puis effectuez l enregistrement Lorsque vous enregistrez des parties d un g n rateur de sons MIDI externe baisse le bouton volume du GR 30 lt Enregistrement des effets d harmoniste dans un s quenceur gt Exemple 1 Faire du premier Tone la m lodie et du second l harmonie ou vice versa et enregistrer les r sultats R glez le r glage de Patch ARPEGGIO harmony SEL sur h 2 ou h 1 et dans le m me statut qu l tape 4 de Proc dure de programmation et r glage pour chaque appareil en p 77 jouez de la guitare et assurez vous que l harmonie d sir e est obtenue Ensuite reprenez depuis l tape 5 pour enregistrer La m me harmonie que celle cr e lors de l enregistrement peut tre reproduite en utilisant le m me Patch pour la reproduction Exemple 2 Faire jouer la m lodie aux notes d un g n rateur de sons MIDI externe et l harmonie aux premier et second Tones puis enregistrer les r sultats R glez ARPEGGIO harmony SEL sur h b effectuez l enregistrement de la m me fa n que dans l exemple 1 et faites reproduire l interpr tation avec le m me Patch Assurez vous que le g n rateur de s
168. l unit Prot gez l unit des chocs violents A ne la laissez pas tomber e Ne faites pas partager au cordon d alimentation de S l unit une prise murale avec un nombre excessif d autres unit s Soyez particuli rement attentif avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la multiprise Une demande excessive peut augmenter la temp rature du c ble et m me entrainer une fusion Avant d utiliser l unit dans un pays tranger AN contactez votre revendeur ou un service de maintenance qualifi Comme le g n rateur de sons du GR 30 est con u A pour produire une grande vari t de changements de sons en fonction du r glage les niveaux sonores peuvent grandement varier Particuli rement lorsque vous utilisez l effet wah wah ou lorsque vous ajustez certains sons pour viter tout dommage caus vos oreilles amplis baffles et autres en raison d un brutal changement de niveau de sortie veillez ne pas r gler trop haut les niveaux de volume a PRECAUTIONS L unit et l adaptateur secteur doivent tre plac s A de fa on ce que leur position n interf re pas avec leur propre ventilation Si l appareil doit rest inutilis durant une longue p riode d connectez l adaptateur secteur de la prise murale Evitez de pincer cordons et c bles De plus ous AN les cordons et c bles doivent tre
169. la s appelle la fonction Chromatic et se commute On et Off avec le r glage COMMON CHROMATIC mm Chromatic on Change in Synth pre Chromatic off sound pitch Major 3rd minor 3rd Major 2nd minor 2nd semitone minor2nd 2nd minor 3rd 3rd Actual pitch change when bending lt Commutation On Off de la fonction Chromatic et sauvegarde dans les Patches gt 1 S lectionnez le Patch que vous d sirez changer et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur COMMON et le s lecteur PARAMETER SELECT sur D CHROMATIC 3 Pressez les boutons et pour changer l affichage L afficheur indique oFF on1 on2 et on3 R f rez vous amp 4 Quand vous avez le r glage voulu placez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch devant servir de destination 40 gt R glages de la fonction Chromatic et effets disponibles oFF Chromatic Off Pour le tir de corde et le vibrato avec ce r glage vous pouvez avoir des sons de synth tiseur reproduisant fid lement les changements subtils de hauteur inf rieurs un demi ton Quand vous commutez ce r glage sur On les changem
170. le Patch Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 6 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination 2 Quand vous s lectionnez un effet Delay avec REVERB TYPE dL1 dL6 Pd1 Pd6 le r glage REV DLY TIME fait changer le temps de retard S lection du type de chorus CHORUS TYPE Le chorus int gr du GR 30 comprend 25 variations de type de chorus dans lesquels les effets des param tres tels que amplitude et vitesse de balayage diff rent Ce sont des effets preset pr programm s aussi la s lection de la bonne variation est un jeu d enfant X L intensit d effet chorus est automatiquement r gl e pour le type de chorus s lectionn lt Proc dure de s lection de type de chorus et sauvegarde dans un Patch gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le type de reverb et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur EFFECT et le s lecteur PARAMETER SELECT sur D CHORUS TYPE 3 Quand vous pressez les boutons et l affichage change il indique oFF Cr1 9 FL1 FL9 SD1 SD6 ou SE1 ou 2 Pour plus d informations sur les effets disponibles avec chaque r glage r f rez vous amp 4 Quand vous avez fait le r glage de niveau de reverb passez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et presse
171. les changements que vous aviez faits Passage dans les diff rents modes Pour passer d un mode l autre ainsi que pour changer les diff rents crans aidez vous du sch ma ci dessous Mode Play Le patch actuel f R glez la molette PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 51 52 est s lectionn saf Le Mode Pedal Effect Pdl affich Num ro du patch PdL alternativement affich s PATCH INC DEC BY S1 S2 su s2 Tegal 1 avec 51 enfonc P dales etc avec EDIT PLAY enfonc Fonction Tuner Corde et note affich avec EDIT PLAY enfonc 28 EDIT PLAY PEE Mode Edit gt Valeurs en cours d dition EDIT PLAY Accord g n ral Hauteur A affich D tails de constitution d un Patch Chaque Patch est construit comme repr sent dans le sch ma suivant ge 128 patches preset AL Au il E11 H84 128 palches User ATI D84 __ TONE e1 2BAL Rel chement eBrillance MIXAGE 1er TONE Superposition EFFET S lecti ANER Superposition des ler et R glages d effet 2 effets A 1 n 384 eTransposition ler PEDALE Piano Organ ete ets R glages pour module de Transposition 2nd base et p dales externes ee I est possible des faire les r glages COMMUN m R glage de Tone pour chaque corde individu
172. lle de solf ge pr cise telle que croches doubles croches ou autres n a t activ e pour la programmation de donn es sur le s quenceur O Lorsque vous accomplissez des proc dures post enregistrement sur le s quenceur pour d caler la position des donn es assurez vous de d placer parall lement les messages de Pitch Bend avec les messages de note afin de ne pas d truire la correspondance entre les deux types de message Enfin les changements de hauteur si sp cifiques que seul un synth tiseur pour guitare peut produire tel qu en employant le bras de vibrato le tir harmonique de cordes peuvent tre programm s dans le s quenceur et reproduit par transmission en mode mono qui utilise un canal MIDI pour chaque corde Enregistrer les prestations de l arp giateur et de l harmoniste lt Enregistrement d effets d arp giateur dans un s quenceur gt Exemple 1 Jouez en arp ge les notes d un g n rateur de sons MIDI externe et enregistrez les r sultats R glez ARPEGGIO harmony SEL sur A E et comme au statut de l tape 4 de Proc dure de programmation et r glage pour chaque appareil en p 77 jouez sur la guitare et assurez vous que le g n rateur de sons MIDI externe joue les arp ges Ensuite poursuivez depuis l tape 5 pour enregistrer Exemple 2 Arp ge des premier et second Tones du GR 30 et enregistrement des r sultats R glez le r glage de Patch ARPEGGIO harmony SEL sur A 1
173. lles de temps variables courts ou longs Avec des accords comme vous pouvez faire des grands changements de hauteur tout en maintenant chacun des intervalles de l accord cela diff re des effets de whammy bar ou de bras de vibrato d une guitare et produit un effet unique En ce qui concerne la dur e des intervalles de glissement vous pouvez choisir parmi 9 motifs de mont e et de chute de la hauteur et sauvegarder votre choix dans les Patches p 46 Selon le son s lectionn les r glages de son et les conditions de jeu l amplitude de l effet peut tre limit e Maintien d un son de synth tiseur apr s immobilisation de la corde Hold Pressez la p dale 3 HOLD pour obtenir l effet de maintien Quand vous utilisez cet effet le son de synth tiseur continu jouer m me apr s que la corde de guitare ait cess de vibrer Vous pouvez choisir parmi plusieurs vibrations en fonction de ce que vous avez l esprit maintien de l accord de synth tiseur tandis que la guitare joue la m lodie maintien d un seul des deux sons superpos s maintien des seules cordes 5 et 6 et d autres puis sauvegardez vers votre choix dans les Patches p 47 Quand l arp giateur est activ la diode rouge de l indicateur ARP HAR est allum la fa on dont l effet Hold se comporte et les variations qui peuvent tre s lectionn es diff rent de la normale p 53 lt D tails d affichage gt Quand la p dale 1 WAH
174. lque chose comme G 16 pressez et pour changer cette valeur et l adapter la longueur du Pattern programm e dans le s quenceur 7 Lancez la reproduction depuis le s quenceur et le d but de la s quence Apr s un d compte la piogrammation commence Quand vous avez programm le nombre de mesures sp cifi es et ensuite arr t le s quenceur ou press la p dale 1 le GR 30 arr te galement le son de m tronome et termine la programmation en temps r el 8 Balayez un accord pour v rifier le r sultat Si n cessaire ajustez les r glages de A RHYTHM A TEMPO et A DURATION que vous avez faits en tape 2 pour obtenir les valeurs d sir es 9 Le motif Pattern d arp ges est une partie du Patch aussi pour le sauvegarder passez en mode Edit r glez le PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment et pour crire le Patch Que faire si vous avez des difficult s produire les Patterns k Si les num ros de cases dans la grille n avancent pas comme souhait durant la programmation pas pas vous pouvez avoir jou le son pour une case de la grille avant que la corde de la case pr c dente ne se soit arr t e Si deux cordes sont jou es en combinaison l arp giateur les interpr te comme une programmation d accords L unit avance au num ro suivant dans la grille quand la corde actuelle s arr te aussi prenez bien garde bien diff rencier des notes isol
175. m B F M me en mode de jeu si PATCH INC DEC BY 81 52 est s lectionn p 18 quand la fonction Harmonist est activ e la tonalit comme ci dessus s affiche la place de PdL de fa on cyclique entre les num ros de Patch C m Toutefois quand le r glage h style dim diminu est s lectionn alors c est diM et non la tonalit qui est affich 23 Action sur les sons avec les p dales En mode de jeu vous pouvez obtenir diff rents effets en pressant chacune des p dales 1 4 de la fa on suivante Passons r ellement en mode de p dales d effet en pressant le bouton 82 du GK 2A Essayons ces effets sur diff rents Patches avec des p dales Les particularit s de chaque effet varieront en fonction de chaque Patch utilis 2 En mode de jeu m me si le s lecteur PARAMETER SELECT est r gl sur PATCH INC DEC BY 51 52 quand vous pressez une p dale vous pouvez toujours obtenir les m mes effets Obtention d un effet de p dale wah wah Wah Vous pouvez obtenir plusieurs des effets wah wah les plus typiques en pressant la p dale A WAH Presser et rel cher r p titivement la p dale produit des changements de sons ressemblant ceux obtenus d une p dale wah wah et des effets peuvent s ajouter aux sons de synth tiseurs Vous pouvez choisir parmi plusieurs variations d j pr par es et utilisant diff rentes combinaisons de vitesse de changement de son
176. m ro de Patch est affich Cela indique la tonalit de ce Patch quand la fonction Harmonist est activ e Emploi du module de base pour s lectionner les Patches O S lection au pied P dale Quand vous jouez en direct ou en studio en utilisant les p dales du module de base vous pouvez instantan ment s lectionner un des 4 Patches d un groupe ou de la m me banque lt Utiliser les p dales afin d appeler les Patches d un m me groupe ou d une m me banque gt 1 En mode Play v rifiez que le s lecteur PARAMETER SELECT est r gl sur PATCH INC DEC BY 51 92 si c est le cas tournez ce s lecteur vers un autre r glage 2 Quand vous pressez les p dales 1 4 vous pouvez instantan ment s lectionner un Patch de la m me banque de 4 Patches dans un groupe le num ro droite de l cran changeant pour le num ro de la p dale press e A lt Pour utiliser le p dalier afin d appeler les Patches d un autre groupe ou banque gt En conjonction avec le bouton 51 du GK 2A vous pouvez utiliser le p dalier pour changer de Patch 1 En mode de jeu Play pressez la p dale 4 ou la p dale 3 en tenant enfonc le bouton 51 du GK 2A Tant que le bouton S1 est tenu enfonc la p dale 4 agit comme BANK f banque sup rieure et la p dale 3 comme BANK 4 banque inf rieure L affichage commence clignoter et quand vous appuy
177. mant en s quence partir de la gauche en fonction de la force de jeu de la corde 4 Si vous notez que quand vous jouez plus fort l indicateur le plus droite s allume faiblement en rouge utilisez les boutons VALUE et pour 14 ajuster la sensibilit Si l indicateur s allume en rouge vif cela signifie que le niveau est trop lev aussi utilisez le bouton pour baisser la sensibilit Si la sensibilit est trop lev e il peut y avoir des disparitions du son o vous pouvez ne pas tre m me d exprimer votre dynamique Un r glage de sensibilit trop faible peut galement entra ner un fonctionnement anormal aussi prenez le temps n cessaire pour faire ces r glage avec soin 5 Ajustez les cordes 5 1 de la m me fa on 6 Apr s avoir fini les r glages pressez EDIT PLAY pour retourner au mode Play lt Dans n importe laquelle des situations suivantes r justez les r glages de sensibilit gt e Quand vous utilisez une guitare dont les r glages n ont pas encore t faits e Quand vous effectuez la proc dure de retour du GR 30 aux r glages d usine p 81 e Quand vous changez le montage du GK 2A pour vous accomoder d un changement dans la guitare quand par exemple vous changez la hauteur des cordes e Quand vous remplacez une corde par une autre de taille diff rente Selon la guitare et dans certains cas rares l indicateur de niveau peut afficher une saturation m me a
178. ment st r o x 1 mono x 2 fiche jack 6 35mm optionnel p 19 P dalier de commande MIDI FC 200 ou unit similaire optionnel p 20 69 74 O Installation du GK 2A Avant connexion de tout autre quipement le GK 2A doit tre install En suivant la proc dure donn e dans le manuel du GK 2A montez de fa on s re le capteur en une position qui ne g nera pas le jeu de l instrument Des instructions de montage pour l emploi du GR 09 peuvent appara tre dans le mode d emploi du GK 2A toutefois avec le GR 30 utilisez juste votre bon sens pour placer le capteur Pour confirmer la bonne installation du GK 2A veuillez noter les points suivants Assurez vous que l espace entre chaque corde et son capteur est exactement d un mm quand vous pressez la frette sup rieure ne laissez pas la corde trop s approcher non plus Ne laissez pas un espace d passant 20 mm entre le pontet de la guitare et le GK 2A V rifiez que l emplacement de chacun des 6 capteurs individuels est correct par rapport chaque corde Pour des instructions plus d taill es veuillez vous r f rer au mode d emploi du GK 2A lt Guitares qui ne peuvent tre utilis es avec le GK 2A gt Bien que le design compact du GK 2A lui permette de s accomoder d un grand nombre de guitares veuillez noter les types de guitare sur lesquelles il ne peut tre utilis a 12 cordes p dale steel et autres guitares montage sp cial n
179. montre la figure ci dessous un Pattern d arp giateur est une suite de donn es arrang es sur des grilles Les donn es sur les grilles sont de trois types jouer avec force XXX maintenir la note pr c dente et pas de son La longueur horizontale peut varier pour chaque Pattern maximum 32 Grille Vers le haut Dur e X Si vous jouez une corde non couverte par ces donn es telle que la corde 6 dans l exemple ci dessus on si vous jouez des cordes diff rentes de celles couvertes par les donn es les r gles internes tablies pour assurer les changements les plus naturels tels que la note la plus basse de l accord tonique sont utilis es pour jouer une corde de substitution et g n rer un arp ge 51 Exemples d application de l arp giateur Choisissons quelques uns des Patches Preset E11 H84 pour entendre quelques exemples r els des effets de l arp giateur D abord en mode de jeu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 81 82 utilisez S1 et S2 sur le GK 2A pour choisir un Patch et utilisez la p dale 4 pour commuter la p dale On et Off l arp giateur W Quand l arp giateur est On ARP HAR s allume en vert dans l indicateur 5 points la diode rouge indique un Patch s lectionn par l harmoniste mais pas par l arp giateur gt p 64 Reproduction d arp ges depuis la guitare et autres instruments Le Patch E21 re
180. mp 4 Quand vous avez le r glage voulu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch me Quand vous sauvegardez dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination Il y a 8 types d effets qui peuvent tre s lectionn s l tape 3 S lectionnez un des suivants nor Fin Hrd SF tAp nod EFI ou EF2 ensuite quand vous pressez le bouton un point appara t dans l afficheur juste apr s le dernier chiffre du r glage s lectionn nor Fin Hrd etc et la s lection est faite dans la fonction Accelerator mentionn e ult rieurement le point indique que cette fonction est activ e voir p 38 Les noms affich s et leur signification sont nor normal Jeu standard et donc r glage standard Fin finger picking Le r glage pour vos prestations avec les sensations offertes par le jeu au doigt La sensibilit est un peut plus lev e qu avec le r glage normal Hrd hard picking Ce r glage est destin ceux qui attaquent assez fort et la sensibilit est un peu plus faible que le r glage normal k S il y a un probl me avec la disposition de la guitare et si les seules positions possibles pour le GK 2 sont t
181. n rateur de sons MIDI externe Changement de place du son PAN Vous pouvez donner au premier et au second Tones des emplacements diff rents dans l espace sonore en pla ant par exemple les 2 Tones gauche et droite dans un arrangement st r o Aussi changer les r glages change l emplacement du son et vous pouvez donc faire des r glages de chaque corde selon des configurations inhabituelles Cela se fait avec le r glage COMMON PAN lt R glage et sauvegarde du placement sonore gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le placement et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur COMMON et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C PAN 3 Pressez les boutons et pour changer l affichage L cran affiche 50 50 1 6 6 1 o E E o rnd Lrd 2rd ALt L AL ou 2 AL Pour en savoir plus sur les effets que vous pouvez obtenir avec chaque r glage r f rez vous ci dessous au paragraphe amp 4 Lorsque vous avez obtenu le son voulu placez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Si vous sauvegardez dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer un nouveau num ro de Patch devant servir de destination Valeurs du param tre PAN
182. n et off de la m me fa on que pour le g n rateur de sons interne lt A propos des effets de p dale d expression gt Quand une p dale d expression est utilis e pour appliquer certains effets au g n rateur de sons interne son action est retranscrite et mise par la MIDI OUT Cette information est usuellement convoy e par le changement de commande n 4 type de p dale mais d autres valeurs peuvent tre utilis es en changeant le r glage EXP PEDAL p 49 comme suit Vol Volume Changement de commande No 7 Pit Pitch Messages MIDI de pitch bend Mod Modulation Changement de commande No 1 L r Panoramique total Changement de commande No 10 rEL Niveau de r verb ration Changement de commande No 91 tn P Tempo et hauteur Messages MIDI de pitch bend et changement de commande No 4 En plus de ceci quand une valeur de 1 32 ou de 64 95 a t s lectionn e comme r glage EXP PEDAL p 49 le message de changement de commande du num ro correspondant est mis par la MIDI OUT suite l utilisation de la p dale d expression Cela rend possible l emploi de la p dale pour ne piloter que le g n rateur de sons MIDI externe Lorsque le GR 30 re oit des messages de changement de commande n 4 le son de synth tiseur du g n rateur de sons interne du GR 30 change en fonction du param tre assign la p dale d expressi
183. n hall ayant une bonne acoustique Avec la reverb int gr e du GR 30 vous pouvez galement obtenir un effet delay qui r p te un son un peu comme l cho dans une montagne Le chorus est un effet qui donne un son ample et ouvert avec un type d ondulation sp cifique comme de multiples instruments jouant l unisson Avec le chorus int gr du GR 30 vous pouvez galement obtenir un flanger un effet qui donne le son m tallique d un avion r action ainsi qu un effet delay tr s court Reverb et chorus sont connect s comme repr sent dans le sch ma TYPE LEVEL TIME TYPE Sortie 000 REVERB rateur d sons interne ILe Diagramme de connexion Ces effets servent au g n rateur de sons interne Ils agissent pas sur les sons de guitare ou sur tout autre son que ceux du g n rateur de sons synth tiques interne Toutefois si vous utilisez la prise GUITAR OUT RETURN vous pouvez faire une boucle d effets suppl mentaire pour ajouter des effets la guitare p 13 R glage des effets EFFECT Avec le GR 30 vous pouvez choisir un des 18 types diff rents de reverb et faire librement vos propres r glages de quantit et dur e de reverb Selon le type s lectionn delay un effet de retard qui r p te un son comme l cho d une montage est galement disponible S lection du type de reverb REVERB TYPE lt S lection du type de reverb et sauvegarde
184. nd l arp giateur est activ l indicateur 5 points s allume en vert le rouge correspond l harmoniste Chaque Patch a un r glage qui d termine si l arp giateur est On ou Off En mode Edit vous pouvez sauvegarder le statut actuel On ou Off en r glant le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et en pressant et 1 simultan ment Ce statut est alors activ la prochaine fois que vous appelez le Patch e Si vous essayez de changer une valeur ou un r glage relatifs un arp ge ARPEGGIO harmony SEL A RHYTHM A DURATION on A TEMPO pour un Patch dont l arp giateur est sur Off l arp giateur est automatiquement activ pour vous permettre de contr ler l effet S lection des Tones arp gier ARPEGGIO SEL Le r glage ARPEGGIO harmony SEL s lection pour l arp ge harmonie de chaque Patch d termine si le premier Tone le second Tone ou un g n rateur de sons externe seront pilot s par l arp giateur Essayez de faire des changements de ce r glage avec les Patches Preset et coutez les r sultats lt V rification de la facon dont agit ARPEGGIO SEL gt 1 Choisissez le Patch F63 sons de cuivres et cors synth tiques qui donne des r sultats clairs et simples v rifier 2 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit puis r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A ARPEGGIO harmony SEL 3 Press
185. nd pas au nombre d octeis qui composeront le message DTI mais li zone m moire dans laquelle r sident les donn es voulues Certains mod les ont des limitations de format de donn es utilis transfert simple Les donn es demand es par exemple peuven en longueur ou peuvent devoir tre divis es en zones d adressages pr d ter min es avant lewt transfert Le m me nombre d octels d termine adresse et tuile mais varier avec Je mod le d appareil La proc dure de v rification utilise un octet de v rifi additionn aux octets d adresse et de taifle donne un 7 bits les plus faibles doivent tre gnux 0 e nombre peut tion Checksum qui alt dans tequet les Data Set 1 1 DT1 12H Ce message correspond au r el proc d de transfert Chaque octet de donn es Le standard MIDI interdit aux messages autres que ceux en temps r el d inter rompre un message exclusif C est un probl me pour les appareils ayant un syst me Soft Thru Pour conserver une compatibilit avec de tels appareils Roland a limit les messages DT 6 octets pour que des messages trop longs soient fragment s en plusieurs messages Octet Description FOH Octet de statut de message exclusif 41H Num ro de fabricant Roland UNT Num ro d unit MDL Num ro de mod le 12H Num ro de commande DT1 aaH Adresse octet de poids fori octet de poids faible Taille octet de poids fort octet de p
186. nger la banque de Patches agit comme et Lorsque vous d sirez v rifier quelque chose en coutant les Patches jou s en s quence ou lorsque vous d sirez alterner entre une p dale d effet telle que Hold et un Patch PATCH INC DEC BY 51 92 est une m thode pratique pour ne pas avoir changer de mode Avec PATCH INC DEC BY 51 52 s lectionn les num ros de Patch s affichent avec PdL apparaissant environ toutes les 4 secondes De fa on similaire les num ros de Patch tant affich s les messages tels que C peuvent appara tre une fois toutes les 4 secondes Cela indique la tonalit que la fonction Harmonist p 64 utilise pour ce Patch Mode p dales d effet En mode p dales d effet les boutons de s lecteur agissent comme suit De plus vous pouvez changer les effets disponibles en pressant les p dales 1 4 dans chaque Patch Vous pouvez galement changer et r enregistrer les r glages d effets dans les Patches User A11 d84 et Pour avancer et reculer dans les Patches p 9 EDIT PLAY Passage en mode d dition p 28 PARAMETER SELECT N a basiquement aucune fonction except lorsqu il est en position PATCH INC DEC BY 51 S2 auquel cas le d placer vous ram ne en mode de jeu EDIT TARGET STRING SELECT Pas de fonction P dale 1 WAH gt Ajoute des effets tels qu une p dale wah wah ou un vibrato m canique P dale2 P GLIDE Ajout d un glissement
187. niste est activ ARP HAR sur l indicateur 5 points s allume en rouge le vert indique l arp giateur k Si vous essayez de changer la valeur ou le r glage relatif C ARPEGGIO harmony SEL h style h key ou h remote pour un Patch dont l harmoniste est sur Off l harmouiste est automatiquement activ On pour vous permettre de contr ler l effet 65 S lection des Tones pour l harmonie harmony SEL Le r glage ARPEGGIO harmony SEL arp ge s lection d harmonie pour chaque Patch d termine si c est le premier Tone le second ou un g n rateur de sons externe qui fera l harmonie Essayez de faire r ellement des changements de ce r glage pour les Patches Preset et coutez les r sultats lt V rifions comment fonctionne Harmony SEL gt 1 Choisissez le Patch F53 Tone combin de guitare avec distorsion et sax t nor Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit puis r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A ARPEGGIO harmony SEL 2 3 Pressez la p dale 4 pour activer l harmoniste pour le Patch F53 que vous venez d appeler 4 L affichage pr sente le r glage actuel h 1 l harmonie est faite par le premier Tone Jouez sur la guitare et assurez vous de jouer une m lodie en sol majeur et contr lez l harmonie 5 Pressez une fois pour changer l affichage en h 2 l harmonie faite par le se
188. nn es de Patch avec des instruments externes Commande d un module de sons MIDI externe Connexion un module de sons MIDI externe Suivez le sch ma ci dessous pour connecter le GR 30 un module de sons MIDI MIDI OUT RER TI MIDI IN 1 O CES o 70 Module de sons MIDI externe Le flux des messages MIDI et les r glages n cessaires CHANNEL BEND RANGE Une fois les connexions faites ex cutez les r glages n cessaires sur le GR 30 O Canal MIDI MIDI CHANNEL Quand vous changez des messages de jeu MIDI avec un appareil externe le GR 30 et l appareil MIDI externe doivent tre r gl s sur le m me canal MIDI Les canaux MIDI vont de 1 16 et sur le GR 30 vous pouvez choisir d utiliser un canal par corde pour une total de 6 canaux ou bien d changer des informations pour les 6 cordes sur un m me canal mode mono et mode poly gt Pour des d tails voir la page suivante p 72 Suivez les tapes d crites ult rieurement pour faire le r glage du canal MIDI Quand vous utilisez le GR 30 en combinaison avec un module de sons multitimbral un g n rateur de sons qui offre un certain nombre de parties ind pendantes pour l interpr tation ou un syst me s quenceur un appareil de reproduction d interpr tation automatique assurez vous que les parties des canaux de l autre instrument ne viennent pas se superposer aux r glages effectu s
189. ns le sch ma Vers le haut Comme le voyez dans l exemple la 4 me corde est utilis e part des autres pour cr er un rythme ind pendant Avec cette m thode les cordes peuvent tre divis es en groupes ou cycles pour la programmation Ici nous diviserons ces 4 cordes en groupes de 1 3 cordes et programmons deux cycles La force avec laquelle les cordes sont jou es durant la programmation se refl te dans le niveau et la force des notes de l arp ge et est donc fid lement reproduite lt Un exemple de programmation pas pas gt 1 Apr s avoir appel H83 pressez EDIT PLAY pour passer en mode d dition 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A ou B 60 mm 3 Pressez la p dale 1 BEGIN pour changer l affichage en toP et lancer la programmation pas pas Si C ou D a t s lectionn l tape 2 cette action lancera la fonction de programmation en temps r el qui sera d crite ult rieurement Voici comment les p dales fonctionnent durant la programmation pas pas Pedal 1 BEGIN END Pressez cette p dale nouveau pour terminer la programmation Pedal 2 TIE Programme une liaison dans la grille qui fait se poursuivre la note pr sente dans la cas pr c dente Pedal 3 REST Cela programme un silence dans la grille Pedal 4 TO TOP Cela fait de la position act
190. ns les r glages d un Patch Preset et coutez comment le tempo change lt V rifions comment A TEMPO fonctionne gt 1 Choisissez le Patch E21 arp ge de guitare acoustique 2 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit puis r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony et PARAMETER SELECT sur D A TEMPO 3 La valeur 78 est affich e cette valeur est en bpm ou coup par minute Les touches et peuvent servir changer la plage d affichage de Syn 50 51 52 250 aussi jouez de la guitare et coutez comment le tempo de l arp ge change En r glant A TEMPO sur Syn et en connectant la prise MIDI OUT d un s quenceur MIDI externe tel que le MC 303 Roland la prise MIDI IN du GR 30 vous pouvez synchroniser les arp ges sur le tempo de jeu de l appareil externe 8 Si vous n oblenez pas l arp ge synchionis v rifiez si l appareil externe est configur pour envoyer des messages MIDI d horloge Avec un r glage Syn aucun arp ge n est jou juste avec le GR 30 lt Remplacement d A TEMPO dans un Patch gt Appelez le Patch que vous d sirez changer et en restant en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Si le Patch que vous changez est un Patch Preset de E11 H84 ou si vous d sirez laisser l original inchang r glez d abord le s lecteur PARAMETER SELECT sur WR
191. nt m me si le GR 30 est configur pour recevoir les donn es sur 6 canaux L arp giateur ne fonctionne pas Veuillez noter que l arp giateur ne fonctionne pas en fonction de r ception polyphonique 87 Quand vous envoyez des donn es de jeu du GR 30 vers un appareil MIDI externe g n rateur de sons ou s quenceur Aucun son n est produit sur le g n rateur de sons externe Les canaux MIDI d mission et de r ception correspondent ils Assurez vous que les canaux MIDI correspondent p 71 Le niveau de volume du g n rateur de son externe peut avoir t baiss par messages MIDI de volume commande n 7 envoy s par le GR 30 gt Montez le volume sur le GK 2A Le volume du GK 2A ou des p dales d expression est il trop bas Utilisez les commandes pour augmenter le volume Le g n rateur de sons externe ne joue qu une corde certaines cordes ne peuvent tre entendues Le GR 30 utilise t til le mode mono pour envoyer des donn es un g n rateur de sons qui ne peut pas recevoir simultan ment des donn es sur 6 canaux MIDI Pour de tels g n rateurs de sons envoyez les donn es en mode poly p 72 Les notes plus graves que la tessiture de la guitare ne puevent tre jou es gt La sortie en MIDI OUT peut tre transpos e selon vos d sirs en changeant le r glage MIDI Transpose p 76 La hauteur est incorrecte par rapport celle de la
192. o de Patch servant de destination Quand vous faites ce r glages veuillez r gler LAYER p 34 tel que b d ou d etc pour que le premier et le second Tone jouent tous les deux Que faire quand un Tone suppos jou n est pas produit Dans les cas o seul le premier ou le second Tone peut tre entendu une des raisons suivantes peut tre voqu e Contr lez celles ci et si l une d elles est la cause de votre probl me r f rez vous la page sp cifi e et changez les r glages Lorsque vous changez plusieurs fois de Patch durant le jeu avoir un volume de Patch d accompagnement plus faible que celui des Patches utilis s pour le solo est une fonction pratique Vous pouvez faire ce type de r glage de volume en enregistrant le niveau de Patch PATCH LEVEL de chaque Patch lt Choix et enregistrement des volumes de Patch gt 1 S lectionnez le Patch dont vous d sirez changer le volume et pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur COMMON et le s lecteur PARAMETER SELECT sur A PATCH LEVEL 3 Avec les boutons et changez les valeurs dans une plage de 0 100 Un r glage de 0 rend silencieux le Patch et un r glage de 100 lui donne un volume maximum 4 Quand vous avez obtenu le son voulu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch
193. od pour l effet de p dale WAH a aussi un r glage ind pendant d amplitude d effet ondulation pour chaque tone Contr lez l amplitude de l effet et choisissez un tone dont l amplitude est adapt e au morceau 85 Un tone n est pas entendu quand la p dale d expression sert changer la balance de volume des tones Le r glage TONE MIX LAYER n est il pas tel que seul le premier ou le second tone mais pas les deux est jou Changez le r glage pour que les deux tones soient jou s p 34 Le r glage TONE MIX 1 2 BAL p 35 est il sur 50 ou 50 Changez le r glage pour une valeur plus proche de 0 et v rifiez le fonctionnement L effet ne change pas m me quand on rel ve compl tement la p dale d expression Le volume minimum pour la p dale d expression est il r gl trop haut Baissez le volume minimum Les effets int gr s n agissent pas Les r glages REVERB TYPE p 42 ou CHORUS TYPE p 43 sont ils sur oFF off Choisissez un autre type que oFF off REVERB LEVEL est il trop bas gt R glez REVERB LEVEL sur une valeur appropri e L indicateur EFFECT BYPASS est il allum Pressez en tenant enfonc EDIT PLAY pour d sactiver la fonction Bypass Les effets internes du GR 30 s apliquent exclusivement aux sons de synth internes pas au son de la guitare elle m me Vou
194. oids faible VRF Octet de v rification Checksum F7 Octet de statut fin de message exclusif Un message DIT peut ne fournir que les donn es valide demand es par un message RQ ak Certains mod les ont des limitations de format de donn es utilisable transfert simple Les donn es demand es par exemple peuvent tre lin en longueur ou penvent devoir tre divis es en zones d adressages pr d mines avant leut transfert Le nombre d octets d adr taille varie avec Le mod le 3 La proc dure de v rification utilise un octet Checksum qui addition ceux d adre doivent tre O parmi celles et de taille donne un r sultat dont les 7 bits les plus Exemples d changes de messages L appareil A envoie des donn Seul fe transfert de me l appareil B ages DTI s effectue Appareil A Appareil B Data Get 1 gt ntervalle sup rieur 20 ms Data Set 1 Data Set 4j gt 6 L appareil B demande des donn es l appareil A B envoie un message RQI A Apr s contr le A envoie un me age DTi B Appareil A Appareil B E Request Data 1 Data Set 4 gt Intervalle sup rieur 20 ms Dala Set 1 Data Set 1 gt 91 Equipement MIDI Version 1 00 Oct 04 1996 1 R ception de donn es Messages de voix par canal
195. on cet instant Toutefois quand une fonction utilisant un message de changement de commande sp cifique tel que les num ros 7 1 ou 91 le changement de commande n 4 est ignor Transposition de donn es de jeu pour un g n rateur de sons externe TRANSPOSE Quand vous utilisez un g n rateur de sons externe les notes graves ou aigu s situ es hors de la tessiture de la guitare peuvent cependant tre mises par changement du r glage MIDI TRANSPOSE afin de transposer la sortie des informations mises par la MIDI OUT Les r glages peuvent tre faits en utilisant une proc dure qui est exactement la m me que la transposition pour le g n rateur de sons interne TRANS 1ST 2ND gt p 34 except que le s lecteur EDIT TARGET est r gl sur MIDI et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B Que faire si un module externe ne produit pas le son souhait Si le g n rateur de sons externe ne joue pas comme souhait rev rifiez les l ments suivants Assurez vous que les canaux MIDI d mission et de r ception des deux appareils correspondant p 71 Assurez vous que le niveau de volume du g n rateur de sons externe n a pas t abaiss par envoi d un message MIDI de haut volume mis suite l utilisation de la p dale d expression sur le GR 30 e Assurez vous que le volume du GK 2A ou de la p dale d expression n a pas t trop abaiss Assurez vous qu un g n rateur de sons qui ne peut s simul
196. on Mode Mono MIDI Multitimbral g n rateur de sons externe 26 24 46 72 77 Narrow Wah A No Dynamics Play Feel Normal Play Feci 37 37 Panoramique R glage Commande Panoramique Delay Param tres liste Patch User Preset Ecriture S lection 3 Affichage LED Groupe banque num ro Pas pas arp giateur Pattern Arp giateur Cr ation en pas pas Cr ation en temps r el Cr ation via un ordinateur s quenceur Copie P dale Mode d effet Wah wah Glide Hold Expression P dalier Pitch Hauteur Transposition MIDI D saccord Glide Commande Plate Reverb Play Mode mode de jeu Play Feel Poly Mode R ception Transmission Programme num ro de changement R ception Patch Transmission R organisation Produire des sons 1 1 72 42 99 17 29 108 17 17 30 18 20 60 51 60 61 62 59 45 45 45 46 47 49 9 44 76 34 UJ 19 de do SNF u D 5 Si Random al atoire R glage par d faut Remote Rest Reverb Room Reverb 81 69 42 42 Sauvegarde Patch Sauvegarde vers un s quenceur o autre appareil MIDI Tableau vierge S quencer MISI externe Connecxion Service Shuffle Arpegiateur Soft piqu Play Feel Sostenuto Hold Sp ciaux effets Chorus Caract ristiques Staccato Arpegiateur Syst me MIDI Param tres S l
197. on Une erreur de proc dure pourrait entra ner un mauvais fonctionnement ou m me endonrmager enceintes o autres composants Apr s avoir termin le contr le des connexions le son compl tement baiss le bouton de volume du GR 30 tourn fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre pressez le commutateur Power de la face arri re pour mettre l unit sous tension Presser nouveau ce commutateur teindra l appareil Si n cessaire utilisez la proc dure donn e en page 80 pour ramener les r glages du GR 30 leur valeur d origine avant de commencer e Pour prot ger les circuits de l instrument apr s la mise sous tension il vous faudra attendre quelques secondes avant que toute proc dure puisse commencer A propos du mode Play Apr s avoir allum le GR 30 v rifiez que A11 s affiche dans l cran 3 caract res cette valeur correpond au Patch actuellement s lectionn Les Patches sont des unit s repr sentant les sons qui peuvent tre librement appel s gr ce aux p dales etc durant le jeu gt Pour des d tails voir p 29 lt Patch actuellement s lectionn A11 13 lt Mode Play gt Quand un num ro de Patch tel que A11 appara t juste apr s la mise sous tension cela indique que vous tes en mode Play Vous vous produirez habituellement dans ce mode A moins d tre familier avec le fonctionnement de chaque chose rappelez vous ceci vous po
198. ongueur maximale de 32 qui ne peut tre d pass e Si c est la cas l unit retourne automatiquement au d but de la grille m me si vous ne pressez pas la p dale 4 TO TOP Durant la programmation pas pas jouer une corde et faire jouer une seconde corde sans stopper la premi re entra ne l interpr tation de la programmation comme un accord sur une m me case de la grille k Contrairement un s quenceur les donn es programm es dans nn premier cycle ne peuvent pas tre reproduites pendant la programmation d un second cycle Comme un magn tophone la m thode en temps r el Une autre m thode pratique de programmation de Pattern est la m thode en temps r el Elle permet de programmer les motifs l aide d une m thode qui ressemble l enregistrement dans un magn tophone Les informations sur les silences et les liaisons sont automatiquement g n r es aussi rend t elle assez simple la cr ation de Patterns qui ne peuvent pas facilement s crire en notation musicale ainsi que de Patterns ayant des configurations de liaisons complexes pour chaque corde Commencez avec un arp ge tr s simple de type guitare avec 4 temps 8 croches lt Exemple de programmation en temps r el gt 1 Appelez E53 puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony puis pendant que vous changez le s lecteur PARAMETER SELECT s quentiellement sur B
199. ono BANK DOWN BANK UP X Quelquefois quand vous pressez et rel chez la p dale commutateur pour changer de banqie vous pouvez trouver que bien que la banque change le num ro de Patch ne clignote pas cela n indique toutefois pas un mauvais fonctionnement En pressant d abord le bouton puis le bouton vous pouvez retourner en Patch pr c dent vous pouvez galement faire le r glage avec le commutateur de polarit de la FS SU comme dans le sch ma ci dessous amp Si le s lection PARAMETER SELECT a t r gl sur PATCH INC DEC BY 51 82 l action de la p dale commutateur juste d crite change pour la mont e ou desce au num ro de Patch contigu comme PATCH et sur l unit 19 S lection de Patches depuis un p dalier de commande MIDI externe Alors que les 4 p dale du module de base servent comme p dale d di e p 24 pour des effets tels que maintien Hold et wah wah vous pouvez galement vouloir changer de Patch au pied Dans de tels cas vous devez brancher un p dalier de commande MIDI externe par exemple FC 200 FC 50 BOSS etc 1 Connectez votre quipement comme ci dessous MIDI OUT OBOSS FC 50 mo Foot courRoLLER P dalier de commande MIDI 2 L affichage de num ro de Patch correspond l affichage du p dalier de commande MIDI mais avec des num ros de 1 56 la place des symboles alpha num riques utilis s pour les num ro
200. ons TRANS 1ST 2ND Ordinairement avec le GR 30 la hauteur du son de synth tiseur est le m me que celui de la guitare Lorsque le besoin s en fait sentir vous pouvez changer cette relation par demi tons Cela s appelle la transposition En transposant vous pouvez changer le son du synth tiseur par intervalles variables une octave une quinte ou autre puis superposer le son de synth tiseur avec le son de la guitare Aussi avec le r glage de transposition int gr vous pouvez ind pendamment faire la transposition du premier Tone TRANS 1ST et du second TRANS 2ND Par cons quent vous pouvez obtenir un son plus gros en transposant par exemple les deux sons de synth tiseur ou en baissant un Tone d une octave et en montant l autre d une quinte par rapport votre son de guitare En combinaison avec la molette STRING SELECT vous pouvez faire des r glages individuels pour chaque corde D abord utilisez la proc dure suivante pour changer les r glages de toutes les cordes d un coup lt Changement de la transposition du premier Tone gt 1 S lectionnez le Patch A43 que vous avez utilis pour prendre la s lection du premier Tone dans la section sur les num ros de Tone TONE puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lecteur EDIT TARGET sur TONE MIX et le s lecteur PARAMETER SELECT sur B TRANS 1ST 3 R glez le bouton STRING SELECT sur ALL P
201. ons externe et le GR 30 sont r gl s sur le m me canal MIDI Il n est pas possible d enregistrer avec le GR 30 pour la m lodie et le g n rateur de sons MIDI externe pour l harmonie xX Le r glage hAr n est pas souhaitable pour ARPEGGIO harmony SEL quand un s quenceur et le GR 30 sont reli s par un c ble MIDI local off R duction de la taille des messages MIDI de Pitch Bend La quantit de messages de pitch bend mis peut tre r duite en utilisant la fonction de r duction de donn es de Pitch Bend Bend Data Thin Bien que cela alt re la progressivit des changements de hauteur cela peut grandement r duire la quantit de donn es MIDI Pour appeler cette fonction de r duction allumez le GR 30 en tenant enfonc le bouton Quand cela est fait ouvrez b Bend Data Thin appara t comme second caract re dans l afficheur avant le d marrage de l unit Cela entra ne une transmission r duite des donn es de pitch bend jusqu extinction de l appareil tant que cette fonction est active la progressivit des changements de hauteur pour le g n rateur de sons interne est galement restreinte lt A propos de la fonction Bend Data Thin gt Avec la guitare la technique de vibrato au doigt peut tre utilis e pour produire des vibratos organiques dont l amplitude et la vitesse peuvent varier librement quelque chose de tr s difficile faire avec un clavier Quand vous cr er des donn es pour un s q
202. orrespond la gauche 64 au centre et 127 droite 92 Commande polyvatente n 3 Statut Zmeocet Ameoctet BnH RH vvH nenum ro de canal MI I 0H EH 0 15 Qscan 1 l5scan l vv Valeur de commande 00H ZFH 0 127 Peut tre re u sur le canal de base que lorsque Play Feel est r gl sur EFI o P2 et reconnu comme valeur de suivi d enveloppe OCommande polyvalente n 4 Statut dmeoctet 3 me octct BaH BH vH nanum ro de canat MID OH PH 0 15 Qscang tsean 16 vva Valeur de commande 00H 10 127 Reset 1 63 OFF 64 127 lt ON Ne peut tre re u que sur le canal de base Ayant re u ce message le GR 30se comporte comme si ta commande WAH p dalier est active OHold1 Stat 2imvocet me octel Bab 40H vvH 0H PH 0 15 Ocan t 15 200 T TFH 0 127 0 63 OFF an 16 4 127 ON n num ro de canal MIDI Valeur de commande Ne peut tre re u que sur le canal de Ne peut tre re u qu en mode de r ception paly OCommande polyvalente n 5 Statu 2meoctket Zeme octe BnH 50H vvH nenum ro de canal MIDI aleur de commande NMH FH 0 15 O can1 15scan 16 00H 7FH 0 127 63 OFF 64 117 ON Ne peut tre re u que sur le canal de base Ayant re u ce message the GR 30 se comporte comme si la p dale Tap Tempo est en fonction OCommande polyvalente n 6 Statut 2 m cocte 3 me ocle BnH 51H wH nenum ro de canal MIDI OH FH 0 15 Ochi 15ch 16 vvsValeur d
203. our les patches qui n cessitent des chngements continus de hauteur amp La fonction Bend Data Thin p 79 est elle employ e Son emploi peut entra ner une l g re perte de progressivit des changements de hauteur m me en jeu normal N utilisez pas la fonction Bend Data Thin quand elle n est pas n cessaire Le message bAt clignote dans l cran la mise sous tension C est une alerte signifiant que la pile interne qui conservent en m moire les donn es de patches et de syst me est bient t puis e Sice message appara t vous risquez de perdre des donn es en m moire si la pile n est pas rapidement remplac e Contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland le plus proche HEn changeant les r glages de Patch L cran clignote soudainement Le vert clignotant de l indiateur EDIT PATCH signifie que le patch actuellement appel a t chang ou modifi d une certaine fa on ou encore que la proc dure d criture n a pas t lanc e en mode de jeu c est un clignotement rouge qui sert d alerte Le clignotement de l affichage de texte quand le bouton STRING SELECT a t r gl sur ALL toutes les cordes comme valeur signifie que les r glages actuels diff rent en fonction des cordes Le son ne varie pas quend on change de r glage Les r glages attaque Release et Brightness du GR 30 sont destin s ajuster les donn es originales propres
204. ous d sirez laisser l original inchang r glez d abord le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO puis utilisez et pour sp cifier le num ro de Patch devant servir de destination la proc dure d criture DOS TETES ET ELCRETOETEENTENTSE Copie de motifs d arp ges d un autre Patch Les tapes ci dessous peuvent servir copier les motifs d arp ges d un Patch dans un autre Comme tous les Patches Preset sont dot s de motifs d arp ges cela signifie que vous avez un total de 128 types d arp ges parmi lesquels choisir pour cr er vos propres Patches Vous pouvez galement utiliser les m mes m thodes pour copier des motifs depuis n importe quel autre Patch que vous cr et dot de vos propres motifs p 60 lt Copie de motifs d arp ges depuis un autre Patch gt 1 Choisissez le Patch de destination celui dans lequel vous d sirez copier 2 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit et r glez le s lecteur EDIT TARGET sur ARPEGGIO harmony 3 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur A A ARPEGGIO harmony SEL et v rifiez si le Tone sp cifi comme cible de l arp ge est le premier ou le second ou les deux Il sera possible de tester le motif Pattern moins que le Tone s lectionn par TON MIX LAYER p 34 ne soit sp cifi aussi faites les r glages en cons quence 4 Assurez vous que le s lecteur PARAMETER SELECT est r gl sur l
205. p 29 n est pas produit sur toutes les cordes ou sur une corde sp cifique e Si une p dale d expression p 49 est connect e essayez d enfoncer la p dale autant que vous le pouvez e Quand vous utilisez une connexion mono avec votre ampli veillez mettre l appareil sous tension en tenant enfonc e la p dale 1 e V rifiez que les sons de synth tiseur pour toutes les cordes n ont pas t coup s par une commutation sur LAYER p 34 e M me si l arp giateur est activ v rifiez s il y a r ellement des donn es de motifs d arp ge p 55 63 Si les niveaux de volume des cordes varient grandement v rifiez nouveau les r glages de sensibilit ou PICKUP SENS p 14 Qu est ce qu un Patch Patch est le terme pour les sons du GR 30 qui peuvent tre appel s tout instant par une p dale ou un autre appareil Il y a 256 Patches stock s dans le GR 30 A titre d exemple le A11 qui appara t l cran la mise sous tension indique que le Patch num ro A11 a t appel et que l unit est pr te le jouer L unit de base du son dans cette unit est appel e un tone Ces Tones sont un ensemble de formes d ondes utiles telles que Synth solo Guitare nylon Orgue etc Un total de 384 Tones diff rents sont fournis avec le GR 30 Comment choisir les Tones p 32 liste des Tones p 104 Dans chaque Patch vous pouvez combiner jusqu 2
206. p giateur Quand l arp giateur est activ l effet de la p dale Hold ne s applique qu aux arp ges ce qui est diff rent de son comportement normal Cela signifie que vous pouvez maintenir le motif d arp ge en accompagnement tout en jouant la m lodie avec les autres sons de synth tiseur Le GR 30 a galement une fonction de verrouillage de maintien Latch Hold qui peut servir faire poursuivre les arp ges m me apr s que la p dale ait t rel ch e jusqu ce qu elle soit press e nouveau Pour s lectionner la fa on dont la fonction Hold s applique passez en mode Edit et r glez le s lecteur EDIT TARGET sur FOOT PEDAL et le s lecteur PARAMETER SELECT sur C HOLD TYPE Vous pouvez alors utiliser et pour changer l affichage et choisir le type de maintien que vous voulez Voir 6 ci dessous pour des descriptions des effets obtenus avec les diff rents r glages Apr s avoir choisi l effet voulu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Variations possibles pour la fonction Hold quand l arp giateur est activ Les 4 variations suivantes peuvent tre s lectionn es quand l arp giateur est activ o dPr Damper e SoS Sostenuto e Lt A Latch Hold type A o LEB Latch Hold type B O dPr Damper Presser la p dale et jouer sur la guitare produit un arp ge qui est
207. pli mono ou des couteurs mettrez le GR 30 sous tension tout en maintenant enfonc e la p dale 1 sortie mono Ecouteurs PHONES Amplificateur pour guitare Processeurs d effet pour guitare c e 200 Adaptateur secteur inclus connect une prise de courant The L R MIX OUT jacks can also be Poaha used as dual stereo headphone jacks However note that the left and right output of the R PHONES jack are reversed Also be aware that you cannot simultaneously use one jack as a LINE OUT while using the other as a headphone jack that is you can t use a monaural plug and a stereo plug at the same time Apr s avoir configur le c t guitare de votre syst me connectez votre quipement suivant les exemples du sch ma de connexion ci dessous k Pour pr venir des mauvais fonctionnement et ou dommages caus s aux enceintes ou autres appareils baissez toujours le volume et teignez tous les appareils avant toute connexion Pour pr venir l interruption accidentelle d alimentation au cas o la fiche de son adaptateur serait accidentellement d croch e et pour viter tout effort excessif occasionn la prise de l adaptateur secteur enroulez le cordon d alimentation autour du crochet pr vu cet effet comme indiqu dans l illustration 12 one nant ene aara Crochet PawEn GR 30 A
208. pour qu il ne soit pas ni message de confirmation de bonne r ception Pour les messages longs toutefois l appareil r cepteur doit assimiler Les messin ges au rythme de la s quence de transfert c est dire avec un intervalle d au moins 20 ms entre les messages jusqu leur fin et sert essaire d attendre un Types de messages Message Num ro de commande Demande de donn es 1 Request Data 1 RQ1 11H Envoi de donn es 1 Data Set 1 DT1 12H Request data 1 RQ1 11H Ce message est mis par un appareil d sirant obienir des donn es d un autre appareil reli par l interface MIDI T contient des informations sur l adresse et la taille des donn es qu it demande ge RQL l appareil interrog cherche dans sa m moire adresse et la taille indiqu es par le message r ception d un mes S il les trouve et s il est pr t pour li communication iltransmet un me Set i DT contenant les donn es demand age Data s Autrement il n met rien Octet Description FOH Octet de statut de message exclusit 41H Num ro de fabricant Rotand UNT Num ro d unit MDL Num ro de mod le 11H Num ro de commande RQt aaH Adresse octet de poids fort octet de poids faible Taille octet de poids fort octet de poids faible VRF Octet de v rification Checksum F7 Octet de statut fin de message exclusif La taille de donn es demand e ne correspo
209. ppareils MIDI externes Les effets de p dale int gr s au GR 30 et quelques effets de p dale plus volu s peuvent galement s appliquer un g n rateur de sons externe O Effet de p dale 1 WAH Les messages concernant l enfoncement et le rel cehement de la p dale sont envoy s sous forme de changement de commande n 19 Cela peut donner un effet ou un autre apr s interpr tation par le g n rateur de sons externe Quand Mod modulation a t s lectionn comme r glage WAH TYPE p 45 le changement de commande n 1 est utilis la place du 19 O Effet de p dale P GLIDE Les messages MIDI de pitch bend sont utilis s pour cr er un effet similaire celui destin au g n rateur de sons interne O Effet de p dale 3 HOLD Cela est obtenu par mise en cause de l mission des messages MIDI NOte Off rel chement durant la phase de maintien Hold la commande n 64 utilis e avec les claviers n est pas envoy e Pour piloter le g n rateur de sons interne toutefois l action de la p dale est d crite par le changement de commande n 87 commande g n rale 7 75 k Lorsque vous transmettez en mode Poly p 72 le traitement sp cifique d une corde est impossible quand la m me hauteur est jou e sur diff rentes cordes aussi l effet de maintien Hold ne peut il tre parfaitement retranscrit O Effet de p dale 4 CTRL ARP HAR L arp giateur et l harmoniste peuvent tre commut s o
210. produit un ensemble compos d une guitare 6 cordes et d une guitares 12 cordes Quand un accord tel que si mineur ou fa est plaqu sur le manche et que toutes les cordes sont balay es l arp giateur est activ et les notes de la guitare 12 cordes sur le c t droit sont jou es avec arp ge Utilisez la p dale 4 pour commuter On et Off l arp giateur et entendre comment l interpr tation diff re quand l effet arp giateur est ajout ou retir Arp ges techno Dance Jouer une note seule ou un accord pour le Patch H83 fait jouer un son de basse synth Le rythme automatiquement appliqu avec ce Patch est galement g n r par l arp giateur Essayez de commuter On et Off l arp giateur avec la p dale 4 Avec E31 jouer une corde vide fait jouer une boucle trance techno qui combine l instrument de basse et de percussion Vous pouvez changer le Pattern en faisant varier le nombre de cordes jou es et la position plaqu e avec la main gauche En utilisant les p dales d expression pour changer le tempo et la hauteur p 49 et en synchronisant le tempo MIDI sur un syst me de reproduction externe automatique p 56 un Patch comme celui ci peut offrir des Patterns Dance techno pouvant servir d velopper des interpr tations impressionnantes avec des sons de guitare incroyables 52 Reproduction d effets tremolo Le Patch H32 fait jouer des sons de marimba L arp giateur est d sactiv quand on appelle ce Pat
211. r l harmonie 4h17 Le premier Tone forme la ligne m lodique et le g n rateur de sons externe et le second Tone du GR 30 cr e l harmonie 4h 9E7 Le second Tone forme la ligne m lodique et le g n rateur de sons externe et le premier Tone du GR 30 cr e l harmonie h tE Relation entre fonction de suivi d enveloppe Envelope Follow et message MIDI Les Patches qui utilisent la fonction de suivi d enveloppe Envelope Follow p 38 en d autres termes les Patches pour lesquels ou EF1 ou EF2 a t s lectionn comme r glage COMMON PLAY FEEL envoi d information sur l amplitude de la corde chute ou decay durant le jeu destination de la MIDI OUT par le changement de commande n 18 commande g n rale 3 Cela sert principalement durant l enregistrement et la reproduction d interpr tation sur le GR 30 lui m me au travers d une connexion en boucle avec un s quenceur MIDI p 77 et cela permet d enregistrer des enveloppes typiques de corde de guitare informations de chute ou decay conjointement aux sons jou s et d ainsi faire reproduire les sons interpr t s sans changement Quand vous utilisez un g n rateur de sons MIDI externe qui peut assigner des changements de son et autres effets n importe quel messdage de changement de commande re u vous pouvez galement utiliser le num ro 18 envoy tel que d crit ci dessus pour cr er des changements de son A propos de la commande au pied d a
212. r vous en pr venir Pour sauvegarder les changements que vous avez faits utilisez les tapes suivantes qui d crivent la proc dure d criture de Patch PATCH WRITE lt Ecriture d un Patch gt 1 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit L indicateur EDIT vert s allumera 2 S lectionnez chaque param tre de r glage choisissez parmi les positions A D du s lecteur PARAMETER SELECT 3 Utilisez les boutons et pour modifier ou changer les r glages l indicateur EDIT vert clignote 4 Tournez le s lecteur PARAMETER SELECT vers WRITE PATCH et chaque partie du num ro de Patch affich y compris la virgule commence clignoter 5 Apr s avoir press simultan ment les boutons et pour programmer YES don done fait s affiche 6 Le GR 30 retourne automatiquement au mode de jeu mettant fin la proc dure d criture de Patch En suivant ces tapes m me si vous changez de Patch mais teignez votre appareil les changements apport s un Patch seront rappel s quand ce Patch sera s lectionn k Si vous faites l criture sans d signer un emplacement o se fera la sauvegarde du Patch expliqu ensuite vous remplacerez le Patch et le contenu du Patch tel qu il tait avant les changements sera perdu k Comme les Patches des groupes E H ne sont destin s qu la lecture vous ne pouvez pas vous servir de ces emplacements pour crire de nouveaux
213. reillement l action de la p dale sur le r glage de brillance b1 5 c est dire enfoncement son feutr rel chement brillant n1 n5 Reverse Narrow 1 5 Inverse l action de la p dale sur l effet Narrow n1 n5 c est dire enfoncement son feutr rel chement brillant Mod Modulation Quand vous s lectionnez ce r glage et que vous enfoncez la p dale alors plut t qu un effet de type wah wah un vibrato profond hauteur ondulante est ajout Diff rent de l ambiance cr e par un vibrato jou au doigt sur la guitare il donne un vibrato m canique comme un synth tiseur La vitesse et l amplitude du vibrato obtenu avec cette fonction est pr d termin e pour chaque son De plus quand la p dale est press e Mod appara t la place de UAH dans l afficheur quand Mod est s lectionn Si vous utilisez l effet wah wah une fois le son d un Patch avec son touff peut continuer ou certaines sp cificit s changer m me api s avoir rel ch la p dale wah wah Alors changez de Patch puis rappelez le Patch d sir nouveau pour retourner an son d origine X Quand la wah wah est ferm e c est dire que le son de l effet wah wah est trop touff ou feutr r glez lt WAH TYPE sur nU 5 ou n1 5 et faites le r glage de brillance Brightness p 33 L application des effets de type wah wah varie en fonction du son s l
214. res que des messages de changement de programme depuis ce Patch du GR 30 A l inverse si vous d sirez qu un Patch ne fasse jouer que le g n rateur de sons externe r glez simplement le param tre LAYER sur le Patch du GR 30 p 34 un sur _ coupure ou mute k I n est pas possible de modifier la correspondance entre num ros de changement de programme re us par le GR 30 et Patches appel s suite la r ception de ces valeurs A la sortie d usine les num ros de changement de programme 1 128 sont assign s s quenfiellenent aux Patches A11 d84 de fa on immuable Si vous d sirez retrouver l association directe entre num ro mis et num ro re u tenez enfonc e la p dale 2 et mettez l appareil sons tension ce qui fait s affich PG pressez EDIT PLAY puis pressez et simultan ment pour des d tails p 81 Pour avoir diff rents sons programm s pour diff rentes cordes Il est possible de r gler diff rents messages de changement de programme envoyer pour un g n rateur de sons externe non seulement pour chaque Patch mais galement pour chaque corde Dans les tapes 3 4 de la proc dure juste d crite Changement du num ro de programme envoy un appareil externe suite la s lection d un Patch r glez STRING SELECT sur n importe quelle position de num ro de corde autre que ALL telle que 6 5 6 5 ou autre puis utilisez et pour f
215. resser les boutons et change les r glages de toutes les cordes La plage de transposition disponible par demi ton va de 36 24 R gler a transposition sur 12 fait monter le son d une octave et la r gler sur 24 baisser de 12 octaves gt ur Quand vous avez r gl le son votre go t r glez e s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Lorsque vous voulez sauvegarder vos r glages dans un autre num ro de Patch avant l tape 5 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour choisir le num ro de Patch servant de destination l criture Pour changer la transposition du second Tone l tape 2 r glez le s lecteur EDIT TARGET sur TRANS 2ND C la place de TRANS IST B et changez la transposition de la m me fa on que pr c demment Si vous poursuivez et voulez vraiment faire reproduire le second Tone changez le r glage LAYER l aide de la proc dure pr alablement mentionn e en p 34 Choix de diff rents r glages pour diff rentes cordes STRING SELECT En utilisant le s lecteur STRING SELECT en conjonction avec les r glages TONE MIX LAYER TRANS IST et TRANS 2ND vous pouvez faire des r glages individuels pour chaque corde STRING SELECT 5 4 LAYER EN TONE TRANS 1575 MIX TRANS 2N0E PG CHNGREY MIDI TRANSPOSE E O
216. ressez d abord la p dale 3 REST deux fois afficheur indique G 02 10 Jouez les cordes 2 et 3 en combinaison et stoppez les ensemble G 03 puis pressez la p dale 3 REST deux fois G 05 Tl Jouez nouveau une fois les cordes 2 et 3 en combinaison pressez la p dale 2 TIE une fois puis jouez les cordes 2et 3 nouveau en combinaison G 08 12 Jouez une fois la corde 1 pressez la p dale 2 TIE deux fois G 11 et jouez une fois la corde 3 puis pressez la p dale 2 TIE deux fois G14 jouez une fois la corde 2 et pressez une fois la p dale 2 TIE Cela fait avance l affichage en G 16 et la programmation se termine 13 Enfin pressez la p dale 1 END pour quitter le mode d dition normal et terminer la cr ation du Pattern Changez A DURATION p 57 pour une valeur d environ 80 et A TEMPO p 56 pour une valeur d environ 140 et v rifiez comment fonctionne le Pattern Le Pattern motif d arp ge est une partie du Patch Si vous devez le sauvegarder passez en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Quand la programmation peut tre termin e en un seul cycle vous pouvez simplement presser la p dale 1 END directement l emplacement de la grille qui doit devenir la fin du Pattern sans presser la p dale 4 FO TOP Une grille peut avoir une l
217. ro du ler Tone Dans cet exemple 142 est indiqu 4 En coutant les sons au fur et mesure que vousprogressez pressez les boutons et pour aller et venir au travers des num ros de Tone et parmi les Tones 1 384 s lectionnez en un Voir la liste des Tones en page 104 5 Quand vous trouvez un Tone que vous d sirez utiliser r glez le s lecteur PARAMETER SELECT Sur WRITE PATCH A43 appara t dans l afficheur 6 Pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch don done fait appara t dans l afficheur et vous retournez automatiquement au mode de jeu Ainsi le son s lectionn est assign comme premier Tone du Patch A43 Lorsque vous sauvegardez dans un autre num ro de Patch avant l tape 5 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer un num ro de Patch comnie destination 32 Pour s lectionner le second Tone l tape r glez le s lecteur EDIT TARGET sur 2ND TONE la place de IST TONE et s lectionnez le Tone de la m me fa on que pr c demment De plus dans le r glage TONE MIX LAYER du Patch A43 que nous avons utilis dans l exemple ci dessus seul le premier Tone a t r gl pour jouer Pour poursuivre et faire r ellement jouer le second Tone passez au r glage LAYER l aide de la proc dure donn e en p 34 Augmentation diminution de la dur e d attaque
218. rogrammez le s quenceur suivez les tapes ci dessous pour d sactivez cette fonction 1 Pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit et r glez le s lecteur EDIT TARGET sur MIDI et le s lecteur PARAMETER SELECT sur D BEND RANGE 2 Pressez la p dale 2 pour afficher d abord b rq bend range request puis on 3 Pressez pour changer l affichage en OFF off pour retourner au r glage d origine pressez dans cet cran 4 Pressez EDIT PLAY pour retourner en mode de jeu Une fois que vous avez fait cela aucun message de demande de bend range sensibilit MIDI au pitch bend n est envoy lors du changement de Patch Veuillez noter qu une fois que la transmission a t stopp e le r glage est automatiquement stock en m moire et la transmission reste stopp e m me apr s extinction de l appareil moins que vous ne ramenier le r glage sur on ou que vous ne restauriez les r glages relatifs au syst me avec leur valeur par d faut p 81 84 En jeu normal rien qu avec le GR 30 DONNEES Aucun son de synth n est produit quand vous jouez de la guitare Le bouton de volume est il r gl trop bas gt Ajustez le volume un niveau appropri Le volume du GK 2A est il trop bas Le s lecteur du GK 2Aest il sur GUITAR R glez le sur SYNTH ou MIX et ajustez le volume un niveau appropri amp La p dale d expression assign e
219. rop proches des cordes vous pouvez am liorer le comportement de votre instrument avec ces r glages dans chaque Patch SFt soft picking Pour un jeu un peu plus faible La sensibilit est un plus haute que la normale tAP tapping play Lorsque vous utilisez de nombreux types de techniques tels que le Tapping ou jeu avec la main droite Pulling off ou Hammering on ce r glage offre une expression tr s stable La plage de puissance exprimable est un peu troite no d no dynamics Avec ce r glage que vous jouiez fort ou pas vous obtenez un volume et une tonalit uniforme Utilisez ce r glage avec des sons tels que Synth Lead ou Organ que vous d sirez transmettre sans expression EF1 envelope follow type 1 Cela sert r gler comment le volume du synth tiseur influence l amplitude de cordes pour une information plus d taill e voir la section suivante EF2 envelope follow type 2 Cela sert r gler comment la tonalit g n rale brillance ou Brightness influence l amplitude des cordes Pour plus d informations sur cela voir la section suivante e La force de jeu et la plage de dynamique varient d un guitariste l autre Les noms de ces r glages normal hard etc ne servent que de r f rence aussi vaut il mieux essayer tous les r glages et lorsque vous aurez trouv ceux avec lesquels vous tes le plus l aise ceux qui vous permettent de retrouver les caract ristiques des instruments qu
220. s Par exemple vous pouvez utiliser un instrument de commande MIDI d un fabricant A pour faire jouer un module de sons d un fabricant B ou envoyer des donn es un s quenceur d un fabricant C Les connecteur MIDI IN et OUT sont fournis en standard sur le GR 30 Avec le MIDI vous pouvez utiliser la guitare pour piloter des g n rateurs de sons externes tels que synth tiseurs et chantillonneurs ou encore jouer la musique de votre choix pour la programmer dans un s quenceur MIDI Aussi comme nous l avons d j vu en p 31 vous pouvez envoyer des donn es telles que les donn es de Patch dans un autre quipement en vue d interpr tations ou de stockage Ci dessous se trouve une liste de quelques uns des diff rents types de messages MIDI que le GR 30 peut traiter O Messages Note On qui fournit des informations sur la corde jou e sa hauteur et la force de jeu O Messages Note Off qui donnent des informations sur l instant ou la corde cesse de vibrer O Messages de Pitch Bend qui donnent des informations sur les changements progressifs de hauteur lors de l emploi de techniques telles que tir de cordes gliss ou hammering O Messages de changement de programme qui transmettent des commandes pour changer de Patch O Messages de changement de commande qui donnent des informations sur les changements de volume et d effet O Messages de syst me exclusif SysEx qui donnent des informations pour l change des do
221. s lecteur STRING SELECT et envoyable des appareils MIDI externes sont les donn es de s lection de Tone et de transposition R f rez vous aux r glages MIDI PG CHNG p 71 et TRANSPOSE p 76 Choix de la balance de volume de deux Tones 1 2 BAL Quand le premier et le second Tone sont jou s simultan ment vous devez faire la balance de volume des deux Tones Vous pouvez r gler cela pour chaque Patch l aide du r glage TONE BALANCE lt Balance du volume des deux Tones gt 1 S lectionnez un Patch qui a LAYER p 34 r gl sur b d d ou un r glage similaire c est dire avec les deux Tones jouant puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R giez le s lecteur EDIT TARGET sur TONE MIX et le s lecteur PARAMETER SELECT sur D 1 2 BALANCE 3 Avec les boutons et changez les valeurs dans une plage de 50 50 Un r glage sur 50 ne peut produire que le premier Tone un sur 50 ne peut produire que le second Tone un de 0 donne un volume identique pour les deux Tones 35 4 Quand vous avez le r glage voulu r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez simultan ment les boutons et pour crire le Patch Quand vous sauvegardez dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num r
222. s 4 p dales apr s avoir chang de mode vous pouvez r gler On et Off l arp giateur et la fonction Harmonist et obtenir des effets tels que maintien d un son de synth et p dale wah wah Ce statut est appel mode p dales d effet et comme le mode de jeu il sert commun ment durant vos prestations lt Comment passer en mode p dales d effet gt 1 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT dans toute autre position que PATCH INC DEC BY 51 52 2 Pressez 52 sur le GK 2A pour passer au mode p dales d effet ce changement est indiqu par le message PdL P dale qui clignote dans l afficheur PARAMVETERISE ECT WRITE PATCH Pa 22 Pressez S1 ou 52 sur le GK 2A pour retourner au mode de jeu M me si la m me p dale est press e l amplitude d effet diff rera d un Patch un autre Cela peut tre chang pour un morceau sp cifique ou pour tout autre besoin particulier et vos changements peuvent tre sauvegard s dans le Patch Pour plus d informations sur chaque fonction et sur la fa on de changer l amplitude d effet veuillez lire le chapitre 7 p 45 48 Obtenir le m me effet m me en mode de jeu M me en mode de jeu quand vous tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 51 82 pour permettre la s lection des Patches l aide des boutons du GK 2A les 4 p dales fonctionnent automatiquement comme elles le feraient en mode p dales d effet dans ces conditions
223. s de Patch par le GR 30 Avec la p dale 4 enfonc e quand vous mettez sous tension le GR 30 G bn Groupe banque num ro appara t dans l afficheur pressez le bouton pour changer cela en dci d cimal 3 Pressez EDIT PLAY pour lancer le GR 30 Le num ro de Patch affich sera le 001 et non plus le A11 4 R glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 51 52 5 R glez le canal d mission MIDI du p dalier de commande MIDI sur la m me valeur que le canal du GR 30 p 71 le r glage d usine est le canal 11 6 Utilisez le p dalier de commande MIDI pour changer de Patch en utilisant le p dalier suivant les instructions de son mode d emploi 20 L afficheur purement num rique du num ro de Patch qui a t demand l tape 2 est conserv en m moire m me apr s extinction de l appareil Si n cessaire ramenez l affichage au format groupejbanquejnum ro mettez l appareil sous tension en pressant la p dale 4 pressez le bouton pour que l affichage dci se transforme en G b n puis EDIT PLAY pour lancer le GR 30 De plus les Patches programmables ou User 001 128 ou A11 d84 peuvent tre s lectionn s quand des donn es de changement de programme MIDI sont envoy es par le p dalier de commande MIDI imm diatement apr s la mise sous tension 3k Les num ros de changement de programme MIDI re us par le GR 30 ont une correspondance directe et fixe av
224. s de programme envoy s aux appareils MIDI externes p 72 e Transpositions des g n rateurs de sons externes p 76 Pour plus d informations sur ces proc dures de r glage veuillez consultez les pages de r f rence pour chaque l ment Relation entre Arp giateur Harmoniste et Patches Quand vous jouez vous pouvez utiliser une des deux fonctions appel es Arpeggiator et Harmonist Que vous s lectionniez l une d elles p 55 66 ou que vous d cidiez de ne pas activer ces fonctions quand un Patch est appel p 55 65 ces r glages peuvent tre faits individuellement pour chaque Patch Pareillement les motifs d arp ge la s quence de corde jou e que la fonction arp giateur cr e et joue peuvent galement tre r gl s individuellement pour chaque Patch Il y a diff rents motifs d arp ges dans chacun des Patches pr par s et livr s avec votre GR 30 Vous pouvez galement cr er et sauvegarder vos propres motifs Pour des d tails voir p 60 29 Sauvegarde des Patches G n ralement quand vous utilisez les s lecteurs pour choisir des param tres de r glage en mode Edit vous pouvez modifier les Patches l aide des boutons et pour fixer de nouvelles valeurs Toutefois si ce point vous passez un autre Patch l effet de ces changements ou modifications cessent imm diatement et si vous revenez au r glage pr c dent en mode de jeu Play la diode EDIT rouge clignote pou
225. s modifier certains r glages Si des accords doivent tre reproduits suivez les tapes ci dessous pour appeler la fonction de r ception polyphonique quand vous utilisez le GR 30 Cela vous permet d utiliser le GR 30 comme un g n rateur de sons MIDI polyphonqiue n utilisant qu un seul canal MIDI lt Appel de la fonction de r ception polyphonique gt Eteignez l appareil puis rallumez le en tenant enfonc le bouton Le message L_P local off r ception polyphonique appara t et l unit d marre X Quand vous d marrer avec la fonction de r ception polyphonique activ e le mode Local est automatiquement r gl sur off O Caract ristiques de proc dure durant la r ception polyphonique e Jusqu 28 notes voix peuvent reproduites polyphoniquement l aide des Tones du Patch actuellement s lectionn Le nombre de notes qui peuvent tre jou es simultan ment varie en fonction des Tones et des superposition en cours e Les statuts TRANSPOSE et LAYER sont tous bas s sur les r glages de la premi re corde e Si des messages Note On exc dant le nombre de sons possibles sont re us les notes disparaissent s quentiellement en commen ant par les premi res les premi res jou es les premi res dispara tre e La fonction de r ception polyphonique s arr te l extinction c est dire que le r glage n est pas sauvegard en m moire e La fonction de r ception polyphonique ne peut pas tre
226. s pouvez appliquer des effets externes aux seuls sons de la guitare en utilisant la prise GUITAR OUT Si vous d sirez utiliser un seul ampli pour la fois le son de la guitare et le son de synth vous pouvez aussi employer la prise GUITAR RETURN amp La p dale d expression assign e la fonction TEL reverb level p 49 a t elle t relev e gt Enfoncez la p dale d expression 86 La hauteur des sons de synth ne change pas comme celle des sons de guitare Certains tones tels que les sons d intruments de percussion et d effet ont des changements de hauteur diff rents de ceux de la guitare Cela n est pas un d faut Si l Harmonist est activ on les changements pour les sons de synth diff rent de ceux des sons de guitare quand ARPEGGIO harmony SEL p 66 est r gl sur hAr ou h b Du bruit avec de tr s l g res ondulations dans les tessitures extr mement hautes C est un ph nom ne sp cifique aux g n rateurs de son num riques connu sous le nom d aliasing Il peut tre audible quand vous utilisez une technique de gliss Slide ou la fonction Pitch Shift mais ce n est pas un d faut Le GR 30 est con u pour minimiser ce bruit durant le jeu la guitare La hauteur ne change pas progressivement Le param tre COMMON CHROMATIC est il r gl sur une valeur de on1 on3 R glez CHROMATIC sur oFF off p
227. sons plus riches et plus pleins p 42 e Vous obtiendrez une vari t d effets panoramiques placez deux sons de synth tiseur diff rents en st r o G D positionnez les sons des 6 cordes de la guitare distribuez les sons dans l ordre de gauche droite ainsi de suit p 39 e Avec les 4 p dales commutateurs vous pouvez obtenir diff rents effets tels que wah wah et barre de tremolo p 45 48 e Avec une p dale d expression externe telle que le mod le EV 5 vous pouvez changer volume hauteur et tempo de l arp ge ainsi que d autres l ments pour les sons jou s p 49 e Vous pouvez galement convertir votre jeu la guitare en messages MIDI pour faire jouer un g n rateur de sons externe p 70 e Quand vous utilisez votre guitare pour programmer un s quenceur MIDI vous pouvez cr er des parties r alistes d instruments cordes pinc es avec leur son ce que les claviers ne peuvent correctement faire ajoutant ainsi plus d expression aux parties m lodiques p 77 L accord est un jeu d enfant lorsque vous utilisez la fonction Accordeur p 15 7 Description externe LMD OUTEN nrun PRONES o our EHONES UIAA aas Exp BeF FEDAL Roland GR 30 GUITAR SYNTHESIZER eorr farar Aid Ii SO ON EA ro poene E eet omean VOLURIE Tonteg Cost EEE appeoa Bi mn PARAMETER SELECT P
228. sponsabilit concernant une telle perte de donn es e Utilisez avec soin les boutons et curseurs ou autres commandes de l unit ainsi que ses prises et connecteurs Un maniement brutal peut entra ner des mauvais fonctionnements Ne heurtez jamais l afficheur et ne lui appliquez aucune forte pression Quand vous connectez d connectez tous les c bles saisissez les fiches elles m mes ne tirez jamais sur le c ble De cette fa on vous viterez de causer des court circuits et d endommager les l ments internes du c ble Pour viter de g ner vos voisins essayez de conserver le volume de l unit des niveaux raisonnables Vous pouvez pr f rer utiliser des couteurs pour ne pas avoir vous soucier de votre entourage particuli rement lorsqu il est tard la nuit Lorsque vous devez transporter l unit emballez la dans le carton y compris les protections dans lequel elle est arriv e si possible Autrement vous devrez utiliser des mat riaux d emballage quivalents p A propos du synth tiseur pour guitare Le synth tiseur pour guitare GR 30 bien que petit et compact est grand en terme de fonction et de sons de haute qualit 2 Dites synth tiseur et les gens pensent g n ralement un clavier Toutefois comme les touches d un synth tiseur clavier sont en fait de simples versions un peu sophistiqu es de commutateurs de type On Off les synth tiseurs ne peuvent pas r
229. sur la guitare et coutez la cadence de l arp ge tel qu il est produit actuellement 4 Dans ce statut pressez quatre fois ce qui change l affichage en 08 _ une case une croche Jouez sur la guitare pour couter comment le rythme a chang m Pressez alors deux fois pour changer l affiche en 08 H croche jou e ternaire avec un fort d calage Jouez avec force sur la guitare et coutez comment la rythmique s est chang e en rythmique ternaire La s lection compl te des valeurs parmi lesquelles choisir avec et est la suivante 04 Noires une case un temps 08 Croches deux cases temps 08 1 Croches avec shuffle l ger deux cases un temps l g rement ternaire 08 H Croches avec shuffle fort deux cases un temps fortement ternaire O8 Croches de triolet trois cases un temps 16 _ Doubles croches quatre cases un temps 16 L Doubles croches avec shuffle l ger quatre cases un temps l g rement ternaire 16 H Doubles croches avec shuffle fort quatre cases un temps fortement ternaire 16 Doubles croches de triolet six cases un temps lt Remplacement d A RHYTHM dans un Paich gt Appelez le Patch que vous d sirez changer et en restant en mode Edit r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et pressez et simultan ment pour crire le Patch Si le Patch que vous changez est un Patch Preset de E11 H84 ou si v
230. tan ment recevoir 6 canaux MIDI ne re oit pas de donn es du GR 30 en mode Mono p 72 76 X Si les sons semblent d saccord s par rapport la guitare v rifiez BEND RANGE p 71 Si BEND RANGE a t r gl sur 0 la hauteur changera par palier d un demi ton Lorsque vous transmettez en mode Poly les changements de hauteur obtenus durant le jeu en accord se font par demi ton p 72 Emploi du GR 30 pour programmer un s quenceur externe En connectant le GR 30 un s quenceur MIDI une unit d enregistrement et de reproduction de jeu m me les guitaristes ne sachant pas jouer du clavier peuvent accomplir des enregistrements en temps r el dans le s quenceur MIDI OUT MIDI IN EENE HI Connexion un s quenceur Utilisez des c bles MIDI pour brancher le GR 30 le s quenceur ou l ordinateur poss dant le logiciel s quenceur et le g n rateur de sons multitimbral comme indiqu dans le sch ma MIDI IN Proc dure de programmation et r glage de chaque appareil 1 5 Suivez la proc dure en p 71 pour r gler le canal d mission le mode d mission et la plage de variation de hauteur Bend Range sur le GR 30 pour les adapter au g n rateur de sons utilis Activez la fonction Data Thru galement appel e Soft Thru pour renvoi de MIDI IN OUT sur le s
231. tape 2 r glez le s lecteur EDIT TARGET sur 2ND TONE la place de 1ST TONE et changez l attaque de la m me fa on Si vous poursuivez et voulez faire reproduire le second Tone changez le r glage LAYER l aide de la proc dure pr alablement mentionn e en p 34 k Le r glage d attaque est une m thode pour ajuster les caract ristiques d un Tone L amplitude du changement varie en fonchon du Tone s lectionn Chute du Tone RELEASE Avec le r glage RELEASE vous pouvez changer la dur e du temps de chute du premier et du second Tone s lectionn avec TONE En augmentant le temps de chute vous obtenez un son lent et ample qui dispara t progressivement m me apr s arr t de la vibration de la corde Avec une chute courte le son stoppe imm diatement quand vous touffez une corde ce qui permet de jouer avec un son plus agressif lt Exemple de proc dure pour changer le temps de chute gt 1 S lectionnez le Patch A43 dans lequel vous avez s lectionn le premier Tone TONE puis pressez EDIT PLAY pour passer en mode Edit 2 R glez le s lection EDIT TARGET sur 1ST TONE et le PARAMETER SELECT sur C ATTACK 3 La valeur actuelle de 50 50 0 dans cet exemple s affiche 4 Presser augmente le r glage de valeur allongeant le temps de chute Presser diminue la valeur ce qui raccourci le temps de chute r gler la valeur 0 conserve le son d origine du Tone s lectionn
232. tare sur le GR 30 pour cr er de pures harmonies de guitare Si vous d sirez cr er une harmonie avec un son de guitare et le son de GR 30 r glez le commutateur de s lection guitare Synth du GK 2A sur MIX k Pour faire de tous les sons de synth s lectionn s avec les Patches du premier et du second Tone au g n rateur de sons MIDI externe une partie harmonique en combinaison avec le son de guitare suivez les tapes en p 66 pour r gler ARPEGGIO harmony SEL sur hAr Proc dure Cr ation d harmonies avec deux sons de synth tiseur Vous pouvez cr er des harmonies avec seulement deux sons de synth tiseur et sans votre jeu en r glant le commutateur de s lection guitare synth du GK 2A sur SYNTH Appelons le Patch E12 dont l effet Harmonist est activ Dans cet exemple le premier Tone guitare avec distorsion plus basse est la ligne m lodique principale et le second Tone guitare avec distorsion et Larsen est l harmonie Jouez une m lodie en do majeur et coutez la grosse orchestration guitare compos e exclusivement de sons de synth tiseurs Le Patch F42 est aussi un exemple d emploi de l harmoniste pour cr er un caract re instrumental et reproduire de fa on r aliste l ambiance d un accord on Ce Patch produit la m me harmonie la tierce de do majeur que E12 mais les sons diff rents cr ent un effet totalement autre Ces exemples utilisent des sons relativement similaires po
233. tils changements de hauteur varient selon la fa on dont chaque corde est press e la r verb ration des accords peut finir par entra ner un son confus D s lors quand vous activez la fonction Chromatic les intervalles de composition d un son sont pr serv s produisant un superbe son d accord Particuli rement si vous s lectionnez on1 les changements de hauteur sont minimis s pour une r sonance aux accents naturels Changez le r glage d un Patch tel que le E44 de oFF onI pour bien vous rendre compte qu il n y a plus de confusion du son quand l effet est activ Pour reproduire des changements de hauteur de type piano Dans des Patches imitant des instruments qui ne peuvent pas exprimer des changements de hauteur inf rieurs un demi ton commuter sur On la fonction Chromatic permet une meilleure qualit de ces sonorit s intrumentales Dans de tels cas quand on2 ou on3 est s lectionn l attaque est reproduite chaque changement de hauteur En fonction du son ou de la m lodie il peut y avoir des fois o on1 ou oFF aura un meilleur effet aussi s lectionnez le r glage le plus votre go t at propos des processeurs d effets et des effets disponibles Le GR 30 dispose de 2 effets reverb et chorus pour utiliser sur les sons de synth tiseur La reverb est un effet qui simule la r verb ration obtenue lorsque vous vous produisez dans une pi ce ou dans u
234. uelle dans la grille de la fin du motif et ram ne votre programmation au d but cela sert lorsque vous accomplissez une programmation pas pas ind pendamment pour diff rentes cordes sur deux cycles ou plus La d termination de la fin du Pattern n est valid e que la premi re fois o cette p dale est press e VALUE Si vous vous trompez de corde ou de p dale pressez cela pour effacer la derni re proc dure et revenir en arri re d une action 4 Nous commencerons avec la programmation de la corde 4 Jouez avec la corde 4 et stoppez la imm diatement Cela fait s afficher G 01 qui indique que l information son de la corde 4 a t programm e dans la premi re case de la grille 5 Pressez la p dale 2 TIE une fois pour avancer sur G02 et connectez ces 2 notes En interne le son staccato se transforme en note plus grande 6 Jouez deux fois de la corde 4 et stoppez la imm diatement pour passer en G04 cela programme un rythme avec un coup long et deux coups courts le el 7 R p tez les tapes 4 6 trois autres fois pour faire avancer l affichage jusqu au G 16 et pour terminer la programmation de la corde 4 ke Teslele emTerelemTerere ere 8 Pressez la p dale 4 TO TOP pour ramener l affichage de grille son d but toP Puis poursuivez la programmation des motifs pour les cordes 1 3 ler l 2na fo o ANNONE OIDNNN 9 P
235. uenceur le GR 30 enregistre tous ces vibratos au doigt glissando et autre emploi de levier de vibrato sous forme de messages MIDI de pitch bend Le r sultat est que les messages MIDI d crivant votre interpr tation contiennent un tr s grand nombre de messages de Pitch Bend Dans certains cas toutefois ces messages de pitch bend peuvent saturer la capacit m moire du s quenceur La fonction Bend Data Thin sert alors ramener au minimum ces messages La fonction Bend Data Thin peut galement tre utilis e avec la fonction de r ception polyphonique p 82 Quand cela est n cessaire mettez l appareil sons tension en pressant simultan ment et CRT 79 Emploi pratique des canaux MIDI Transmission en mode mono 7 Guitare 2 j Mode Mono cani A Mode Mono can7 Canal MIDI 1121314l5 617 s8 olwofulilishiuls i M TZET Guitare af Utilis Seuls 4 canaux restent disponibles Transmission en mode Poly 7 Pa PI PA Mode Poly cani 287 Guitare 1 Guitare 2 Mode Polv can2 J Canal MIDI il2l3 als 6l7ls 9holi SEEEN TT af Utilis L 12 canaux restent disponibles Un syst me MIDI a 16 canaux et ordinairement 16 parties instrumentales peuvent donc co exister Avec un synth tiseur pour guitare toutefois chacune des 6 cordes occupe un canal Cela signifie que par exemple la programmation de deux parties avec l
236. ur changer Ja brillande Brighiness du patcyh temporaire en 10 envoyez le message suivant ou GRAM FO 41 10 00 07 32 02 00 00 0C AA 28 F7 reverse wah 1 5 reverse LE string swahpitch modulation Le ft lapping no dynamics envelope follow 1 2 accelerator ON normal finger hard sofLtapping no dynamies envelope follow 1 2 450 1 6 6 1 0 E E O random random_1st random 2nd alternale alemate 1stallernate_2nd PLA bit D string 4 3 Arp giateur i il Donn es 1 Contenu et remarque 1 l e sas i i 00 20 i 0 321 l m 1 00 000 00 iP t vapel corde 1 il 1 o 00 o2 l t J 2 l 1 00 O 03 1 i f i 00 00 64 1 i 1 00 96 05 i i 1 06 00 66 i i 1 00 00 07 1 1 1 00 00 08 1 1 1 Fil 1 1 1 000 40 tape 11 si lacte 4 est L la liaison est on 00 aucune donn e MOP dynamique de 1 13 el pas de liaison 10 liaison anqiuement IF dynamique de 1 15 et inison amp A 1 Decima VS Hexadecimal Dans la documentation MIDI les valeurs de donn es et d adresse tallle pour les messages exclusifs elc sont exprim es en hexad donne la correspondance avec les valeurs d cimales 1 1 oota t oomi n u E 1 n u s 1 u 11 1 1 1e 16 n n n 1 on n 11 n n it E n E n 4 1 mai sur 7 bis Le tableau suivant les valeurs d cimales telles que canal MIDI s lection de banque et changement de programme sont r f renc es a
237. ur cr er des harmonies mais il peut tre r guli rement efficace de cr er des harmonies avec des sons totalement diff rents tels que saxo et trompet bouch e et d utiliser COMMON PAN p 39 pour assigner ces sons en position gauche et droite Naturellement vous pouvez galement combiner des sons de guitare avec la ligne m lodique principale en r glant le commutateur du GK 2A sur MIX Le r glage On et Off de l harmoniste Durant le jeu vous pouvez commuter On et Off l harmoniste en pressant la p dale 4 ARP HAR CTRL quand vous tes en mode Pedal Effect ou quand PATCH INC DEC BY 51 52 a t s lectionn en mode de jeu Vous pouvez galement commuter On et Off l harmoniste de la m me fa on quand le s lecteur EDIT TARGET a t r gl sur ARPEGGIO harmony en mode Edit Chaque Patch a un r glage qui d termine si l harmoniste est On ou Off En mode Edit vous pouvez sauvegarder le statut actuel On ou Off en r glant le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE PATCH et en pressant en m me temps et Cet tat est alors activ la prochaine fois que vous appel le Patch Pour de nombreux Patches Preset l arp giateur est s lectionn la place de l harmoniste Pour utiliser l harmoniste avec un Patch pour lequel l arp giateur est s lectionn suivez les tapes de la section suivante pour r gler ARPEGGIO harmony SEL sur h 2 ou quivalent Quand l harmo
238. urez vous que l appareil soit toujours plac sur un plan s r et stable Ne le posez jamais sur un stand inclin et qui pourrait basculer e N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec D cette unit Assurez vous que la tension lectrique de votre installation correspond bien celle indiqu e sur l adaptateur D autres adaptateurs peuvent employer une polarit diff rente ou bien tre con us pour une autre tension et leur emploi pourrait causer mauvais fonctionnements dommages ou chocs lectriques Le symbole Aalerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Le symbole Q pr vient l utilisateur des interdits Ce qui ne doit pas sp cifiquement tre fait est indiqu dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale N AVERTISSEMENT e Evitez d endommager le cordon d alimentation S Ne le tordez pas excessivement ne marchez pas dessus ne placez aucun o
239. urrez toujours retourner en mode Play en teignant l appareil et en le rallumant Pour en savoir plus sur les s lecteurs et boutons et leur fonctionnement en mode Play voir p 26 W Pdl peut appara tre un fois toutes les quelques secondes Si cela se produit tournez simplement le s lecteur PARAMETER SELECT dans une autre position que PATCH INC DEC BY 51 52 Ce message est expliqu plus loin en page 26 R glage de la sensibilit d entr e L appareil tant sous tension ajustez la sensibilit d entr e de chaque corde en fonction de la fa on dont est mont le GK 2A ainsi qu en fonction de votre propre dynamique de jeu Comme ces r glages sont automatiquement enregistr s et ne sont pas perdus m me si vous teignez l appareil il n est pas n cessaire de les refaire chaque fois que vous aurez jouer lt Ajustement de la sensibilit d entr e gt 1 En mode Play pressez EDIT PLAY 2 Tournez le s lecteur PARAMETER SELECT vers PICKUP SENS 1 6 ies r glages de sensibilit pour les cordes 1 6 La fonction de r glage de sensibilit est appel e et la fen tre suivante s affiche Nombre de cordes jou es 1 6 Z Valeur de r glage de sensiblit de la corde jou e 1 8 3 Quand la corde 6 est jou e le num ro de corde dans l afficheur passe automatiquement sur 6 L indicateur 5 diodes agit comme indicateur de niveau avec les diodes s allu
240. usine veuillez suivre la proc dure d initialisation expliqu e en p 81 Patches uniquement destin s la lecture Patches Preset Patches des groupes E H E11 E84 F11 F84 G11 G84 et H1l H84 C est une collection de 128 Patches Preset qui ont d ors et d j t totalement pr par s par Roland Ces Patches ne sont destin s qu la lecture et bien qu ils puissent tre modifi s ils ne peuvent pas tre crits dans ces m mes emplacements Toutefois cela a l avantage de vous viter tout souci quant leur effacement accidentel Les Patches Preset s utilisent et s appellent comme des Patches User De plus ce sont des r f rences pratiques comme mat riel de base pour l utilisateur qui d sire s en inspirer pour cr er des Patches otiginaux 17 S lection des Patches Trois M thodes Emploi de la guitare GK 2A pour s lectionner des Patches Quelquefois comme lorsque vous d sirez couter tous les Patches l un apr s l autre dans l ordre vous voudrez s lectionner les Patches en utilisant que la guitare GK 2A Dans ces cas suivez les tapes ci dessous il n est pas n cessaire de toucher une p dale ou quoique ce soit d autre du module de base 1 En mode Play r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur PATCH INC DEC BY 51 52 A pr sent vous pouvez changer de Patch avec 51 et 52 sur le GK 2A PARAMETER SELECT m r el ur su uz inf rieur N
241. utilis e conjointement la fonction de r duction de donn es de pitch bend p 79 Si n cessaire mettez sous tension en tenant enfonc s les boutons et e Quand vous utilisez le GR 30 comme module de sons pour un clavier MIDI ou quivalent les fonctions HOLD et P GLIDE assign es aux p dales de l unit ne peuvent tre utilis es le jeu ne r pond pas aux mouvements du leveir bender du clavier Aussi la commande n 64 engendr e par l utilisation de la p dale de sustain du clavier ne peut tre reconnue que quand le mode Poly est d s lectionn e L arp giateur ne fonctionne pas quand vous utilisez la fonction de r ception en mode poly k M me quand vous utilisez le GR 30 comme g n rateur de sons externe tout en le laissant en r ception en mode mono 6 canaux les canaux d mission de l appareil externe doivent tre r gl s pour correspondre aux canaux de d marrage du GR 30 Emploi du GR 30 avec plusieurs guitares GUITAR SELECT Il peut se produire durant vos prestations que vous ayez rapidement changer de guitare pour piloter le GR 30 FPar exemple vous pouvez avoir utiliser une guitare pleine et une guitare acoustique pour certains morceaux ou une corde cass e peut vous forcer changer pour une autre guitare quip e d un GK 2A Dans de tels cas le GR 30 peut sauvegarder les r glages de sensibilit de capteur PICKUP SENS 1 6 adapt s au GK 2A install sur 4 guitares diff
242. utre et utilisez et pour changer PG 0 et 32 Le r glage Lorsque vous faites le r glage MIDI PG CHNG utiliser et pour changer le num ro de changement de programme ou le changement de commande n 0 ou 32 entraine l mission des messages MIDI correspondant ces num ros s lectionn s destination du g n rateur de sons MIDI externe et le r sultat de ce r glage appara t donc sur le g n rateur de sons MIDI externe Aussi si vous faites d filer rapidement les valeurs notamment en tenant enfonc le ou le g n rateur de sons externe peut tre satur par les messages MIDI re us et produire un message d alerte tel que MIDI MIDI IN MIDI OUT fiolan EGOSS FC 50 mn our contoteR BE bd Bea oii E 0 o E i oe SL a La MIDI OUT Buffer Full m moire tampon MIDI satur e Cela ne se produit pas lorsque vous vous d placez rapidement dans les patches en mode de jeu bSL Bank Select est commun l mission et la r ception les combinaisons de messages de s lection de banque et de changement de programme depuis un appareil externe peuvent tre utilis s pour librement appeler n importe lequel des 256 Patches de l unit quand ce r glage est activ et que le GR 30 re oit ces messages Les Patches Preset E11 H84 peuvent tre appel s avec un changement de commande n 0 de valeur
243. vec la sensibilit r gl e au plus bas Si cela se produit faites plus de r glages pour l g rement augmenter l espace entre les capteurs du GK 2A et les cordes Si vous voulez passer une autre guitare quip e d un GK 2A O Avec le GR 30 vous pouvez faire 4 r glages de sensibilit de corde diff rents qui peuvent tre appel s en fonction de la guitare que vous allez utiliser Si vous tournez le s lecteur PARAMETER SELECT mentionn juste apr s l tape 1 ci dessus sur GUITAR SELECT Gt1 s affichera C est le r glage d usine Utilisez les boutons et pour s lectionner Gt1 Gt4 et pour chacun des r glages en commen ant l tape 2 effectuez les proc dures d crites pr c demment pour faire l ajustement de sensibilit destin 4 guitares diff rentes O Tant que l appareil est sous tension les derniers r glages s lectionn s sont ceux qui restent en effet Si vous d sirez appeler un des trois autres r glages depuis le mode Play pressez EDIT PLAY tournez le s lecteur PARAMETER SELECT sur GUITAR SELECT utilisez les boutons et pour choisir un autre r glage de guitare parmi Gt1 Gt4 puis pressez EDIT PLAY nouveau pour retourner en mode Play Accord de la guitare Fonction Tuner Pour r gler finalement la hauteur essayez d utiliser l accordeur Tuner int gr au GR 30 pour accorder la guitare dont vous jouez Cet accordeur fonctionne
244. vec une valeur major e de 1 par rapport au tableau ci dessus car elle n ont pas de valeur 0 solticielle Les 7 bits utilis s dans l octet peuvent d terminer 128 pallers Pour des donn es n cessitant une plus grande pr cision il faul utiliser deux octels ou plus 97 GUITAR SYNTHESIZER Date Oct 04 1996 K IA s 4 Mod le GR 30 Tableau d quipement MIDI Version 1 00 Fonction Transmis Reconnu Remarque T Canal Par d faut 1 16 1 16 a de base Chang 1 16 t 16 Par d faut Mode 3 4 M 6 1 Mode 3 4 M 6 Mode Modifi X X Alt r CCTPPPE REP EE Num ro 0 127 0 127 de note vraiment jou es tree D A Enfoncement O 9nv 1 127 O ynamique Rej chement X 9nv 0 X After Polyphonique X X Touch Par canal X X Pitch Bend O O L 0 32 o MSB Only S lection de banque 11 0 O 2 Modulation 4 O Q 2 Type de p dale 6 88 O O Entr e de donn es 710 o 2 Volume 101 O 0 2 Panoramique 18 O O Commande g n rale 3 Changement 19 0 o 2 Commande g n rale 4 de commande 64 x O 3 Holdi 80 x O Commande g n rale 5 81 O Q 2 Commande g n rale 6 82 O O 2 Commande g n rale 7 83 O 2 Commande g n rale 8 91 O O 2 EFFET 1 Reverb 100 101 O x LSB MSB de RPN 1 32 64 95 O Assignable EXP PEDAL Changement de O O 2
245. velope Follow sont envoy es par la prise MIDI OUT sous forme de message de la commande n 18 commande polyvalente 3 Augmentation de la vitesse d expression Acc l ration Quand vous faites des s lections dans PLAY FEEL p 37 quand des l ments contenant un point dans le coin inf rieur droit de l afficheur en troisi me position nor Fin Hrd et ainsi de suite sont s lectionn s la fonction Acc l ration du GR 30 est activ e Dans ce mode la vitesse moyenne entre l attaque et le son est sup rieure la normale Toutefois quand cette fonction est utilis e l effet de traitement interne de r duction du bruit de corde qui agit conjointement aux sons de synth tiseur pour la m me corde est att nu Selon le son d accompagnement vous pouvez noter un bruit ind sirable aussi soyez en averti Si vous utilisez la fonction d acc l ration v rifiez donc quand vous cr ez un son qu il n y a pas de bruit ind sirable quand vous jouez X Parmi les Patches Preset seul E13 a la fonction d acc l ration activ e cela est galement vrai pour A13 lors de l acquisition du GR 30 Par cons quent lorsque vous apportez des changements aux r glages de ce Patch pour en cr er de nouveaux assurez vous qu il n y a pas de voix ind sirables et si n cessaire d sactivez l acc l ration en changeant les r glages dans COMMON PLAY FEEL La fonction d acc l ration n a pas d effet sur les sons jou s par un g
246. ylon boyaux et autres et guitares basses m me si vous installez le GK 2A sur de tels instruments il ne fonctionnera pas normalement b Guitares qui en raison de leur structure n ont pas la place n cessaire au bon montage du GK 2A En ce qui concerne la situation b ci dessus il y a certains moyens pour permettre l installation avec une intervention relativement mineure sur la guitare Veuillez consulter le revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre GK 2A Les fabricants de guitares produisent actuellement des guitares pour synth tiseur de guitare non pas pour y monter un GK 2A mais pour tre connect directement gr ce au c ble 13 broches de la s rie GR Pour plus d informations demandez votre revendeur ou votre fabricant de guitares k Prenez garde avec les guitares ayant plus de 25 frets on avec des accords inhabituellement hauts car l expression pent en tre limit e vers la frette sup rieure 11 Faire les connexions Amplificateur pour synth tiseur 3 r PEP li Javier syst me PA etc Ensemble st r o cha ne st r o etc ampli pour clavier syst me PA etc vers AUX LINE IN 1000000 Guitare avec GK 2A Guitare compatible GR Ron 5 Hi i L R Lorsque vous branchez un am
247. z simultan ment les boutons et pour crire le Patch Pour sauvegarder dans un autre num ro de Patch avant l tape 4 r glez le s lecteur PARAMETER SELECT sur WRITE TO et utilisez les boutons et pour d signer le num ro de Patch servant de destination amp Variations possibles du chorus oFF D sactive le chorus du Patch Cr1 Cr3 Chorus 1 3 Effet chorus standard La vitesse de balayage augmente de 1 3 Cr4 Cr Chorus 4 6 Ce sont les effets chorus les plus profonds Le balayage augmente de 4 6 Cr7 Cr9 Chorus 7 9 Cet effet a juste un l ger balayage pour une amplitude naturelle de C Cet effet s accentue de 7 9 43 FLT FL3 Flanger 1 3 Un l ger effet flanger La vitesse d ondulation augmente de 1 3 FL4 FL6 Flanger 4 6 La r verb ration m tallique robuste de ce flanger est un effet tr s notable La vitesse d ondulation augmente de 4 6 FL7 FL8 Flanger 7 8 Ressemble au chorus ces r glages donne une r verb ration plus douce FL8 cr e une ondulation plus rapide que FL7 Sd1 6 Short Delay 1 6 Un retard delay extr mement court H y a 6 r glages chacun avec des temps de retard et des nombres de r p titions diff rents SET et SE2 Special Effect 1 et 2 Cela ajoute des effets sp ciaux aux sons de synth tiseur deux types D sactivation temporaire des effets EFFECT BYPASS Si vous d

° Avant {l`utilisez cette unité, veuillez lire attentivement les sections

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&deg; Avant {l`utilisez cette unit&eacute;, veuillez lire attentivement les sections

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

° Avant {l`utilisez cette unité, veuillez lire attentivement les sections