LCD1402 mode d`emploi
Contents
1. Les utilisations abusives peuvent endommager votre outil ainsi que la pi ce usiner AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier cet outil ou d ajouter des accessoires dont l utilisation avec cet outil rest pas recommand e De telles transformations ou modifications rel vent de Putilisation abusive et risquent de cr er des situations dangereuses pouvant provoquer des blessures corporelles graves Recyclez les mati res premi res au lieu de les PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ST jeter aux ordures m nag res Pour prot ger l environnement l outil les accessoires et les em emballages doivent tre tri s SYMBOLEMBOLS A Alerte de S curit Volts Tours ou coups par minute Courant continu Conformit CE Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de d marrer la machine Recyclez les machines lectriques hors d usage Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibles Contactez les autorit locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage WARRANTY STATEMENT All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four 24 months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user Deterioration caused by normal wear and tear unauthorised or improper use or maintenance2. lecteur de sens de rotation est dans la bonne position avant ou arri re m Bloquez la piece percer dans un tau ou l aide de serre joints pour l emp cher de tourner sous l action du foret m Tenez fermement la perceuse et posez le foret l endroit du trou percer m Appuyez sur la g chette interrupteur pour commencer percer m Faites p n trer le foret dans la piece percer en n appliquant que la pression n cessaire pour que le foret continue de couper Ne forcez pas sur le foret et n appliquez pas de pression lat rale pour largir un trou Laissez l outil effectuer le travail AVERTISSEMENT Sachez que le foret peut se bloquer lors du percage Dans un tel cas le foret a tendance se gripper et repartir dans le sens de rotation inverse rebond ce qui peut vous faire perdre le contr le de l outil Si vous ne vous y attendez pas vous risquez de vous blesser gravement W Lorsque vous percez dans des surfaces dures et lisses faites un avant trou l aide d un poingon l endroit vous souhaitez percer le trou Cela permettra d viter que le foret ne d rape sur la surface au moment vous commencerez percer m Lorsque vous percez du m tal lubrifiez le foret avec une huile l g re afin d viter qu il ne surchauffe L huile permet de prolonger la dur e de vie du foret et d am liorer l action de percage m Si le foret se bloque dans la pi ce usiner ou si la perceuse cale rel che
3. pendant de longues p riodes de temps Un fonctionnement prolong basse vitesse peut entrainer une surchauffe de la perceuse Si cela arrivait refroidissez la perceuse en la faisant fonctionner vide et pleine vitesse MANDRIN AUTOSERRANT Voir figure 4 Votre perceuse visseuse est quip e d un mandrin autoserrant permettant de fixer facilement des forets dans la m choire du mandrin ou de les en retirer Les fl ches figurant sur le mandrin indiquent la direction dans laquelle le mandrin doit tre tourn pour FIXER serrer ou RETIRER desserrer le foret AVERTISSEMENT Ne tentez pas de fixer un foret embout en tenant le mandrin d une main et en faisant d marrer la perceuse visseuse pour serrer la m choire du mandrin Le mandrin pourrait glisser dans votre main ou votre main pourrait d raper et entrer en contact avec le foret l embout en rotation ce qui pourrait entrainer un accident et des blessures corporelles graves S LECTEUR DE VITESSE M CANIQUE DEUX POSITIONS HI LO Voir Figure 5 Un commutateur glissi re se trouve sur le dessus de la perceuse et permet de s lectionner la vitesse lente ou la vitesse rapide LO 1 ou HI 2 Lorsque vous utilisez la perceuse en position LO 1 la vitesse est r duite et le couple ainsi que la puissance sont augment s Lorsque vous utilisez la perceuse en position HI 2 la vitesse est augment e et le couple ainsi que la puissance sont diminu s Utilisez l
4. un outil sans fil dans un endroit humide ou mouill Vous r duirez ainsi les risques de chocs lectriques Pour de meilleurs r sultats rechargez votre batterie en un lieu o la temp rature ambiante se situe entre 10 C et 37 C Pour r duire le risque de blessures ne la rangez pas l ext rieur ou dans un v hicule Des fuites de liquide de batterie sont possibles en cas d utilisation abusive ou de temp ratures extr mes Si le liquide de batterie entre en contact avec votre peau lavez imm diatement la zone touch e avec de l eau et du savon puis neutralisez avec du jus de citron ou du vinaigre Si vous recevez du liquide dans les yeux rincez les l eau claire pendant au moins 10 minutes puis consultez imm diatement un m decin ou les urgences Vous r duirez ainsi les risques de blessures corporelles graves Conservez ces consignes Consultez les r guli rement et utilisez les pour informer d autres utilisateurs ventuels Si vous pr tez cet outil pr tez galement le pr sent manuel d utilisation pour viter toute utilisation abusive de l outil et les risques de blessures corporelles DESCRIPTION NO OR D gt DIO o ur cx a mS ex ei ei ei ks O1 BR D Mandrin Auto serrant G chette Interrupteur S lecteur de Sens de Rotation Avant Arri re Embout de Vissage Double Plateau Magn tique Pack Batterie non compris Languettes Appuyez sur les Languettes pour Re
5. vos oreilles Utilisez des protections auditives en cas d utilisation prolong e de l outil Vous r duirez ainsi les risques de blessures corporelles graves N oubliez pas que les outils sans fil sont toujours pr ts fonctionner puisqu ils n ont pas besoin d tre connect s une prise lectrique Gardez l esprit les risques li s aux outils sans fil lorsqu ils ne sont pas utilis s et lors du changement d accessoires Vous r duirez ainsi les risques d incendies de chocs lectriques et de blessures corporelles graves Ne placez pas un outil sans fil ou une batterie proximit d un feu ou d une source de chaleur Vous r duirez ainsi les risques d explosion et de blessures corporelles N crasez pas ne faites pas tomber ou n endommagez pas la batterie N utilisez jamais une batterie qui serait tomb e ou aurait recu un coup violent Une batterie endommag e est susceptible d exploser Si la batterie est tomb e ou est endommag e d barrassez vous en imm diatement en respectant les r gles de s curit en vigueur Les batteries peuvent exploser en pr sence d une source d ignition telle qu une veilleuse Pour r duire les risques de blessures corporelles graves n utilisez jamais d appareil sans fil proximit d une flamme nue Lors de l explosion d une batterie des d bris et des produits chimiques peuvent tre projet s Si cela se produit rincez imm diatement la zone touch e l eau claire Ne chargez pas
6. INALANLEITUNG ES TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES PT TRADU O DAS INSTRU ES ORIGINAIS DK OVERS TTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER SE VERS TTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA FI ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE RU PL T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ CZ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN HU AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA RO TRADUCEREA INSTRUC IUNILOR ORIGINALE LV TULKOTS NO ORIGINALAS INSTRUKCIJAS LT ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS EE ORIGINAALJUHENDI T LGE HR PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA SI PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL SK PREKLAD POKYNOV V ORIGIN LI GR META PASH TON OAHFI AN TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERC MESI Important Attention Achtung Atenci n Attenzione Let op Atenc o OBS Observera Huomio Advarsel Uwaga D lezit upozorn n Figyelem Atentie Uzmanibu Demesio T htis Upozorenje Pomembno D lezite Npoooxn Dikkat lt is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine ll est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l appareil Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung Es impre
7. Podlo no tehni kim promjenama Tehni ne spremembe dopu ene Technick zmeny vyhraden YTT Tnv ETTLPLAAEN TEXVLKWV TPoTTOTTOLNOEWV Teknik de i iklik hakk sakl d r FR Gb D D ED GE CED ODD M RO EE M EE E M CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AUX PERCEUSES VISSEUSES Ne tenez l outil que par les parties isol es et antid rapantes lorsque vous travaillez sur une surface pouvant cacher des fils lectriques ou lorsque le travail requis est susceptible de placer le cordon d alimentation sur la trajectoire de l outil Un contact avec des fils sous tension pourrait transmettre le courant dans les parties en m tal et provoquer un choc lectrique Apprenez conna tre votre outil Lisez avec attention le pr sent manuel d utilisation Prenez connaissance des applications de votre outil et de ses limites ainsi que des risques potentiels sp cifiques li s son utilisation Vous r duirez ainsi les risques de chocs lectriques d incendies ou de blessures graves Portez toujours des lunettes de s curit munies d crans lat raux Les lunettes de vue ordinaires ne sont munies que de verres antichoc Ce ne sont PAS des lunettes de s curit Vous r duirez ainsi les risques de l sions oculaires graves Prot gez vos poumons Portez un cran facial ou un masque anti poussi re si le travail g n re de la poussi re Vous r duirez ainsi les risques de blessures corporelles graves Prot gez
8. Prie prad dami eksploatuoti prietais svarbu kad perskaitytum te iose instrukcijose pateiktus nurodymus Enne trelli kasutama hakkamist tuleb k esolevas juhendis esitatud juhised kindlasti l bi lugeda Neophodno je da pro itate ove upute prije uporabe ovog ure aja Pred uporabo tega stroja obvezno preberite navodila iz tega priro nika Pre pr cou s t mto zariaden m je d le it by ste si pre tali pokyny v tomto n vode Eiva ATTAPALTHTO va LABACETE OUOTAOELG TWV O NYLWV KUTWV TTPLV KAL TH O on Aevroupy a Cihaz n calistirilmasindan nce bu k lavuzda bulunan talimatlar okuman z zorunludur Subject to technical modifications Sous r serve de modifications techniques Technische nderungen vorbehalten Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserva di eventuali modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Com reserva de modifica es t cnicas Med forbehold for tekniske ndringer Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Tekniset muutokset varataan Med forbehold om tekniske endringer Z zastrze eniem modyfikacji technicznych Zm ny technick ch daj vyhrazeny A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Sub rezerva modificarilor tehnice Paturam tiesibas main t tehniskos raksturlielumus Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus Tehnilised muudatused v imalikud
9. RYOBI h Es O N 0600080000000 E COMPACT DRILL DRIVER PERCEUSE VISSEUSE COMPACTE COMPACT BOHRSCHRAUBER TALADRO ATORNILLADOR COMPACTO MARTELLO PERFORATORE COMPATTO COMPACTE KLOPBOORMACHINE BERBEQUIM COMPACTO KOMPAKT BOREMASKINE SKRUETR EKKER KOMPAKT BORRMASKIN KOMPAKTI PORAKONE KOMPAKT DRILL PLD WIERTARKO WKRETARKA KOMPAKTOWA 99998009966 KOMPAKTN VRTACKA KOMPAKT F R CSAVARBEHAJT BORMASIN COMPACT KOMPAKTAIS URBIS SKR VGRIEZIS KOMPAKTINIS GRAZTAS SUKTUVAS KOMPAKTNE TRELL KRUVIKEERAJA KOMPAKTNA BUSILICA ODVIJAC KOMPAKTNI VRTALNIK KOMPAKTN VRTACKA SO SKRUTKOVACOM APETIANOKATZABIAO KOMPAKT MATKAP TORNAVIDA USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZACI N MANUALE D USO GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE UTILIZAC O BRUGERVEJLEDNING INSTRUKTIONSBOK KAYTTAJ N K SIKIRJA BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSLUGI N VOD K OBSLUZE HASZN LATI TMUTAT MANUAL DE UTILIZARE LIETOTAJA ROKASGRAMATA NAUDOJIMO VADOVAS KASUTAJAJUHEND KORISNICKI PRIRUCNIK UPORABNI KI PRIRO NIK N VOD NA POU ITIE OAHTIEZ XPHZHZ KULLANIM KILAVUZU 1 6 11 17 22 27 33 38 43 48 53 58 63 69 74 80 86 91 96 101 106 111 116 122 GB ORIGINAL INSTRUCTIONS FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES DE BERSETZUNG DER ORIG
10. a vitesse LO 1 pour les applications demandant une forte puissance et un couple lev et la vitesse HI 2 pour des op rations de percage et de vissage rapides R GLAGE DU COUPLE DE SERRAGE Votre perceuse visseuse est quip e d un embrayage qui permet de r gler le couple de serrage en fonction du mat riau visser Le r glage correct d pend du type de mat riau et de la taille de la vis utilis e R GLAGE DU COUPLE Voir figure 6 Rep rez les 24 r glages de couple figurant sur l avant de votre perceuse visseuse m Placez la bague de r glage sur le rep re choisi 1 4 Vissage de petites vis 5 8 Vissage de vis dans des mat riaux souples 9 12 Vissage de vis dans des mat riaux souples et durs 13 16 Vissage de vis dans du bois dur 17 20 Vissage de grandes vis 21 4 4A Percage lourd COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES EMBOUTS Voir figure 7 Lorsque vous ne les utilisez pas les embouts de vissage fournis avec votre perceuse visseuse peuvent tre rang s dans le compartiment pr vu cet effet situ dans la base de la perceuse visseuse PLATEAU MAGN TIQUE Voir figure 7 Le plateau magn tique est con u pour poser de fa on pratique les vis ou autres petits l ments FO ODD DODO M EE E M UTILISATION MISE EN PLACE DES FORETS Voir Figures 8 9 m Verrouillez la g chette interrupteur en mettant le s lecteur de sens de rotation en position ce
11. ger indsatser poser osv tilf lde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med k bebevis til forhandleren eller n rmeste autoriserede Ryobi servicev rksted De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret GARANTI REKLAMATIONSRET
12. insi que l outil rel chez l interrupteur et reprenez le travail NOTE Pour viter que la batterie ne se remette en protection vitez de faire forcer l outil Si apr s avoir relach l interrupteur la batterie et l outil ne se sont pas remis z ro alors le pack batterie est d charg S il est d charg le pack batterie se mettra en charge une fois plac sur le chargeur lithium ion MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE Voir Figure 2 m Mettez le s lecteur de sens de rotation en position centrale m Ins rez le pack batterie dans l outil tel qu illustr m Assurez vous que les languettes de chaque c t du pack batterie se verrouillent bien en place et que le pack batterie est bien bloqu dans l outil avant de commencer le travail RETRAIT DE LA BATTERIE m Appuyez sur les languettes de verrouillage situ es sur les c t s de la batterie m Retirez la batterie de l outil AVERTISSEMENT N oubliez pas que les outils sans fil sont toujours pr ts fonctionner V rifiez que la g chette est verrouill e lorsque vous n utilisez pas votre outil ou lorsque vous le transportez G CHETTE Voir figure 3 Pour METTRE EN MARCHE votre cl chocs appuyez sur la g chette Pour ARR TER votre cl chocs rel chez la g chette FO Gb D D CD GI GE CED ODD M RO D M EE E M UTILISATION VITESSE VARIABLE La g chette de votre outil permet de faire varier la vitesse en fonction de la pression e
13. n Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung Fehler die auf Grund einer normalen Abnutzung einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine berbelastung auftreten sind von der Garantie ausgeschlossen Dies gilt auch f r Zubeh rteile wie Batterien Gl hbirnen S gebl tter Ansatzst cke Beutel usw Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an Ihren H ndler oder Ihr n chstes Ryobi Kundendienstzentrum zur ck Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte ED GARANTIA CONDICIONES Este producto Ryobi est garantizado contra los defectos de fabricaci n y las piezas defectuosas por un periodo de veinticuatro 24 meses a partir de la fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final Se excluyen de la presente garantia los deterioros provocados por un desgaste normal una utilizaci n o mantenimiento incorrecto o no autorizado y una sobrecarga as como los diversos accesorios bater as bombillas hojas puntas bolsas etc En caso de funcionamiento incorrecto durante el per odo de la garant a env e el producto SIN DESMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi m s cercano a su domicilio Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son c
14. ntrale m Serrez ou desserrez les mors du mandrin afin que leur ouverture soit l g rement plus grande que la taille du foret que vous comptez utiliser Faites galement l g rement pointer l avant de la perceuse vers le haut pour viter que le foret ne s chappe du mandrin m Ins rez le foret A AVERTISSEMENT Assurez vous que vous ins rez le foret bien droit dans la m choire du mandrin N ins rez pas un foret de travers et ne serrez pas la m choire du mandrin si le foret est de travers comme illustr figure 9 Le foret pourrait tre projet de l outil ce qui pourrait provoquer des blessures corporelles graves ou endommager le mandrin Serrez la m choire du mandrin REMARQUE faites tourner le mandrin dans la direction de la fl che LOCK pour serrer la m choire du mandrin N utilisez pas de cl pour serrer ou desserrer la m choire du mandrin RETRAIT DES FORETS Voir Figure 8 m Verrouillez la g chette interrupteur en mettant le s lecteur de sens de rotation en position centrale m Ouvrez les mors du mandrin NOTE Faites tourner le corps du mandrin dans le sens des fl ches marqu es UNLOCK d verrouiller pour desserrer les mors du mandrin N utilisez pas de cl pour serrer ou desserrer le mandrin Retirez le foret PERCAGE Voir Figure 10 Un niveau bulle se trouve se trouve au dessus du carter moteur pour vous aider garder le foret droit pendant utilisation m V rifiez que le s
15. or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs light bulbs blades fittings bags etc In the event of malfunction during the warranty period please take the NON DISMANTLED product along with the proof of purchase to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products GARANTIE CONDITIONS Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pi ces defectueuses pour une dur e de vingt quatre 24 mois a compter de la date faisant foi sur l original de la facture tablie par le revendeur a l utilisateur final Les d t riorations provoqu es par l usure normale par une utilisation ou un entretien anormal ou non autoris ou par une surcharge sont exclues de la pr sente garantie de m me que les accessoires tels que batteries ampoules lames embouts sacs etc En cas de mauvais fonctionnement au cours de la p riode de garantie veuillez envoyer le produit NON D MONT avec la preuve d achat votre fournisseur ou au Centre Service Agr Ryobi le plus proche de chez vous Vos droits l gaux se rapportant aux produits d fectueux ne sont pas remis en cause par la pr sente garantie GARANTIE BEDINGUNGEN F r alle Ryobi Produkte gilt eine Garantie gegen Material und Verarbeitungsfehler f r einen Zeitraum von vierundzwanzig 24 Monaten ab dem Datum der vom Wiederverk ufer f r de
16. ou accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant pour cet outil L utilisation de pieces ou accessoires non recommand s peut entrainer des risques de blessures graves APPLICATIONS Utilisez votre cl chocs pour les applications suivantes m Le percage de tous types de bois bois d bit contreplaqu lambris agglom r et bois dur m Percage de la c ramique du plastique de la fibre de verre ou du contreplaqu m Percage de m taux m Melange de peinture Cet outil accepte les packs batterie Ryobi 14 4 V lithium ion et Ryobi 14 4 V cadmium nickel AVERTISSEMENT Retirez toujours la batterie de votre perceuse pour monter des pi ces effectuer des r glages installer ou retirer les embouts nettoyer ou lorsque vous n utilisez pas votre outil Vous r duirez ainsi les risques de d marrage involontaire pouvant causer des blessures corporelles graves DISPOSITIFS DE PROTECTION DE LA BATTERIE Les batteries Ryobi lithium ion de 14 4 V incorporent des dispositifs de protection des l ments lithium ion qui maximisent la dur e de vie de la batterie Sous certaines conditions d utilisation ces dispositifs incorpor s peuvent entrainer un comportement diff rent de la batterie et de l outil qu elle alimente par rapport aux batteries cadmium nickel Lors de certaines op rations l lectronique de la batterie peut la d connecter entra nant l arr t de l outil Pour remettre z ro la batterie a
17. scindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio Prima di procedere alla messa in funzione indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt indispens vel que leia as instrug es deste manual antes de utilizar a m quina Denne brugsanvisning skal laeses igennem inden ibrugtagning Det r n dv ndigt att l sa instruktionerna i denna bruksanvisning innan anv ndning On ehdottoman v ltt m t nt lukea t ss k ytt ohjeessa annetut ohjeet ennen k ytt nottoa Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen for du tar maskinen i bruk Przed przystapieniem do uzytkowania tego urzadzenia nalezy koniecznie zapozna sie z zaleceniami zawartymi w niniejszym podreczniku Nepou vejte tento p stroj d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az zembe helyez s el tt elolvassa Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte de operarea acestui aparat Svar gi lai j s pirms ma nas darbin anas izlas tu instrukcijas aj rokasgr mat
18. t het NIET GEDEMONTEERDE product samen met de koopbon aan uw leverancier of aan het dichtstbijzijnde Ryobi servicecentrum te sturen Deze garantie doet niet af aan uw wettelijke rechten met betrekking tot defecte producten GARANTIA CONDIC ES Este produto Ryobi est garantido contra os v cios de fabrico e as pecas defeituosas por um prazo de vinte e quatro 24 meses a contar da data que faz f no original da factura emitida pelo vendedor ao utilizador final As deterioracdes provocadas pelo desgaste normal por uma utilizac o ou uma manutenc o anormal ou n o autorizada ou por uma sobrecarga ficam exclu das da presente garantia assim como os acess rios tais como baterias l mpadas l minas ponteiras sacos etc No caso de mau funcionamento durante o per odo de garantia queira enviar o produto N O DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizado Ryobi mais pr ximo Os seus direitos legais relativos aos produtos defeituosos n o s o prejudicados pela presente garantia Der er reklamationsret p dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve 24 m neder fra gyldighedsdatoen p originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren Skader opst et p grund af almindeligt slid unormal eller ikke tilladt anvendelse forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke d kket af denne reklamationsret det samme g lder tilbeh r som batterier p rer klin
19. tirer le Pack Batterie Bague de R glage du Couple Pour Diminuer le Couple Pour Augmenter le Couple Arri re Avant D verrouillage Desserrage Verrouillage Serrage Mors du mandrin Vitesse Rapide Vitesse Lente S lecteur M canique Deux Vitesses Logement de l Embout de Vissage Foret CARACT RISTIQUES Tension 14 4 V Mandrin 2 13 mm Interrupteur Vitesse variable Vitesse vide mode perceuse Vitesse Lente Lo 0 440 min Vitesse Rapide Hi 0 1600 min Limiteur de Couple 24 Positions Couple Maxi 37 5 Nm Diam tre Maxi M che Plate Bois 19 mm Poids sans pack batterie 1 22 Kg FO D D ED E M ODD DODO M EE E M Fran ais CARACT RISTIQUES CHARGEUR non compris MOD LE PACK BATTERIE non compris BPP 1413 BPP 1415 BCL1418 BPP 1417 LCD1402 BPL1414 BPP 1413 BC 1440 BPP 1415 BC 1415 S BPP 1417 BCA 144 UTILISATION AVERTISSEMENT Ne rel chez pas votre vigilance une fois familiaris avec votre outil N oubliez jamais qu il suffit d une seconde d inattention pour vous blesser gravement AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de s curit ou des lunettes de protection munies d crans lat raux lorsque vous utilisez des outils Le non respect de cette consigne peut entra ner la projection de corps trangers dans vos yeux et provoquer des l sions oculaires graves A AVERTISSEMENT N utilisez pas de pi ces
20. uestionados por la presente garant a Questo prodotto Ryobi garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro 24 mesi a partire dalla data indicata sull originale della fattura compilata dal rivenditore e consegnata all utente finale Il deterioramento provocato dall usura normale da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati o da un sovraccarico escluso dalla presente garanzia La garanzia esclusa anche per gli accessori come batterie lampadine lame punte borse ecc In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d acquisto al fornitore o al pi vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa dalla presente garanzia GARANZIA CONDIZIONI CNL GARANTIEVOORWAARDEN Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte onderdelen gedurende een periode van vierentwintig 24 maanden te rekenen vanaf de offici le datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindgebruiker uitgeschreven rekening Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage door abnormaal of ongeoorloofd gebruik of onderhoud of door overbelasting vallen niet onder deze garantie evenmin als accu s lampen bits snijbladen zakken enz In geval van slechte werking tijdens de garantieperiode wordt u verzoch
21. viter que le foret ne surchauffe Une pression trop importante entra nerait les risques suivants Surchauffe de la perceuse Usure des roulements bille D formation ou br lure des forets et Obtention de trous d cal s ou de forme irr guli re Lorsque vous souhaitez percer de grands trous dans du m tal commencez le percage avec un foret de petit diam tre pour terminer avec un foret de plus grand diam tre Lubrifiez galement le foret avec de l huile afin d en prolonger la dur e de vie et am liorer l action de percage ENTRETIEN AVERTISSEMENT Seules des pi ces de rechange Ryobi d origine doivent tre utilis es en cas de remplacement L utilisation de toute autre piece peut pr senter un danger ou endommager votre outil N utilisez pas de solvants pour nettoyer les pieces en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d tre endommag s par l utilisation de certains solvants vendus dans le commerce Utilisez un chiffon propre pour nettoyer les impuret s la poussi re l huile la graisse etc AVERTISSEMENT Les l ments en plastique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquide de frein de l essence des produits base de p trole des huiles p n trantes etc Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager fragiliser ou d truire le plastique ce qui pourrait causer des blessures corporelles graves N en demandez pas trop vos outils
22. xerc e Appuyez sur la g chette pour augmenter la vitesse et rel chez la g chette pour diminuer la vitesse REMARQUE il est possible que la g chette mette un sifflement ou un bourdonnement en cours d utilisation Ne vous inqui tez pas ce bruit normal est li au fonctionnement de la g chette S LECTEUR DE SENS DE ROTATION AVANT ARRI RE VERROUILLAGE CENTRAL Voir Figure 3 Le sens de rotation de l embout est r versible et se contr le l aide d un s lecteur situ au dessus de la g chette interrupteur Lorsque la perceuse est tenue en position normale d utilisation le s lecteur de sens de rotation doit tre positionn vers la gauche de la g chette interrupteur pour un percage vers l avant Le sens de rotation est invers lorsque le s lecteur est positionn droite de la g chette interrupteur Le fait de positionner le s lecteur en position OFF verrouillage central lorsque l outil n est pas utilis aide r duire les risques de mise en marche accidentelle ATTENTION Pour viter d endommager les engrenages laissez toujours le mandrin s arr ter totalement avant de changer le sens de rotation Pour arr ter la perceuse rel chez la g chette interrupteur et laissez le mandrin s arr ter totalement NOTE La perceuse ne fonctionnera que si le s lecteur de rotation est positionn compl tement sur la gauche ou compl tement sur la droite Evitez de faire fonctionner la perceuse basse vitesse
23. z imm diatement la g chette Retirez le foret de la pi ce usiner et cherchez la cause du blocage REMARQUE cette perceuse est quip e d un frein lectrique Lorsque la g chette est relach e le mandrin s arr te automatiquement de tourner Lorsque le frein fonctionne correctement il entraine lors du freinage la formation d tincelles visibles travers les fentes de ventilation du carter Ces tincelles sont normales et signalent que le frein fonctionne efficacement PERCAGE DU BOIS Pour une efficacit optimale utilisez des forets en acier rapide pour percer du bois m Commencez percer vitesse tr s faible afin d viter que le foret ne d rape sur la surface de la pi ce Augmentez la vitesse mesure que le foret p n tre le bois W Lorsque vous percez des trous traversant une pi ce placez un morceau de bois sous derri re la pi ce usiner afin d viter la formation d clats au dos de celle ci m Lorsque vous percez des trous plus grands dans le bois l aide d un foret trois pointes ce dernier ne doit pas mesurer plus de 19 mm de diam tre PERCAGE DU M TAL Pour une efficacit optimale utilisez des forets en acier rapide pour percer du m tal ou de l acier Le diam tre maximal de percage dans le bois avec des m ches plates bois est de 19mm FR Gb D D ED GI GE CED ODD DODO M EE E M Fran ais UTILISATION m Maintenez une vitesse de per age constante afin d
Download Pdf Manuals
Related Search