Manuel - Interfocos
Contents
1. IMPORTANT l espace ouvert la veilleuse doit br ler Lasso E librement contra le br leur principale du br leur d gag s Figure 5 Jeu de pierraille en marbre du br leur de gaz naturel et propane butane Notice d installation 29 Bellfires Fran ais Pas de pierraille en marbre proximit du br leur de veilleuse Laisser les orifices du br leur d gag s Laisser les orifices du br leur d gag s Figure 6 Jeu de pierraille en marbre Unica 2 70 Position du br leur de gaz naturel et de propane butane Important Ne pas poser de pierraille en marbre devant la veilleuse La veilleuse puisse toujours br ler librement pardessus AN le br leur principal Laisser les orifices du br leur d gag s C est alors qu un bon allumage du br leur est garanti Apr s la pose des b ches pierrailles en marbre monter nouveau la vitre sur l appareil selon les prescriptions du chapitre 4 DEMONTAGE MONTAGE DE LA VITRE 30 Notice d installation 11 12 Bellfires Fran ais Montage de la porte avec vitre Montez la porte y compris la vitre en l accrochant sur la partie sup rieure et en fixant ensuite une vis dans les coin inf rieur gauche et inf rieur droit Portez des gants de s curit pour ce faire Contr lez si le cordon d obturation de la porte correspond bien l appareil Contr le de l appareil apr s l installation Apr s l installation l installateur do2. Bellfires Fran ais 5 DEMONTAGE MONTAGE DE LA VITRE QUIPEMENT DE R GLAGE ET BR LEUR 5 1 DEMONTAGE 1 Fermez le robinet d alimentation en gaz 2 D tachez les deux vis pour fixer la porte dans les coins inf rieurs gauche et droit 3 Enlevez la porte en la soulevant et en l enlevant vers l avant A Utilisez des gants de travail pour enlever la porte 4 Enlevez l ensemble des b ches et les braises ou les morceaux de marbre 5 Enlevez prudemment la grille autour du br leur vitez de cr er des d t riorations au niveau des parois 6 D montage de la flamme de garde D vissez les deux vis situ es le long de la flamme de garde Enlevez la la capuche de protection contre le vent A l avant vous pouvez maintenant d monter toute la flamme de garde oxy stop 7 D montage du br leur principal D vissez les deux crous gauche et droite du br leur principal D tachez le raccordement avec la conduite du br leur principal Vous pouvez maintenant enlever le br leur principal 8 Tous les composants sont maintenant accessibles et peuvent tre d mont s 5 2 MONTAGE Le montage doit avoir lieu en ordre inverse Assurez vous que le cordon d obturation de la plaque en verre se remette bien en place Tout raccordement au gaz qui a t d tach doit tre nouveau contr l apr s le montage avec de l eau savonneuse ou un appareil permettant de rechercher les flux de gaz au niveau de son tanch
3. 16 0 mbar 34 6 mbar G25 19 0 mbar Pression au br leur max Froid G20 15 2 mbar 34 6 mbar G25 18 2 mbar Pression au br leur min 2 0 mbar 5 0 mbar Primaire beluchting brander 815 mm 15x 20 mm 20x 25 mm A ration primaire br leur principal 150 cm 150 cm Bloc de r glage du gaz t l commande Mertik GV 60 Mertik GV 60 Br leur principal 500 x 100 mm 500 x 100 mm Injecteur br leur principal no 560 no 220 Veilleuse br leur Oxy stop Raccordement au gaz Raccordement de la chemin e 7x 0 90 mm SIT 9040 3 8 G 812 mm 0100 mm 8106 mm 7x 90 56 mm SIT 9226 3 8 G 012 mm 100 mm 2106 mm Notice d installation 41 Bellfires Mod le UNICA 2 70 Fran ais Pays FR France BE Belgique FR France BE Belgique Piles t l commande R cepteur Emetteur manuel 4x 1 5V AA 1x 9V pile bloc 4x 1 5V AA 1x 9V pile bloc Raccordement d electricit Consommation d electricit 230 VAC 50 Hz 90 W max IP 20 230 VAC 50 Hz 90 W max IP 20 Poids 54 kg 54 kg Le rampe au maximum L appareil doit fonctionner au moins une heure Le rampe au maximum L appareil est froid Si l appareil est quip d un ventilateur de convection et ou d un clairage d ambiance Echangement de chaleur surface de travail Toute la face av
4. 4 2 PROTECTION DE L APPAREIL 4 2 1 Protection de veilleuse thermo lectrique L appareil est prot g par une protection de veilleuse thermo lectrique afin d viter toute fuite de gaz impr vue depuis le br leur principal 4 2 2 Protection atmosph rique protection d vacuation des gaz de fum e veilleuse oxy stop L appareil est galement quip d une protection atmosph rique il s agit d une flamme de garde oxy stop qui d connecte le br leur lorsque les gaz de fum e ne sont pas vacu s ou ne le sont pas suffisamment Lorsque nous avons une flamme vague et bleu si cela fait d j quelque temps que l appareil fonctionne c est le signe que la combustion n est pas correcte et que l oxy stop va entrer en action dans quelque temps Si la flamme de garde oxy stop est entr e en action il faut contr ler si l approvisionnement en air et l vacuation des gaz de fum e sont encore correctes Lorsque l on a trouv la cause l appareil peut nouveau fonctionner normalement Consultez toujours votre installateur si des probl mes continuent se pr senter Vous ne pouvez pas d sactiver ou modifier la protection En cas de remplacement de la flamme de garde oxy stop appliquez exclusivement le mod le original Cette protection atmosph rique la flamme de garde oxy stop ne remplace pas un d tecteur d oxyde de carbone mont de mani re ind pendante 36 Notice d installation
5. du br leur de la flamme de garde Important assurez vous que toutes les ouvertures du br leur restent libres Les ouvertures du br leur qui ne s ouvrent jamais peuvent donner lieu une situation dangereuse 3 Placez les b ches sur le br leur Appareil Br leur au gaz naturel Br leur au gaz propane butane voir figure voir figure Unica 2 70 3 4 Gardez les ouvertures du br leur libres 4 Placez les b ches autour du br leur 26 Notice d installation Bellfires Fran ais B ches B che no B che no B che no B che no B che no B che no B che no B che no Notice d installation 27 Bellfires Fran ais Pas de fraisils proximit du br leur de veilleuse Laisser les orifices du br leur d gag s Figure 3 Jeu de b ches Unica 2 70 Position du br leur de gaz naturel Pas de fraisils proximit du br leur de veilleuse Laisser les orifices du br leur d gag s Figure 4 Jeu de b ches Unica 2 70 Position du br leur de propane butane 28 Notice d installation Bellfires Fran ais 10 2 Pierraille en marbre 1 Poser le mat c ramique sur le br leur de sorte que les trous dans le mat soient align s sur les orifices du br leur 2 R partir les petits galets sur l ensemble du logement du br leur Br leur et grille autour du br leur Veiller ce que la veilleuse reste d gag e Unica 270 voir figure 6
6. Bellfires Fran ais 7 2 UNICA 2 70 Avec un ventilateur option _ 100 8106 60 Raccordement au gaz la sortie d usine _ 319 573 50 si L 135 Option GAZ sur les Option GAZ dans le bas 77 50 L c t s et dans le bas 40 Notice d installation Bellfires 8 FICHE TECHNIQUEIPRESCRIPTIONS Fran ais Regulations d installation nationales FRANCE Les textes regl mentaires Les r gles de l art Arr t du 2 ao t 1977 DTU 24 1 travaux de fumisterie Arr t du 22 octobre 1969 DTU 61 1 installations de gaz Norme NF C 15 100 installations d lectrique BELGIQUE NBN D 51 003 Gaz AREI RGIE lectricit Mod le UNICA 2 70 Pays FR France BE Belgique FR France BE Belgique Produit identification no Type de d appareil suivant CE norm Cat gorie d appareil 0063BQ3938 Buas Le gaz naturel G20 G25 0063BQ3938 B di 11AS butane propane G30 G31 3B P D bit calorifique Inf rieur Puissance nominale max Cat gorie de rendement Classe de NOx 8 0 kW 7 0 kW 2 80 5 G30 7 6 kW G31 7 1 kW 5 0 6 5 KW 2 80 5 D bit gaz max G20 0 78 m hr G25 0 82 m jhr G30 590 gr hr G31 530 gr hr Pression d alimentation G20 20 0 mbar 37 mbar G25 25 0 mbar Pression au br leur max Chaud G20
7. de mat riaux combustibles L appareil ne peut pas tre plac comme une paroi arri re combustible Lors de l installation il faut garder un joint ouvert de minimum 3 mm tout autour de l appareil cela a un rapport avec la dilatation de l appareil pendant le chauffage Ne pas isoler l appareil C est uniquement l avant et sur les c t s qu une bande de laine d isolation non li e blanche r sistance la chaleur allant jusque 1000 C peut tre plac e pour l encastrement sur une largeur de maximum 15 cm afin de prot ger le mur la paroi N utilisez pas de laine de verre ou de laine de pierre ou d autres types de mat riaux d isolation Ceux ci conf rent notamment une odeur tr s p n trante Cette odeur est consid r e comme tr s g nante De plus ils peuvent causer une coloration de la chemin e llnefaut pas utiliser et ou placer de mat riaux combustibles comme par exemple des rideaux proximit de l appareil Distance minimale de s curit 100 cm Placer l appareil au minimum 12 cm au dessus du sol Ce n est pas requis avec un sol non inflammable Assurez vous que la temp rature du sol en dessous et devant l appareil ne d passe jamais 85 C Appliquez ventuellement pour ce faire une plaque de protection contre la temp rature dans un mat riau non combustible sur le sol Faites attention aux sols r alis s dans un mat riau combustible La distance minimale entre l app
8. it Notice d installation 37 Fran ais Bellfires r SCHEMA DE RACCORDEMENT 6 yy s u neq p nod seluajjeq Se nod uoddns un 98e Notice d installation d uondo 1n9489994 snaom ele e sluu ap J81j10q OVA DEC Neasai G 394e ae un 2118 e e asi aun S AE Gell ne inajejdepy L3S3 uonog lt uondo ajnpow OVA DES lu ui pioooe ap age nbnouuop s uu s s Sol Seine nu uj x apuewwoo B nod uodo JUSW9PI099e1 p 21429 uoisseid syneu e a6bewnjje p 81429 HU I II I D 74 I I abnoi _ d D eunel abnol i 91 enbiujpej9owuau age e dnosouueu np mnajdnuajuj h la h lisses ia D LEE J NS nbilo l ouu u 81489 uondo uondo apueb ap eue ej vuerqwe p uoll99Auoo ep ze ap linpuoO abejlejo4 piun le u A dno5S5ouu ul SOS SSO epiebep i uuue d h ES H 2 fii f 1 D Jnajow BLU np uojnog _ sin onpuoo g 98e qeO e H I Iedouudin lqnp 4 ze6 ap ajinpuo edioutud in nig 38 Bellfires 7 DIMENSIONS 7 1 UNICA 2 70 640 60 Fran ais Raccordement au gaz 2100 3106 l Option GAZ dans le bas 77 50 j Notice d installation 319 la sortie d usine 350 573 50 550 GAZ 15 135 Option GAZ sur les c t s et dans le bas 39
9. ouvert par un installateur de gaz agr suivant cette prescription d installation les prescriptions nationales et locales en vigueur Voir Donn es prescriptions techniques la fin de ce manuel Si vous avez encore des questions ce sujet vous pouvez vous adresser votre soci t de gaz locale Ce mode d emploi contient aussi bien des indications pour l installation que pour le raccordement de l appareil En outre vous y trouverez des indications pour l entretien annuel les donn es techniques de l appareil des informations sur les pi ces et des indications dans le cas de pannes ventuelles tudiez consciencieusement la prescription d installation avant d installer l appareil tant donn les informations de r f rence nous vous recommandons de bien conserver ce mode d emploi Consultez le lt Mode d emploi gt pour faire fonctionner l appareil Le lt Mode d emploi gt est livr s par ment de l appareil Important Avant l installation de l appareil il faut contr ler si les donn es reprises sur la plaque type correspondent au type de gaz et la pression du gaz auxquels l appareil doit tre raccord Si vous utilisez une chemin e existante vous devez d abord consulter votre installateur Si la chemin e a t utilis e ant rieurement pour un appareil ouvert au bois ou au charbon elle doit tre nettoy e avec comp tence Un tirage de chemin e d environ 5 Pa 0 05 mbar est suffisant lors
10. Bellfires Fran ais 10 EVACUATION DE L EMBALLAGE ET DE L APPAREIL L emballage de l appareil est recyclable Peuvent tre utilis s du carton du bois du plastique du papier Ces mat riaux doivent tre vacu s d une mani re responsable et conform ment aux disposition des autorit s Les batteries sont consid r es comme des d chets chimiques Les batteries doivent tre vacu es d une mani re responsable et conform ment aux dispositions des autorit s L autorit ou l installateur peut vous fournir des informations propos de l vacuation responsable des appareils mis au rebut Notice d installation 45 Bellfires 46 Fran ais Notice d installation Bellfires since 1928 Votre revendeur Bellfires 01 011213 333904
11. agr Cela permet de garantir le fonctionnement s curis de l appareil Voir chapitre 3 Entretien annuel L appareil ne peut pas tre utilis sans verre sur la vitre ou avec une porte ouverte l n est pas autoris de d poser des substances combustibles sur l ensemble de b ches de bois en c ramique e L am nagement du br leur principal avec des braises des b ches de bois ou des pierres ne peut en aucun cas tre modifi Aucun mat riau l g rement inflammable comme des v tements en nylon ou des liquides combustibles ne peut se trouver proximit de l appareil Assurez vous tout moment que les enfants et les autres personnes qui ne sont pas au courant du fonctionnement d un appareil au gaz se trouvent proximit de l appareil exclusivement sous la surveillance d autres personnes e Utilisez un cran contre les br lures afin de prot ger les enfants et personnes mentionn s ci dessus 1 3 PROTECTION DE L APPAREIL L appareil est enti rement prot g l aide d une protection thermo lectrique de la flamme de garde afin d viter l coulement impr vu de gaz du br leur principal Protection contre l vacuation des gaz de fum e L appareil est galement quip d une protection atmosph rique c est dire d une flamme de garde oxy stop qui d connecte le br leur si les gaz de fum e ne sont pas suffisamment vacu s ou ne sont pas vacu s Lorsque nous avons une flamme v
12. mural pendant l installation Le boitier mural doit rester accessible tout moment 2 D montage de la porte et de la vitre D montez la porte y compris la vitre en d tachant un boulon dans le coin inf rieur gauche et dans le coin inf rieur droit Soulevez prudemment un peu la porte la faire basculer vers l avant et l enlever Portez des gants de s curit pour ce faire 18 Notice d installation Bellfires Fran ais Notice d installation 19 Bellfires Fran ais 3 Enl vement de la grille Enlevez la grille tout autour du br leur en la soulevant et en l enlevant 4 D montage du raccordement pour l vacuation des gaz de fum e Afin de pouvoir raccorder le conduit de gaz de fum e en aluminium isol ou en acier inoxydable flexible 9100 mm il faut d abord d monter le raccordement d vacuation des gaz de fum e depuis l int rieur de l appareil a D montez d abord la plaque du pare flammes au dessus dans la chambre de combustion en d tachant un boulon sur l avant et en enlevant la plaque 7 _ 20 Notice d installation Bellfires Fran ais b D montez ensuite l interrupteur de tirage dans la partie sup rieure de la chambre de combustion en d tachant les boulons tout autour et en enlevant l interrupteur du tirage 457 Notice d installation 21 Bellfires Fran ais c D montez la plaque avec le raccordement pour l vacuation des gaz de fum e en d tachant les crous
13. ou en acier inoxydable dans le conduit d vacuation de l appareil Pour connaitre d autres prescriptions d installation voir les paragraphes 2 1 1 et 2 1 3 2 1 3 Installation dans une chemin e existante avec une ouverture d encastrement quivalente ou plus petite que les dimensions de l appareil Si l ouverture dans la chemin e est trop petite pour l appareil il faut la faire agrandir par une entreprise agr e suivant les prescriptions urbanistiques en vigueur Pour l installation dans la chemin e respecter l ordre ci dessous pour l installation 1 Installation de l appareil Conduite d amen e du gaz Raccordement lectrique Pla ez l appareil dans l ouverture du feu ouvert et positionnez le par rapport au mur R glez l appareil niveau Assurez vous que l on a d j dirig la conduite d amen e du gaz au travers de l ouverture destin e pour ce faire l arri re tunnel dans le bas ou sur l un des c t s Un robinet pour le gaz doit tre install proximit de l appareil et doit tre accessible tout moment Pays Bas l installation du robinet pour le gaz pour l appareil est autoris e dans le boitier du compteur Si l appareil est quip d un raccordement lectrique d application lorsque l appareil dispose d un ventilateur de convection d un clairage d ambiance et ou d un adaptateur au r seau on peut le raccorder sur un boitier mural Assurez vous qu il n y ait pas de tension dans le boitier
14. situ s l extr mit Ne pas d tacher enti rement les crous situ s autour de l vacuation des gaz de fum e Vous pouvez enlever maintenant la plaque avec le raccordement pour l vacuation des gaz de fum e 22 Notice d installation Bellfires Fran ais 5 Montage de la conduite pour les daz de fum e Tirez la conduite pour les gaz de fum e prudemment au travers de l appareil vers le bas et fixez la sur le raccordement de l vacuation des gaz de fum e Fixez ventuellement le raccordement avec quelques pinces en acier inoxydable et ou une pince pour tuyau souple 6 Montage du raccordement pour l vacuation des gaz de fum e Poussez la plaque avec le raccordement pour l vacuation des gaz de fum e vers le haut et fixez le Montez ensuite l interrupteur de tirage et la plaque du pare flammes Contr lez si tous les raccordements sont bien r alis s et s il n y a pas de fentes Notice d installation 23 10 Bellfires Fran ais Raccordement pour le gaz et l lectricit Dans l appareil on peut r aliser leur raccordement au gaz l aide d un raccord rapide Pendant le raccordement assurez vous qu il n y a pas de tensions sur le bloc de contr le du gaz et sur les conduites La tension lectrique peut maintenant tre raccord e nouveau sur le boitier mural Uniquement d application si l appareil est quip d un ventilateur de convection et ou d un clairage d ambiance ou d un adaptat
15. un conduit en aluminium isol ou en acier inoxydable flexible de 100 mm Vous pouvez maintenant r aliser le raccordement au gaz l aide de l merillon livr en m me temps Assurez vous pendant le raccordement de ne pas tourner le bloc de contr le du gaz Assurez vous galement qu il n y ait pas de tensions sur le bloc de contr le du gaz et sur les conduites Le raccordement lectrique peut galement tre r alis maintenant Uniquement d application si l appareil est quip d un ventilateur de convection et ou d un clairage d ambiance ou d un adaptateur au r seau Lors de la poursuite de l encastrement bien prot ger toutes les conduites de gaz contre le ciment et autre l ments de ce genre Important Le ciment et le calcaire peuvent endommager les conduites AN de gaz Et cela peut entrainer des fuites de gaz L appareil peut tre encastr maintenant D terminez d abord les emplacements pour les ouvertures de ventilation grilles au dessus et en dessous de la chemin e L appareil peut tre encastr l aide de la ma onnerie ou l aide de plaques r sistant au feu qui sont viss s sur une structure en m tal Pour ce faire si vous le d sirez vous pouvez installer une chemin e en pierre naturelle Si vous le souhaitez vous pouvez temporairement enlever le cadre pendant l encastrement de l appareil Pour ce faire d montez d abord la porte y compris la vitre voir le paragraphe 2 1 2 po
16. 4 Bellfires since 1928 NOTICE D INSTALLATION AS MANUEL POUR L ENTRETIEN UNICA 2 70 Appareil au gaz avec un syst me de combustion ouvert Bellfires vous souhaite beaucoup d ambiance et de plaisir avec votre nouvel appareil Ce document fait partie de la livraison de votre appareil au gaz Nous vous conseillons de le lire attentivement pour l installation et Num ro de s rie Date de production l entretien de l appareil et de le conserver consciencieusement Bellfires Fran ais APPAREIL AU GAZ BELLFIRES AVEC UN SYST ME DE COMBUSTION OUVERT Unica 2 70 UNC 2 70 Notice d installation 3 Bellfires Fran ais 4 Notice d installation Bellfires Fran ais SOMMAIRE Page 1 INTRODUCTION ees 7 22 CIE DEN 14 3 ENTRETIEN ANNUEL u u u san TR SL se 32 z PANNES sn Acd A aya PA A RDA n skt ee co 36 5 D MONTAGE MONTAGE DE LA VITRE EQUIPEMENT DE R GLAGE ET BR LEUR a 37 6 SCH MA DE RACCORDEMENT seine 38 Te J DIMENSIONS eegene EE 39 8 FICHE TECHNIQUE PRESCRIPTIONS ss 41 9 LISTE DES PI CES DE RECHANGE ser 43 10 VACUATION DE L EMBALLAGE ET DE L APPAREIL 45 IMPORTANT L installation peut seulement tre r alis e par une personne comp tente Notice d installation 5 Bellfires Fran ais 6 Notice d installation Bellfires Fran ais 1 INTRODUCTION 1 1 G N RALIT S L appareil doit tre plac et raccord comme un appareil
17. ague et bleu si cela fait d j quelque temps que l appareil fonctionne c est le signe que la combustion n est pas correcte et que l oxy stop va entrer en action dans quelque temps Si la flamme de garde oxy stop est entr e en action il faut contr ler si l approvisionnement en air et l vacuation des gaz de fum e sont encore correctes Lorsque l on a trouv la cause l appareil peut nouveau fonctionner normalement Consultez toujours votre installateur si des probl mes continuent se pr senter Vous ne pouvez pas d sactiver ou modifier la protection 8 Notice d installation Bellfires Fran ais En cas de remplacement de la flamme de garde oxy stop appliquez exclusivement le mod le original Cette protection atmosph rique la flamme de garde oxy stop ne remplace pas un d tecteur d oxyde de carbone mont de mani re ind pendante 1 4 INVENTAIRE Jeu documentation Mode d emploi Notice d installations Attributs B ches en c ramique ou marbre blanc ou marbre gris N B Si des pi ces sont manquantes consultez le revendeur Notice d installation 9 Bellfires Fran ais 1 5 OPTIONS ET ACCESSOIRES Les options et accessoires suivants sont livrable par votre concessionnaire Article no Option 311960 Support L 1000 mm Article no Accessoire 302092 Adaptateur r seau Alimentation 230 VAC r cepteur 333739 Miroir noir
18. ant de l appareil 42 Notice d installation Bellfires 9 Fran ais LISTE DE PIECES DE RECHANGE Pour toute commande de pi ce de rechange veuillez indiquer le mod le et le num ro de serie Toutes les pi ces de ce manuel peuvent tre command es chez votre concessionnaire Bellfires No Article no Description 1 333747 Br leur principal Gaz naturel G20 G25 Butane Propane G30 G31 G25 1x 12 mm c t venturi G20 1x 15 mm c t venturi G30 G31 15x 20 mm 20x 25 mm c t bas venturi 2 333810 Mat de br leur sup rieur L 496 mm 3 325030 Injecteur br leur principal Gaz naturel no 560 7x 0 90 mm 4 325035 Injecteur br leur principal Butane Propane no 220 7x 0 56 mm 5 333597 Bloc de r glage du gaz GV 60 M10 Thermocouple raccordement 6 302083 Robinet de fermeture 3 8 GV 60 7 302084 L merillon 8 mm pour l alimentation en gaz et l alimentation du br leur GV 60 8 302089 Bague de serrage 8 mm pour l alimentation en gaz et l alimentation du br leur GV 60 9 302086 Douille de cisaillement 4 mm GV 60 10 333601 C ble sw R cepteur Thermocouple interrompteur L 500 mm 11 333602 C ble tc R cepteur Thermocouple interrompteur L 500 mm 12 333598 Emetteur manuel Ecran Temp rature et 2 programmes 13 333600 R cepteur GV 60 EU 14 302068 C ble 8 bornes Bloc de r glage du gaz R cepteur L 500 mm 15 325640 Pi zo c ble d allumage 712 8 x 0 8 mm L 500
19. areil et une chemin e d apparat en bois avec une profondeur de moins de 10 cm est de 5 cm sur les c t s distance minimale c t de l appareil support de la chemin e en bois 40 cm sur le dessus distance minimale dessus de l appareil partie inf rieure du support de la chemin e en bois La temp rature de la partie inf rieure du support de la chemin e en bois ne peut jamais d passer 85 C Eventuellement isoler la partie inf rieure avec une plaque non combustible Suivez maintenant l une des directives d application stipul es ci dessous pour l installation Paragraphe 2 1 1 Installation dans une nouvelle construction respectivement d une nouvelle chemin e Paragraphe 2 1 2 Installation dans une chemin e existante avec une ouverture d encastrement plus importante que les dimensions de l appareil Paragraphe 2 1 3 Installation dans une chemin e existante avec une ouverture d encastrement quivalente ou plus petite que les dimensions de l appareil 14 Notice d installation Bellfires Fran ais 2 1 1 Installation dans une nouvelle construction respectivement d une nouvelle chemin e La chemin e est construite sur un sol en b ton d faut des fondations doivent tre r alis es partir du vide sanitaire Ma onner la chemin e jusqu au dessus de l ouverture de l appareil Vous pouvez maintenant glisser l appareil dans l ouverture et r aliser ensuite le raccordement de la chemin e l aide d
20. eplacez la fiche de l appareil dans la prise Contr lez le fonctionnement des lampes d ambiance l aide de la t l commande Voir le mode d emploi Commande de la lumi re du graduateur 34 Notice d installation Bellfires Fran ais Ext rieur de l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon sec qui ne peluche pas C est uniquement lorsque l appareil est refroidi que vous pouvez le nettoyer Ne jamais utiliser un produit r curer des produits agressifs ou de produits nettoyants pour po le On peut r parer les ventuelles d t riorations de vernis avec un pulv risateur de vernis BELLFIRES r sistant la chaleur Assurez vous que l appareil soit suffisamment refroidi Ventilation dans l habitation Contr lez que la pi ce dans laquelle se trouve l appareil dispose d une ventilation suffisante conform ment aux normes nationales et locales en vigueur vitez une trop grosse quantit de poussi re et de particules de fum e de cigarette de bougies et de lampes p trole dans l air de votre habitation Le r chauffement de ces particules par l interm diaire du syst me de convection de l appareil peut notamment entra ner une coloration des murs et des plafonds C est la raison pour laquelle il faut toujours ventiler suffisamment la pi ce dans laquelle se trouve l appareil Contr le final de l appareil Replacez la porte sur l appareil Remettez le courant Contr lez le bon fo
21. eu La fum e doit tre tir e enti rement dans l ouverture e Pendant le test il ne PEUT PAS Y AVOIR DE FUM E dans la pi ce En cas de doute Faites fonctionner l appareil 5 minutes de plus et refaites le test Mettez tous les ventilateursd aspiration conditionnements d air ou syst mes de recirculation d air dans la pi ce et dans toutes les pi ces voisines sur la position maximale avant de r aliser les tests de fuite de gaz de fum e Lorsque survient une fuite de gaz de fum e pendant l un des tests imm diatement arr ter l appareil et consultez votre fournisseur pour de plus amples renseignements Notice d installation 31 Bellfires Fran ais 3 ENTRETIEN ANNUEL ll est n cessaire que l appareil le conduit de fum e et l amen e d air de combustion soient nettoy s et contr l s chaque ann e par un sp cialiste du gaz installateur agr Cela permet de garantir le fonctionnement s curis de l appareil L entretien comprend les points suivants 32 Int rieur de l appareil Enlevez temporairement la porte en d vissant une vis dans les coins inf rieur gauche et inf rieur droit en tirant vers l avant en soulevant prudemment vers le haut et en l enlevant Contr lez l obturation de la porte Remplacez ventuellement le cordon d obturation Nettoyez la vitre l int rieur de la porte avec un produit nettoyant ou un nettoyant pour les taques vitroc ramiques At
22. eur au r seau vitez que le c ble d lectricit ne vienne se placer contre la paroi de l appareil Ceci en raison des temp ratures lev es de l appareil Tenez en compte lors du raccordement vers le boitier mural Contr le au niveau de l imperm abilit au gaz et du fonctionnement de l appareil Apr s le montage contr lez tous les raccords rapides au gaz au niveau de leur tanch it au gaz l aide d eau savonneuse ou d un l appareil permettant de rechercher les fuites de gaz titre de contr le vous pouvez galement faire fonctionner l appareil pendant une minute maximum avant que l on poursuive le d montage Consultez pour ce faire le lt Mode d emploi gt qui est livr s par ment avec l appareil Installation de la grille Placez la grille autour du br leur Installation des b ches en c ramique ou du marbre L appareil peut tre livr avec Un jeu de b ches en c ramique fraisils Du marbre blanc de petits morceaux de marbre blanc Du marbre gris de petits morceaux de marbre gris Important Placez les copeaux fraisils jeu de b ches ou morceaux de I marbre pr cis ment sur et autour du br leur principal suivant 24 les notice stipul es dans ce chapitre Ne placez pas de copeaux fraisils jeu de b ches ou pierraille en marbre contre le br leur de la flamme de garde Assurez vous que la flamme de garde peut br ler tout moment librement au dessus dubr leur princi
23. int 1 Tournez ensuite les crous dans les angles l int rieur pour les d tacher Tirer le cadre vers l avant et l enlever Lorsque l encastrement est totalement termin on peut remettre le cadre en place Assurez vous que les crous sont bien reviss s LS PESTE 4 K E d l wi Notice d installation 15 Bellfires Fran ais La ma onnerie situ e autour de l appareil doit tre r alis e En ce qui concerne la dilatation de l appareil pendant le chauffage laisser un jeu de minimum 3 mm de chaque c t de l appareil Ne pascontinuer ma onner alors jusqu au dessus de l appareil tenez galement compte de l paisseur du pl trage L appareil est d livr en option avec une soupente droite pour une installation dans un mur ou une chemin e lisse La soupente doit tre ma onn e au dessus de l appareil La soupente doit reposer gauche et droite sur la ma onnerie afin que l on puisse continuer la ma onnerie au dessus de celle ci La ma onnerie ne peut donc pas tre plac e sur l appareil mais doit laisser environ un jeu de 3 mm avec celui ci en ce qui concerne le poids Un cordon d obturation r sistant la chaleur doit tre pos entre la partie sup rieure de l appareil et la partie inf rieure de la soupente afin que l appareil puisse galement se dilater en hauteur 16 Notice d installation Bellfires Fran ais Pendant l encastrement et le pl trage ne_pas recouvrir
24. it contr ler ce qui suit a b Tout le fonctionnement de l appareil Consultez pour ce faire le Mode d emploi gt qui est livr s par ment avec l appareil L vacuation des gaz de fum e Apr s 10 minutes partir de la mise en service de l appareil il ne peut plus y avoir de fuite de gaz de fum e Voir A ci dessous L amen e d air de combustion L ouverture d amen e d air de combustion dans la pi ce dans laquelle se trouve l appareil doit avoir au moins la taille d crite au chapitre 8 L image visuelle du feu Apr s avoir allum le feu on a de petites flammes bleues jaunes Ces flammes deviennent ensuite de plus en plus grandes et de plus en plus jaunes Lorsque toutes les flammes sont jaunes l appareil est temp rature L appareil maintenant est pr t tre utilis AN Attention Il ne peut pas y avoir de fuite des gaz de fum e dans la pi ce Contr lez si des fuites des gaz de fum e sont pr sentes apr s l installation de l appareil et apr s l entretien annuel Fermez toutes les fen tres et portes dans la pi ce e Contr lez si l ouverture d amen e de l air de combustion suivant les prescriptions d installations est ouverte Allumez le feu et faites fonctionner l appareil en position maximale pendant 10 minutes Placez une allumette allum e juste devant l l ouverture de l interrupteur de tirage Cette ouverture se trouve juste au dessus de la porte vitr e au mili
25. l appareil A de ruban adh sif Le ruban adh sif peut en effet endommager le vernis de l appareil La ma onnerie ou la construction en plaques r sistant au feu peut maintenant tre poursuivie jusqu au plafond Dans le cas de l utilisation d autres mat riaux comme de la pierre naturelle ou des plaques r sistant la chaleur vous devez suivre les instructions de votre fournisseur Pour conna tre d autres prescriptions d installation voir le paragraphe 2 1 3 Contr lez ensuite tous les raccordements au gaz au niveau de l imperm abilit au gaz avec de l eau savonneuse ou un appareil permettant de rechercher les fuites titre de contr le vous pouvez galement faire fonctionner l appareil pendant une minute maximum Ensuite vous pouvez poursuivre la chemin e Apr s l encastrement dans une nouvelle chemin e et ou l application d un nouveau pl tre l appareil peut seulement tre remis en fonctionnement pour la premi re fois apr s 4 semaines Notice d installation 17 Bellfires Fran ais 2 1 2 Installation dans une chemin e existante avec une ouverture d encastrement plus grande que les dimensions de l appareil Apr s avoir plac un conduit en aluminium isol ou en acier inoxydable flexible J100 mm dans le conduit de fum e pour le raccordement entre l vacuation de l appareil et la chemin e l appareil peut tre gliss dans l ouverture de la chemin e Il faut ensuite glisser le conduit en aluminium
26. ment en air de combustion doit satisfaire aux exigences nationales et locales Les dimensions minimales sont stipul es dans les donn es techniques la fin de ce manuel L ouverture ne peut pas tre referm e 3 LERACCORDEMENT AU GAZ Le raccordement au gaz 12 mm se trouve la sortie d usine l arri re de l appareil Lors de l installation le raccordement au gaz peut galement tre r alis dans la partie inf rieure ou sur l un des c t s l aide de l merillon fourni en m me temps 3 8 on peut r aliser le raccordement avec la conduite d amen e du gaz Comme conduite d amen e utilisez au minimum un conduit de gaz 1 2 G avec un robinet de raccordement Positionnez la conduite d amen e de gaz de mani re ce qu elle puisse facilement tre mont e apr s avoir encastr l appareil 4 LERACCORDEMENT LECTRIQUE Si l appareil est quip d un ventilateur de convection et ou d un clairage d ambiance ou d un adaptateur au r seau il faut faire en sorte qu une bo te de contact murale avec une prise de terre soit pr sente de pr f rence droite de l appareil Ce boitier de contact doit rester accessible tout moment Le c ble lectrique 0 5 m arrive l arri re de l appareil c t de la conduite d amen e du gaz Notice d installation 13 Bellfires Fran ais 2 INSTALLATION 2 1 INSTALLATION DE L APPAREIL Important Lors de l encastrement on ne peut aucun moment utiliser
27. mm 16 333604 Thermocouple interrompteur M10 17 333648 Jeu de veilleuse Oxy stop 9040 Gaz naturel 18 333649 Jeu de veilleuse Oxy stop 9226 Butane Propane 19 330954 Conduite de la veilleuse 4 mm L 300 mm Flex Acier inoxydable 20 330953 Conduite de br leur 8 mm L 300 mm Flex Acier inoxydable 21 333642 Vitre Unica 2 70 447 5 x 604 x 4 mm 22 333605 Module 230 VAC Ventilateur Lumi re 23 333912 S curit T 2 5 A 250 V Module 24 333606 C ble 5 p les du module R cepteur 25 333591 Ventilateur 230 VAC 26 333748 Lampe pour l clairage d ambiance 230 VAC E14 25 W 27 333645 Jeu de b ches 5 parties Gaz naturel Butane Propane y compris jeu copeaux de bois et 125 gramme fraisils 28 301669 Tube colle c ramique 29 301593 Ruban de fibre de verre noir 15 x 3 mm adh sif 30 319664 Ruban de fibre de verre noir 30 x 2 mm adh sif 31 311006 Ruban de fibre de verre noir 20 x 2 mm adh sif 32 301617 Cordon de fibre de verre noir 810 mm Notice d installation 43 Fran ais Bellfires su6 aiqiew ua ll e u d Sue q aiqiew ue a l21181d XL XL XL XL xZ XL XL XL GH9EEE 8G GCE ZE60LE 98L0 F9CL8S E9ELEE CIELEE LIELEE O9ELEE 6GELEE GELEE LGELEE OU HV By g z oes Dec Des 46 Gz oes 8 9 S Z L llo6oenuv Jue sepueoul sioq ap 1943 sjejg ou uong n f S AB S ISIE14 s uonq ap nef OZ ROUT leseddy Notice d installation 44
28. nctionnement de la flamme de garde du br leur principal de la flamme du ventilateur de convection option et de l clairage d ambiance option Contr lez la fuite de gaz de fum e au dessus de la porte au milieu 10 minutes apr s avoir allum le br leur principal aucune fuite de gaz de fum e n est autoris e A Voir galement 2 1 3 point 12 G n ralit s Pi ces Les pi ces d tach es pour remplacer des pi ces de votre appareil ou les accessoires sont disponibles aupr s de votre revendeur BELLFIRES Utilisez uniquement des pi ces originales Modifications Vous n tes pas autoris apporter des modifications l appareil Notice d installation 35 Bellfires Fran ais 4 PANNES 4 1 CAUSES POSSIBLES Causes possibles d extinction La protection atmosph rique lampe de garde oxy stop s enclenche la flamme de garde s teint si les gaz de fum e ne sont pas vacu s ou ne le sont pas suffisamment e La protection atmosph rique flamme de garde lt oxy stop gt x est pollu e ou d fectueuse Pression du gaz insuffisante La tension du thermocouple est trop faible C est principalement caus par le fait que la pointe du thermocouple est insuffisamment chauff e par la flamme de garde Pollution des contacts lectriques dans le syst me thermo lectrique entre autres raccordement du thermocouple Les batteries dans le r cepteur ou l metteur manuel sont vides
29. ne ouverture d alimentation d air frais non obturante Les dimensions minimales sont indiqu es dans la fiche technique la fin de ce manuel L vacuation des gaz de combustion doit s effectuer l aide d un ventilateur de fum es VENTILATEUR DE FUMEES OUVERTURE D AMEN E D AIR FRAIS Figure 2 Habitation ventil e m caniquement 12 Notice d installation Bellfires Fran ais 1 7 DISPOSITIFS G N RAUX 1 LE CANAL DE FUM E Avant l installation l installateur doit contr ler si le canal de fum e un tirage suffisant Enlevez toutes les valves de gaz de fum e dans le conduit de fum e ou mettez les en position ouverte La longueur du conduit de fum e doit tre de minimum 2 m tres Afin d viter la condensation dans un conduit de fum e en pierre et de garantir un bon fonctionnement de l appareil le conduit de fum e doit tre quip d un conduit en aluminium isol ou en acier inoxydable flexible de 100 mm minimum Sur le dessus de la chemin e il faut placer une coiffe d vacuation contre la pluie Si cela concerne un nouveau canal en aluminium ou en acier inoxydable flexible l ensemble doit tre entour de mat riau inflammable Ceci en raison des temp ratures lev es de la paroi ext rieure du conduit jusqu 300 C On ne peut pas non plus utiliser et ou placer des mat riaux combustibles proximit du conduit emmitoufl 2 L APPROVISIONNEMENT EN AIR DE COMBUSTION L approvisionne
30. on des prescriptions d installations dans ce manuel d instruction Ne placez pas de braises de b ches ou de copeaux contre le br leur de la flamme de garde Assurez vous que la flamme de garde peut br ler en toute libert au dessus du br leur principal tout moment C est uniquement ce moment qu un bon allumage du br leur principal peut tre garanti Si vous ne respectez pas ces prescriptions cela peut donner lieu une situation dangereuse Notice d installation Bellfires Fran ais Contr lez tout le trajet du gaz au niveau de l tanch it Contr lez le bon fonctionnement du bloc de contr le du gaz du circuit du thermocouple et de l allumage du br leur principal Contr lez la pression initiale lorsque l appareil est teint et galement lorsqu il fonctionne sa puissance maximale et la pression du br leur Conduit de fum e Inspectez et nettoyez enti rement le conduit de fum e et l vacuation sur le toit Contr lez le conduit de fum e pour voir s il pr sente des fissures des parties d tach es une fuite pour les gaz de fum e ainsi que pour inspecter son tat total En cas de doute utilisez une cam ra d inspection Amen e de l air de combustion de l appareil Contr lez le trajet de l arriv e de l air de combustion depuis l air ext rieur jusque dans l appareil Nettoyez les ouvertures d arriv e de l air de combustion dans l appareil Vous pouvez enlever le
31. pal C est uniquement ce moment qu un bon allumage du br leur principal peut tre garanti Si vous ne respectez pas ces prescriptions cela peut entra ner une situation dangereuse Assurez vous que toutes les ouvertures du br leur restent toujours libres Le lit du br leur avec les copeaux fraisils et la structure des b ches ou des pierrailles en marbre ne peuvent pas tre modifi s Utilisez uniquement ce qui vous est fourni Ces l ments sont notamment agr s et la quantit est d termin e en fonction de l appareil Les l ments de remplacement y compris le mat en c ramique sont disponibles aupr s de votre revendeur L installation peut seulement tre r alis e par une personne comp tente Notice d installation Bellfires Fran ais Enlevez la vitre de l appareil suivant les prescriptions du Chapitre 5 DEMONTAGE MONTAGE DE LA VITRE QUIPEMENT DE R GLAGE ET BR LEUR 10 1 Jeu de b ches en c ramique copeaux fraisils 1 Posez le mat en c ramique sur le br leur afin que les trous dans le mat forment une ligne avec les ouvertures du br leur 2 Enlevez prudemment les fraisils de l emballage et d posez les uniform ment sur le mat du br leur et sur la grille situ e autour du br leur Notice d installation 25 Bellfires Fran ais Attention Ne pas verser les braises et les petites braises sur le br leur Cela peut boucher le br leur A Pas de braises proximit
32. paroi arri re Unica 2 70 334587 Jeu de ventilateurs s rie Unica 2 Set bestaande uit een convectieventilator 230 VAC 69 W kabel en montage materiaal o EE Jeu d clairage d ambiance s rie Unica 2 Jeu comprenant deux lampes d ambiance 230 VAC 2x 25 W les c bles et le mat riel de montage 333605 Module Alimentation 230 VAC n cessaire pour les options de jeu de ventilateur et ou ensemble d clairage d ambiance Y compris le c ble de raccordement 10 Notice d installation Bellfires Fran ais 1 6 PR PARATION POUR L INSTALLATION Avant de pouvoir installer l appareil il faut d abord r aliser les pr parations suivantes 1 6 1 Les principaux dispositifs n cessaires suivant les prescriptions 1 HABITATION VENTIL E NATURELLEMENT voir figure 1 e La pi ce dans laquelle l appareil se trouve doit tre quip e d une ouverture d alimentation en air qui ne peut pas tre referm e Les dimensions minimales pour ce faire sont stipul es dans les donn es techniques la fin de ce manuel L vacuation des gaz de fum e doit d boucher dans la zone de d bouche I lt lt ZONE DE D BOUCHE ELS i ZA d ei D Z K i OUVERTURE D AMEN E D AIR FRAIS Figure 1 Habitation ventil e naturellement Notice d installation 11 Bellfires Fran ais 2 HABITATION VENTILEE MECANIQUEMENT voir figure 2 e La pi ce dans laquelle se trouve l appareil doit tre quip e d u
33. que l appareil est enti rement charg Si le tirage de la chemin e est sup rieur 20 Pa 0 2 mbar nous vous conseillons de diminuer le tirage L appareil est r gl en usine sur la bonne charge La flamme de garde est r gl e sur la bonne consommation L appareil peut tre plac comme appareil encastr dans une ouverture existante pour un feu ouvert ou peut tre encastr dans une chemin e 1 2 S CURIT Ne placez pas de branchesde bois ou de cailloux contre le br leur de la flamme Assurez vous que la flamme de garde peut br ler en toute libert au dessus du br leur principal tout moment C est uniquement ce moment qu un bon allumage du br leur principal peut tre garanti Le fait de ne pas respecter ces prescriptions peut donner lieu une situation dangereuse e Ne placez pas d objets combustibles dans un rayon de 100 cm de l appareil Faites attention aux v tements ornements pr sents proximit de l appareil e Lorsque vous allumez la flamme de garde et le br leur respectez toujours une distance minimale de 100 cm par rapport l avant de l appareil Notice d installation 7 Bellfires Fran ais Lorsque la flamme de garde s teint pour quelque raison que ce soit attendre 5 minutes avant de rallumer la flamme de garde l est n cessaire que l appareil le conduit de fum e et l arriv e de l air de combustion soient nettoy s et contr l s chaque ann e par un installateur sp cialiste
34. s d p ts de poussi re l aide d un aspirateur Nettoyez les ouvertures d arriv e de l arriv e de l air de combustion grille du mur ext rieur Air de convection de l appareil ventilateur de convection option e Contr lez le trajet de l air de convection et le fonctionnement du ventilateur de convection option e _ D connectez le courant en direction de l appareil Nettoyez les ouvertures d arriv e de l air de convection les canaux et les ouvertures de sortie Nettoyez l int rieur du bo tier du ventilateur de convection Le ventilateur de convection est accessible apr s avoir enlev d mont le br leur principal et la plaque de recouvrement derri re en dessous de la chambre de combustion P Eclairage d ambiance option D connectez le courant en direction de l appareil e D tachez prudemment les capuchons en aluminium gauche et droite avec un tournevis douille num ro 7 ou un tournevis ordinaire Nettoyez prudemment les lampes d ambiance Remplacement d une lampe d ambiance d fectueuse Notice d installation 33 Bellfires Fran ais Enlevez prudemment la lampe d ambiance d fectueuse du dispositif en c ramique Replacez prudemment la lampe d ambiance d fectueuse du dispositif en c ramique Utilisez uniquement les lampes d ambiance Bellfires AN Tournez enti rement les lampes d ambiance dans le dispositif Montez les deux capuchons en aluminium R
35. tention Soyez prudent avec le produit de nettoyage pour les vitres Lorsque vous nettoyez l int rieur de la vitre assurez vous que le produit de nettoyage pour les vitres n entre pas en contact avec le cordon d obturation dans le bas de la porte Pulv risez A chaque fois une petite quantit de liquide nettoyant pour les vitres sur la vitre et frottez le imm diatement Si le liquide de nettoyage pour les vitres entre en contact avec le cordon d obturation de la porte il peut arriver que ce liquide dissolve cet endroit le bord de dissimulation noir l int rieur de la vitre De ce fait le bord noir de la vitre peut avoir l air poisseux et cela ne peut pas tre r par Si la vitre est cass e ou ray e il faut la faire remplacer imm diatement avant que l appareil soit utilis nouveau Une vitre en c ramique r sistant la chaleur ne peut pas A tre plac e dans un conteneur pour les verres mais doit tre mise dans les d chets domestiques normaux Supprimez d abord les braises et l ensemble des b ches ou des copeaux du br leur principal et nettoyez le prudemment avec une brosse douce Nettoyez et contr lez visuellement le br leur principal la flamme de garde et la chambre de combustion Vous pouvez enlever les d p ts de poussi re l aide d un aspirateur Apr s le nettoyage replacez correctement les braises et l ensemble de b ches ou les copeaux sur et autour du br leur principal en foncti
Download Pdf Manuals
Related Search