Home

Nouveau temple de l`art - Mairie d`Aix-en

1. K Ze C zanne Le Rocher rouge vers 1895 huile sur toile 92 x 68 cm Paris mus e de l Orangerie RMN Mus e de l Orangerie Herv Lewandoski Pierre Bonnard Le Cannet vers 1930 huile sur toile 54 x 64 8 cm Toulouse Fondation Bemberg ADAGP 8 4 1 EE BIC A Z e 3 lt PEINDRE C EST ENREGISTRER DES SENSATIONS COLOREES DE C ZANNE MATISSE Le volet aixois se r f rera naturellement C zanne consid r comme le p re de l art moderne par Braque Matisse ou Picasso les termes de forme et de lt couleur qui peuvent para tre oppos s se trouvent intimement m l s L histoire de l art avance ainsi en nous invitant toujours renouveler le dialogue avec nos sens Le Midi a aussi t un lieu de vill giature pour les artistes li s au mouvement dada et au surr alisme L exposition se conclut sur une section consacr e l mergence d une nouvelle criture qui m ne aux diff rentes formes l abstraction lyrique ou g om trique Mir Sta l Van Velde Pr s de cent chefs d uvre issus de grandes collections d art moderne du monde entier tant publiques que priv es seront pr sent s Aix en Provence EXPOSITIONS ASSOCI ES En lien avec Le Grand Atelier du Midi la Chapelle des P nitents noirs Aubagne pr sente un f
2. 1983 la Ville d Aix en Provence rige une st le a d largissement des trottoirs de la rue Thiers viennent de s achever Les deux c t s de la voie est puis ouest ont t trait s de la rue d Italie au palais de justice y compris l angle de rue Lac p de Plus larges d une quarantaine de centim tres les nouveaux trottoirs offrent plus de place aux nombreux pi tons qui les empruntent quotidiennement Cette mise aux normes permet d sormais un acc s s curis aux personnes mobilit r duite PMR DE VOIT DOUBLE es travaux du doublement de la voie Meyran sont termin s peut s emprunter dans les deux sens de circulation entre le lyc e Zola et le Pont de l Arc Le chantier d but l t 2012 comprenait aussi la r alisation de bandes cyclables d un trottoir clair et de deux ronds points 6 aixendialogue mai juin 2013 FOUILLES ARCH OLOGIQUES LA ROTONDE Depuis le d but du mois de mai same dis dimanches jours f ri s et ponts compris une campagne de fouilles pr ventives se d roule la Rotonde sur le site de l ancien Office de Tourisme appel accueillir un Apple Store Les recherches arch ologiques doivent porter sur toute l emprise du futur b timent un peu plus tendue que celle de l ancien Elles s ach veront la mi juin LE MUS UM R CU
3. documental on Albert Camus du Livre LE GO T DE L ORIENT 22 JUIN AU 15 SEPTEMBRE Du mardi au samedi de 10h 19h Galerie mile Zola Cit du livre Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 91 98 88 www citedulivre aix com Coproduction Ville d Aix en Provence Marseille Provence 2013 CU AL LUMAET TES 1300 ADA Eh FETAH CE 1 ew CA E fe r el ef Ch ur d enfant Brundibar V Beaume 26 aixendialogue mai juin 2013 aixendialogue mai juin 2013 27 MP2013 2013 L association pour les Journ es de l Antiquit aussi bien aux publics avertis qu aux scolaires Marseille en M diterran e d Italie et d Espagne JOURN ES DE L ANTIQUIT Programme d taill et conditions de participation 3 A CIEL OUVERT sur www cpaf cnrs fr Renseignements 04 42 52 43 42 Production association pour les Journ es de l Antiquit DE JEUNES CR ATIONS MUSICALES Le festival Architectures contemporaines co organis par les tudiants du secteur musique du d partement Arts de l Universit Aix Marseille propose un espace de rencontres artistiques o la musique occupe une place centrale Cette manifestation a vocation en lumi re les cr ations des futurs professionnels monde artistique FESTIVAL Th tre Antoine Vitez Aix en Provence
4. Provence surgit une cr ation spectaculaire imagin e par la compagnie Transe Express Une d finition des arts de la rue Un th tre grand format qui puise son inspiration dans l imaginaire urbain qui cr e des intrigues pour mettre en sc ne la ville l v nement sera con u par la compagnie Transe Express Ces pionniers de l art urbain ont d j fait le tour du monde Ils ont particip aux Jeux olympiques d Albertville en 1992 au mill naire sur les Champs Elys es Paris l Exposition universelle de Shanga l ann e de la France au Br sil Sao Paulo ou encore au festival de Sydney Mais ils ne s taient encore jamais produits Aix en Provence Pour cette premi re Transe Express nous offre une v ritable cr ation in situ fleuron de l histoire culturelle aixoise sera le fil conducteur d un lt floril ge gt d art c leste Sept divas g antes ouvriront trois parades monumentales empruntant conjointement trois avenues aixoises Autant de cheminements spectaculaires autour de chars fantastiques o artistes de la compagnie et acteurs volontaires locaux associeront leurs nergies Ensemble ils traceront des sentiers lumineux dans la ville Le tout attis par le charivari de fanfares C est la Rotonde devant une foule transform e en enfants bahis que les artistes s envoleront dans les airs 1 useront magie de l art cin tique cher Calder
5. 04 42 17 56 00 04 42 91 54 40 Fran oise Terme re oit tous les mercredis de 9h 12 14 Animaux Social 16 h sur rendez vous dD SE gt ACCUEIL SANS ABRI Secr tariat 04 42 29 78 09 115 ez QUARTIER D Sg 820 896 gt ALLO ENFANCE MALTRAITEE veier permanences n Vert 0 800 051 013 tous les mardis de 16 h 20 h gt SUE f UEL E slate n National 119 Re oit uniquement sur rendez vous 0 810 00 16 55 gt CROIX ROUGE FRAN AISE T l 04 88 71 83 51 Sant 04 42 26 25 11 TerrasJ aixenprovence fr ez SECOURS CATHOLIQUE we Eier nee 04 42 64 20 20 QUARTIERS NORD LES PLATANES Liliane Pierron re oit tous les jours gt URGENCES HOPITAL D AIX gt SECOURS POPULAIRE 04 42 33 90 28 FRAN AIS Secr tariat 04 42 21 62 35 e URGENCES DE LA MAIN 04 42 59 30 00 d DU PAYS D AIX ez DELEGATION ENFANCE e LUYNES o 08 20 16 01 50 JEUNESSE FAMILLE DROITS Dani le Brunet re oit tous les mardis ia e MEDECINS DE GARDE DE LA FEMME ET B I J apr s midi et jeudis apr s midi 24 24 24 7j 7 04 42 26 40 40 Bureau Information Jeunesse uniquement sur rendez vous 5477 CENTRE 0150 04 42 91 08 01 Secr tariat lue 04 42 24 06 49 04 91 75 25 25 gt POINT INFORMATION Fax 04 42 24 17 05 i gt CENTRE DE VACCINATIONS FAMILLE ET JEUNESSE 3 04 42 91 94 87 04 42 38 49 25 SC Robert Fouquet re oit tous les vendredis bee Vie
6. Le final sous forme de Concerto c leste r unira les artistes de la parade acrobates divas et musiciens Un op ra baroque o voix percussions cordes cuivres et rock se donneront la r plique pour conclure l unisson sur une partition populaire CONCERTO C LESTE 1 JUIN A partir de 21 heures Trois d parts avenue des Belges avenue Victor Hugo et cours Mirabeau Renseignements 04 42 91 99 19 Www aixenprovence fr Production Ville d Aix en Provence Communaut du Pays d Aix FAITES DE LA MUSIQUE ARE YOU AIXPERIENCED Le tremplin rock de l association aura encore plus de ressort cette ann e En effet le d couvreur de talents d j engag dans un r seau europ en ouvre d sormais son dispositif d accompagnement des artistes de l autre rive Jeunes musiciens euro m diterran ens et du pays d Aix vont se rencontrer dans le cadre d un projet aux multiples facettes ateliers master classes r p titions Des rencontres ont d j eu lieu dans plusieurs villes d Europe C est au tour 9 d accueillir ce processus d change La musique n cessite l coute de l autre le respect de l individu et de sa culture Cette initiative comporte donc une dimension citoyenne non n gligeable Elle se d roulera dans diff rents lieux d Aix en Provence et du Pays d Aix De nombreux concerts d tapes sont pr vus auberges de jeunesse Korigan MJC Pr vert
7. traduit et travaill dans plusieurs langues a t pr sent sur des sc nes th trales Espagne en Am rique du Sud aux Etats Unis en Allemagne en Angleterre en Inde Dans chaque pays des actrices de renom comme Hiam Abbas Mo se Tour metteur en sc ne d origine ivoirienne ne conna t de fronti res ni g ographiques ni artistiques ainsi cr une Acad mie des savoirs des pratiques artistiques partag es une fabrique th trale qui lui permet de personnage de Ph dre n avait jamais quitt la sc ne au del m me de fable France ou Elisabetta Pozzi Italie ont incarn cette nouvelle Ph dre A chaque fois le propos bien plus qu une simple r actualisation du mythe exacerbe dimension intemporelle de cette histoire d amour criminelle lt comme si le mythologique gt Une Ph dre d autant plus d chir e par la passion qu elle sera cartel e entre plusieurs langues En cho l infinie solitude de l h ro ne le ch ur sera constitu d hommes et de femmes compagnons d Emma s Marseille de Cabri s de Bretagne de Toulouse Paris la Seyne sur Mer mais aussi d Italie et d Allemagne avec le Strassen Chor de Berlin 20h30 aixendialoguendislaigueb faraitoiie 2012 29 Jackie compagnie La Variante OUVERTURE DES P NITENTS BLANCS GRANET 2 PREMI RE Renoir Monet Van Gogh Bonnard Picasso Braque Klee ou de Sta l la liste des nouveaux
8. Alain Fonteray UNE TRAG DIE FONDATRICE MAIS CONTEMPORAINE L association des Amis du Th tre Populaire perp tue l esprit de Jean Vilar en programmant dans de multiples lieux du Pays d Aix des spectacles de la plus haute exigence mais accessibles tous Avec Olivier l exp rience nous ram ne aux fondements m me du th tre Ce metteur en sc ne et dramaturge s est en effet attaqu la trilogie d Eschyle Les Suppliantes Les Sept contre Th bes Les Perses composent une trag die implacable une uvre de la d mesure fondatrice pour le th tre occidental Mais ce retour aux sources est avant tout un bain de jouvence car Olivier Py poss de un don inestimable il sait rendre limpides les histoires les plus alambiqu es La langue sans rien perdre de sa po sie devient minemment accessible et l adaptation exacerbe la dimension universelle de ces trois pi ces monstrueusement humaines Un th tre d intervention gt qui sans aucune fioriture inutile touche directement nos sens Et si vous ne venez pas au spectacle il viendra vers vous car ces pi ces sont programm es dans diff rents lieux du pays TRILOGIE ESCHYLE Pavillon Noir Fondation Vasarely centre social les Amandiers Aix en Provence Camp des Milles Salle Hippolyte Ferrat Palette Cour du ch teau Peyrolles en Provence Abbaye de Silvacane La Roque d Anth ron Salle Yves Montant Saint
9. N 60 mai juin 2013 A t 4 A SANT AL LES PROJETS DE L H PITAL Ae CHAPE LLE DES P NITENTS NOUVEAU TEMPLE DE L ART jeudi 4 juillet 2013 AIX EN PROVENCE VILLE D PART GUILLES LAMBESC wwwaixenprovence fr wwwagglo paysdalx fr Cer neien CN Correa Srraen Alz re ps sommaire Wo dE 7 4 CH Le L CG DH 4 ie Ca pala SI vi IL 1 D ji lt k Li TE ds r CG r a 2 e gt e Z 3 r a gt 1 5 Editorial Actualit 6 Les peintures murales refont surface C est Sud sonne la r cr Le salon Vivre c t sud gt s invite en terrasse Aix fait son cin ma L h pital s veille l hypnose la une 17 2013 Programme de l pisode 2 30 Ouverture des P nitents blancs 32 D couverte du conservatoire avec Kengo Kuma 34 Villages 36 Proximit 38 Rendez vous 38 Majorit Opposition Conseil municipal Num ros utiles QRR code mode d emploi Les QR Codes Comprenez Quick Response vous permettent d acc der du contenu documents textes images vid os depuis votre Smartphone Pour cela il vous suffit de t l charger l application g n ralement gratuit
10. Renseignements www architecturescontemporaines com Production secteur musique du d partement Arts de l Universit Aix Marseille 28 aixendialogue mai juin 2013 DES SCIENCES CULTUREL coordonne depuis 23 ans un vaste ensemble ET RELIGIEUX manifestations visant favoriser la connaissance de cette p riode fondatrice pour l histoire o l humanit En 2013 gr ce la dynamique Les Rencontres Provence M diterran e nous impuls e par Marseille Provence 2013 les invitent un voyage aux sources de la chr tient Journ es de l Antiquit se d roulent toute Ce cycle de conf rences embrasse toute la richesse l ann e Et le programme est particuli rement d un patrimoine culturel et religieux qui ne concerne diversifi conf rences visites de mus es et de D s que la Provence puisqu il a largement essaim sites arch ologiques footing arch ologique jeux 9815 tout le bassin m diterran en Rendez vous romains Ces manifestations organis es en donc avec les plus grands sp cialistes de l Antiquit partenariat avec la Maison M diterran enne des tardive si cle Sciences de l Homme les mus es les directions arch ologiques et des associations s adressent CYCLE DE CONFERENCES de 19h30 20h45 Parmi les v nements un colloque International L2 Baume les Aix 5 ka 4 conomiques et culturels de
11. quipe Sur le terrain les matches brefs et rythm s d abord par poule puis par limination directe garantissent un beau spectacle Soixante quatre quipes seront en lice En dehors du terrain les participants et spectateurs pourront profiter de diverses animations dont un d fil de mode et la traditionnelle lection de lt Miss Pays d Aix Autre grand classique du tournoi chaque ann e un ou plusieurs joueurs de l OM viennent saluer les participants Dimanche 23 juin au stade Marius R quier Il est encore possible de s inscrire au 06 09 06 90 18 ou au 04 42 29 71 25 1 EXPOSITION SUZANNE LALIQUE HAVILAND ET LES ARTS DU SPECTACLE Du 22 juin au 22 septembre se tiendra au mus e de Tapisseries l exposition Suzanne Lalique Haviland et les arts du spectacle s agit l d une prolongation l exposition qui s est d roul e au mus e des Beaux Arts de Limoge Suzanne Lalique Haviland Le d cor r invent et labellis e d int r t national gt par le minist re la Culture et de la Communication Cette cr atrice sensible et moderne a exerc son talent dans des domaines aussi vari s que le verre la porcelaine le textile la peinture ou encore les d cors de th tre Elle a notamment laiss son empreinte Aix en cr ant pour le Festival d art lyrique les d cors et les costumes de plusieurs productions entre 1960 et 1966 Mus e des Tapisseries Ouvert de 10H00 1
12. Jas Rod F te de la musique dans les villages Ruban vert Les Arcades tablissements scolaires tablissements sociaux Avec comme point d orgue le 21 juin Apr s la block party de 13 ce sera au tour de ces jeunes musiciens de mettre les watts CONCERT GRATUIT 21 JUIN Avenue Mozart Aix en Provence Renseignements 04 42 27 08 75 www aixqui fr Coproduction Aix qui Marseille Provence 2013 aixendialogue mai juin 2013 25 a 2013 FESTIVAL D AIK EN PROVENCE DES MYTHES ANTIOUES AUX D FIS CONTEMPORAINS Gr ce au festival d art lyrique Aix en Provence devient tous les t s capitale mondiale de la culture Et cette ann e 2013 devrait tre encore plus exceptionnelle Laura internationale du Festival en Provence est un atout essentiel pour la Capitale europ enne de la culture Comme chaque ann e la programmation nous promet des op ras majestueux et des concerts prestigieux avec une forte ouverture sur le bassin m diterran en OP RAS MYTHIQUES Les grandes uvres du patrimoine musical vont une fois de plus tre sublim es par des artistes de premier plan Ainsi au Grand Th tre de Provence Patrice Ch reau et Esa Pekka Salonen vont revisiter l Elektra de Richard Strauss Avec cette nouvelle production Patrice Ch reau revient l op ra Comment va t il se saisir cette implacable m canique tragique Autre moment de fureur dans
13. ce de vie prolongement de notre espace int rieur Au fil du salon le visiteur pourra glaner des id es et nourrir son propre univers Parmi les rendez vous 2013 un concours d criture ouvert tous permettra aux crivains chevronn s amateurs ou po tes d butants de raconter leur terrasse Trois nouvelles seront ainsi selectionn es et r compens es Le week end sera aussi l occasion de rencontres conf rences tables rondes animations et d gustations Enfin un nouvel espace contract sera r serv aux professionnels architectes d corateurs Illustration vivante du magazine lt Vivre c t sud le salon propose au public des cr ations originales des objets et des mises en sc ne regroup s autour de sept espaces th matiques avec en point de convergence le Sud tout simplement Salon Vivre c t sud du vendredi 7 au lundi 10 juin De 10h 20h 18h le lundi Nocturne le vendredi jusqu 23h Parc Jourdan Entr e 8 Retrouvez le d tail de la programmation sur www vivrecotesud fr BILAL CORDES SENSIBLES epuis sa Syrie natale Bilal musicien du Conservatoire d Aix en Provence a parcouru un long voyage laiss les siens Le violon lui ne l a pas quitt Le jeune virtuose a re u le 7 avril en cl ture du festival de P ques un violon d exception fabriqu par le c l bre luthier Pierre Barthel associ au luthier aixois Fr d ric Bonet
14. instrument lui t remis des mains du pr sident du groupe Cr dit Mutuel CIC partenaire du festival Bilal Al pu cette occasion partager la sc ne du Grand Th tre avec Renaud Capu on et H l ne Grimaud Un bel hommage pour cet l ve syrien arriv Aix en 2010 de 14 ans Cr dit Caroline Doutre GRAND ATELIER DU MIDI LA BILLETTERIE EST OUVERTE est sans conteste un v nement phare de l ann e europ enne de la culture l un des plus attendus La grande exposition en deux volets l un Aix l autre Marseille s appr te r unir pr s de 200 chefs d uvre de la peinture de la fin XIX au milieu du si cle avec en guise de lt t tes d affiche gt Paul C zanne et Vincent Van Gogh deux des plus grands repr sentants de l art moderne L exposition se tiendra du 13 juin au 13 octobre mais la billetterie est d ores et d j ouverte Deux formules disponibles un billet coupl pour voir les deux volets Aix et Marseille ou billet simple pour l une des deux expositions seulement GAM 13 juin au 13 octobre Renseignements 04 42 52 88 32 www legrandatelierdumidi com www museegranet aixenprovence fr Mus e Granet Mus e des Beaux arts du Palais Longchamp Tarif plein 11 tarif r duit 9 Tarif coupl Aix et Marseille 19 tarif r duit 16 aixendialogue mai juin 2013 9 TOUR DE FRANC
15. l association lt Ballon Passion France gt organise pour la 7 ann e aussi un rendez vous qui se cons cutive La Coupe du C ur tournoi de flag rugby rugby sans contact en partenariat avec Universit des disciplines sportives Club Rugby AUC Le complexe sportif Georges Carcassonne conna tra pour grand tournoi de football o l occasion l effervescence de ses grands esprit collectif et le fair play 04 5 Puisque les organisateurs attendent primeront sur l exploit et le plus de 450 participants venant d une vingtaine d tablissements m dico educatifs cette grande f te du sport L initiation au flag rugby et la participation habitants du Jas de Bouffan au tournoi seront non seulement un facteur d int gration sociale pour ces enfants atteints de diff rents handicaps tels que cinq quartiers que la la malvoyance la surdit o encore la trisomie mais aussi un moment ou l effort prioritaires en terme d action l esprit collectif et le d passement de soi seront des outils de progression vers l autonomie et l panouissement 06 01727901 ballonpassionfrance etopaze com QUARTIERS NORD LA R NOVATION DE LA CHEVALI RE EST LANC E Situ e sur l
16. municipale M TROPOLE SUITE Depuis des mois Maryse Joissains Masini se bat contre l Etat et le gouvernement qui veulent fusionner les six intercommunalit s des Bouches du Rh ne en une grande m tropole lt Aix Marseille Provence gt quelques jours Maryse Joissains tait auditionn e par la commission des lois du S nat et a d fendu sa vision d une coop ration m tropolitaine J ai pu dit elle d fendre le point de vue devant la haute assembl e Les autres lus qui m accompagnaient et moi m me avons rappel en pr ambule que cinq des six pr sidents d interconmmunalit taient contre une m tropole int gr e ainsi que 109 maires sur 119 Nous continuons plaider pour une coop ration m tropolitaine qui les comp tences strat giques suivantes du territoire la politique des transports la politique du d veloppement conomique la politique de la strat gie d am nagement du territoire Parall lement nous avons expliqu la commission qu une m tropole int gr e fiscalit unique ne permettrait pas Marseille de r gler ses probl mes de d ficits En revanche cela appauvrirait l ensemble du territoire Enfin j ai soulign qu il s agissait l d une loi contraire l esprit la R publique La loi Sarkozy laissait le choix entre la M tropole et le P le m tropolitain ce qui n est pas le cas aujourd hui gt IL N EST DE PIRE SOURD QUE CELUI QUI
17. CONTEMPORAIN 15 JUIN 11h 20h 16 JUIN 11h 19h Jardins du quartier Mazarin Aix en Provence Entr e libre Renseignements 06 09 11 99 61 WWW aix en uvres com Production Aix en uvres Comme chaque ann e l invitation de l association Aix en uvres des artistes de renomm e internationale investissent pendant deux jours des jardins priv s et des lieux prestigieux de la ville Des peintres des sculpteurs des photographes mais aussi des c ramistes des verriers et joailliers exposeront ainsi leurs uvres dans des espaces particuli rement accueillants Certains lieux seront ouverts au public pour la premi re fois Et pour que la f te des sens soit compl te ces journ es seront aussi ponctu es d interventions spectaculaires OTHONIEL amp COUTURIER LARMES ET LAMES Les uvres de Jean Michel Othoniel et de Marc Couturier deux plasticiens de renomm e internationale viennent jouer avec le patrimoine et la lumi re de Provence Depuis 2006 la Ville d Aix en Provence d veloppe une dynamique d expositions d art hors les murs Elle a d j accueilli Giuseppe Penone Bernard Pag s Igor Mitoraj ou encore Nicolas Lavarenne Ce nouvel v nement ne doit rien au hasard Car Jean Michel Othoniel et Marc Couturier participent au programme Quartiers cr atifs de Marseille Provence 2013 Ils se sont engag s depuis plusieurs mois dans un travail de r sidence avec les habitants du quartier Beisson au no
18. Cannat Ch teau des Ramparts Trets Vo te Chabaud Venelles 5 10 Int grale 10 20 Renseignements 04 42 26 83 98 www atpaix com TOUR d velopper des projets participatifs travers le monde A Aix en Provence au printemps 2013 des ateliers seront install s au Bois de au plus pr s la population du Jas de Bouffan Ils permettront la mise en uvre de gestes artistiques con us avec les habitants Le th tre Mo se Tour la chor graphie Francis Viet la vid o Agn s Quillet la photo Jean Belvesi l criture Hubert Colas Alain Behar Sonia Chambrietto mais aussi la captation sonore Tous ces m dias seront autant de pr textes pour inviter les gens PH DRE LES OISEAUX Bois de Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 93 85 40 Coproduction Ai Marseille Provence 2013 Bois de l Aune Th tre de Lorient Centre dramatique national Ch teauvallon Centre national de diffusion et de cr ation culturelle Le Lieu Unique Sc ne nationale de Nantes nourrir l imaginaire de la ville VILLE MONDE VILLE UTOPIQUE Bois de LAune Renseignements et inscriptions 04 42 93 85 40 Coproduction Bois de Marseille Provence 2013 DE PRINCESSES Etsi les histoires merveilleuses cens es nous faire r ver n taient en fait que des cauchemars La compagnie aixoise La Varian
19. Inscrit l Inventaire suppl mentaire des Monuments Historiques depuis 1951 le b timent est d sormais un temple l art apr s avoir t un lieu de culte une cole communale l annexe des Beaux Arts et le palais des Congr s jusqu en 2001 retrouve aujourd hui son clat et un usage public en donnant voir un si cle d art Rien que Mus e Granet lt Granet KAE collection Jean Planque gt Place Jean Boyer rue du mar chal Joffre Droit d entr e jusqu au 12 juin du mardi au dimanche de 11h 19h 4 2 Donne aussi acc s au mus e Granet Du 13 juin au 13 octobre tous les jours de 9h 19h 2 Ne donne pas acc s l exposition lt Grand Atelier du Midi gt Renseignements 04 42 52 88 32 ou www museegranet aixenprovence fr APR 00 JOURN ES PORTES OUVERTES A l occasion de louverture de la nouvelle annexe trois journ es portes ouvertes sont organis es du 24 au 26 mai Pendant tout le end la chapelle des P nitents blancs est ouverte gratuitement dans la limite cependant de ses capacit s d accueil Des visites guid es de l exposition Planque sont propos es l aussi gratuitement le samedi et le dimanche 13h30 15h et 16h30 Pour les enfants des livrets jeux seront disponibles 8 J r me DURAND JEAN PLANQUE AMOUREUX DE LA PROVENCE Jean Planque s est pris de la r gion gr
20. culturelle et loisirs apr s midi Sur rendez vous e OFFICE DE TOURISME secr tariat 04 42 24 47 19 9 DURANNE 04 42 16 16 16 ST Jean Marc Perrin re oit uniquement sur ez CENTRE D INFORMATION rendez vous 04 49 33 51 36 04 42 91 93 43 laduranne mairie aixenprovence fr SAMU e CINEMAS 15 0 892 687 270 am PUYRICARD 505 MEDECIN e CITE DU LIVRE tous 04 42 91 98 88 mercredis UNIQUEMENT sur 7 01 04 42 26 24 00 QUIPE SP CIALIS E ALZHEIMER 2 PAYS D AIX ASSOCIATIONS A T KSE ege ees 0 Christian Perez re oit uniquement sur DES MAIN TENAN S curit 04 42 26 23 41 mein gt COMMISSARIAT ACCUEIL DES VILLES Secr tariat 04 42 91 89 81 mp2013 Fr 04 42 93 97 O FRAN AISES fnac com ez GENDARMERIE 04 42 38 49 83 ez PONT DE BERAUD francebillet com 04 42 26 31 96 Charlotte Benon re oit tous les matins ticketnet fr e POLICE MUNICIPALE Transports de 10 h 12 h sur rendez vous 04 42 91 91 11 D AIX EN BUS Secr tariat 04 88 71 83 41 gt POLE MEDIATION 09 70 80 90 13 ET SECURISATION e GARE SNCF TGV ee E GE 12h i SG POLICE SECOURS D se Secr tariat 04 88 71 83 81 ez SAPEURS POMPIERS D COVOITURAGE i EE CR 5 Me 9 658 Bees 46 aixendialogue mai juin 2013 G LE MUSEE GRANET S AGRANDIT gt lt PORTES OUVERTES 24 25 20 2013 lt ENTRE
21. de construire quelque chose Aix un design diff rent et ils se font cho en voisins Dans le conservatoire que j ai con u les diff rences de mat riaux de formes et d ombres symbolisent la musique les notes et la grande vari t d instruments de musique Chaque fa ade a ainsi son propre rythme AeD Etiez vous d j venu Aix avant ce projet du conservatoire Oui et c est toujours un tr s grand plaisir car j aime vraiment la vie ici Les gens qui vivent en harmonie avec la nature qui mangent les produits de saison C est pour moi le mod le de vie id al du XXI si cle AUTOUR DU FORUM CULTUREL a engag la demande de la Ville des travaux compl mentaires aux abords F n parall le la Soci t d conomie mixte d quipement du Pays SEMEPA imm diats du nouveau conservatoire pour parfaire les am nagements du Forum culturel parmi eux la r alisation sur l esplanade Mozart de quatre fontaines et d une pergola v g talis e permettant du soleil de rejoindre le conservatoire depuis l H tel Renaissance Clos la Violette en voie d ach vement Sont galement pr vus des travaux d am nagement des espaces publics s parant le conservatoire de la Cit du Livre et la r alisation d un nouveau jardin public au d bouch de la passerelle partant de la Cit du Livre et au pied des b timents du Square et du F librige Enfin la fa ade sud du pont
22. en plaques et qui souhaite conserver l anonymat je g rais ma douleur coups de m dicaments et avec les effets secondaires qui pouvaient se produire Maintenant je n en prends plus ou des doses tr s r duites L h pital d Aix a d cid de s engager dans un programme de formation d ici 2014 soixante personnels soignants de toutes fonctions et de tous les services auront t form s l hypnose Le co t d faut d tre n gligeable 1 000 par personne form e Jo l Bouffi s le directeur du centre hospitalier le consid re plut t comme un investissement L hypnose est m me rentable puisqu elle am liore l tat du patient vite des th rapies plus lourdes et r duit le nombre de jours pass s l h pital L essentiel n est cependant pas 3 voit souvent l h pital comme une usine avec des quipements reprend il Mais c est d abord un lieu o se rencontrent le soignant et le soign Avec l hypnose on retrouve pleinement cette relation Cette dimension remet l humain au c ur du soin gt ENVIRONNEMENT APPRENDRE CULTIVER DIN Le jardin p dagogique s adresse la fois aux enfants des coles et aux adultes qui viendront suivre des stages D LE KL rag na ds 779 z Deeg Le Centre permanent d initiatives pour l environnement
23. importante en terme de fr quentation sera le traditionnel Salon des sports qui se d roule chaque ann e la rentr e au Val de l Arc et qui aura lieu les 7 et 8 septembre AIX EN PROVENCE AU FESTIVAL DE CANNES La Commission du film de la Ville d voile les atouts aixois aux profes sionnels du cin ma afin d attirer les tournages Avec des retomb es conomiques substantielles la clef Elle sera pr sente encore cette ann e au Festival de Cannes 15 au 26 mai Cannes est la DE des cin philes et le point de convergence des m dias du monde entier avec son c l bre Festival Si le grand public se passionne pour les projections la lt mont e des marches gt les acteurs et les starlettes il s int resse moins au march du film Pourtant ce gigantesque salon de 600 exposants repr sente toute la diversit de l industrie du cin ma et de ses modes de diffusion Comme chaque ann e depuis quinze ans Aix en Provence et le Pays d Aix y sont pr sents travers Commission du film de Ville d Aix Son r le promouvoir notre ville ainsi que les communes alentour aupr s des professionnels du cin ma mettre en avant sa lumi re ses paysages son architecture ses monuments remarquables mais aussi ses capacit s d h tellerie et de restauration Force est de constater que ce travail porte ses fruits on ne compte plus le nombre de tournages pour des longs m trages des s
24. l ann e 2013 une s rie d expositions consacr es aux arts du papier sous toutes ses formes dessin froiss pli sculpt d chir En mai l association pr sente des calligraphies gravures estampes et lithographies contemporaines En juin Anne Vilsboell investira divers lieux de la ville avec des portraits de doyennes et de doyens de Provence Pass e ma tre dans l art du portrait cette plasticienne danoise capture des corps humains marqu s par leur environnement et leur quotidien Et en juillet un parcours nous permettra d explorer les diff rentes techniques de travail du papier travers le monde PAPER ART PROJECT JUSQU EN D CEMBRE Dans de nombreuses galeries lieux publics et priv s Aix en Provence Entr e libre Renseignements 06 12 23 35 03 www gudgi org Coproduction Gudgi Marseille Provence 2013 Ville d Aix en Provence Gudgi A Deutsh 2102 uonisodxs xn2q an SU0n9140q87 CAMPUS 2013 LABOFICTIONS L Ecole sup rieure d art constitu avec d autres coles d art un r seau m diterran en de cr ation vid o Le programme Campus de Marseille Provence 2013 offre l occasion de r unir pendant dix jours les tudiants les enseignants et les artistes qui partici
25. la ville grecque la ville 97949 St Sauveur m di vale gt se d roulera le 31 mai la MMSH Renseignements 04 42 54 15 02 d Aix en Provence r unira des universitaires et www auxsourcesdelaprovence net chercheurs venus de toute la France mais aussi Production Aux Sources chr tiennes de la Provence de 15h 816130 Cave aux huiles Cath e LES PUZZLES PO TIQUES DE TAOUFIQ le Souk des sciences s installe aupr s des habitants sur une place ou au coin d une rue En quelques minutes des scientifiques ou des chercheurs racontent de belles histoires de Le chor graphe d origine marocaine pr sente sciences font d couvrir quelques secrets la derni re cr ation au Bois de L Aune nature ou tonnent avec les derni res inventions technologiques La science devient accessible L ger et inattendu SOUK DES SCIENCES De 10h 18h All es Proven ales en Provence Entr e libre Renseignements 04 13 55 10 92 maisondessciences univ provence fr Coproduction Aix Marseille Universit Marseille Provence 2013 SOUK Aix Marseille Gel CH d i JAVRIL 1 Bo Va Te TE 42 15 Mal _ N FF E Br ai d R V I
26. parcs relais le seront galement Le but est videmment de limiter le LES VOIES LES PARKINGS P P Parkings relais Krypton Hauts de Brunet et Route des Alpes fonctionneront normalement AUTOROUTES 9 Parkings situ s sur le parcours entr es et sorties des v hicules impossible le 4 juillet de 10h 13h30 Attention frais de parking la charge du propri taire du v hicule PARCOURS CYCLISTES ET CARAVANES Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 10h30 13h30 Voies ferm es au stationnement du 3 juillet 20h au 4 juillet 13h30 La mise en fourri re des v hicules sur zone sera ordonn e d s le 3 juillet 20h Attention frais de mise en fourri re la charge du propri taire du v hicule Parkings suppl mentaires gratuits Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 1h 16h Voies ferm es au stationnement le 4 juillet de 1h 16h Voie ferm e la circulation le 4 juillet de 7h 13h30 Fermeture des sorties du Jas de Bouffan la A51 RN296 de 2h30 16h et de la A8 1h30 16h Fermeture de la sortie lt Aix Centre gt Pontier n 8 sur la RN296 de 10h30 13H30 Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 10h30 13h30 Voies ferm es la circulation le 4 juillet de 11h 14h Route d Eguilles Eguilles Lignane www aixenprovence fr www agglo paysdaix fr VERS VENELLES ACCES H PITAL l acc s l h pital se fera la sor
27. pensionnaires des P nitents blancs est prestigieuse Elle marque louverture d un nouvel quipement culturel de premier plan du mus e Granet nouvel crin pour la collection Jean Planque d pos e en 2010 et pour quinze ans par la Fondation Jean et Suzanne Planque ouvre ses portes le 24 mai avec trois journ es portes ouvertes Les 700 m de l ancienne chapelle ne seront pas de trop pour accueillir les 300 peintures dessins et sculptures sign s des plus grands impressionnistes post impressionnistes et artistes du si cle dont certaines uvres n ont d ailleurs pas t montr es au mus e Granet lan pass lors d une premi re exposition intitul e lt Granet XX collection Jean Planque gt l exposition fait du mus e Granet qui accueille par ailleurs le Grand Atelier du Midi une place incontournable au second semestre de cette ann e culturelle Situ e deux minutes seulement du mus e 30 aixendialogue mai juin 2013 rue du Mar chal Joffre la chapelle des P nitents blancs porte aussi la marque d une r habilitation patrimoniale r ussie L architecte J r me Durand a su utiliser habilement le verre le bois et l acier notamment pour l l vation partielle sur deux niveaux Apr s an de travaux le r sultat est particuli rement lumineux magnifiant au passage la pierre d origine de la chapelle Le parvis a galement fait l objet d une r habilitation
28. rail enjambant l avenue Max Juv nal en entrant dans Aix va accueillir d but 2014 le premier mur d eau g ant d Europe pens par le designer Christian Ghion et qui offrira Aix une nouvelle attraction esth tique et touristique porte d entr e r v e pour une ville d eaux ville d arts gt du KAM si cle aixendialogue mai juin 2013 33 villages LES MILLES L TOILE SPORTIVE MILLOISE F TE SES 90 ANS La fin de la saison sportive s annonce passionnante et riche en v nements pour l toile Sportive Milloise ESM Passionnante parce que l quipe fanion qui volue en division d honneur se jettera corps perdu dans la lutte pour le maintien en division d honneur et riche en v nements car cette ann e encore les b n voles du club seront en ordre de bataille pour l organisation des traditionnels tournois de fin d ann e sportive Mais l v nement majeur reste tout de m me la c l bration en grande pompe du 90 anniversaire de TESM Cr e en 1922 l Etoile Sportive Milloise est le seul club de football du village Avec 480 licenci s il est pr sent dans 11 cat gories et compte 15 quipes dont deux f minines engag es en comp titions du District de Provence et de la Ligue M diterran enne de Football Les 7 et 8 juin prochains le pr sident Robert Deneuve et tous les membres du club seront sur le qui vive pour une soir e dansante qui promet d tre conviviale et un grand rass
29. reviendrait donc loger des personnes en plein milieu de la pollution Car cette derni re dispara trait pas comme par enchantement du seul fait de la construction d une dalle les gaz d chappement ressortiraient aux deux extr mit s du tunnel l heure o justement nous r novons Corsy et d truisons les immeubles qui taient le plus touch s par la pollution Enfin Gilles Pipien rend la Municipalit responsable du fait qu une partie de la pollution Encagnane est due aux automobilistes qui entrent dans ce quartier pour y stationner gratuitement Ce monsieur voudrait il que la Mairie installe des horodateurs Encagnane AED Les cologistes remettent en cause votre politique des transports Avez vous le sentiment d tre en retard sur ce plan MJM C est plus grotesque encore puisqu ils reprochent la Ville de n avoir pas de politique de transport Je r pondrai avec quelques chiffres en 2001 le nombre de passagers dans les bus tait de 13 millions par an gr ce notre action volontariste coupl e une baisse du prix des tickets en 2012 il tait de 22 millions par an Ce qui repr sente des dizaines de millions de kilom tres qui n ont pas t effectu s voiture Et donc beaucoup de pollution de lair en moins Dans le m me esprit qui tend apaiser le centre ville en rendant l espace aux pi tons la pi tonnisation de l hypercentre est un des axes forts de notre poli
30. voila fr Herv Guerrera occi free fr Fran ois Hamy hamy francois wanadoo fr des charges qui augmentent d un coup sans explication de l entretien des espaces verts qui n est pas fait de l instabilit de l encadrement aux d pens des locataires Que penser des logements vacants sur 15 268 logements du centre ancien 3 000 seraient vacants selon la Direction des Imp ts Que penser d Encagnane o plusieurs initiatives locales apparaissent pour dynamiser Un quartier qui est d laiss Les quartiers et leurs logements sociaux sont oubli s Le budget de la ville est fait pour une certaine e cat gorie de population au d triment de la mixit sociale et g n rationnelle La m tamorphose de ville est bien 2 vitesses est largement temps rem dier Marie Jos Valeta Herv Fran ois LES RAISONS DE MON ENGAGEMENT L UDI de budget allou pas de r serves fonci res ville d quipement moderne en mati re de SE EENG interm diaires n cessaires Sur les 830 nouveaux logements annuels pr vus par le Plan Local d Habitat unanimement rejet la R gion e Pr fecture seuls 160 seront sociaux C est Nous demandons un effort nouveau en inf rieur au 20 du minimum l gal Alors chercheurs et 5 enseignants du d veloppemen
31. 013 EN PREPARATION Comme chaque ann e le plan national de pr vention des risques li s la canicule sera d clench du 1 juin au 31 ao t Dans ce cadre les communes sont charg es de recueillir l identit et l adresse des personnes qui le souhaitent afin de faciliter l intervention cibl e des services sanitaires et sociaux en cas de d clenchement des niveaux d alerte et d urgence Pour toute inscription sur le registre des personnes fragiles et isol es particuli rement les personnes g es et adultes handicap s un imprim compl ter et retourner est disponible l H tel de Ville au Immeuble le Ligour s place Rom e de Villeneuve la Mission Solidarit s Immeuble le Ligour s place Rom e de Villeneuve sur le site internet de la Ville www aixenprovence fr Le num ro vert 0805 203 805 sera galement votre disposition compter du 1 juin prochain pour tout renseignement compl mentaire UN DEMI SI CLE POUR LOMS x le 21 mai 1963 que voit le jour pas une association sportive mais une association ayant pour objet de se faire l interpr te du sport On y parlera quipements stades d veloppement du sport pr vention sant publique Dans une ville qui tait alors l une des moins sportives de France taille comparable l Office municipal des sports tait n Pendant un demi si cle il allait gr ce au soutien permanent de
32. 2H30 et de 13H30 18H00 Du lundi au dimanche sauf le mardi TENDANCE LE VINTAGE FAIT SALON AIX Aix n chappe pas au ph nom ne vintage Les 1 2 juin prochains amateurs d objets rares et amoureux d une poque r volue se retrouveront pour la 11 dition lt Massilia Vintage gt et 1 salon du vintage se tenir en terre aixoise Cinquante exposants seront pr sents pour faire d couvrir les objets qui ont marqu la p riode 1920 1980 Mode accessoires mobilier et autres objets de d coration qui garniront les stands de passionn s avant de faire le bonheur des chineurs et autres collectionneurs Ce rendez vous avec une poque et son art de vivre sonne comme un coup d il dans le r tro pour les anciens un voyage dans le temps pour les plus jeunes Faire des bonnes affaires recycler et ressusciter des objets d suets voil le leitmotiv de ce salon Pour Veronique Miramond lt Massilia Vintage s inscrit aussi dans une consommation co responsable On recycle tout objet ne jette on r cup re on transforme ou on customise pour lui donner une seconde A noter que le salon sera aussi agr ment d animations avec notamment un spectacle de charleston une initiation l effeuillage burlesque dispens e Voluptueuse Orchid e une p artiste aixoise et une exposition de Coccinelles ces voitures n es en 1930 dans les ateliers de Volkswagen d JER ons MAPAN O
33. 42 28 25 10 DERNI RE LIGNE DROITE POUR LES INSCRIPTIONS SCOLAIRES INSCRIPTIONS DANS LES ECOLES Elles se terminent le 24 mai Pour les maternelles elles concernent les enfants non scolaris s n s entre 2008 et 2010 Les enfants n s en 2011 seront plac s en liste d attente Les enfants d j scolaris s dans une cole de la ville ne sont pas concern s l exception de ceux ayant d m nag et changeant d cole cette occasion Pour les coles l mentaires les inscriptions concernent tous les enfants entrant au CP les nouveaux arrivants et les enfants changeant d cole la suite d un d m nagement La liste des documents fournir est disponible sur www aixenprovence fr Attention pour les enfants hors commune les inscriptions ne peuvent se faire qu la Direction des Affaires scolaires INSCRIPTIONS LA RESTAURATION SCOLAIRE ET GARDERIE ETUDE Les demandes peuvent tre d pos es jusqu au 15 juin dans les mairies annexes OU aux affaires scolaires Les formulaires sont retirer aux m mes endroits ou t l charger sur le site de la Ville Les nouveaux arrivants apr s le 15 juin b n ficient d un d lai suppl mentaire jusqu au 9 ao t dans les mairies annexes et jusqu la rentr e scolaire aux affaires scolaires En revanche les inscriptions la garderie tude doivent tre obligatoirement d pos es avant le 15 juin aux affaires scolaires V rifiez attentivement que vos dossie
34. 4h 18h La Non maison micro centre d art Aix en Provence Entr e libre Renseignements 06 29 46 33 98 www galerielanonmaison com Coproduction Frac Paca Marseille Provence 2013 La Non maison POLYSENSORIELLE Le r fectoire de l abbaye de Silvacane va tre investi par une installation monumentale 300m qui sollicite tous nos sens Le plasticien br silien Cildo Meireles a cr un v ritable mirage une jet e de bois grandeur nature surplombant une mer imaginaire figur e par des livres d pli s Le ressac des vagues nous murmure le mot eau dans 80 langues diff rentes L il entend l oreille voit et l tre tout entier plonge dans ce bain de sensations MARULHO LA HOULE 1 JUIN AU 30 AO T Installation tous les jours de 10h 18h Abbaye de Silvacane Plein tarif 7 50 Tarif r duit 6 Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans Renseignements 04 42 50 41 69 www abbaye silvacane com Coproduction Frac Paca Marseille Provence 2013 Ville de La Roque d Anth ron UOJUIES Othoniel RO Ai 1 KE CNE EN o e 9 a HT M 4 Es een FLANERIES CONTEMPORAIN DANS LES JARDINS AIXOIS On pourra ainsi fl ner entre les performances chor graphiques ou musicales admirer un violoniste couter un air de jazz entendre une soprano FL NERIES D ART
35. E IL ARRIVE LE 4 JUILLET Grande f te populaire le Tour de France et sa c l bre caravane ont choisi Aix en Provence comme ville tape Ce type de manifestation attire une foule consid rable Le parcours va entrainer de nombreuses perturbations sur le plan circulation et du stationnement Retrouvez plus d informations sur le site aixenprovence fr SAINT LAMBESC wel E web FAISAIT SI LONGTEMPS La derni re fois que le Tour de France s est arr t c tait 1962 Depuis il lui tait arriv de passer l espace de Q LES FIGONS quelques kilom tres sur notre commune mais Aix n avait plus EGUILLES jamais t une ville tape ATTENTION AU X D PART S Les coureurs s lanceront de la ligne de d part route de Galice 13 heures pour un d part fictif Il les conduira vers la Rotonde les boulevards ext rieurs puis la route d Eguilles o aura lieu le v ritable d part devant la cave vinicole de Pey Blanc AUTOUR DE LA LIGNE DE D PART D s 8 heures du matin des animations seront organis es le long de la route de Galice entre l h tel Kyriad Prestige et le gymnase Louison Bobet Le village du Tour lui sera install au stade Maurice David Quant au plateau t l vis il occupera sur 130 le terre plein l angle de la route de Galice et de l avenue Marcel Pagnol a EN DIRECT SUR FRANCE 3 2 0rmes Pendant 1h15 notre ville ser
36. E GRATUITE GRANET CHAPELLE DES 5 COLLECTION JEAN PLANQUE RUE MAR CHAL IOFFRE AIX EN PROVENCE T L O4 42 52 88 32 wWww museegranel aixenprovence fr tommunaut PAYS D AIX ww agalo paysdaix fr LE FIGARO
37. LLUSION Julie Verlinden IZEDDIOU spectacle fait r f rence aux v nements qui bouleversent l autre rive de la M diterran e Avec Taoufiq Izeddiou gestes et mouvements apparaissent comme des strat gies insolentes Dour se lib rer de la censure et l enfermement Cet artiste semble avoir d j eu plusieurs vies Sa formation fut quelque peu sauvage il s essaya tour tour la boxe au th tre la danse classique et contemporaine puis l architecture En 2001 il a cr la premi re compagnie de danse contemporaine au Maroc Il est aussi l initiative du festival international de danse contemporaine On marche Marrakech Cet v nement militant et gratuit impulse un souffle de cr ation revigorant Taoufiq Izeddiou encha ne les cr ations et sa gestuelle de l urgence s duit les plus grandes sc nes europ ennes Ses spectacles rel vent de la d flagration Dans R v lllusion il bouscule les codes moraux et sociaux entrem le l intime et le collectif envisage d autres possibilit s et provoque ainsi des r actions motionnelles en cha ne 20h30 19h30 Bois de L Aune Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 93 85 40 Coproduction Bois de l Aune Marseille Provence 2013 Ballet national de Marseille Daba Maroc Halles de Schaerbeek Charleroi Danses Moussem Centre chor graphique national de Caen
38. NE VEUT PAS ENTENDRE Le 28 janvier dernier en Conseil Municipal nous tait pr sent pour avis le Programme Local de l Habitat de Communaut du Pays d Aix pour les ann es 2013 2018 Apr s avoir longuement argument sur les carences de ce document notre groupe d cid de donner un avis d favorable sur la base de crit res bien identifi s ne s agissait pas de marquer une opposition syst matique Nous ne l avons jamais pratiqu e nous ne la pratiquerons pas Nous avions signal entre autres la trop faible part laiss e la construction de logements sociaux qui ne r pondait pas aux exigences de la loi SRU Solidarit et Renouvellement Urbain Aujourd hui obligation est faite aux communes et leurs groupements d atteindre l objectif de 25 de logements sociaux sur leur territoire A AIX ET SUR LE TERRITOIRE DE LA CPA NOUS SOMMES LOIN DU COMPTE C est ce que M le Pr fet na pas manqu de notifier Mme le Maire dans une lettre d observations argument e par laquelle notre commune et la CPA sont point es du doigt en des termes peu logieux Outre le retard accumul dans l laboration d un Sch ma de Coh rence Territoriale SCOT ce non respect affich des r gles et des lois p nalise aujourd hui gravement notre commune Qui aujourd hui pas t confront Jacques Agopian jacques agopian yahoo fr Fleur Skrivan fleur skrivan sfr fr Andr Guinde andre guinde cg13 fr Chantal Da
39. P RE DES FOSSILES DE LA PR HISTOIRE Entre 2010 et 2012 s est d roul e le long de l autoroute A8 une autre campagne de fouilles arch ologiques Elle a permis de d couvrir quelque 274 fossiles appar tenant diverses esp ces de dinosaures crocodiles et tortues Sachant que ces fossiles ont t trouv s par des pal on tologues relevant du Mus um d histoire naturelle d Aix sur des terrains apparte nant l Etat mais conc d s ESCOTA il convenait de fixer la propri t d finitive de ces d couvertes Les trois partenaires sont tomb s d accord pour que ce soit la Ville d Aix qui devienne propri taire de ces fossiles ils seront conserv s au Mus um DES SUBVENTIONS POUR LA RESTAURATION DES CORNICHES Depuis de nombreuses ann es la Ville octroie des subventions aux particuliers qui font restaurer les fa ades de leurs immeubles quand ces derniers sont situ s dans le centre ville Cela se fait dans le respect des techniques traditionnelles et d sormais en application du tout r cent plan de sauvegarde et de mise en valeur PSMV avec l aide de l Atelier du Patri moine et sous le contr le de l architecte des b timents de France Sont concer n es les fa ades elles m mes mais aussi les fen tres balcons menuiseries ferron neries et les l ments remarquables tels les mascarons La Ville d cid d largir le dispositif la r fection des corniches des immeubles leur r fecti
40. a en direct sur le petit cran D abord de 12h50 13h50 aura lieu une mission de vari t s anim e par Laurent Luyat Il laissera ensuite la place G rard Holtz pour une mission plus ax e sur la course elle m me E ei LE CARNAVAL DE LA CARAVANE Le d part des coureurs sera pr c d 11 heures de celui de 4 la caravane du Tour v ritable spectacle elle seule avec ses 300 v hicules publicitaires certains compl tement farfelus ne pas manquer Av Picasso Salle des F tes Bois de l Aune ATTENTION AUX PANNEAUX Automobilistes ne vous laissez pas surprendre la circulation et le stationnement seront perturb s d s le mercredi 3 juillet au soir Surveillez les panneaux d interdiction provisoire pour ne pas retrouver votre voiture coinc e dans un parking voire la fourri re Rotonde du Bois de l Aune Bd de la Grande Thumine VERS SALON AVIGNON LYON DOUBLE CENTENAIRE On le sait le Tour de France f te cette ann e sa centi me dition il vu le jour en 1903 mais s est interrompu pendant les deux guerres mondiales que sait moins c est qu il est pass Aix la premi re fois en 1913 soit voici tout juste cent ans Pour notre ville il s agit donc d un double centenaire TRANSPORTS EN COMMUN ET PARCS RELAIS GRATUITS Le 4 juillet tous les transports en commun urbains le r seau Aix en bus et celui des Diablines seront gratuits les
41. a route de C lony La Chevali re est une r sidence qui jouxte la caserne des pompiers Cet ensemble de 60 logements fait actuellement l objet d un important chantier de r novation Construite en 1975 pour loger les pompiers et leurs familles la r sidence fait partie du parc locatif de Pays d Aix habitat Les travaux r alis s doivent am liorer les performances nerg tiques avec notamment l installation d une chaufferie bois ainsi que des capteurs solaires en toitures pour une production d eau chaude sanitaire C est ce qui a permis l obtention de subvention de l Agence de l environnement et de la ma trise de l nergie ADEME un organisme charg de mettre en place des politiques publiques dans le domaine environnemental et du d veloppement durable Plomberie chauffage lectricit remplacement des menuiseries et reprise de l tanch it nombreux sont les corps de m tiers intervenir sur cette op ration Les travaux devraient co ter 2 millions d euros TRANSPORTS AIX EN PROVENCE VILLE PIONNI RE DU SERVICE PORTE PORTE DE LA SNCF de l arriv e de son taxi monte et n a rien payer au chauffeur C est tout Le service est disponible 7 jours sur 7 pendant les horaires de circulation des trains En d cembre 2012 le nouveau service lt Porte Porte gt de la SNCF t lanc en avant premi re nationale la gare TGV d Aix en Provence Ce service mis en place avec les taxis ai
42. ai juin 2013 35 JAS BOUFFAN R NOVATION DU VALCROS 98 Le centre commercial du Valcros situ juste derri re la mairie annexe des quartiers ouest fait actuellement l objet d importants travaux de r habilitation Apr s la toiture ce sont les trottoirs qui seront en chantier avec une reprise du bitume et la cr ation de d nivellation pour faciliter le GH cheminement des poussettes et des personnes mobilit r duite Le goudronnage du parking sera galement renouvel et l ensemble de l clairage repens afin de supprimer toutes ces zones plong es dans l ombre propices aux trafics et au squat Le chantier devrait co ter plus de 100 000 euros enti rement financ par l hypermarch G ant Casino Le dossier est suivi par Christian Rolando pr sident de l Association de promotion et d animation du commerce aixois association laquelle sont adh rents tous les commer ants du Valcros GB ail PONT DE BERAUD LE CENTRE ALPHONSE DAUDET ROUVRE SES PORTES C est avec une nouvelle quipe et une nouvelle grille d activit s que le centre Alphonse Daudet a rouvert ses portes le 2 avril dernier Apr s des mois de mise en sommeil et la dissolution de l association gestionnaire cet quipement de proximit d sormais g r par le centre socio culturel Marie Louise Davin repris du service L quipe p dagogique d abord entam un travail d coute et de recens
43. baptis e le 13 avril dernier N e Menton le 28 mai 1850 la marquise Mathilde de Monleon est l h riti re des terres et du domaine de Sainte Croix connu 1 aujourd hui sous le de ch teau d Alph ran Femme de c ur et tr s attach e Puyricard elle contribue la vie du village et fait don de terres dont une parcelle pour la construction du nouveau cimeti re et de la place qui porte d sormais son nom ri eee C LONY QUESTIONS AUTOUR D UN HAMEAU Derni rement Maryse Joissains Masini s est rendue C lony notamment au chemin des Platri res La Ville via la Sacogiva projette construire 24 logements collectifs en accession la propri t et quatre maisons individuelles projet auquel s ajouteront quatre autres maisons individuelles r aliser par un constructeur priv Cet ensemble situ face au groupe scolaire et associ un parking de 100 places et une voie de contournement vers l est contribuerait cr er un centre de village et apaiser la circulation M me si des points de d saccords subsistent e
44. bastien Roux est guitariste Leur association POUR RENOUER LE LIEN La propos e par la compagnie Th tre du Centaure c l bre le mariage entre des pratiques ancestrales et un acte de cr ation contemporaine Du Maroc d Italie de Provence et m me de toute l Europe des hommes et des animaux vont converger vers le territoire de la Capitale europ enne de culture L addition de toutes ces nergies fabriquera une multitude de sensations mais aussi une unit d esprit Entrons dans la marche Marcher ensemble au rythme des animaux et en osmose avec la nature transformer une exp rience de vie en acte po tique la 7ransHumance invent e par le Th tre du Centaure n est pas un spectacle mais plut t une immersion artistique suffira de suivre le mouvement pour que derri re la beaut des paysages transparaissent d autres territoires imaginaires ceux l Tout au long du chemin seront r alis s des chor graphies et des dessins Ces danses et tableaux dans le paysage seront capt s par un dispositif de prises de vues a riennes L ensemble de ces images vues du ciel constituera une uvre grandeur nature qui marquera la r conciliation de l homme et de l animal Les gestes les plus ancestraux seront ainsi associ s haute technologie afin de construire un espace sc nique global incluant r seaux sociaux internet cin ma multim dia On pourra participer activement ch
45. bjet d un agrandissement C est la fermeture du pr au attenant au jardin qui devrait permettre cette extension et la cr ation d une salle d activit s suppl mentaire de 80 m2 Le projet a t pr sent le 14 mai dernier afin de convenir ensemble d un calendrier des travaux qui ne perturbe pas le fonctionnement de la structure et les activit s qu elles propose Les travaux devraient commencer d s cet t pour tre achev s avant les vacances de la Toussaint L association pr sid e par Luc Le Mouel dispose d j de trois salles dans lesquelles elle propose aux jeunes Luynois un Accueil et loisirs sans h bergement ALSH des activit s ludiques et culturelles du soutien scolaire et un p le multim dia CONSTRUCTION D UN BOULODROME L ESPACE UGHETTI La plateforme d activit s qui s est dessin e l Espace Ughetti est sans doute en train de conna tre sa touche finale Apr s l am nagement d une piste de cross pour v los la cr ation d un skate park et la construction d un micro site sportif en acc s libre le boulodrome qui est actuellement en train de sortir de terre Il s agit d un terrain 1 500 m agr la F d ration fran aise de p tanque et de jeu proven al dot de plusieurs couloirs pour pouvoir accueillir des comp titions officielles L ouvrage devrait co ter 80 000 euros la livraison des travaux est pr vue pour la fin de ce mois de mai aixendialogue m
46. ce C zanne Il le consid rait comme le g nie absolu bien qu il n ait pu acqu rir lt que deux aquarelles du ma tre Pour emprunter ses pas celui qui r ve de devenir peintre s installe Puyloubier au pied de la Sainte Victoire avec les b n fices qu il vient de tirer d une invention agronomie Nous sommes en 1948 et Jean Planque a 38 ans Il voulait refaire C zanne sur nature et avouera lavoir lt poursuivi gt peignant inlassablement du lever au coucher du soleil Reparti vers d autres horizons Jean Planque n oubliera jamais la Provence Et c est Aix que la Fondation Jean et Suzanne Planque fond e en 1998 quelques mois avant sa mort a d pos en 2010 l ensemble de la collection 300 CHEFS D UVRES Intitul lt Granet collection Jean Planque l exposition signe l incroyable tr sor accumul par le peintre suisse et collectionneur dont le flair a eu peu d quivalents au si cle M me s il a d faire des choix et composer d j avec les r alit s financi res du march de l art Jean Planque a tout de m me acquis 300 uvres souvent des chefs d uvre Son il pous les plus grandes formes artistiques modernes La figuration d abord Renoir Monet Van Gogh ou Gauguin ma tres en la mati re tiennent une place importante dans sa collection Ils ne sont pas les seuls Picasso Braque Laurens L ger Klee Bissi re de Sta l ou Dubuffet t moi
47. cern e par ce voyage po tique et philosophique La 7ransHumance rejoindra le d partement des Bouches du Rh ne la fois par le nord par l ouest et en ce qui concerne le Pays d Aix par l est Venus de l autre c t des Alpes des cavaliers butteri avec troupeaux de chevaux et vaches de Maremme la Camargue italienne arriveront sur notre territoire depuis Cuges les Pins par la route de G menos Et chaque tape les randonneurs et la population de la r gion viendront agrandir le cort ge Ainsi le 21 mai en fin de journ e les TransHumants bivouaqueront Trets Puis la procession longera les vignobles du mas de Cadenet Un pique nique participatif est pr vu Puyloubier A cette occasion les TransHumants d couvriront sur le domaine de Saint Ser les grandes installations command es quatre jeunes plasticiens par l association Voyons voir dans le cadre du projet Ulysses DE JOUR COMME DE NUIT sera alors temps de p n trer au c ur de la Sainte Victoire de jour mais aussi la belle toile lire ci contre Le lendemain chacun pourra apporter sa pierre la r alisation d un animaglyphe dessin dans le paysage associant hommes et animaux Le 25 mai apr s la travers e du barrage de Bimont pique nique Saint Marc Jaumegarde puis visite de Meyragues Le m me jour 16 heures un cort ge de cavaliers et troupeaux italiens rendez vous la chapelle Saint Denis de Rognes pour
48. cette optique la Ville a acquis la mitoyennet de ce mur aupr s de son propri taire l association lt Foyer F minin gt de l cole Sainte Catherine de Sienne La transaction s est faite au prix de l euro symbolique reste d sormais n gocier avec les propri taires de l immeuble qui jouxte la chapelle Pour le moment un contentieux emp che la r habilitation aixendialogue mai juin 2013 7 C EST SUD SONNE LA GRANDE lt gt Faire de la ville trois jours durant la fois une sc ne de th tre auditorium de musique une pi ce de lecture un grand chapiteau une salle de danse et une galerie d art Ce pari un peu fou C est Sud le r ussit chaque ann e depuis onze ans de C est Sud dont c est la douzi me dition cette ann e Initi e par Patricia Larnaudie lue l ducation et la culture cette grande manifestation culturelle et familiale lanc e en 2002 prend ses quartiers du 17 au 19 mai La recette de son succ s ne varie pas Avec pr s de quarante spectacles gratuits programm s sur le cours Mirabeau la Cit du Livre sur des places dans des parcs ou des cours d h tels particuliers Aix devient une immense cour de r cr ation Th tre danse musique cirque ou conte les disciplines artistiques s y croisent dans une ambiance r solument festive En pr lude la manifestation le 14 mai les Cantejadas r uniront 530 enfants au parc J
49. ctaculaire et d ailleurs discipline olympique Et le spectacle est encore plus impressionnant quand les matchs sont entrecoup s de d monstrations de graphes de danse et de musique hip hop La Capitale europ enne de la culture va donner une ampleur toute particuli re ce Cercle basket contest qui pour l occasion se d roulera sur l avenue Mozart en plein c ur d Aix en Provence Le sport et la cr ation artistique seront encore plus intimement entrem l s Le tournoi proprement dit aura lieu le 16 juin mais les festivit s se poursuivront jusqu au 21 juin avec des animations autour du basket des expositions des concerts des performances Puis le jour de la f te de la musique une sc ne ciel ouvert accueillera une block party une f te de quartier grande chelle m morable Les DJs vont se succ der jusqu ce que des artistes nationaux et internationaux transforment la rue en un irr sistible dance floor Puis l association prendra le relais pour un concert r solument rock n m diterran e CERCLE BASKET CONTEST 16 AU 21 JUIN Avenue Mozart Entr e libre www ej13 com Coproduction 13 Aix qui Marseille Provence 2013 CES BASKE CONTEST 24 aixendialogue mai juin 2013 Les cultures urbaines ne connaissent pas de fronti re Elles brassent les formes savantes et populaires associent sans complexe l art le sport la mode Cette approche n a rien de pu r
50. cultures urbaines sa derni re cr ation Dobout an bout dans le pays d Aix Un art tr s m tiss pour donner corps la pluralit des identit s Une invitation du Bois de Un acrobate un musicien un danseur Au centre de l espace de jeu m t chinois de six m tres Transe Express ville de Dijon de hauteur Le corps est bien s r engag dans une conqu te de la verticalit La chute est alors interdite Mais la rencontre intervient aussi terre par la danse la capoeira et le hip hop Et quand les mots r sonnent ce sont ceux de la po sie cr ole Tous ces changes se font au son d une contrebasse et d une guitare rock La compagnie Cirquons Flex cr e ainsi un tonnant alliage au croisement des arts r unionnais et du cirque contemporain Cette m moire n est pas forc ment la n tre et pourtant elle nous concerne et nous meut Les strat gies qui sont mises en uvre ici assurent la sauvegarde de notre dignit humaine Dobout an bout pose une question universelle comment r tablir un rapport po tique avec un monde qui perd son humanit DOBOUT AN BOUT 14 JUIN 21h30 Aix en Provence Renseignements 04 42 93 85 40 Coproduction Cirquons Flex Bois de Bekali Sc ne de l ouest en mouvement Le Merlan Sc ne nationale CONCERTO C LESTE IMAGINAIRE MONUMENTAL ET URBAIN Nous sommes le soir du 1 juin 2013 Dans les rues mais aussi dans le ciel
51. e lr organis e et redynamis e et tous les Notre Ville et au del notre agglom ration y doivent s inscrire dans une d marche notre Ville r ussira sa m tamorphose Un certain nombre de pour objectif de donner aux territoires bien notre vie quotidienne comme bon leur semble de leur quotidien volontariste et ne pas s endormir sur la contemplation de leur patrimoine Aujourd hui l urgence est de cr er du dynamisme sur un territoire qui ne Plus de 5 000 demandes de logement sont en souffrance et s entassent sans r ponse dans corbeilles des diff rents bailleurs Le temps o les limites de notre Ville Cette situation deux cons quences boulevards circulaires est r volu Les entreprises qui s installent proximit d Aix se font de plus en plus rares et de cette r alit La M tropole trop souvent quittent notre Ville malgr l attractivit malgr la proximit de la gare TGV de l a roport de Marseille Marignane et du port de Marseille simplement parce que leurs collaborateurs ne peuvent plus se loger proximit de leur demande qu tre valoris en mati re d environnement de d veloppement conomique de bien vivre s arr talent ce qui aujourd hui sont nos La m tamorphose de notre Ville celle de notre territoire passeront par l acceptation d cri e en sera certainement le moteur Jacques Agopian Fleur Skri
52. e Une fois celle ci install e vous pourrez alors lt flasher gt les codes Directeur de la Publication Maryse Joissains Masini Codirecteur Arlette Ollivier Directeur de l information et de la communication Isabelle Loriant Guyot Directeur Adjoint de la communication Jean Fran ois Hubert R dacteurs Nawel Addaoud Damien Bariller Laziz Afarnos Julien Chapon Paul Henry Fleur Fr d ric Khan Carine Martinez Cr dit photos Philippe Biolatto Jean Claude Carbonne Carine Martinez Mise en page Caroline Depoyant Impression Riccobono Aix en dialogue H tel de Ville 13616 Aix en Provence CEDEX 1 D p t l gal mai 2004 aixendialogue mai juin 2013 3 MARSEILLE PROVENCE 2013 2959244 AAC BA kak kaa CAPITALE EUROP ENNE akak DE LA CULTURE 2 27 2 plus mp2013 fr CONCERTO CELESTE PAR EE TRANSE EKPRESS TER JUIN gt 21H00 3 PARADES gt COURS MIRABEAU gt AVENUE DES BELGES gt AVENUE VICTOR HUGO gt gt FINALA LA ROTONDE aixpaysdaix2013 com MARSEILLE PROVENCE 2013 lt co AIX EN PROVENCE Te Ge PAYS D AIX PAYS D AIX EN PROVENCE www agglo paysdaix fr Les P nitents blancs annexe d art contemporain du mus e Granet L histoire du mus e Granet ressemble un conte de f es tait une fois un petit mus e de province qui apr s une r novation et un agrandiss
53. e autres qu Encagnane qui subit la pollution due au trafic autoroutier est victime d une absence de politique Nous avons pourtant mis en place des alternatives au tout voiture avec notamment les transports en commun le covoiturage et les parkings relais reli s par navette en centre ville Mais proposent t il des solutions Non 40 aixendialogue mai juin 2013 ou alors des solutions d j lanc es par la Municipalit ou qui ne d pendent pas de ses comp tences AED Avez vous des exemples MJM Oui Prenez la couverture de l autoroute Cette id e n est pas nouvelle Alexandre Gall se l adjoint l urbanisme de la Ville s est engag tudier s rieusement la question Mais au del des aspects de faisabilit technique au del de l aspect financier car ce projet repr senterait des investissements colossaux qui devraient tre support s par toutes les collectivit s auparavant il faut l accord du propri taire de cette voie savoir l tat Sans accord de l tat pas d tude Je trouve toujours tr s dommage que d minents sp cialistes gt noncent leurs v rit s mais en dehors de tout contexte Faire de la politique ce n est pas seulement avoir des id es Encore faut il que ces id es puissent tre applicables Et puis couvrir l autoroute pourquoi Pour y construire des logements ce qui serait le seul moyen d amortir le co t pharaonique d une telle couverture Cela
54. e monde sera officiellement ouvert au public la rentr e 2013 en fanfare comme il se doit Ce TROIS QUESTIONS KENGO KUMA En visite de chantier Kengo l architecte du nouveau conservatoire a bien voulu r pondre trois questions Aix en Dialogue Qu est ce qui vous attir dans ce projet Aix en Provence Kengo Kuma Cela faisait longtemps que j avais envie de construire quelque chose Aix en Provence C est une belle ville j aime son histoire ses paysages et ce lien tout particulier avec C zanne Tout m attire ici Pour les Japonais c est une destination de r ve et c est pour cela que beaucoup d tudiants viennent ici De plus Aix entretient des liens forts avec le Japon elle dispose de la seule sc ne de th tre en bois de cypr s qui soit en dehors de l archipel Et ma famille vient du Sud du Japon comme le th tre N J y ai donc un attachement tout particulier Etait ce difficile d int grer votre travail entre deux autres grands noms de l architecture Ricciotti pour le Pavillon Noir et Gregotti pour le Grand Th tre de Provence K K Non car mon architecture est un dialogue avec l environnement C est diff rent du travail d un artiste qui cr e une uvre ind pendante Chaque b timent a L architecte japonais Kengo Kuma au c ur de l auditorium en chantier Cet espace de 500 places permettra la diffusion de spectacles J avais envie
55. eille Provence SOUS UN nouveau jour ENTRE VILLE ET NATURE Car 6 2013 quelque chose de sp cial traverse les campagnes mais aussi la ville les r serves naturelles comme les sites industriels les chemins de terre et les autoroutes T moin de ce territoire o la for t c toie la jungle urbaine Con u par Baptiste Lanasp ze le 2013 est la fois le trac d artistes marcheurs et le paysage des Bouches du Rh ne un territoire modifi par les hommes depuis plusieurs mill naires Au pas et hauteur d tre humain cet environnement p riurbain se d voile sous un tout autre jour que quand nous le traversons en voiture et toute vitesse Nous d couvrons alors toute la diversit architecturale du XX si cle Et SOUS ces constructions contemporaines affleurent parfois les traces des villes anciennes m di vales antiques celtes Et puis alors que les zones d activit s et de vie nous semblaient clairement d limit es force est de constater l importance p riurbain avec un point de vue esth tique Il en devient alors lt plastiquement fascinant comme la complexit et l ambivalence de notre nature humaine AIX PICENTRE DU PARCOURS Le 2013 compte sept s quences avec comme point z ro la gare TGV d Aix au croisement des quatre directions La septi me s quence entre Gardanne et la gare TGV compte 49 km R partie en plusieurs tapes elle m nera le randonneur jusq
56. emblement dans le cadre d une journ e sportive et festive Tous les passionn s du ballon rond qui ont port le maillot jaune et vert et particip l criture de l histoire du club se retrouveront sur le stade Marius Requier pour r veiller de vieux souvenirs et c l brer le 90 printemps avec toutes les g n rations qui composent la grande famille de Etoile Sportive Milloise 04 42 24 32 06 NOTEZ LE C est en musique que le 21 juin prochain Les Milles animations f tera l arriv e de l t Comme chaque ann e et ce depuis 10 ans maintenant l association investira les berges de l Arc pour une grande soir e dansante LA DURANNE ESAT L COLE DE LA COMP TENCE ET DE L AUTONOMIE Le 30 mars dernier Jean Marc Perrin et les responsables de la Poste inauguraient un Point Poste dans PESAT tablissement et service d aide par le travail Elisa 13 C tait aussi l occasion de d couvrir cet tablissement m dico social et le r le qu il joue dans l int gration de personnes en situation de handicap mental Le Point Poste de la Duranne tenu et g r par des pensionnaires de propose tous les services disponibles dans les agences de la grande entreprise jaune Mais c est aussi et avant tout un tablissement m dico social dont le travail le soutien et l accompagnement pourraient cons
57. ement des attentes avant de proposer une nouvelle programmation La structure est ouverte du lundi au vendredi pendant les vacances et du mardi au samedi matin pendant les p riodes scolaires Centre 17 bg Se A Ponge ei Fame Re DAUN lt SPORT INSERTION AU MENU DU lt FORUM DES 5 gt Le stade Maurice David accueillera la 1 dition du lt Forum des 5 gt le 30 juin prochain organis e par l association AJIRS et son pr sident Riad Khalaoui Le Forum des 5 sera avant tout une journ e de rencontre d change et d clairage pour les jeunes la recherche d une orientation professionnelle Pompiers polices municipale et nationale gendarmerie mission locale ADDAP13 arm e La Poste et le P le Emploi seront pr sents pour informer pr senter leurs corps de m tiers susciter des vocations voire offrir des opportunit s aux jeunes Mais cet v nement sera veut convivial et festif Des sont pr vues ainsi qu un geste technique Le Forum des 5 s adresse en priorit aux jeunes de Corsy Beisson de La Pinette et d Encagnane Ville consid re comme publique Renseignement et inscription association AJIRS 06 11 23 38 11 LA COUPE DU COEUR gt Le 20 juin
58. ement qui ont dur plusieurs ann es s est mis accueillir des expositions de renomm e internationale et rivaliser en terme de fr quentation avec les mus es nationaux L histoire retiendra les expositions C zanne de 2006 et Picasso de 2009 mais les Aixois se souviendront aussi des expositions Aleschinski Burda Planque Implant au c ur du quartier Mazarin le mus e Granet a toujours attir les collectionneurs Apr s le legs originel de Fran ois Marius Granet c est la donation Meyer lt De C zanne Giacometti gt riche 71 uvres qui viendra 5 dans l ancienne cole de peinture que fr quenta son temps Paul C zanne Dans le respect de cette tradition le mus e Granet a t choisi par la Fondation Planque pour accueillir pour quinze ann es quelque 300 uvres majeures de la collection de Jean Planque Consciente de cette chance la Ville et la Communaut du Pays d Aix ont imm diatement r fl chi un crin qui pourrait accueillir comme se doit ces 300 uvres Et c est ainsi qu est n e l id e de r nover ce que les Aixois appellent encore pour certains l ancien palais des congr s La Chapelle des P nitents blancs enti rement r nov e va exposer cette collection reconnue dans l Europe enti re et qui compte notamment des toiles grand format de Picasso Parall lement l ouverture des P nitents blancs annexe d art contemporain de Granet ce dernier s appr
59. enfant d une coordination hospitali re don d organes et de tissus le d veloppement de la procr ation m dicalement assist e PMA avec 458 actes en 2012 r alisation de deux chambres st riles en service d h matologie On note galement la r novation du service de st rilisation et celle de l unit de soins intensifs 2012 l ann e de la fusion avec le centre hospitalier de Pertuis collaboration avec les m decins de ville et la Maison de la Ligue contre le cancer Cette m me ann e l h pital est devenu centre de r f rence du territoire dans la prise en charge des AVC accidents vasculaires c r braux Dans les ann es venir le projet d tablissement 2013 2017 envisage divers chantiers en particulier la restructuration des urgences le lancement des travaux pour la cr ation d une unit g riatrique post urgence l installation d un second IRM l extension du service de r animation le doublement des capacit s de la ont t cr s sur le site une Maison m dicale de garde service d Urgences bis pour les cas moins graves et organis chirurgie ambulatoire et la modernisation du laboratoire R novation du service de cardiologie installation d un nouveau scanner l h pital d Aix se modernise en permanence L H PITAL S VEILLE L tablissement aixois en pr curseur s est engag dans un programme de formation de se
60. erri re 20h30 21h30 spectacle cr ation Orlando partir de l uvre de Virginia Woolf par la compagnie Meninas Consulter le site http sitapa org DEUX JOURS POUR CHANGER DE REGARD Apr s dix ann es de sensibilisation du grand public sous la forme d une manifestation intitul e Forum handicap r alis e en partenariat avec le secteur associatif les partenaires institutionnels le lyc e Emile Zola et les tudiants de l Ecole Nationale des Arts et M tiers le CCAS a souhait donner une nouvelle impulsion la manifestation en organisant les 30 et 31 mai une op ration intitul e Les journ es des handicaps Le 30 mai des rencontres seront organis es 38 aixendialogue mai juin 2013 dans la salle Armand Lunel de la Cit du Livre entre les associations concern es par les probl matiques de handicap et le public Le lendemain un lt handi rallye gt culturel entrainera des quipes compos es de personnes en situation de handicap et de personnes valides la d couverte du centre ville historique 04 42 17 99 23 67 EN BREF SIXTE 21 TOURNOI INTER COMMER ANTS AUX MILLES Le 23 juin le stade Marius R quier re oit le traditionnel tournoi inter commer ants de sixte foot six par
61. eval ou pied l aventure mais il sera galement possible de suivre la narration distance dans un observatoire dress sur le site du Th tre du Centaure Marseille Et chaque internaute ou mobinaute pourra alimenter l histoire avec des images des textes des sons En effet HM D PART PROVENCE CHATEAURENARD SAMEDI 25 MAT ragues DREDI 24 MAT 26 A oves une collecte num rique est organis e partir d un site internet LE SENS DE L UNIT Cette exp rience collective r affirme aussi la valeur inestimable de la rencontre et des changes interculturels En effet le parcours sera maill de travers es de villes de pique niques participatifs et de bivouacs Les communes et les populations se sont mobilis es pour accueillir cette trange procession s agit bien de se r unir et plus profond ment encore de nous relier les uns aux autres Un manifeste a m me t r dig afin de formaliser cette n cessit d un plus juste quilibre entre l homme l animal et la nature Et un hymne a t cr par le musicien Manu Th ron Il sera chant repris transmis tout au long du chemin de cette 7ransHumance TRANSHUMANCE DU 17 MAI AU 9 JUIN Entr e libre Pour conna tre les lieux de bivouac le calen drier pr cis des rendez vous publics et les modalit s de participation www mp2013 Transhumance Lionel Roux ENSEMBLE Une dizaine de communes du Pays d Aix sera con
62. exposition un Grand Atelier du Midi offrant un point de vue panoramique sur l histoire de l art moderne DANS LA LUMI RE DU MIDI TOUT S ECLAIRE ET LA PEINTURE EST EN PLEINE gt 4 2 d P V e ji 71 d EE Albert Marquet La terrasse l Estaque 1918 huile sur toile 65 x 81 cm Copenhague Statens Museum for Kunst ADAGP EVENEMENT UNE EXPOSITION DEUX LIEUX Con ue comme un diptyque l exposition traitera simultan ment divers aspects de la composition picturale Une telle approche permettra d aiguiser notre regard notamment en d passant la traditionnelle opposition entre la forme et la couleur DE VAN GOGH BONNARD Le volet marseillais de ce Grand Atelier du abordera la question du flamboiement de la couleur depuis le Van Gogh arl sien jusqu aux Fauves et jusqu Bonnard Nous d couvrirons aussi un Sud mythifi source d inspiration pour des territoires imaginaires La poursuite d un r ve h doniste la qu te d un ge d or donnent naissance un ailleurs id al une Nouvelle Arcadie o l Antiquit peut tre revisit e La beaut des paysages et l intensit de la lumi re sont particuli rement propices aux r ves les rivages du Midi se peuplent alors de faunes et de dryades L exposition pr sente ainsi Marseille plus de cent chefs d uvre des plus grands ma tres des et XXe si cles DE
63. fr Lucien Ambrogianni lucien ambro gmail com judiciairesdes conditions de travail digne de Agn s AMIACH Fran ois Xavier DE PERETTI Alexandre MEDVEDOWSKY Nous plaidons pour une politique d insertion Un plan d habitat officiellement recal par professionnelle globale en lien avec les 2 Une gestion des HLM plus que contestable emplois disponibles avec notamment le d veloppement de lapprentissage et des Douze ans d une m me municipalit et se loger Aix c est toujours mission impossible Dix mille euros le m aux all es proven ales L immobilier est si cher Aix que les jeunes lt couples ne peuvent plus s y loger Ils vont Nous d fendons le poids d Aix dans l aire villages qui favorise l talement m tropolitaine et ses fonctions m tropolitaines l urbain cr e des d placements accrus g n re fortes notamment dans le domaine culturel en difficult et engendre toujours plus de pollution et une v ritable politique de l autonomie en Qu en est il de la politique fonci re Tr s peu nergie des habitats diffus en dotant notre le Pr fet et d nonc par le Conseil R gional des milliers de logements vacants des co ts importants pour des m nages d j sociaux sont en attente sur Aix C est le double qu il faut construire Mais la municipalit penser Marie Jos Valeta marie jose valeta
64. gnent de son int r t pour le cubisme l abstraction ou l art brut uvres de la collection de la fondation Jean et Suzanne Planque mises d p t au mus e Granet Photos Luc Chessex gt 1 Paul Klee 1879 1940 Mit der rotierenden schwarzen Sonne und dem Pfeile 1919 Gouache et 24 5 x 31 5 cm 2 Vincent van Gogh 1853 1890 Bouquet de fleurs 1886 Huile sur toile 65 x 35 2 cm 3 Paul C zanne 1839 1906 La montagne Sainte Victoire vue des Lauves 1901 1906 Aquarelle et crayon sur papier v lin 29 8 x 46 2 cm aixendialogue mai juin 2013 31 TE Wer L 5 gt Pr LA DERNI RE LIGNE DROITE DU CONSERVATOIRE Lanc au cours de l t 2011 le chantier du nouveau conservatoire entre aujourd hui dans sa derni re phase celle de l habillage de ses fa ades et de la finition de ses tr s complexes am nagements int rieurs Le nouvel quipement sera livr en juillet afin de permettre au cours de P t le d m nagement du conservatoire vers ses nouveaux locaux et la pr paration de son ouverture pour la rentr e scolaire de septembre conservatoire s offre depuis plusieurs mois au regard des passants Une fois termin l quipement public sign par l architecte japonais Kengo Kuma et son agence fran aise sera l un des plus importants conservatoires de France Il apportera galement une nouvelle r f re
65. il elle repr sente au contraire un incessant bain de jouvence pour le renouvellement de la cr ation contemporaine LETTRES DE LUMI RES MOTS ET MERVEILLES Et si Aix en Provence tait un immense livre illustr Son architecture de magnifiques pages d chiffrer Mots et merveilles inscrit ainsi dans l espace public une narration po tique une criture aussi textuelle que visuelle qui apporte un suppl ment de sens et de sensations notre environnement quotidien Ce projet scelle la rencontre entre l OuLiPo un groupe d crivains peu fous et Monsieur Oscar un artiste r alisateur fondu de typographie et d architecture Les premiers adorent jouer avec les contraintes de l criture pour mieux lib rer la langue Le second est un cr ateur de formes d images et de volumes Ensemble ils ont imagin vingt six escales comme les vingt six lettres de l alphabet dans la ville 115 vont ainsi lt crire gt De l autre c t compagnie Cirquons Flex Vincent c ctus Vanheck sur les murs les sols les recoins et autres lieux in dits du territoire avec des bribes po tiques ha kus et autres mots choisis MOTS ET MERVEILLES 1 AU 22 JUIN En nocturne Aix en Provence Renseignements www mp2013 fr Coproduction Marseille Provence 2013 Ville d Aix en Provence CIRQUE URBAIN STRAT GIES PO TIQUES La compagnie r unionnaise Cirquons Flex pr sentera durant le temps fort des
66. ination des insectes et des ateliers de cr ation associant la nature et la science Samedi 25 et dimanche 26 mai de 10h 18h Entr e libre Jeudi 23 et vendredi 24 mai de 9h 17h pour les scolaires Programme d taill sur www aixenprovence fr aixendialogue mai juin 2013 39 majorit municipale gt clairage politique POLLUTION ENTRE FANTASMES REALITES R TABLISSONS LA V RIT Derni rement dans un journal un article faisait tat dune pollution extr me sur Aix en Provence Or lors d une mission sur France 3 il apparaissait clairement gu Aik tait nettement moins pollu e que Marseille et qu un grand nombre de villes voisines Pourrait on Madame le Maire faire le point entre fantasme et r alit Aix en Dialogue L opposition et notamment les lus cologistes montent souvent au cr neau pour que la lutte contre la pollution s intensifie Maryse Joissains Masini Vous faite r f rence une interview de Gilles Pipien Pr cisons d entr e que l article met en avant ses comp tences pr sum es en oubliant de mentionner qu il est proche de l un des opposants en Mairie qui m est le plus hostile Que dit il Que notre ville est pollu e Pour quelles raisons Parce que dit il Aix est dans une cuvette entour e de collines Puis il d noncent les autoroutes et ses 95 de d placements locaux entre le domicile et le travail Ce qui lui permet d affirmer entr
67. la Ville mais aussi la Communaut du Pays d Aix du lt PASS SPORT gt SOUS LE SIGNE DU VELO made in Aix qui permet aux jeunes de 6 16 ans de s initier une activit sportive en partenariat avec des clubs et pour un prix tr s faible Trente sports sont propos s Pour ceux qui ne le connaissent pas encore le lt Pass Sport sera pr senter aux Aixois le samedi 15 juin de 13h30 17 heures au stade Maurice David c est dire l o trois semaines plus tard sera donn le d part de l tape aixoise du Tour de France Une centaine de cyclistes profiteront de la f te pour inaugurer la ligne de d part et parcourront la partie aixoise du Tour jusqu la route d Eguilles pour un petit p riple d une douzaine de kilom tres Le v lo sera galement pr sent avec une d monstration de BMX du quadruple champion du monde de la discipline le Pass Sport c est ce dispositif 12 aixendialogue mai juin 2013 Mart gal Gilles Coustellier une exposition de v los de collection et un partenariat avec la S curit routi re Samedi 15 juin Stade Maurice David de 13h30 17h00 z conseil g n ral du conseil r gional et des partenaires priv s contribuer donner au sport aixois une impulsion dont on ne peut aujourd hui que se f liciter Le cinquantenaire de l OMS sera rappel tout au long de l ann e au cours de diverses manifestations La plus
68. le cadre enchanteur de l Archev ch Rober et Gianandrea Noseda nous proposeront leur lecture du Rigoletto de Verdi Le Festival se pla t galement provoquer le dialogue entre la tradition et la modernit Dimitri Tcherniakov imposera ainsi nouveau sa vision tr s contemporaine du Don Giovanni Souvenons nous qu en 2010 cette adaptation franchement iconoclaste du chef d uvre de Mozart avait suscit autant de fascination que de rejet Marc Minskowiski sera la baguette de cette reprise CONCERTS ET R CITALS Le London Symphony Orchestra en r sidence Aix pour la quatri me ann e l Orchestre de Paris le Ch ur de la Fondation Gulbenkian le quatuor de J rusalem des solistes et ensembles prestigieux donneront entendre Wagner Mendelssohn Janacek Mozart Britten Milhaud FESTIVAL D AIX EN PROVENCE 4 AU 27 JUILLET Th tre de l Archev ch Domaine du Grand Saint Jean Grand Th tre de Provence Th tre EN PR LUDE LE FESTIVAL D AIX EN JUIN Le Festival nous offrira d s le 14 juin un vaste pr lude musical Nous pourrons assister des op ras des concerts des r citals des master classes Le tout souvent gratuitement et dans une proximit la plus grande possible avec la population La programmation du Festival d Aix en juin donne une large place l Acad mie europ enne musigue gui r unit chague jeunes artistes venus du monde entie
69. les interstices la v g tation sauvage et la les animaux le vent les mouvements du sol Quelque chose comme un petit op ra N 4 4 d E ee la route pour rejoindre l Etang des Aulnes vie animale trouvent aussi droit de cit bruissant et min ral A d couvrir au d tour du 2013 AN J 6 o convergeront galement les cavaliers OISEAUX TONNERRE Puits Morandat Gardanne NC E e de Provence et du Maroc Tous ensemble Le GR 2013 a t trac comme une uvre d art PARCOURS SONORE D part Maison Sainte Victoire _ 7 S LES ils rejoindront la Cit phoc enne pour la contemporaine Certes il ne nous renvoie pas Saint Antonin sur Bayon Le SE suite d une histoire sans fin l image d un paysage id al Mais cette marche Coproduction Marseille Provence 2013 entreprise du Puits Morandat GMEM Centre gt he A cuGEs Les Pins nous permet d envisager notre environnement national de cr ation musicale n 2 758 18 aixendialogue mai juin 2013 Sea UN aixendialogue mai juin 2013 19 la une MP2013 Andr Masson Rue C ret 1919 huile sur toile 92 x 65 cm C ret mus e d art moderne ADAGP Comment expliquer le pouvoir d attraction de la Provence sur les plus grands artistes des KIK et XX si cle Les arguments manquent pas la douceur du climat un certain art de vivre la bea
70. loril ge de c ramiques r alis es par Picasso dans les ann es 1950 Quant au mus e Ziem de Martigues il met en exergue une p riode essentielle 1903 1918 pour l uvre de Raoul Dufy Ses toiles et dessins ont t fortement influenc s par la lumi re du Midi EXPOSITION Chapelle des P nitents noirs Aubagne Renseignements 04 42 18 17 26 EXPOSITION Mus e Ziem Martigues Renseignements 04 42 41 39 60 aixendialogue mai juin 2013 21 N TD 2 Bei lt N Q Q lt lt a Be D 9 Ei Cildo Mereiles Marulho 2002 FNAC a la MP2013 VOYAGE AU PAYS DE LART CONTEMPORAIN HEUREUX QUI COMME Durant toute l ann e le Frac Paca Fonds r gional d art contemporain nous propose un parcours d art contemporain inspir par le mythe d Ulysse Ce voyage comprend de nombreuses escales sur le territoire de la Communaut du Pays d Aix Focus sur les propositions qui se d rouleront entre mai et ao t PAVILLON DE VEND ME PAS PERDRE LE FIL Quelle forme pourrait on donner aujourd hui l histoire de P n lope Comment l interpr ter et transposer cette figure f minine dans notre monde contemporain A l invitation du Pavillon de Vend me quatorze artistes vont s inspirer de cette h ro ne q
71. mardi au samedi de 14h 18h Cit du livre Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 91 98 88 www citedulivre aix com Coproduction Ville d Aix en Provence Marseille Provence 2013 ENTA TN ELUNE OU LIVRE 5 Cette exposition nous invite mettre nos pas dans les traces des savants collectionneurs voyageurs linguistes artistes qui furent t moins ou acteurs de la naissance l orientalisme depuis la fin du XVI si cle jusque dans les ann es 1920 Les manuscrits objets d art et peintures nous font voyager travers l islam la chr tient le monde juif s farade Ces pi ces issues des collections publiques de la r gion Paca ont rarement t expos es De plus la sc nographie permet de saisir les contextes de production Ce retour aux sources de l Orient apporte des rep res fondamentaux pour comprendre les identit s mouvantes de nos soci t s contemporaines entendrons alors les pages c l bres de Rigoletto interpr t es par les chanteurs de la production et le London Symphony Orchestra dirig par Gianandrea Noseda AIX EN JUIN 14 AU 30 JUIN LES MAMELLES DE TIRESIAS 14 ET 15 JUIN 17h30 Bois de BRUNDIBAR 22 JUIN Camp des Milles 30 JUIN Cours Mirabeau Coproduction Festival d Aix Ville d Aix en Provence Communaut du Pays d Aix camus 1 1 HFA E pi wak Exposition
72. nce architecturale contemporaine de premier plan au c ur du forum culturel qui r unit d j la Cit du Livre l Institut de l Image le Centre chor graphique national Pavillon Noir les Archives d partementales le Centre Arcade et le Grand Th tre de Provence Le conservatoire a t con u comme un lieu ouvert point de rep re dans la vie culturelle et artistique du Pays d Aix Il sera un outil de travail permettant des pratiques p dagogiques vari es L difice est dot des derni res technologies int gralement accessible aux personnes handicap es et r pondant imposante structure du nouveau 32 aixendialogue mai juin 2013 l exigence de la norme B timent Basse Consommation gt dans l esprit du Grenelle de l Environnement offrira un auditorium de 500 places et 68 salles et studios de musique de danse et de th tre L ORIGAMI PREND FORME Depuis le d but du mois d avril les quipes travaillant sur le chantier ont commenc poser ce qui constituera l aspect le plus exceptionnel du b timent son habillage en origami de panneaux d aluminium anodis Pour obtenir le r sultat imagin par Kengo Kuma les ing nieurs et les techniciens ont travaill sur des prototypes afin de parvenir par galvanisations successives la teinte souhait e aux effets visuels recherch s et l obtention d un aluminium mat att nuant les reflets L assemblage des modules d aluminium est r alis su
73. ntes qui vont devoir r viser leur inventaire Et le patrimoine aixois qui s enrichit de deux nouveaux l ments Car les peintures murales font videmment partie du patrimoine D ailleurs dans le cadre de sa politique de r habilitation des fa ades l Atelier du Patrimoine peut apporter son aide sous forme de conseils mais aussi de subventions aux propri taires de b timents sur lesquels se trouvent de telles peintures dernier deux tudiantes Master lt M tiers du Patrimoine Aix ont sillonn CENTRE DE CONGR S PLUS MODERNE PLUS ACCESSIBLE le b timent accessible aux PMR avec cr ation d une rampe d acc s l entr e du complexe et d une autre pour l amphith tre la mise en place d un ascenseur et le r am nagement des sanitaires Les travaux reprendront au cours du mois de juillet La capacit d accueil de l auditorium sera augment e de pr s d une centaine de places et l espace public situ en face du complexe fera l objet d un nouvel agencement En compl ment le parking Carnot situ en contrebas du Centre de Congr s fera lui aussi l objet d une requalification courant juillet CHAPELLE DE LA VISITATION LA VILLE LA MAIN es travaux de r novation de l escalier la chapelle de la Visitation rue Mignet imposent pr alablement de consolider lun des murs lat raux celui situ droite quand on fait face la chapelle Dans
74. ntre la Ville et le CIQ le maire escompte bien qu ils disparaissent terme La visite en minibus s est effectu e par des chemins souvent tr s troits comme le chemin d Eguilles qui sert parfois de voie de d lestage pour les automobilistes d sireux d viter les encombrements de la D7N Le chemin des Plaines lui aussi est extr mement troit Il va tre class dans le futur PLU plan local d urbanisme en zone naturelle et donc inconstructible Pourtant il est d j bord de tr s nombreuses villas et certains membres du CIQ propri taires de terrains sur place aimeraient voir ces derniers rendus constructibles La loi interdit de d velopper la constructibilit tant que l on pas adapt la voirie le r seau d eaux us es et le r seau pluvial Mais Maryse Joissains Masini estime que le chemin des Plaines ayant perdu depuis longtemps son aspect rural il serait peu g nant d y ajouter quelques constructions suppl mentaires Ce serait d ailleurs dans la logique du PLU densifier des espaces d j b tis pour pargner des espaces vierges A suivre donc LUYNES 1 emm LES LOCAUK DE PLANET JEUNES BIENTOT AGRANDIS Cr e 2002 l association Planet Jeunes est install e depuis 2005 Luynes dans des locaux municipaux situ e au 58 de la Route Nationale 8 Ce b timent de 55 m qui d j t r nov il y a cinq ans devrait prochainement faire l o
75. on sera d sormais subvention n e hauteur de 15 du montant de la facture de Congr s sont actuellement en cours ont pour objectif de mettre en valeur le b timent et de l adapter aux nouvelles normes d accessibilit pour les personnes mobilit r duite PMR Une premi re phase de travaux s est achev e en f vrier dernier La fa ade t embellie avec la r alisation d un mur rideau en m tal et ciment ocre clair Une fontaine a t pos e au pied de l enceinte et une terrasse en bois surplombe d sormais le b timent permettant ainsi aux congressistes de disposer d un nouvel espace de r ception Dans le m me temps des am nagements importants ont t r alis s afin de rendre DEUX PEINTURES MURALES REFONT SURFACE Deux publicit s murales ont t d couvertes sur le chantier de l ancien Bistrot Aixois cours Sextius D es travaux de modernisation du Centre le centre ville pour y d busquer les peintures murales d autrefois et pour les rassembler en un inventaire Elles en ont d nombr une quarantaine dont certaines tr s caill es se voient peine Tel n est pas le cas des deux peintures qui viennent d tre mises au jour la faveur de travaux dans l ancien Bistrot Aixois en haut du cours Sextius En bon tat et ayant conserv des couleurs vives elles vantent les m rites du bouillon Kub pour l une de la limonade Ph nix pour l autre Voil nos deux tudia
76. ou appartement avec de grands volumes et qui souhaitent la louer pour un tournage peuvent faire acte de candidature en se rendant sur le site www filmfrance net TRAVAIL DE Commission du film de la Ville est depuis 1997 membre du r seau Film France qui regroupe une quarantaine de ses homologues Cette mutualisation lui offre une visibilit plus importante tout au long de l ann e y compris l international La Commission a pour t che de convaincre les r alisateurs de poser leurs cam ras Aix Ensuite commence un travail de l ombre dans lequel elle s informe des souhaits du r alisateur s enquiert de leur faisabilit aupr s des services municipaux concern s par le tournage espace public voirie espaces verts patrimoine police municipale nettoiement clairage public Puis elle demande tous ces services des arr t s fixant les autorisations pour le tournage lequel peut durer plusieurs semaines Sans oublier d informer la population aixoise d ventuelles mesures touchant la circulation ou le stationnement via la presse locale et le site Internet de la Ville aixenprovence fr SANT CENTRE HOSPITALIER DES R ALISATIONS ET DES PROJETS sormais fusionn avec celui de Pertuis le centre hospitalier du Pays d Aix peut tre consid r comme un tablissement en volution permanente En quelques ann es il a connu notamment la cr ation d un p le m re
77. ourdan Ils chanteront la culture proven ale Tes le week end de Pentec te marque le retour 8 aixendialogue mai juin 2013 accompagn s par des musiciens professionnels Les travaux des l ves r alis s pendant le temps p riscolaire fondement de lt C est Sud seront de leur c t expos s pendant quinze jours sur le cours Mirabeau A noter que cette ann e hasard du calendrier C est Sud gt et La Nuit Europ enne des Mus es gt co ncident Le samedi soir tous les mus es aixois ouvriront leurs portes des animations y seront programm es jusqu une heure du matin Les 17 18 et 19 mai Bureau Information Culture t l 04 42 91 99 19 Programme complet disponible dans les lieux culturels et institutionnels et sur www aixenprovence fr Les Cantejadas r uniront 530 enfants le 14 mai au Parc Jourdan 115 chanteront la culture proven ale accompagn s par des musiciens professionnels Sur une surface de 10 000 mz le salon Vivre c t sud gt regroupe 200 exposants r unis au sein de sept espaces th matiques d cors cr ateurs talents am nagement saveurs jardin et brocante VIVRE C T SUD LE SALON S INVITE EN TERRASSE 7 au 10 juin le salon Vivre c t s installe dans les all es du parc Jourdan avec une th matique de saison la terrasse Propice toutes les r veries imagin e au ras du sol ou pos e sur les toits la terrasse est une v ritable pi
78. pent ce projet collectif Les intervenants r unis autour d un LaborFictions r aliseront de mani re collaborative des films vid o Ils participeront galement des master classes anim es par des artistes des th oriciens de l image et des critiques Tous les films produits lors de ce workshop seront diffus s pendant la soir e de cl ture publique Et festive CAMPUS 2013 12 JUILLET Soir e de cl ture Ecole sup rieure d art d Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 91 88 70 www labofictions org Coproduction Ecole sup rieure d art d Aix en Provence Marseille Provence 2013 aixendialogue mai juin 2013 23 2013 ESTH TIQUES URBAINES CES ARTS QUI NAISSENT DANS LA RUE BASKET DE RUE ET BLOCK PARTY L ART DE VIVRE JEUNE Ensemble pour les jeunes donne droit de cit au street art Au programme un spectaculaire tournoi de basket de rue en plein centre ville et un melting pot d quipes sportives et artistiques Avec un final musical 13 travaille la visibilit et la socialisation d initiatives qui t moignent des aspirations cr atrices la jeunesse du si cle Depuis plus de dix ans l association organise ainsi au Jas de Bouffan un v nement autour du basket de rue Le Cercle basket contest est d sormais le plus important tournoi de street ball du Sud de la France Un sport technique mais aussi tr s spe
79. pour 17km course depuis ou pour le centre ville d Aix aixendialogue mai juin 2013 37 7 0 vu CRITURE LES JOURN ES DE L AUTOBIOGRAPHIE 24 25 MAI 2013 CIT DU LIVRE Labellis es MP 2013 les Journ es de Autobiographie vont rassembler le 24 mai de 9h 17h dans l amphith tre la Cit du Livre des l ves d ges et d horizons diff rents venus d une trentaine d tablissements de la r gion autour d une op ration d criture autobiographique unique en France Le th me en est Genre Masculin F minin gt Cette Journ e est organis e conjointement par l Association par le Patrimoine Autobiographique l Acad mie Aix Marseille et la Ville d Aix en Provence Le samedi 25 mai sera une journ e de r flexion et de spectacles ouverte tous Sy retrouveront le public aixois les membres de l association venus de la France enti re et les enseignants concern s HANDICAP VENDREDI 24 MAI manifestation scolaire amphith tre La Verri re SAMEDI 25 MAI 14h30 17h salle Armand Lunel table ronde ouverte au public mod r e par Genevi ve Baurand psychanalyste avec Jean Paul psychanalyste Claudine Vassas ethnologue et Georges Vigarello historien sur le th me Genre Masculin F minin la mouvance des fronti res 17h30 18h30 lectures de textes d l ves par la compagnie M ninas Belle de Mai Amphith tre La V
80. r et les fait b n ficier de Tencadrement de grands ma tres Pr parons nous donc trois week ends particuli rement denses en v nements avec notamment des hommages Britten et Poulenc deux compositeurs dont on c l bre l anniversaire 2013 Le Bois de Aune du Jeu de Paume Tarifs et abonnements 0820 922 0923 www festival aix com Ep bt i d 0 FESTIVALS D AIX EN PROVENCE Ep 4 27 JUILLET 2013 wwwifestival aix com accueillera ainsi Les Mamelles de Tir sias un op ra bouffe d coiffant Pour composer cette uvre drolatique f ministe et antimilitariste Francis Poulenc s est inspir d un livret de Guillaume Apollinaire Marseille Provence 2013 s associe galement ce pr lude en coproduisant Brund bar un op ra pour ch ur d enfants de Hans Kr sa Cette fable am re sur l exp rience de la cruaut t cr e en 1943 dans le camp de concentration de Terezin Le chor graphe Thierry Thie Niang et la chef de ch ur Anne Periss dit ont travaill avec des enfants des coles aixoises Renouant avec les origines de la cr ation de l uvre le spectacle sera repr sent sur le site m morial du Camp des Milles partenaire de ce projet COURS MIRABEAU PARADE S un grand concert gratuit sera le point d orgue du Festival d Aix en Juin Nous Fondation Vasarely FONDATION VASARELY LE GENIE PLASTIQUE ET ARCHITECTURAL La Fondation Vasarely re
81. r place gr ce un savoir faire sp cifique d velopp par l entreprise Alquier Il n cessit en amont la r alisation d une compl te mod lisation en 3D du b timent puis la mod lisation virtuelle de chacun des l ments de v ture afin de d finir la g om trie de chaque t le avant d coupe La technique utilis e est aussi remarquable dans la mesure o les volumes sont assembl s puis accroch s sans r p tition m canique possible pour tenir compte des alignements par rapport aux vitrages et aux brise soleil La pose est longue minutieuse au millim tre pr s et se prolongera jusqu au terme du chantier la fin du mois de juin Toujours en fa ade la pose de murs rideau en verre inclin s vers l int rieur pour le hall d accueil et aux angles du b timent n cessit elle aussi le d veloppement de comp tences particuli res Pendant ce temps les am nagements int rieurs se poursuivent permettant de d ployer des techniques vari es en mati re notamment d isolation phonique et d acoustique Au c ur du futur conservatoire l auditorium enti rement habill de bois portera lui aussi dans les prochaines semaines l identit innovante du nouvel quipement Malgr l extr me complexit de r alisation du conservatoire et les r centes intemp ries climatiques les d lais comme les budgets sont respect s et ce b timent exceptionnel qui portera haut l image d Aix travers l
82. rd de la cit La Ville accompagne ce dispositif de cr ation partag e en proposant durant la p riode estivale une exposition qui permettra de sensibiliser le public la d marche des deux artistes Les uvres install es dans l espace public prendront la forme pour Jean Michel Othoniel de colliers g ants ou de petites gouttes d eau d couvrir dans les niches de notre patrimoine architectural Quant Marc Couturier nous surprendra avec des lames m talliques monumentales EXPOSITION 24 JUIN AU 16 SEPTEMBRE Dans l espace public aixois et l abbaye Silvacane Renseignements 04 42 91 99 19 Www aixenprovence fr Coproduction Ville d Aix en Provence Communaut du Pays d Aix Marseille Provence 2013 CR PAPER ART PROJECT LE PAPIER DANS TOUS SES TATS L association Gudgi qui f d re un grand nombre de galeries d art d Aix en Provence nous propose tout au long de
83. ri Cons de quartier GARCON Jacques Cons de quartier LOUIT Christian 20 Cons municipal DI CARO Sylvaine 2 Cons municipal GERACI G rard Cons municipal RIVET Catherine Cons municipal DELOCHE G rard Cons municipal OLLIVIER Arlette Cons municipal JONES Mich le Cons municipal BARBAT BLANC Odile Cons municipal DECARA Yannick Cons municipal SANTAMARIA Danielle Cons municipal PAOLI St phane Cons municipal MOHAMMEDI Amaria Cons municipal DILLINGER Laurent Cons municipal MEDVEDOWSKY Alexandre Cons municipal VALETA Marie Jos 2 Cons municipal DE PERETTI Fran ois Xavier Cons municipal DAVENNE Chantal 2 Cons municipal GUINDE Andr Cons municipal DEVESA Brigitte 2 Cons municipal GUERRERA Herv 2 Cons municipal SKRIVAN Fleur Cons municipal AGOPIAN Jacques 202 Cons municipal EINAUDI Mich le Cons municipal AMBROGIANNI Lucien Cons municipal AMIACH ELBEZ Agn s Cons municipal Fran ois Cons municipal _ aixendialogue mai juin 2013 45 Num ros utiles Administration e MAIRIE 04 42 91 90 00 gt SOUS PREFECTURE Sports e DIRECTION DES SPORTS 04 42 91 88 50 e OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS MARSEILLE PROVENCE 2013 CAPITALE EUROP ENNE DE LA CULTURE VOS MAIRIES DE QUARTIERS ez QUARTIERS OUEST EXPOSITION V NEMENT E SG
84. ries t l vis es des publicit s et autres qui ont choisi Aix pour d cor Les derniers en date Le film Fiston avec Franck Dubosc et Kev Adams ou la s rie t l vis e pour France 2 La Maison sur le toit avec Francis Perrin et Jean Baptiste Maunier il tait le tout jeune h ros du film Les Choristes Auparavant Aix et le Pays d Aix ont servi de cadre la s rie Bartoli avec St phane Freiss et Lionnel Astier une premi re saison de six pisodes a t tourn e L int r t pour notre ville d accueillir des tournages est parfaitement illustr en quelques chiffres Pour la s rie La Maison sur le toit le tournage a dur quinze semaines et a engendr environ 900 000 lt de retomb es conomiques nuit es d h tel restauration location de d cors location de v hicules mais aussi embauches ponctuelles et d fraiement de figurants De son c t Fiston gt avec ses quatre semaines de tournage s est traduit par 578 000 de d penses du m me genre notamment pr s de 550 cachets de figurants Plus tard et m me si c est impossible quantifier la projection du film sur les crans se traduira pour Aix en Provence par un gain en terme d image et pourra susciter chez les spectateurs l envie de d couvrir notre ville en tant que touristes Avec de nouvelles retomb es conomiques LOUEZ VOTRE BIEN Les personnes qui poss dent une pro pri t villa
85. rs soient complets Deux lieux pour vos d marches En mairie annexe du secteur de r sidence A la direction des affaires scolaires 19 rue Lisse Saint Louis aixendialogue mai juin 2013 15 CET FT nina ep 4 EN Ke 4 9 ege PA MARSEILLE PROVENCE 2013 2 4 a CAPITALE EUROP ENNE 2 mamas DE LA CULTURE AN K plus mp2013 fr dr m r wie ngarih ce WP se A ag Kanaan A AN Pe ONE Gegen eege Peng SA 22 UNS een d WAR ke ps 4 4 marne Teed d ET 4 2 d bg Aaf 7 kapa d W zc d coration jardin saveurs 2013 PISODE 2 aixpaysdaix2013 com MARSEILLE PTS PROVENCE 2013 i Lee E E MUR 1 AIX EN PROVENCE EN PROVENCE LarrovencEe 77 4 PAY 5 D A A z PAYS D AIX al d S frt Ge D Li VILLE i vn agglo payadair t ET SES CHAPP ES BELLES C est l un des projets les plus tonnants de cette ann e europ enne de la culture la conception en un temps record d un sentier de Grande Randonn e GR Appel pour l occasion GR 2013 ce sentier de 365 km pousant la forme d un grand huit entre Martigues Salon Aix Aubagne et Marseille r v le le territoire de Mars
86. s personnels soignants hypnose pour r duire la douleur des patients On peut tenter de r duire la douleur avec une intervention chirurgicale ou avec des m dicaments Mais cela peut ne pas suffire Car la douleur poss de un autre si ge le cerveau C est l que peut intervenir l hypnose La personne qui tient ces propos n est pas une farfelue il s agit du Dr Delphine Baudoin neurologue et m decin responsable de l unit de traitement de la douleur au centre hospitalier d Aix Selon Nathalie Aulnette la directrice de la fondation reconnue d utilit publique et qui a pour objet la lutte contre la douleur l histoire moderne de l hypnose m dicale a commenc en Europe voici plus de deux cents ans et son efficacit a t valid e par des recherches fond es sur les derni res techniques d imagerie m dicale gt On la d finit comme un tat modifi de 14 aixendialogue mai juin 2013 conscience de concentration extr me un tat au cours duquel la notion du temps et les perceptions de son propre corps peuvent se modifier le temps ne compte plus la douleur est oubli e Cela pourrait passer pour un gadget voire pour une farce Pourtant de plus en plus de praticiens demandent suivre une formation l hypnose aupr s l un des trois instituts sp cialis s en France Car les r sultats sont au rendez vous e Avant explique un patient souffrant de scl rose
87. t de 13h30 18h00 Pavillon de Vend me Aix en Provence 3 50 Gratuit pour les moins de 25 ans Renseignements 04 42 91 88 75 Www aixenprovence fr Coproduction Frac Paca Marseille Provence 2013 ville d Aix en Khiam 1 et 2 deux films qui relatent la vie dans un de prisonniers Ils s appuieront galement sur des ateliers de pratique artistique Les fruits de cette cr ation seront ensuite expos s pendant un mois EXPOSITION 4 JUIN AU 4 JUILLET 3bisf Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 16 17 75 www 3bisf com Coproduction Frac Paca Marseille Provence 2013 3bisf ENTRE TEXTES ET IMAGES Et pourquoi ne pas donner une uvre litt raire comme point de d part une uvre plastique En Le Marin de Gibraltar de Marguerite Duras On peut en effet envisager ce roman comme une version contemporaine du mythe d Ulysse Le micro centre d art La Non maison lanc ce d fi des artistes qui vont se croiser tout au long de l ann e dans le lieu et ainsi proposer une exposition volutive Apr s les uvres de Jose Ramonbas en mai celles de Patrick Sainton Karim Rafi et Harel Luz seront respectivement pr sent es cet t 22 aixendialogue mai juin 2013 JOSE 27 AVRIL AU 25 MAI PATRICK SAINTON 25 MAI AU 29 JUIN KARIM 29 JUIN AU 27 JUILLET HAREL LUZ 27 JUILLET AU 7 SEPTEMBRE Les mardi jeudi samedi de 1
88. t des fili res EE universitaires de la valorisation de la recherche scientifique et technique Nous savons qu il en s en pr occupe Elle pr f re d livrer des permis de construire pour des logements de 2 1 Nous demandons la n gociation avec l tat standing pour une installation p renne des juridictions professions des logements sociaux lib r s qui restent e inoccup s pendant des mois puis squatt s J ai d cid de quitter le groupe d opposition a Agir pour Aix gt et de rejoindre la nouvelle formation politique UDI En effet convictions se situent au centre droit lt repr sent par l ex UDF Lors de la cr ation de l UMP cette sensibilit s est maintenue travers notamment le MoDem C est sous ses couleurs que j ai t candidate plusieurs lections depuis 2007 et lue au conseil municipal dans l opposition 2009 lt Or le MoDem est pass du centre droit de ses origines un positionnement qui le conduit Quant la gestion de Pays d Aix Habitat que Souvent doubler le PS sur sa gauche Je refuse de le suivre dans cette d rive et j ai d cid den tirer les conclusions La cr ation de l UDI pr sid e par Jean Louis lt Borloo et anim e Aix par Bruno Genzana et Sophie Joissains leur volont affirm e de privil gier des alliances avec l UMP r pondent mes at
89. t notamment pour Ex cution du budget y compris le mandatement relatif la paye aux ordres et frais de mission et aux tats qui en d coulent Courriers li s la comptabilit Arr t s et courriers relatifs au r gime indemnitaire aux Nouvelles Bonifica tions N B I et aux primes diverses Courriers et arr t s li s la gestion des accidents du travail A T cong s longue maladie C L M cong longue dur e C L D Courriers et arr t s li s la gestion des retraites des m dailles du travail certificats de travail et positions administratives Cour riers et arr t s des sanctions du premier groupe les retenues sur salaires et les abandons de postes Arr t s portant sur le reclassement statutaire les notations avancements d chelons tats de services et certificats adminis tratifs Documents de march s publics proc dure adapt e et convention de formation Relations avec les Usagers Accueil du public Culture et Activit s Proven cales Assistance au Maire dans la Politique de Communication Externe Certification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil Circulation Stationnement clairage Public Voirie et Autorisation de voiries D veloppement du Site Internet au Service de la Communication et BERNARD Christine Adjoint sp cial PERRIN Jean Marc Adjoint sp cial BRUNET Dani le Adjoint sp cial PIERRON Liliane Cons de quartier MATAS Hen
90. te accueillir sa nouvelle exposition d envergure internationale Le Grand Atelier du Midi De C zanne Matisse les visiteurs pourront d couvrir plus de 90 uvres majeures Entr dans le si cle comme un petit mus e de province Granet est aujourd hui des mus es incontournables en France au m me titre que les mus es nationaux Maryse Masini Maire d Aix en Provence Pr sident de la Communaut du Pays d Aix aixendialogue mai juin 2013 5 M MOIRE LE MONUMENT COMMEMORATIF DU G NOCIDE ARM NIE KZ comm morative en souvenir du g nocide arm nien 9 1915 Ce monument est alors install sur la ESS de d Arm nie l extr mit de rue d Italie cohabite Gees avec plusieurs terrasses de caf qui emp chent tout rassemblement et masquent le monument Ces raisons vont pousser au d placement de la st le Apr s concertation avec Charles Der Kevorkian l ancien pr sident de l association arm nienne lt club gt Victor Tonin pr sident de l Office de Tourisme et consultation de l architecte des b timents de France la st le trouv sa nouvelle place devant l Office de Tourisme Lors de la c r monie du souvenir le 24 avril dernier le sculpteur du monument tait au c t de Maryse Joissains Masini et de nombreux autres lus GB RUE THIERS TROTTOIRS LARGIS en f vrier les travaux
91. te ne croit plus aux contes de f es Val rie Hernandez et Michel Ducros adaptent sur sc ne Drames de princesses un r cit particuli rement implacable d Elfiede Jelinek Pour cette auteure autrichienne Blanche Neige et La Belle au Bois Dormantrepr sentent avant tout des figures de l ali nation L enchev trement des textes construit une variation autour du th me de La Jeune fille et la Les histoires nous sont famili res mais elles sont revisit es par une criture contemporaine UN humour provocateur et caustique BLANCHE NEIGE LA BELLE AU BOIS DORMANT 20h30 19h30 Bois de L Aune Aix en Provence Entr e libre Renseignements 04 42 93 85 40 Coproduction Bois de Marseille Provence 2013 Th tre Antoine Vitez Ville bi k i Ten e L AMOUR LA FOLIE Production Od on Th tre de l Europe Coproduction Amis du Th tre Populaire Marseille Provence 2013 Ville d Aix en Provence q i _ Ph dre scandaleuse arrive sur notre territoire apr s avoir travers bien des langues trang res La trag die met nu les ressorts secrets d une exclusion d une condamnation sans objet Ph dre est un projet artistique europ en men par deux cr ateurs fran ais Jean Baptiste Sastre metteur en sc ne et Fr d ric Boyer crivain Le texte
92. tentes Brigitte Devesa devesabrigitte yahoo fr aixendialogue mai juin 2013 43 conseilmunicipal NOM PRENOM _ DELEGATION Mare Finances Budget Informatique Financement de la Vie Associative Rela tions avec les entreprises Evaluation des Politiques Publiques Festival Education Enseignements artistiques Conservatoire Ecole d Art Cit du Livre et M diath ques Danse Th tres Aix en Musique Carnaval Animations commerciales et v nements commerciaux participant au rayon nement de la Ville Environnement D veloppement Durable Tourisme Illuminations Politique de la Ville y compris le Contrat Local de S curit CLS et le Conseil Communal de Pr vention de la D linquance CCPD Centres Sociaux Equipements de Proximit Habitat Aide au soutien scolaire P le Cirque et P le Image Musiques Actuelles et Culture Urbaine Bois de l Aune et Associations r sidentes Vie Associative Culturelle Relations Aix Marseille SUSINI Jules Adjoint S curit Police Municipale et Agents de M diation Agents de Surveillance de la Voie Publique A S V P R gie des Timbres Amendes Gestion de l Espace Public March s et Foires Actes relatifs aux D bits de Boissons aux Licences et aux Fermetures Retard es Commissions de S curit Risques Majeurs Comit Communal des Feux de For ts Relations avec le SDISS et la S curit Ci
93. tie d autoroute via l avenue Philippe Solari Stade M David St John Perse Th tre de Verdure Bd du Coq d Argent plus possible de voitures vers la ville d Aix Cette gratuit Waa vaut pour tous m me pour ceux qui viendront pas voir le A ROPORT Tour Mais ce serait dommage de manquer la f te VERS MARSEILLE 10 aixendialogue mai juin 2013 MARSEILLE PROVENCE z 2 lt 5 MA SN Atelier 15 SN C zanne Z R o 2 A A Aviation oi a o 5 civile 4 F2 H pital jet yiotette Ed D Pasteur IUFM 102 amp gaf Rambo 4 Ne e Piscine Ecole militaire Bd des poilus Rotonde ees Proven ales gt Ka 4 gt gt Centre de A Congr s M i Espace D a Forbin basi gt asino Gare 1 routi re SNCF A 3 CHS x 2 Montperrin Rectorat 7 d Encagnahe Fondation Parc Vasarely 1 2 5 f Jourdah ER 5 A 4 25 S Zb puget EN DN N r dron Cit U 9 Les Gazelles z et gt D Ki cit U it U de lettres Cuques lt de Fourane SORTIE N 31 Cette sortie est conseill e pour se rendre Aix Pont de l Arc LE PLAN CANICULE 2
94. tique de transports Quant au v lo si les Aixois y sont r ticents c est tout simplement qu entour e de collines Aix est une ville en pente Depuis les Hauts de Brunet jusqu Pont de l Arc ce n est que de la descente Le probl me c est quand il faut remonter C est l une des raisons qui a expliqu l chec des v los libre service que nous avions mis en place voici quelques ann es Au passage cette mise en place d montre que nous essayons de favoriser les modes de d placements alternatifs la voiture AED La Ville depuis quelques ann es privil gie les d placements non polluants et a re u le Prix de la Ville lectromobile 2012 Est ce important pour vous MJM Ce prix remis en d cembre dernier la Rochelle par les ministres Arnaud Montebourg et Delphine Batho a distingu Aix en Provence comme tant la municipalit qui s tait d marqu e par son innovation et sa politique d accompagnement et d encouragement au d veloppement de la fili re lectromobile Voil qui r pond nos d tracteurs Une partie croissante du parc automobile municipal est constitu e de v hicules lectriques En outre dans ce domaine notre Ville et la CPA s engagent activement aux c t s des particuliers avec une aide financi re en cas d achat d une voiture lectrique la possibilit de rechargement gratuit dans les parkings de centre ville et la gratuit du stationnement de surface majorit
95. tituer la devise Quatre vingts quatre personnes atteintes de d ficiences mentales franchissent quotidiennement la porte pour venir travailler Des ouvriers part enti re qui viennent prendre leurs fonctions dans les domaines des espaces verts restauration m canique nettoyage et conditionnement industriel ou encore l atelier multiservices avec un certain savoir faire en cordonnerie sellerie repassage petite couture et blanchisserie Tous ces services sont r guli rement barre des 100 couverts et l atelier m canique sign une convention avec la Poste pour l entretien des v los des facteurs Orient s par la Maison d partementale des personnes handicap s MDPH ces ouvriers sont d abord re us dans le cadre d un entretien individuel avant une visite de tablissement Une fois proc dure d incorporation pass e ils choisissent un m tier en sachant qu une r orientation reste possible en cours de parcours L apprentissage et l exercice de la profession choisie se font sous la houlette de moniteurs d ateliers avec un suivi assur une quipe d encadrement multidisciplinaire 16 personnes qui les accompagnent dans un dispositif d int gration sociale et d accomplissement de soi PUYRICARD HOMMAGE MATHILDE DE MONLEON Un lieu d pourvu de jusqu pr sent porte d sormais celui de Mathilde de Monleon Situ e entre le cimeti re et la salle des f te du village cette place a t
96. trouve une seconde jeunesse Le b timent en cours de r novation propose partir du mois de juin une exposition Victor Vasarely de l uvre peint l uvre architectur qui nous permettra de prendre conscience du g nie du lieu Victor Vasarely n tait pas seulement un peintre et sa fondation nich e sur la colline du Jas de Bouffan repr sente le couronnement de son ambition parvenir la synth se des arts L exposition Victor Vasarely de l uvre peint l uvre architectur nous donne justement voir et ressentir le processus de cr ation prolif rant d un artiste qui dissociait pas les arts plastiques l architecture le design et l urbanisme Cet v nement marque d ailleurs une tape importante dans la r novation en cours du b timent Tout l difice doit d sormais tre envisag comme une uvre part enti re Les quarante deux nt grations architecturales nich es au c ur de la fondation sont bien videmment embl matiques de cet cosyst me artistique Ces uvres monumentales taient en fait des lt reproductions gt de peintures dessins LE GO T DE L ORIENT LA CIT DU LIVRE maquettes films que l artiste avait d j r alis s entre les ann es 50 et 70 Mais en modifiant les volumes et les mat riaux des Formes d part Victor Vasarely proc dait une v ritable m tamorphose Le rapprochement entre les Int grations et les uvres qui y aboutissent no
97. u au barrage Zola et les carri res de Bibemus un classique mais aussi plus inhabituel au cours Mirabeau la gare routi re d Aix au Jas de Bouffan et l ancien Camp des Milles F TE DU PLATEAU Du 24 au 26 mai l inauguration du projet pour la partie Pays d Aix se d roulera Vitrolles dans le cadre de la traditionnelle F te du Plateau Cette dition 2013 sera enrichie par des propositions artistiques imagin es par Marseille Provence 2013 et la ville Le Cercle des lecteurs retrouv s SUR LE GR 2013 EC 4 i AS GL dant invitera des po tes puiser leur inspiration dans le paysage Des artistes marcheurs proposeront des balades d cal es inventeront des histoires redessineront des cartes autant r elles qu imaginaires bref inventeront d autres mani res d appr hender notre environnement Un pique nique et bien d autres animations encore sont au programme LA F TE DU PLATEAU Itin raire de dix kilom tres du radar Valbacol Toute la journ e Entr e libre sauf pique nique Safi 15 Sur r servation Renseignements 04 42 02 46 50 www vitrolles13 fr Coproduction Ville de Vitrolles Marseille Provence 2013 FAI AR Association de d fense de l environnement vitrollais Cercle des lecteurs retrouv s Les Kiosques de jazz sont programm s par Vitrolles changeur en partenariat avec Charlie free L une C lia Houdart est crivain l autre S
98. ui su r sister toutes les tentations Comme elle ils vont 7isser des liens et en suivant le fil de leur imaginaire relier la tradition et la modernit Le premier volet de cette exposition voquera les notions de temps de m moire et d espace avec des uvres d Isa Barbier Carolle B nitah Pierrette Bloch Marie Ducat Hamu Mona Hatoum Anne Marie P cheur Puis au d but de l t la plasticienne A cha Hamu se verra confier une carte blanche Elle investira l ensemble du lieu et nous donnera voir TISSER DES LIENS Provence plusieurs propositions plastiques tonnantes Les uvres dialogueront avec l histoire ce lt pavillon d amour gt et avec les collections qu il abrite LOIN DES CLICH S SPECTACULAIRES Deux artistes libanais Khalil Joreige et Joana Hadjithomas vont s immerger dans l h pital psychiatrique Montperrin Jusqu pr sent ces cr ateurs taient surtout connus pour leur regard critique sur les guerres qui d chirent le Liban L exp rience propos e par le 3bisf centre d art contemporain implant l int rieur de l h pital va forc ment transformer leur pratique Quels chos entre l isolement provoqu par la maladie mentale et l enfermement g o politique Khalil Joreige et Joana Hadjithomas vont notamment mettre en perspective 15 MARS AU 16 JUIN CARTE BLANCHE A CHA HAMU 29 JUIN AU 29 SEPTEMBRE Ouvert tous les jours sauf mardi de 10h00 12h30 e
99. une d couverte du village et une halte festive Ensuite direction la Roque d Anth ron le 26 mai Apr s une pause restauration dans le cadre de la F te des cerises la mythologie imposera sa loi En effet l abbaye Silvacane servira de d cor un Surgissement de Centaure personnage de fiction incarnant la symbiose possible entre l homme et le cheval La 7ransHumance plantera ensuite la tente Lambesc Au programme notamment l inauguration du moulin restaur du village et une soir e dans la pin de du Vallon rouge Le bivouac sera des espaces interm diaires aux fonctions et aux dans le cadre des Ateliers de l EuroM diterran e va d boucher sur un double objet 0 VE 8 8 La noue drantn ron fr transhumance sc nographi et trois lieux seront investis usages multiples ou ind termin s En y regardant artistique une installation dans mine charbon de Gardanne et un parcours 7 SS Kb ue Son de provence gt Une dee Th tre i o par l association Paroles suivre pour de plus pr s la rupture entre l urbanit et la nature sonore sur la montagne Sainte Victoire Ces deux pi ces composent un dyptique qui J Ki 5 2 nuit de conte et de musique sous le ciel n est plus tr s franche et au c ur des villes relie symboliquement les deux sites Des voies humaines dialoguent avec les plantes 7 toil Il sera alors temps de reprendre entre
100. us permet donc de mieux saisir l esprit du cr ateur tait tout simplement habit par une utopie faire ce lieu lt Cit polychrome du bonheur EXPOSITION 1 JUIN AU 18 SEPTEMBRE Fondation Vasarely Du mardi au dimanche de 10h 13h et de 14h 18h Aix en Provence De 4 9 Renseignements 04 42 20 01 09 www fondationvasarely org Coproduction Fondation Vasarely Marseille Provence 2013 ALBERT CAMUS LES COULEURS UVRE Le Centre Albert Camus nous propose de cheminer dans la palette color e des crits d Albert Camus Balan ant de l abstraction au concret et du au microcosme cette exposition riche en couleurs est aussi l occasion d un voyage sur le pourtour m diterran en le clo tre de Fiesole en l ascension d Aphaia en Gr ce Alger et Tipasa en Alg rie Pise et Florence en Italie Palma aux Bal ares La promenade dans les r alisations artistiques du groupe GRAM tay e par la pr sentation de documents originaux r v le Albert Camus peintre avec les mots L exposition dans la rue couverte de la biblioth que M janes fera lien avec le Centre de documentation Albert Camus qui lui pr sentera les documents originaux d o sont issus les extraits choisis m CC guand tout fut couyert de gu j mapir gu Les port s et Les bleues Albert CamusiCarnets 10 EXPOSITION 4 MAI AU 26 JUILLET Du
101. ut et la vari t des paysages l intensit de la lumi re Sans oublier la pr sence des figures tut laires que furent Van Gogh Arles et C zanne Aik Le Grand Atelier du Midi explore les nombreuses raisons d une passion jamais d mentie Le Midi devient ainsi un point central partir duquel il est possible de reconstituer l histoire de la modernit artistique La double exposition propos e conjointement par le mus e Granet et le mus e des Beaux arts couvre une p riode qui s tend de 1880 1960 Cette longue chronologie permet de suivre la carri re de certains artistes et de mettre en valeur les diff rents mouvements qui ont jalonn la fin du et le XX si cle impressionnisme le fauvisme le cubisme les exp riences des surr alistes l abstraction Le visiteur peut ainsi suivre le cheminement qui a abouti au profond renouvellement de la forme et de la couleur Mais la r volution n est pas qu esth tique elle transforme aussi notre perception du monde Depuis C zanne nous regardons plus la Sainte Victoire de m me mani re 20 aixendialogue mai juin 2013 EXPOSITION Van Gogh lavait r v r unir tous les peintres amoureux de la lumi re et des couleurs de la Provence dans un m me lieu Quelque deux cents chefs d uvre vont converger vers le mus e Granet Aix en Provence et le mus e des Beaux arts du Palais Longchamp Marseille Deux volets d une m me
102. uvel urbanisme dispositions ouvert r glementaires s imposent tous elles ont reposant sur la mixit fonctionnelle et sociale GC conome en espace conforme aux exigences au del des simples limites de la commune plus de coh rence plus de confort dans du d veloppement durable cr ateur de nouvelles centralit s La r solution de la crise du logement et en particulier du logement Des lois cach es derri re des sigles plus social est une priorit nigmatiques les uns que les autres balisent la marge de man uvre des Maires et des SC Nous d fendons la mise en uvre de Pr sidents de communaut s Notre pays moyens innovants et massifs en mati re ne peut manifestement pas se construire ci re Pasohwi ai Ge GE e de transports contre lasphyxie croissante autour 36 000 petites f odalit s agissant De des d placements ses r percussions sur Wes Tenvironnement et la sant des Aixois ses semblerait que nos diles ma tres d uvre la politique municipale n aient pas pris en compte ni les contraintes humaines e Nous d fendons la tranquillit publique sociales et conomiques ni les contraintes Ge en coop ration avec les citoyens dans r glementaires qui devraient faire la r alit l chaque quartier avec une police municipal
103. uverture samedi 1 juin de 10 h 20h et dimanche 2 juin de 10 h 19h 4 J Entr e 4 3 pour les tudiants gratuit pour les 12 ans Parking gratuit Renseignements 06 70 01 15 11 massiliavintage gmail com ART CULINAIRE GO TEZ VOIR CHEZ CEZANNE SAMEDI 22 JUIN 2013 Le 22 juin prochain la Bastide du Jas de Bouffan ouvre les portes de son jardin pour son rendez vous annuel Go tez voir chez C zanne organis par l Office de Tourisme Au programme sport culture art et gastronomie avec une marche sur les pas de C zanne organis e par la F d ration Fran aise des Sports Populaires un concours de pique nique des visites guid es de la Bastide mais aussi des ateliers d couverte pour petits et grands et de nombreuses autres animations Grande nouveaut cette ann e la journ e se poursuit en soir e avec la Garden Party Le temps d un d ner en musique dans les jardins de C zanne des chefs restaurateurs et vignerons d Aix et du Pays d Aix accorderont leurs talents pour proposer aux invit s une soir e privil gi e anim e par la pr sence d artistes des plus grands festivals du territoire Samedi 22 juin Tarif 20 Sur r servation la billetterie de l Office de Tourisme 04 42 161 161 Pour plus d information www aixenprovencetourism com PETITE ENFANCE LES CR CHES S EXPOSENT AU LIGOUR S Les Petits Chaperons Rouges soci t qui g re les cr ches de la
104. van Andr Guinde Chantal Davenne Mich le Einaudi soucieux des espaces publics cons quences conomiques acteurs de la s curit Police Nationale Parquet ducation Nationale associations de lt leur mission pr vention et collectivit s territoriales 2 CONCERNANT LE DYNAMISME CONOMIQUE ET LA MODERNIT Nous plaidons pour une diversit de l activit conomique et de l offre de travail sur le Pays d Aix en faisant le pari de la recherche de l innovation de la cr ation d entreprise afin de LOGEMENT Nous voulons qu Aix mise sur la jeunesse AIX 2 tudiants apprentis jeunes couples afin VITESSES ville et ait acc s aux activit s lui permettant de cr er de la richesse nouvelle privil giant les actions destin es aux lyc ens chacun d entre eux trouve place dans notre 5 formations courtes Nous d fendons le d veloppement de la dimension internationale d Aix tant en France et l tranger et de l conomie touristique dans le domaine conomique Nous d fendons la transition nerg tique nouvelles technologique urbaines 3 CONCERNANT LE MAINTIEN DE NOS VOCATIONS TRADITIONNELLES direction des tudiants va de l avenir de nos emplois aixoises qui donne aux Alexandre Medvedowsky alexandre medvedowsky gmail com Fran ois Xavier de Peretti Agn s Amiach Elbez agnies amiach voila
105. venne davennechantal aol com Mich le Einaudi michele einaudi gmail com 42 aixendialogue mai juin 2013 un moment donn la difficult voire l impossibilit de loger un parent un enfant un ami un collaborateur sur le territoire de notre commune SOCIAUX imm diates certaines m me depuis quelques temps environnementale lieu de travail Aux heures de pointe le r seau routier autour des p les d activit s est plus que CE QUE NOUS heures perdues des retards et beaucoup de D FENDONS NOTRE VILLE NE PEUT PLUS POURSUIVRE Nous sommes conscients de l urgence d endiguer lessoufilement du mod le aixois est grand temps de prendre base WW ee 5 22 2 n avec les ann es 80 qui associait 1 qualit corps une situation qui p se chaque jour de vie et du cadre de 2 dynamisme un peu plus sur la sant la qualit de vie We i e conomique et modernit force et maintien de nos concitoyens et sur le dynamisme de nos vocations traditionnelles Ces trois conomique d un territoire cit jadis en grands atouts doivent tre refond s satur avec pour corollaire de la fatigue des pollution DANS CETTE VOIE exemple Ce n est pas s arc boutant sur des orientations venues d un autre temps que 1 CONCERNANT LA QUALIT DE VIE ET DU TTT CADRE DE VIE a Nous proposons un no
106. vient de cr er jardin p dagogique au domaine du Grand Saint Jean A d couvrir CPIE Centre permanent d initiatives pour l environnement du Pays pour vocation de sensibiliser le public la protection de l environnement d enseigner les bons gestes aux jeunes g n rations ou encore d apporter sa comp tence en mati re d conomie d nergie par exemple ou de choix de mat riaux la r alisation de projets Dans son domaine du Grand Saint Jean il vient de cr er un jardin p dagogique de 500 m2 On y trouve un potager une parcelle pour les plantes aromatiques une autre r serv e aux enfants inscrits au Club Nature un composteur et une petite mare Dans le droit fil des activit s du CPIE le but de ce jardin est d enseigner au public cultiver selon les techniques les plus douces pour la terre celles relevant de la permaculture Le site a galement t pens comme un lieu dans lequel chaque l ment est le point de d part d une r flexion Ainsi le composteur permet il d aborder le th me des d chets Quant la mare creus e dans le cadre d un partenariat avec l ADDAP 13 elle a pour but d illustrer la biodiversit L eau attire les insectes pollinisateurs et autres plus ils sont nombreux et vari s les uns servant au passage de nourriture aux autres plus le jardin sera riche GB 04
107. vile R glementation aff rente aux Commissions de S curit et Contr le des Etablissements Recevant du Public ERP R glementation relative aux nuisances sonores Relations avec les Cultes SICARD DESNUELLE Marie Pierre Affaires Sociales coute Sociale et Solidarit Suivi du Centre Communal d Action Sociale C C A S Droit des Femmes et Droit de la Famille Cer tification authentique des mentions port es sur les d lib rations du Conseil Inspection G n rale des Services March s Publics D l gations de Services Publics Communication des Actes Administratifs Foncier Cadastre Gestion des Propri t s Communales B timents Com munaux Ex cution du Budget mandats et titres de recettes Moyens G n raux Affaires Europ ennes Etat Civil Cimeti res Certification authentique des Commerce et Artisanat Relations avec les habitants suivi et d veloppement du Centre Ville Politique de protection des animaux Police Administrative R glementa tion hors d bits de boissons licences et fermetures retard es Elections Relations avec les habitants suivi et d veloppement du quartier du Pont de B raud 44 aixendialogue mai juin 2013 NOM PRENOM FONCTION DELEGATION Espaces Verts Parcs et Jardins Relations avec les habitants suivi et d ve Affaires Militaires Anciens Combattants Victimes de Guerre Assiste Madame le Maire pour les questions de Ressources Humaines e
108. ville organise du 14 juin au 12 juillet une exposition de photos dans la salle d accueil du Ligour s place Rom e de Villeneuve Elle y pr sentera les diff rentes activit s artistiques propos es aux jeunes enfants des cr ches aixoises travers les clich s expos s Du 14 juin au 12 juillet salle d accueil du Ligour s place Rom e de Villeneuve MARAS pr 1 ENVIRONNEMENT LA NATURE EN F TE AU PARC SAINT MITRE Du 23 au 26 mai le Mus um d Histoire Naturelle organise au parc Saint Mitre la quatri me dition de la F te de la Nature sur le th me Petites b tes et Cie gt Les visiteurs sont invit s d couvrir ces v ritables architectes et jardiniers de la nature Des ateliers d observation permettront de conna tre leur diversit d couvrir leur mode de vie prendre conscience du r le essentiel que les petites b tes jouent dans la cha ne alimentaire et des mesures d urgence mettre en place pour leur sauvegarde Des stands sur les insectes de M diterran e et du Sahara les abeilles et la pollinisation la tortue d Hermann ainsi qu un forum des m tiers sur l agriculture vous attendent le 25 mai Durant toute la manifestation se succ deront plusieurs concours jeux de piste de d term
109. xois permet d tre accompagn jusqu ou depuis la gare TGV d s 11 90 euros 1 Quel que soit le nombre de personnes transport es jusqu quatre et sans suppl ment de bagages Avantage le prix du taxi est fixe et attractif Le client b n ficie d une garantie de prise en charge sans attente y compris en cas de retard de son train sans suppl ment Le client r serve la prestation et la paye en m me temps que son billet de train Le jour de la course il re oit un SMS pour le pr venir CONCERTATION Dn EA e o D DES HABITANTS Les 23 mai et 7 juin prochains deux r unions publiques sont pr vues dans la salle des mariages de la mairie annexe des quartiers nord La premi re r union portera sur l am nagement et la s curisation du carrefour des Platanes un projet dont il a t question derni rement lors de la visite du secteur par Maryse Joissains Masini Quant la r union du 7 juin elle aura pour th me la construction d une m diath que sur les bassins de Saint Eutrope Initialement pr vu Beisson dans le cadre de la r novation urbaine du quartier ANRU le projet devrait finalement voir le jour Saint Eutrope sur les bassins du Canal de Provence Infos et conditions g n rales du service sur http pap sncf com 1 Tarif selon la distance 11 90 pour 5 km 21 90 pour 10km 29 90

Nouveau temple de l`art - Mairie d`Aix-en

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents