Notice - Castorama
Contents
1. 420 515 244347 info elnas cz www elnas cz DLANGE EUKASZUK Sp j Byk w ul Wroc awska 43 PL 55 095 Mirk w Tel 48 71 3980861 Fax 48 71 3980819 www langelukaszuk pl GCHDDINOCOOP Kit Radv ny u 24 H 1118 Budapest Tel 36 1 3193064 Fax 36 1 3193066 www dinocoop hu GDKVARCAS Neries krantine 32 LT 48463 Kaunas Tel 370 37 408030 Fax 870 37 408031 www kvarcas It SDFORTRONIC AS Teguri 45c EST 51013 Tartu Tel 372 7 475208 Fax 372 7 367229 www fortronic ee CLOG Zabnica D O O Podjetje Za Trgovino Srednje Bitnje 70 SLO 4209 Zabnica Tel 386 42 312000 Fax 386 42 312331 www log si GDNeco s r o Ru ov ul 111 SK 01901 llava Tel 421 42 4 45 67 10 Fax 421 42 4 45 67 11 neco neco sk www neco sk oySteinel Distribution SRL Parc industial Metrom RO 500269 Brasov Str Carpatilor nr 60 Tel 40 0 268 53 00 00 Fax 40 0 268 53 11 11 www Steinel ro Daljinsko Upravljanje doo B Smetane 10 HR 10 000 Zagreb Tel 3 85 1 3 88 02 47 Fax 3 85 1 3 88 02 47 daljinsko upravljanje inet hr WAmbergs SIA Brivibas gatve 195 16 LV 1039 Riga Tel 00371 67550740 Fax 00371 67552850 www ambergs lv GuDNpoussonuTenb STEINEL Vertrieb GmbH amp Co KG D 33442 Xepue6pok Knapxonbu epmaHua Ten 49 0 5245 448 0 Dakc 49 0 5245 448 197 SVETILNIKI Str Malaya Ordinka 39 RUS 113184 Moskau Tel 7 95 2 37 28 58 Fax 7 95 2 37 11 82 goncharov stei2. E D N Chemin de c ble gt en montage en saillie avec support mural PUE CA NL CH c ble secteur EI c ble de l appareil raccord Note pour monter le d tec teur au mur on peut gale ment utiliser le support mural pour angle int rieur On peut ainsi faire passer tr s facilement les c bles par le haut derri re l appareil et les introduire par louver ture du chemin de c ble pour pose en saillie Il faut monter l appareil 50 cm au moins de toute lampe dont la chaleur pour rait entra ner un d clenche ment intempestif du d tec teur Pour obtenir les por t es indiqu es de 5 12 m il faut monter le d tecteur une hauteur de 2 m environ S quence de montage 1 Retirer le cache design 2l 2 Desserrer le cran I et ouvrir la moiti inf rieure du bo tier 3 Marquer l em placement des trous 4 Percer les trous mettre les chevilles en place 6 mm 5 Percer la paroi pour y introduire le c ble selon qu il est pos en sail lie ou encastr 6 Faire passer les c bles du secteur et de l appareil brancher et les raccorder Si le c ble est pos en sail lie utiliser le bouchon a Branchement du c ble secteur La conduite secteur est compos e d un c ble 2 3 conducteurs L phase N neutre PE terre En cas de doute il faut identifier les c bles avec un testeur de tension puis
3. 5 charge inductive pour 230 V CA IES IHES 6 x 58 W max chacune C lt 132 uF pour 230 V CA Alimentation 230 240 V 50 Hz Angle de d tection 180 l horizontale 90 la verticale Port e du d tecteur r glage de base 1 5 m max r glage de base 2 12 m max r glage de pr cision par caches de 1 12 m Temporisation 10 s 15 min R glage de cr puscularit 2 2000 lux Indice de protection IP 54 Classe Il Intervalle de temp rature 20 C 50 C Tubes fluorescents lampes conomie d nergie lampes LED avec ballast lectronique capacit totale de tous les ballasts connect s inf rieure la valeur indiqu e 21 Le principe Le d tecteur est muni de deux capteurs pyro lec triques de 120 qui d tec tent le rayonnement de chaleur invisible mis par les corps en mouvement personnes animaux etc Ce rayonnement de chaleur capt est ensuite trait par un syst me lectronique qui met en marche l appa Sens de passage frontal reil raccord p ex une lampe Les obstacles comme les murs ou les vitres s opposent la d tection du rayonnement de chaleur et emp chent toute commutation Les deux capteurs pyro lec triques couvrent un angle de d tection de 180 avec une ouverture angulaire de 90 La lentille amovible et pivotante permet de r gler la port e sur deux valeurs de base de
4. les remettre hors tension Raccorder la phase L et le neutre N comme indiqu sur le dessin Brancher la terre au contact de terre Il est bien s r possible de monter sur la conduite sec teur un interrupteur permet tant la mise en ou hors cir cuit de l appareil 23 Installation Montage du support mural d angle b Branchement de l appareil connecter Le branchement des appa reils p ex lampe s effec tue galement avec un c ble 2 3 conducteurs On raccorde le conducteur de phase de l appareil la borne marqu e L et le conducteur de neutre la borne marqu e N o il sera reli au conducteur de neu Fonctions Apr s avoir branch le d tecteur au secteur ferm le bo tier et mis la lentille en place vous pouvez mettre l installation en service En 10 s 15 min 2 2000 lux tre du secteur Le conduc teur de terre est raccorder au contact de terre 7 Visser le bo tier et le refermer 8 Mettre la lentille en place r gler la port e au choix sur 5 m ou 12 m max cf chapitre R glage de la port e 9 R gler la temporisation et la cr puscularit 4 retirant le cache design Di on acc de deux possibili t s de r glage Temporisation de l extinction minuterie La dur e d clairage sou hait e est r glable en conti nu d environ 10 s 15 min maxi La temporisation est son minimum env 10 s quand la vis de r glag
5. rifier le branchement E R gler nouveau RW Contr ler la zone de d tection ventuelle ment la r gler nouveau ou la masquer RW Modifier la zone ou la masquer E Mettre l interrupteur en mode automatique M Modifier la zone ou la masquer augmenter la distance M Modifier la zone ou la masquer E Masquer la zone avec les caches E Masquer la zone avec les caches E Modifier la zone monter l appareil un autre endroit D claration de conformit CC Ce produit est conforme aux directives suivantes Directive basse tension 2006 95 CE Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Service apr s vente et garantie Ce produit STEINEL a t fabriqu avec le plus grand soin Son fonctionnement et sa s curit ont t contr l s suivant des proc dures fiables et il a t soumis un contr le final par sondage La dur e de garantie est de 86 mois et d bute au jour de la vente au consomma teur Nous rem dions aux d fauts provenant d un vice de mati re ou de construc tion La garantie sera assu r e notre discr tion par r paration ou change de la pi ce d fectueuse La garantie ne s applique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus 36 mois de fonctionnement une utilisation ou mainte nance incorrectes ni aux bris de pi ces cons cutifs une chute Les dommages cons cutifs caus s d autres objets sont exclus de la garanti
6. 5 et 12 m max Le d tecteur est livr avec des supports muraux qui permettent un montage tr s facile dans les angles int rieurs ou ext rieurs Important la d tection des mouvements est la plus fiable quand l appareil est mont perpendiculairement au sens de passage et qu aucun obstacle arbre mur etc n obstrue le champ de vis e Sens de passage perpendiculaire N Consignes de s curit M Avant toute intervention sur le d tecteur de mou vement couper l alimen tation lectrique E Pendant le montage les conducteurs raccorder doivent tre hors tension Il faut donc d abord cou per le courant et s assu rer de l absence de cou rant l aide d un testeur de tension 22 E L installation du d tecteur implique une intervention sur le r seau lectrique et doit donc tre effectu e correctement et confor m ment aux prescrip tions d installation et conditions de raccorde ment en vigueur dans le pays NF C 15100 M Tenez compte du fait que le d tecteur doit tre pro t g par un disjoncteur 10 A Le diam tre de la conduite secteur ne doit pas d passer 10 mm E Ne r gler la temporisation et la cr puscularit que lorsque la lentille est en place Installation Montage mural chemin de c ble en montage encastr chemin de c ble en montage en saillie
7. STENNEL German Quality DSTEINEL Schnell Service DieselstraBe 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 Fax 49 5245 448 197 www steinel de GI M LLER GmbH Peter Paul Str 15 A 2201 Gerasdorf bei Wien Tel 43 2246 2146 Fax 43 2246 20260 www imueller at H PUAG AG Oberebenestrasse 51 CH 5620 Bremgarten Tel 41 56 6488888 Fax 41 56 6488880 www puag ch GEB STEINEL U K LTD 25 Manasty Road Axis Park Orton Southgate GB Peterborough Cambs PE2 6UP Tel 44 1733 366 700 Fax 44 1733 366 701 www steinel co uk GDSTC Socket Tool Company Ltd Unit 714 Northwest Business Park Kilshane Drive Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 1 8809120 Fax 353 1 8612061 info sockettool ie CDDUVAUCHEL S A ACTICENTRE CRT 2 Rue des Famards B t M Lot 3 F 59818 Lesquin Cedex T l 33 3 20 30 34 00 Fax 33 3 20 30 34 20 info steinelfrance com GDVAN SPIJK AGENTUREN Postbus 2 5688 HP OIRSCHOT De Scheper 260 5688 HP OIRSCHOT Tel 0499 571810 Fax 0499 575795 vsa vanspik nl www vanspifk nl GDVSA handel Bvba Hagelberg 29 B 2440 Geel Tel 32 14 256050 Fax 32 14 256059 www vsahandel be A R Tech 19 Rue Eug ne Ruppert Cloche Dr BP 1044 L 1010 Luxembourg Tel 352 49 3333 Fax 352 40 2634 www artech lu CDSTEINEL Italia S r l Largo Donegani 2 1 20121 Milano Tel 39 02 96457231 Fax 39 02 96459295 www steinel it DSAET 94 SL C Trepad
8. ctionnements Probl me Le d tecteur n est pas sous tension Le d tecteur ne s allume pas Le d tecteur ne s teint pas Le d tecteur s allume et s teint continuellement Le d tecteur s allume de fa on intempestive 28 Cause M Fusible d fectueux appareil hors circuit E Court circuit E Pendant la journ e le r glage cr pusculaire est en position nocturne E Ampoule d fectueuse M Interrupteur en position ARRET E Fusible d fectueux E R glage incorrect de la zone de d tection E Mouvement continu dans la zone de d tection E La lampe branch e se trouve dans la zone de d tection et se rallume cause des variations de temp rature E Mise en circuit perma nente cause de l inter rupteur en s rie de l ha bitation E La lampe branch e se trouve dans la zone de d tection E Des animaux se d pla cent dans la zone de d tection E Le vent agite les arbres et les arbustes dans la zone de d tection M D tection de voitures passant sur la chauss e E Variations subites de temp rature dues aux intemp ries vent pluie neige ou des courants d air provenant de venti lateurs ou de fen tres ouvertes Rem de E Changer le fusible mettre l interrupteur en circuit v rifier le c ble l aide d un testeur de tension E V rifier le branchement E R gler nouveau Changer l ampoule Mettre en circuit E Changer le fusible ventuellement v
9. e La garantie ne s applique que si l appareil non d mont est retourn la station de service apr s vente la plus proche dans un emballage ad quat accompagn d une facture ou d un ticket de caisse portant la date d achat et le cachet du vendeur ou s il est remis au vendeur dans les 6 premiers mois de la garantie Service de r paration Le service apr s vente de notre usine effectue gale ment les r parations non couvertes par la garantie ou survenant apr s l expiration de celle ci Veuillez envoyer le produit correctement emball la station de service apr s vente la plus proche 29
10. e est en but e gauche son maximum env 15 min R glage de cr puscularit seuil de r action Le seuil de r action du d tecteur est r glable en continu d env 2 2000 lux Lorsque la vis de r glage est en but e gauche l appareil est en fonctionne ment diurne soit env 2000 lux Lorsque la vis de cf chapitre Fonctions 10 Mettre le cache design BP en place et le fixer avec la vis de fixation Important une inversion des raccordements peut entra ner une d t rioration de l appareil Le d tecteur est livr avec des supports muraux qui permettent un montage tr s facile dans les angles int rieurs ou ext rieurs Le sup port mural d angle sert de gabarit de per age ce qui vous permet de percer des trous selon l angle exact et de monter tr s facilement le support mural d angle Important Ne r gler la temporisation et la cr pus cularit que lorsque la len tille est en place quand la vis est en but e droite Lors du r glage de la zone de d tection et du test de fonctionnement nous recommandons de mettre la vis de r glage en but e gauche minimum r glage est en but e droite l appareil est en fonctionnement cr puscu laire soit env 2 lux Lors du r glage de la zone de d tection et du test de fonctionnement en plein jour la vis de r glage doit tre en but e gauche R glage de base de la port e La lentille du d tecteu
11. ella n 10 Pol Ind Castellbisbal Sud E 08755 Castellbisbal Barcelona Tel 34 93 772 28 49 Fax 34 93 772 01 80 www saet94 com DPronodis Solu es Tecnol gicas Lda Zona Industrial Vila Verde Sul Lt 14 P 3770 305 Oliveira do Bairro Tel 351 234 484031 Fax 351 234 484033 pronodis pronodis pt www pronodis pt ODKARL H STR M AB Verktygsv gen 4 S 55302 J nk ping Tel 46 36 31 42 40 Fax 46 36 31 42 49 www khs se k BROMMANN Aps Ellegaardvej 18 DK 6400 S nderborg Tel 45 74428862 Fax 45 74434360 www brommann dk Cu Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 F 00200 Helsinki Tel 358 9 682 881 Fax 358 9 673 813 www hedtec f valaistus lighting hedtec fi GODVilan AS Tvetenveien 30 B N 0666 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 www vilan no R PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3212021 Fax 30 210 3218630 lygonis otenet gr DEGE SENSORLU AYD NLATMA TH HR TIC VE PAZ Ltd STI Gersan Sanayi Sitesi 2305 Sokak No 510 TR 06370 Bati Sitesi Ankara Tel 90 3 12 2 57 12 33 Fax 90 3 12 2 55 60 41 ege egeithalat com tr www egeithalat com tr ATERSAN THALAT MAK N TEKNIK MLZ SAN ve TIC AS l Tersane Cad No 63 TR 34420 Karak y lstanbul Tel 90 212 2920664 Pbx Fax 90 212 2920665 info atersan com www atersan com G2DELNAS s r o Oblekovice 394 CZ 67181 Znojmo Tel 420 515 220126 Fax
12. mande manuelle ou automatique 4 Raccordement par un interrupteur va et vient pour un clairage permanent ou une commande automatique Position commande automatique Position Il commande manuelle clairage permanent Attention une mise hors circuit de l appar eil n est pas possible seul le choix de la commande entre la position ou Il est possible 1 Par exemple 1 4 lampes incandescence de 100 W 2 Consommateur clairage max 1000 W voir caract ristiques techniques 3 Bornes du d tecteur 4 Interrupteur de l habitation 5 Interrupteur en s rie de l habitation pour une commande manuelle ou automatique 6 Interrupteur va et vient de l habitation pour une commande automatique ou un clairage permanent Utilisation entretien Le d tecteur de mouvement est indiqu pour la commu tation automatique de l clairage Il n est toutefois pas pr vu pour les alarmes sp ciales anti intrusion car il n est pas prot g contre le vandalisme Les conditions atmosph riques peuvent influencer le fonctionnement du d tecteur de mouve ment Les rafales de vent la neige la pluie la gr le peu vent entra ner un d clen chement intempestif car le d tecteur ne peut pas dis tinguer les brusques varia tions de temp rature du rayonnement des sources de chaleur Si la lentille se salit on la nettoiera avec un chiffon humide ne pas utili ser de d tergent 27 Dysfon
13. nel rus ru 110017001 08 2011_B Technische nderun gen vorbehalten STEYNEC German Quality Serie IS 180 2 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi D Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de montaje Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje CN Bruksanvisning Instructions de montage Cher client Nous vous remercions de Avant de l installer veuillez Nous souhaitons que votre la confiance que vous avez lire attentivement ces in nouvel appareil vous t moign e STEINEL en structions de montage En apporte enti re satisfaction achetant ce d tecteur effet seules une installation infrarouge Vous avez et une mise en service choisi un article de tr s correctement effectu es grande qualit fabriqu garantissent durablement test et conditionn avec un fonctionnement impec le plus grand soin cable et fiable Description de l appareil EX Vis de fixation EX R glage de cr puscu D Cran le bo tier se rel ve E Cache design larit 2 2000 lux pour permettre l installa E Lentille amovible et D Temporisation tion et le raccordement pivotante pour choisir le 10 s 15 min au secteur r glage de base de port e de 5 m ou 12 m max Caract ristiques techniques Dimensions H x Lx P 120 x 76 x 55 mm Puissance Ee Lampes incandescence 1000 W max pour 230 V CA 4 Tube fluorescent 500 W max pour cos 0
14. r est divis e en deux zones de d tection Une moiti per met une port e maximum de 5 m l autre moiti une port e maximum de 12 m quand le d tecteur est in Lorsque la lentille est en place enfoncer fermement la lentille dans le guidage pr vu cet effet la port e maximum r gl e 12 m ou Exemples stall une hauteur de 2 m 5 m est indiqu e en bas droite Pour r gler la port e il faut d tacher la lentille du cran lat ral l aide d un tourne vis puis la remettre en place sur la position souhait e 25 R glage de pr cision par caches enfichables Afin d exclure de la d tec tion ou de surveiller pr ci s ment certaines zones comme les voies d acc s ou les terrains voisins on peut r gler avec pr cision On peut casser les caches selon les d coupages pr vus tant dans le sens hori zontal que vertical ou les d couper l aide d une paire de ciseaux On peut ensuite les enfi cher dans la rainure sup rieure situ e au milieu de la lentille On les fixe en met tant le cache design en place la zone de d tection l ai de de caches enfichables Cf ci dessous exemples de r duction de l angle de d tection et de la port e Exemples de branchement 1 Lampe sans conducteur de neutre 3 Raccordement par interrupteur en s rie pour la com
Download Pdf Manuals
Related Search