mode d`emploi recepteur serie rpr 750
Contents
1. ce que s affiche l heure d sir e 13 S rie RPR 750 Ensuite appuyer sur le bouton Silence pour faire clignoter les minutes Appuyer sur le bouton MAR jusqu ce que s affichent les minutes d sir es Pour compl ter l initialisation appuyer sur le bouton Silence et le r cepteur continue la s quence d initialisation Pour corriger l heure d un r cepteur qui fonctionne d j ou si l on a mal programm l heure il suffit d arr ter le r cepteur et de recommencer la s quence d initialisation 13 AUTRES OPTIONS La programmation du r cepteur permet les options suppl mentaires suivantes Alerte de Groupe La programmation du r cepteur peut permettre la participation une quipe Un appel de groupe destin votre quipe active votre s quence d alerte acoustique m me si votre r cepteur est en Mode Silence Hors de Port e Cette option vous avertit si vous vous d placez hors de la couverture de votre syst me radio L alerte est activ e si le r cepteur ne re oit pas de signal valable pendant une p riode pr d termin e normalement 3 minutes 30 secondes Plusieurs options d alerte sont disponibles y compris visuelle acoustique visuelle ou l une ou l autre option vibreur L option acoustique visuelle active l affichage du message hors de port e pendant 4 secondes accompagn d un signal sonore de 2 secondes Les r cepteurs dont l option acoustique est activ e m2. cepteur dispose de plusieurs options pour vous alerter de la r ception d un appel qui d pendent de la programmation du syst me ainsi que des besoins individuels Alertes Acoustiques Escalert option programmable le volume de l alerte de bip cro t progressivement La s quence commence par la LED qui clignote pendant 4 secondes suivi par la LED une tonalit d alerte basse pendant encore 4 secondes et s ach ve avec la LED tonalit d alerte forte pendant la dur e de l alerte finale r glable 8 16 32 secondes ou continue On peut arr ter la s quence tout moment en appuyant une fois sur le bouton MAR Alerte Etendue option programmable qui vous rappelle que l alerte originelle n a pas t acquitt e La s quence commence par la LED qui clignote toutes les 2 secondes suivi par 2 bips toutes les 120 secondes jusqu au moment de l acquitter en appuyant sur le bouton MAR Le message le plus r cent s affiche Alertes Silencieuses Mode Silence option programmable qui supprime les alertes acoustiques et les appels vocaux Les appels son signal s par la LED qui clignote et le vibreur si cette option est activ e Les messages sont affich s et m moris s de la fa on normale et peuvent tre r cup r s plus tard Option Vibreur option programmable qui permet une alerte discr te et qui peut fonctionner en m me temps que l alerte acoustique ou s par ment Une fois programm e on peut act
3. pile est faible 12 S rie RPR 750 L Heure Ceci d pend des options du r cepteur Consulter section 12 Silence Mode silence s lectionn Vibreur Option vibreur s lectionn e Marche Pas d autres messages afficher NB Ce message ne s affiche que si cette option a t activ e 12 L HEURE La programmation de votre r cepteur peut permettre l affichage de l heure en tat inactif Ce signal est g n r soit par l horloge interne du r cepteur soit le r cepteur le re oit du syst me de gestion qui l met si disponible Ces donn es servent indiquer l heure de la r ception des messages re us Signal Heure mit par le syst me radio si cette option a t activ e votre r cepteur affiche le symbole en tat inactif jusqu la r ception du premier signal de l heure mit par le syst me mit toutes les minutes Si le r cepteur se trouve hors de port e du syst me et ne re oit pas de signal de l heure pendant 2 minutes ce symbole s affiche jusqu au moment de recevoir un nouveau signal valable Horloge Interne au cas o le signal mit par le syst me radio n est pas activ il est possible d activer et r gler l horloge interne du r cepteur Pour r gler l heure appuyer sur le bouton MAR pendant la s quence d initialisation l cran commence par afficher les heures qui clignotent Pour changer les heures appuyer plusieurs fois ou maintenir la pression jusqu
4. proche pour destruction S rie RPR 750 CONTENU Page 1 INFORMATIONS GENERALES D UTILISATION R ception Radio 4 Zones risques 4 Soin de votre R cepteur 4 Entretien 4 Comment porter votre R cepteur 4 2 FONCTIONS ET AFFICHAGE 5 3 ALLUMER LE RECEPTEUR 5 4 ETEINDRE LE RECEPTEUR 5 5 OPTIONS D AFFICHAGE 6 6 RECEPTION D UN APPEL 6 7 RECUPERATION DES MESSAGES DE LA MEMOIRE 8 8 RECUPERATION DES APPELS VOCAUX 9 9 REGLAGE DU VOLUME DES MESSAGES VOCAUX 9 10 OPTIONS D ALERTE 9 11 ETAT DU RECEPTEUR 10 12 L HEURE 11 13 AUTRES OPTIONS 12 14 PILES ENTRETIEN ET CHANGEMENT 13 15 ENREGISTREMENT D ABSENCE amp CHARGEMENT 15 16 PIECES DE RECHANGE 16 S rie RPR 750 1 INFORMATIONS GENERALES D UTILISATION R ception Radio La conception de votre r cepteur permet le fonctionnement optimal dans les limites de la couverture du syst me metteur Tel que tout syst me radio il peut y avoir des zones de mauvaise couverture o la r ception peut tre intermittente ou absente En cas de besoin consulter l administrateur du syst me pour savoir o se trouvent ces zones Zones risques Ne pas porter les versions standards de ce r cepteur dans des zones o peuvent exister la pr sence de gazs explosifs ou des poussi res Les mod les version S curit Intrins que sont disponibles pour l emploi dans de tels milieux Consulter votre distributeur ou Multitone directement pour des renseignements compl ment
5. Xmultitone MODE D EMPLOI RECEPTEUR SERIE RPR 750 Part No 9261 7859 Issue 1 S rie RPR 750 CE Conformit Ce produit est conforme aux normes de la Directive 99 5 EC de la UE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications Veuillez consulter notre site web www multitone com o se trouve la D claration de Conformit pour ces produits et d autres produits Multitone D claration de Conformit FCC et Industrie Canada Cet appareil est conforme l article 15 des r gles FCC et la norme RSS 210 Industrie Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Toute modification de cet appareil non autoris e rend caduque l autorit de l utilisateur pr tendre que l appariel r pond aux normes d Industrie Canada et de la FCC article 15 Votre repr sentant Multitone peut vous fournir les caract ristiques techniques compl tes de cet appareil Directive WEEE Instruction de recyclage et destruction du mat rial En fin de vie le produit ne doit pas tre trait comme r sidu ordinaire ll doit tre remis soit un centre de recyclage agr e pour produits lectroniques et lectrique soit directement Multitone ou son repr sentant le plus
6. aires Soin de votre R cepteur Prot ger le r cepteur des liquides des temp ratures extr mes et des champs magn tiques forts Ne pas exposer le r cepteur en plein soleil par exemple sur le tableau de bord d une voiture ou sur un appui de fen tre Entretien S il faut faire r parer votre r cepteur pr sentez le l agent de service agr ou Multitone Electronics Ne chercher pas l ouvrir ou le r parer parce qu il contient des pi ces d licates qui n cessitent l emploi d quipement de test sp cialis Seul les personnes autoris es doivent faire des r parations dans un atelier agr S rie RPR 750 Comment porter votre R cepteur Votre r cepteur est fourni avec une pince Griptite d tachable qui tient bien dans la poche ou la ceinture Au dessous de la pince se trouve un m canisme coulissant pour ajuster la pression de la pince Un cordon lastique d tachable muni d une attache en m tal vous est aussi fourni A utiliser soit avec la pince Griptite soit ind pendamment 2 FONCTIONS ET AFFICHAGE AFFICHAGE DE MESSAGES ALPHANUMERIQUES BOUTON MARCHE ACQUITTER RAPPEL BOUTON MODE SILENCE MAR 3 ALLUMER LE RECEPTEUR Pour allumer votre r cepteur appuyer une fois sur le bouton MAR Le r cepteur met un bip court et commence un auto test qui active la LED l affichage de messages et le vibreur Ensuite le r cepteur affiche son adresse et d autres me
7. e contact positif dans le r cepteur Pour remplacer le couvercle M du compartiment piles introduire les trappes dans les fentes indiqu es et ensuite fermer partiellement le couvercle Appuyer simultan ment sur le couvercle aux deux extr mit s pour fermer le couvercle compl tement comprimant la pile et la bordure 17 S rie RPR 750 Glisser la lamelle m tallique de la pince jusqu ce qu elle s engage dans la fente sur le dos du r cepteur 15 ENREGISTREMENT D ABSENCE ET CHARGEMENT Quand vous placez votre r cepteur dans un Rack d Absence la mode absence est automatiquement activ Un r cepteur qui est d j allum s enregistre absent et un r cepteur qui est teint s allume et s enregistre absent Pendant qu il est dans le rack le r cepteur n accepte pas d appels et tous les messages m moris s sont ray s Quand il est dans un rack votre r cepteur peut afficher un message programmable de jusqu 9 caract res moins d tre autrement programm le message standard est le num ro d identit du r cepteur NIR Ce message peut tre programm avant d enregistrer le r cepteur sur le syst me ou il peut recevoir de nouveaux messages alphanum riques qui lui sont envoy s par le syst me de donn es du rack Le sens de l affichage du r cepteur s adapte automatiquement quand il est dans le rack ce qui facilite la lecture du NIR mais d s qu on le sort du rack il reprend son o
8. ence et que l on maintient la pression le message s arr te au segment actuel en rel chant le bouton Mode Silence le message passe au prochain segment Si l on appuie sur le bouton Mode Silence et puis qu on le rel che quand le dernier segment s affiche l affichage recommence d s le d but Appels Vocaux Quand votre r cepteur re oit un appel vocal il active la s quence d alerte Cette s quence comprend la LED clignotante ainsi que la tonalit d alerte au volume normal pendant 4 secondes ainsi que l affichage d un message alphanum rique et ou l heure num ro d appel S rie RPR 750 Au bout de 4 secondes le canal vocal s ouvre automatiquement et le message vocal est mis Le canal vocal se ferme automatiquement au bout d une p riode pr d termin e ou quand le r cepteur re oit le signal qui ferme le canal vocal ceci d pend de la programmation du syst me Si pendant la p riode d alerte de 4 secondes on appuie sur le bouton MAR l alerte est acquit e Si l on appuie de nouveau sur MAR l coute vocale se coupe En appuyant sur le bouton MAR de nouveau avant la fermeture automatique de l coute vocale l coute vocale est de nouveau activ e Tous les appels vocaux sont automatiquement m moris s et peuvent tre r cup r s plus tard voir section 8 La p riode d alerte termin e si l on appuie sur le bouton MAR on acquitte l appel et enl ve son tat nouveau mais pour rouvrir le canal vocal on a
9. epteur est capable de recevoir des messages alphanum riques de maximum 120 caract res Quand on re oit un appel comprenant un message alphanum rique dont la longueur totale message heure ou num ro de message est inf rieure 14 caract res le message entier est affich pendant la p riode d alerte moins que l alerte ne soit acquitt e par pression sur le bouton acquitter Si l alerte est acquitt e le message reste affich pendant encore 2 5 secondes et le r tro clairage activ S rie RPR 750 Exemple d un message d une longueur inf rieure ou gale 14 caract res M2 appeler 38 Si le message comprend plus de 14 caract res il est divis en plusieurs segments de 14 caract res chacun Ces segments d filent automatiquement pendant la p riode d alerte chaque segment s affiche pendant 1 25 secondes sauf le dernier qui s affiche pendant 2 5 secondes Cette s quence se r p te jusqu la fin de la p riode d alerte Mais si l on acquitte l appel avant la fin du d filement du message celui ci refait son cycle d affichage par segment et maintient le dernier segment affich Exemple d un message d une longueur sup rieure 14 caract res 13 27 Votre visite est arriv e la r ception Si un appel est acquitt pendant la p riode d alerte le bouton Mode Silence sert revoir le message et acc l rer ou ralentir le d filement Si l on appuie sur le bouton Mode Sil
10. ettent aussi un signal sonore quand on appuie sur le bouton MAR si le r cepteur est hors de port e sauf si l option Silence est activ e Si l option alerte visuelle seule est activ e le r cepteur n affiche que le message Dans tous les cas si l option vibreur est activ e le vibreur met plusieurs pulsations de vibrations de courte dur e pendant la p riode d alerte 14 S rie RPR 750 Suite la p riode d alerte de 4 secondes le r cepteur continue afficher le message hors de port e ou si la m moire stocke un message celui ci est signal jusqu son acquittement Avertissement de Pile faible d conseill si le r cepteur emploie des batteries rechargeables L tat de charge de la pile de votre r cepteur est constamment contr l D s que le r cepteur constate que la pile est faible il va continuer fonctionner au maximum pendant 24 heures Ne pas changer la pile pendant ce laps de temps peut compromettre le bon fonctionnement du r cepteur Quand elle est activ e la programmation de cette option permet les alertes visuelles acoustiques et vibreur Une alerte peut tre d clench e dans les conditions suivantes i Au moment d allumer la tonalit initiale est accompagn e d un signal sonore suppl mentaire bourdonnement et le message pile faible est affich ii toutes les alertes sont modul es par un signal sonore bourdonnement iii on peut contr ler l tat de la pile to
11. ffich en rel chant le bouton le message passe au segment suivant 8 RECUPERATION DES APPELS VOCAUX Votre r cepteur enregistre jusqu 120 secondes de messages vocaux en 5 segments de m moire gaux chacun d une dur e de 24 secondes Il n est possible de r cup rer un message vocal de la m moire qu la fin de l appel originel mais il est possible de fermer le canal vocal pendant l appel originel Si un message vocal d passe 24 secondes le message m moris est raccourci Quand la m moire est pleine chaque nouveau message supprime le plus ancien Le message vocal est mis automatiquement quand on r cup re de la m moire le message qui lui est associ voir section 7 Si l on appuie sur le bouton MAR tout moment le message vocal se termine et on passe au message suivant Si l on appuie sur le bouton Mode Silence et puis qu on le rel che le message recommence son cycle d s le d but 9 REGLAGE DU VOLUME Pour r gler le volume des messages vocaux et de l alerte le r cepteur doit tre en tat inactif D abord appuyez sur le bouton Mode Silence ensuite sur le bouton MAR L affichage montre le volume actuel Pour le r gler appuyez sur le bouton MAR de nouveau pour augmenter le volume ou sur le bouton Mode Silence pour le r duire D s que le niveau d sir est atteint rel chez tous les boutons et le r cepteur se remet en tat inactif 10 S rie RPR 750 10 OPTIONS D ALERTE Votre r
12. iver ou d sactiver cette option en appuyant sur le bouton Mode Silence et suivant la s quence option silence vibreur 11 S rie RPR 750 La configuration de l alerte silencieuse peut se modifier en appuyant sur le bouton Silence pendant environ 1 5 secondes quand le r cepteur est en tat inactif Chaque fois qu on appuie sur le bouton et que l on maintient la pression le r cepteur pr sente les diff rentes options jusqu ce qu on arrive l option d sir e Chaque changement est signal par un bip audible ou une vibration courte En appuyant sur le bouton MAR en tat inactif on peut v rifier l tat des options s lectionn es Les diff rentes options sont Marche alerte normale acoustique sans vibreur Marche vibreur Idem Marche mais l option vibreur activ e Mode silence vibreur tonalit s d alertes et appels vocaux supprim s option vibreur activ e 11 TAT DU RECEPTEUR Votre r cepteur fournit des informations sur son tat la demande Pour activer cette option pendant que le r cepteur est en tat inactif appuyez une fois sur le bouton MAR Le message tat est affich suivi automatiquement par chaque message programmable sur son tat tels que Message Condition 1 Nouveau message Nouveau x Messaget s 2 Nouveaux messages Hors de port e Votre r cepteur ne re oit pas de signal valide du syst me depuis au moins 3 5 minutes Pile faible Le niveau de la
13. ous en servez pas Si vous n utilisez pas votre r cepteur pendant une p riode tendue il vaut mieux enlever la pile NB Si l on a enlev la pile ou si le r cepteur reste teint le r cepteur retient tous les messages m moris s pendant environ 12 heures Pour changer la pile v rifier que le r cepteur soit teint et suivre ces instructions Tenez le r cepteur la face en dessous Ins rez une lame fine par exemple un petit tournevis sous la lamelle m tallique de la pince et levez la doucement pour la d coller de la fente qui la retient En m me temps glissez la pince vers le bas du r cepteur et enlevez la Faire glisser l a pince ee Lamelle m tallique ins rer la lame ici 16 S rie RPR 750 Ensuite lever et ouvrir le couvercle du compartiment piles et avec l index faire glisser le couvercle dans le sens indiqu Fermeture couvercle Fente qui retient la pile lamelle m tallique de la pince Couvercle pile trappes de positionnement V rifier que les trappes de positionnement sont lib r es et enlever le couvercle Pour enlever la pile la prendre par le bout positif et la lever tout en poussant l g rement contre le contact n gatif Le remplacement de la pile suit une s quence inverse Faire attention la bonne polarit placer la pile contre le contact n gatif appuyer l g rement et pousser la pile dans le compartiment en engageant le bout positif contre l
14. ppuie une deuxi me fois Si l option alerte tendue est param tr e dans le bip L alerte est tendue sur tous les messages re us non acquit s 7 RECUPERATION DES MESSAGES DE LA MEMOIRE Si l on ne les acquitte pas les messages sont automatiquement enregistr s dans la m moire du r cepteur Il peut m moriser jusqu 5 messages de format libre de 120 caract res de long et jusqu 4 messages pr programm s de 14 caract res de long Quand la m moire est pleine chaque nouveau message supprime le plus ancien Quand le r cepteur est inactif on appuie deux fois sur le bouton MAR pour r cup rer les messages Si le r cepteur est en mode alerte tendue l action d appuyer sur le bouton MAR une fois r cup re les messages Le r cepteur affiche l heure ou le num ro de message du premier message S il n y a pas de messages la phrase pas de messages s affiche et le r cepteur se remet en tat inactif S rie RPR 750 Pour r cup rer d autres messages chaque fois qu on appuie sur le bouton MAR le r cepteur affiche le num ro du message Le plus r cent est pr fix M 1 ou l heure de sa r ception Si vous voulez lire un message l chez le bouton MAR et le message d file automatiquement Le bouton Mode Silence sert arr ter la s quence pour lire le message et acc l rer ou ralentir le proc d Si l on appuie sur le bouton Mode Silence et que l on maintient la pression le segment du message reste a
15. remette l tat initial 6 RECEPTION D UN APPEL Votre r cepteur est capable de recevoir les appels suivants bips messages alphanum riques et appels vocaux Quand on re oit un appel d abord la LED d alerte rouge clignote et puis une tonalit d alerte sonne Si l on a choisi l option vibreur le r cepteur vibre Pour annuler cette s quence d alerte n importe quel moment appuyer sur le bouton Acquitter S rie RPR 750 Chaque fois qu on re oit un appel un message est affich dont la fin est signal e par le symbole Au d part le message est affich sans r tro clairage jusqu ce que l on appuie sur n importe quel bouton Tous les messages r cup r s de la m moire sont pr fix s avec l heure ou un num ro de message selon la programmation du syst me Voir aussi Section 7 Appels de Bip Le codage Multitone MK6 7 permet la r ception d au plus 8 appels de bips diff rents dont chacun a une s quence de bip distincte Quand il re oit un appel le r cepteur affiche un num ro d appel de bip pendant la dur e de l alerte Si l alerte est acquitt e en appuyant sur le bouton MAR les donn es de l appel restent affich es pendant encore 2 5 secondes Exemple d un appel de bip affichage de l heure code bip 3 re u 12h00 12 00 bip appel 3 Exemple d un appel de bip avec num ro de message M M1 appel bip 37 Appels de Messages Alphanum riques Votre r c
16. rientation normale La LED d alerte brille mi r gime pendant le cycle de recharge Quand on sort un r cepteur du rack il commence automatiquement sa s quence d initialisation Quand on utilise un chargeur individuel ou un rack qui ne fait que charger le r cepteur est capable de recevoir des appels mais il peut tre moins sensible et l option vibreur est d sactiv e 18 S rie RPR 750 16 PIECES DE RECHANGE Pour des pi ces de rechange veuillez noter les r f rences suivantes Couvercle Pile 0861 7785 Pince Griptite gt 0201 1144 Cordon 7961 5055 Multitone Electronics plc Multitone House Shortwood Copse Lane Kempshott Basingstoke Hampshire RG23 7NL England Multitone Electronics plc Basingstoke 2005 Multitone se r serve les droits d auteur de ce document qui ne devra pas tre copi reproduit ou expos un tiers sans l accord crit et pr alable de Multitone 19 S rie RPR 750 NOTES 20
17. ssages pr programm s optionnels Suite cette s quence l affichage se vide et le r cepteur est maintenant pr t recevoir des appels en affichant soit soit heure 12 05 S rie RPR 750 Si votre r cepteur est muni de l option ALLUMAGE PERMANENT d s que la pile s installe la s quence d initialisation commence automatiquement 4 ETEINDRE LE RECEPTEUR Pour teindre votre r cepteur appuyer d abord sur le bouton Mode Silence et maintenir la pression puis appuyer sur le bouton MAR pendant quelques secondes Le r cepteur affiche ARRET et puis s teint au bout d environ 2 secondes Si votre r cepteur est muni de l option Allumage Permanent seule le retrait de la pile peut l teindre 5 OPTIONS D AFFICHAGE L affichage cristaux liquides LCD est un module de 14 caract res alphanum riques qui est toujours actif et affiche les informations les plus importantes sur l tat de l appareil sans r tro clairage Si l option heure a t activ e l heure s affiche Inversion de l affichage Le texte affich peut tre bascul en fonction de la mani re dont on porte le r cepteur sur soi Pour activer cette option quand le r cepteur est inactif appuyer sur le bouton MAR pour afficher le guidage tat puis appuyer sur le bouton Mode Silence pour inverser l affichage Le nouveau sens de l affichage est m moris m me pendant que le r cepteur reste teint jusqu ce qu on le
18. ut moment en se servant du mode tat du r cepteur consultez Section 11 Le message pile faible est affich et le r cepteur se remet en tat inactif le message pile toujours visible au bord de l affichage Comparateur d Appels Cette option activ e le r cepteur reconna t si un appel a t r p t au cas o le syst me l enverrait de nouveau pendant une p riode pr d termin e compter du moment de l envoi de l appel originel Le r cepteur n affiche ni m morise de tels appels identifi s par le comparateur Le d lai programmable peut tre 30s 120s ou 300s compter du moment de l mission de l appel originel Une exception concerne les messages vocaux quand le r cepteur n est pas certain d avoir bien d cod le message originel 15 S rie RPR 750 Dans ce cas ci le r cepteur accepte le message ult rieur qui remplace le message originel dans la m moire Dans les deux cas une s quence normale d alerte est g n r e 14 PILES Entretien et changement Utiliser dans votre r cepteur une cellule primaire de 1 5v taille AA LR6 ou pour les applications rechargeables des cellules secondaires NiCd ou NiMH Il faut noter que la vie d une pile peut varier norm ment et d pend du fournisseur et de la chimie surtout quand il s agit des options rechargeables Pour prolonger la vie de la pile acquitter toutes les alertes d s que possible et teindre le r cepteur quand vous ne v
Download Pdf Manuals
Related Search