Home

2 Dans

1. 4 49 tat de DA SSSR a 4 52 4 1 Impression d un document gt Dion partir d une application 4 2 D s que le logiciel est install vous pouvez ex cuter des t ches d impression Les instructions qui suivent d crivent la fa on d imprimer partir d une application en donnant pour exemple l impression partir du logiciel Acrobat Reader fourni sur le CD ROM 1 Placez du papier dans la cassette ou dans la fente d alimentation manuelle L NOTE Pour les instructions relatives l impression sur papier ordinaire fort grammage tiquettes et transparents voir Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent la p 2 14 pour les enveloppes voir Impression sur enveloppe la p 2 27 et pour le papier personnalis voir Impression sur papier personnalis la p 2 41 2 Ouvrez avec Acrobat Reader un fichier PDF que vous d sirez imprimer puis s lectionnez Configuration de l impression dans le menu Fichier B Acrobat Reader Manual_3 pdf fl Fichier Edition Document Affichage Fen tre e Ouvrir Ctrl O gt Fermer Ctrl Enregistrer une copie Ctrl Maj s Propri t s du document Protection du document Ctri alt s Configuration de l impression Ctrl Maj P 1 F 1 Manual_3 pdf Quitter _ Chapitre3 Configurat L Chapitre
2. 6 15 Lorsqu une erreur survient au niveau du bloc fixation 6 16 Lorsqu une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner 6 17 Probl mes de qualit d impression 6 19 Si rien ne s IMprime a a ne a a a ee D se on 6 23 Probl mes d installation 2 6 24 Si la d sinstallation choue 6 25 Desinstalaton du Pilote USB RE EENE AEE 6 27 Installation par s lection du port USB Windows 98 Me uniquement naana auaa anaana 6 30 Probl mes survenant lors de l installation en r seau 1 6 33 Problemes CIV RS RS re De tie et tee todo 6 34 6 1 D pannage Oo 6 2 Si un probl me survient pendant l utilisation de l imprimante consultez le diagramme ci dessous pour identifier la nature du probl me en question L imprimante n imprime pas Un message d erreur appara t sur la fen tre d tat de l imprimante La qualit d impression diminue Pour corriger un probl me suivez les instructions du message affich sur la fen tre d tat de l imprimante Voir Fen tre d tat de l imprimante p 4 47 La densit d encre est r gl e sur une valeur trop basse Voir Sp cification de la densit d encre p 4 43 La quantit
3. 2 11 Zone de sortie du papier face imprim e vers le bas 2 11 Fente de sortie du papier face vers le haut 2 12 Capacit des zones de sortie du papier respectives 2 12 S lection de la zone de sortie du papier 2 13 Commutation sur la fente de sortie du papier face vers le haut 2 13 Commutation sur la zone de sortie du papier face vers le bas 2 13 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 14 Insertion du papier 2 14 Insertion du papier dans la cassette 2 15 Insertion du papier dans la fente d alimentation manuelle 2 20 Configuration du pilote d imprimante et impression 2 23 Impression sur enveloppe 2 27 Insertion des enveloppes 2 27 Insertion des enveloppes dans la cassette 2 28 Insertion d une enveloppe dans la fente d alimentation manuelle 2 35 Configuration du pilote d imprimante et impression 2 38 Impression sur papier personnalis 2 41 Insertion du papier personnalis 2 41 Configuration du pilote d imprimante et impression 2 44 Configuration de l environne
4. 2 38 Impression sur papier personnalis 2 41 Insertion du papier personnalis 2 41 Configuration du pilote d imprimante et impression 2 44 2 1 Insertion et sortie du papier ni Spy fications requises pour le papier Papier pris en charge Pour assurer une performance optimale l impression utilisez uniquement du papier conforme aux sp cifications indiqu es ci dessous L utilisation de papier inad quat risquerait d affecter la qualit d impression ou de causer des bourrages O REMARQUE e Dans les cas suivants le dispositif de s curit qui s active pour viter les dommages caus s par la chaleur risque de ralentir graduellement la vitesse d impression Lors d une impression en continu sur du papier fort grammage B5 ou A5 et sur des enveloppes au format Envelope C5 Envelope COM10 Envelope DL ou Envelope Monarch la vitesse d impression peut diminuer et passer 3 ppm Lors d une impression en continu sur du papier ordinaire au format B5 ou A5 la vitesse d impression peut diminuer et passer 4 ppm e Lorsque vous imprimez un grand nombre de feuilles veillez ce que la quantit de papier ne d passe jamais la capacit papier de l imprimante Format du papier Les formats de papier suivants sont pris en charge Le cercle O signifie que le papier de ce type est pri
5. 4 2 Annulation d une t che d impression 4 6 Sp cification des pr f rences d impression 4 7 Sous Windows 98 Me 4 7 cous Wihdows 200 a a eu en do se oo 4 10 Utilisation des fonctions d impression 4 16 SOUS Windows A8 ME LL Le di 0e Rr comme noire since 4 16 Sous Windows 2000 XP Sn 2 2 4 24 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 4 34 Echelle OMS SO ne a ee D ne Do co 4 35 Sp cification d un format papier personnalis 4 37 Sp cification de la qualit d impression 4 42 Sp cification de la densit d encre 0 4 43 Sp cification du lissage de l image 0 4 44 V rification des param tres d imprimante R tablissement des param tres par d faut 4 45 Fen tre d tat de l imprimante 2 4 47 Utilisation de la fen tre d tat de l imprimante 4 47 Affichage de la fen tre d tat de l imprimante 4 49 Fermeture de la fen tre d tat de l imprimante 4 49 Configuration des pr f rences
6. Tout C Page active C Pages o o Imprimer Toutes les pages MV Commentaires Copies et ajustements Nombre de copies j I Assembler IV Ajuster les grandes pages J Ajuster les petites pages IV Rotation auto et centrage des pages C UpiomsHostamnpt Mode d impression PostScript niveau 2 V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Z Optimiser pourla vitesse F Enreg m moire d imprimante Conseils Aper u k 209 90 de Unit s Millim tres rm Zoom 100 0 Annuler 6 Pour sp cifier des pr f rences d impression de fa on plus d taill e cliquez sur Propri t s CE 21xl m Imprimante Nom EEE Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 l Bitmap O USB001 D Imprimer dans un fichier Etendue Copies et ajustements Tout S lection Nombre de copies fi H C Page active C Pages o jo Imprimer Toutes les pages V Commentaires I Assembler IV Ajuster les grandes pages J Ajuster les petites pages IV Rotation auto et centrage des pages Options PostScript tode d impression PostScript niveau 2 M T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante M Optimiser pourla vitesse F Enreg m moire dimprimante Conseils Aper u k 209 90 de Unit s Millim tres rm Zoom 100 0 Annuler
7. La bo te de dialogue Imprimantes appara t Suivez les instructions l cran Utilisation de l imprimante en r seau p tallation du logiciel CAPT La d sinstallation supprime de votre ordinateur le logiciel CAPT Proc dez comme suit pour d sinstaller le logiciel CAPT O REMARQUE Si le pilote d imprimante a t install sous Windows 2000 XP lors d une session ouverte en tant qu administrateur il faut galement ouvrir une session en tant qu administrateur pour le d sinstaller Si vous d sirez d sinstaller le pilote d imprimante de Windows 2000 XP assurez vous d avoir ouvert une session en tant qu administrateur au d marrage 1 Assurez vous que tous les fichiers et programmes indiqu s ci dessous sont ferm s e Fichiers d aide e Fen tre d tat de l imprimante e Panneau de configuration e Autres applications 2 Ouvrez le dossier Canon LBP3200 sur le Bureau puis double cliquez sur l ic ne D sinstallation de Canon LBP3200 ix Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Pr c dente gt Rechercher Dossiers C Historique LS D X A Ed ua em OOU o O dex Adr Canon LBP3200 S lectionnez un l ment pour obtenir une description Voir aussi Mes documents Favoris r seau Poste de travail 3 objet s 1 96 Ko LT Poste de travail La bo te de dialogue D sinstallation de Canon LBP3200 appara t La bo te de dialogue D sinstallation
8. 7 11 Nous vous remercions d avoir achet une Canon LBP3200 Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre imprimante en marche pour la premi re fois afin de vous familiariser avec les multiples fonctions qu elle offre et tirer le meilleur profit de ses capacit s Rangez le manuel dans un lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Comment utiliser ce manuel Symboles utilis s dans le manuel Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel pour expliquer les proc d s restrictions pr cautions de manipulation ou instructions devant tre suivis par mesure de s curit AVERTISSEMENT Indique un avertissement concernant les op rations pouvant entra ner le d c s ou une blessure si elles ne sont pas correctement effectu es Il est tr s important de tenir compte de ces avertissements pour utiliser l imprimante en toute s ret ATTENTION Indique une mise en garde concernant les op rations pouvant entra ner une blessure ou des dommages mat riels si elles ne sont pas effectu es correctement II est tr s important de tenir compte de ces mises en garde pour utiliser l imprimante en toute s ret O REMARQUE Indique des op rations requises et des restrictions Il est tr s important de lire attentivement ces indications pour utiliser correctement l imprimante et viter de l endommager E NOTE Clarifie une op ration ou fournit des explications additionnelles sur une
9. Aa HN EX SN bien install e En fermant le capot avant par la force vous risqueriez d endommager l imprimante e Ne laissez pas le capot avant ouvert pour une p riode prolong e apr s avoir e Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant v rifiez si la cartouche d encre est install la cartouche d encre 5 Fermez le capot avant O REMARQUE Remplacement de cartouche d encre 9 6 u no1 p u 14U7 Si l impression est toujours trop p le m me apr s cette proc dure remplacez la cartouche d encre par une neuve Remplacement de cartouche d encre Proc dez comme suit pour remplacer la cartouche d encre par une neuve Vous devez effectuer un nettoyage apr s le remplacement de la cartouche d encre Pour les instructions relatives au nettoyage voir Nettoyage la p 5 13 AVERTISSEMENT vitez de br ler ou de jeter au feu une cartouche d encre us e puisque le r sidu d encre qui se trouve l int rieur de la cartouche risquerait de prendre feu et de provoquer des br lures ou un incendie ATTENTION Prenez garde de vous salir les mains ou les v tements au contact de l encre Le cas ch ant nettoyez imm diatement les parties tach es l eau froide vitez de laver l eau chaude car l encre adh rerait davantage et les taches seraient alors impossibles nettoyer O REMARQUE e Utilisez exclusivement les cartouches d encre con ues pour cette imprimante e
10. 4 34 Utilisation des fonctions d impression LE NOTE e Si vous s lectionnez 2 4 8 ou 9 pages par feuille Ajuster la taille de la page sera automatiquement r gl selon le Format sortie et vous ne pourrez plus s lectionner dans Format sortie e Les options disponibles dans le menu d roulant Ordre des pages varient suivant l orientation et le nombre de pages imprimer par feuille A V rifiez les param tres puis cliquez sur OK Echelle d impression L chelle peut tre s lectionn e si vous avez sp cifi 1 page par feuille dans Mise en pagel Le facteur d chelle sera ajust automatiquement si les valeurs sp cifi es dans Format papier et Format sortie sont diff rentes Le facteur d chelle peut tre sp cifi manuellement La plage permise s tend de 10 200 Mise l chelle automatique d un document 1 Affichez la feuille Mise en page Impression d un document 2 Sp cifiez le format du document dans Format papier amp Propri t s de Canon LBP3200 3 1xl Mise en page Finition Qualit 7 Li Format papier g 210 0 mm x 297 0 mf895 8 27 in x 11 69 in AS Copies Orientation Mise en page Gf J7 Echelle manuelle f 00 10 200 La SES 2 A4 gt 84 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire gt Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut
11. La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t L NOTE e Vous pouvez changer le nom d imprimante affich dans cette bo te de dialogue en acc dant au dossier Imprimantes sous Windows XP au dossier Imprimantes et t l copieurs e La proc dure suivre pour afficher la bo te de dialogue des propri t s d imprimante peut varier suivant l application utilis e Impression partir d une application 7 Sp cifiez vos pr f rences d impression dans les feuilles Mise en page Finition et Qualit puis cliquez sur OK Propri t s de Canon LBP3200 1x Mise en page Finition Qualit 7 E mets CE A Format sortie ajuster la taille de la page Orientation Copies f H 1 999 Portrait a C Paysage Mise en page 1 page par feuille A4 gt 44 Mise l chelle Auto Type de papier Param tres d impression 7 F Echelle manuelle f 00 10 200 Papier ordinaire ba Restaurer les valeurs par d faut Arner La bo te de dialogue Imprimer r appara t LE NOTE Il est recommand de v rifier le contenu de la feuille Mise en page avant chaque impression 8 Cliquez sur OK L imprimante commence l impression L NOTE e En cas de probl me voir Chapitre 6 D pannage e La section Utilisation des fonctions d impression la p 4 16 explique comment utiliser les fonct
12. 5 Ins rez le paquet de papier de sorte que les bords arri re touchent le guide papier Insertion et sortie du papier ni ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en l ins rant O REMARQUE e Assurez vous que le guide papier se trouve sur la bonne position de format de papier L alimentation risque d chouer si le guide papier n est pas bien ajust e Si les bords du paquet de papier ne sont pas bien align s l alimentation en papier risque de se faire souvent deux feuilles la fois Dans ce cas d ramez bien le paquet de papier puis alignez en les bords sur une surface plane 2 18 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent L NOTE Pour imprimer sur du papier en t te ou sur du papier o est imprim un logo ins rez le papier avec la surface d impression vers le bas en pla ant le bord sup rieur des feuilles l avant de la cassette 4a Sens d alimentation 6 Enfoncez le paquet de papier comme indiqu sur l illustration puis assurez vous qu il ne d passe pas le rep re de limite d insertion et qu il se trouve entre les crochets des guides papier Assurez vous qu il y un espace suffisant entre les crochets et le paquet de papier S il n y a aucun espace libre retirez quelques feuilles Rep re de limite d insertion Crochets Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 19 Insertion et
13. 3 46 Installation depuis Assistant Ajout d imprimante 3 46 Installation depuis Explorateur Windows 3 50 D sinstallation du logiciel CAPT 3 51 Impression d un document Impression partir d une application 4 2 Annulation d une t che d impression 4 6 Sp cification des pr f rences d impression 4 7 Sous Windows 98 Me 4 7 Affichage de la bo te de dialogue Propri t s du document partir de l application n n nanana a oo 4 7 Affichage de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes 4 9 Sous Windows 2000 XP 4 10 Affichage de la bo te de dialogue Propri t s du document partir de lAPDIICANIONS 2 Lu Le Ne is eds neue dues 4 11 Affichage de la bo te de dialogue Propri t s du document partir du dossier Imprimantes 4 12 Affichage de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes 4 14 Utilisation des fonctions d impression 4 16 SOUS Windows 98 Me 4 4 20 444 has rar ce asus 4 16 Feuille Mise en page 2 4 17 Feuille FINIUON ee aa a
14. 21x Propri t s J Inverser J Bitmap J Imprimer dans un fichier Copies et ajustements Nombre de copies Fi I Assembler JV Ajuster les grandes pages J Ajuster les petites pages IV Rotation auto et centrage des pages Aper u k 209 90 Te Unit s Millim tres mm Zoom 100 0 Annuler Sp cification des pr f rences d impression 4 11 Impression d un document gt La bo te de dialogue Propri t s du document appara t Propri t s de Canon LBP3200 E 21xl Mise en page Finition Qualit Li Format papier AI Format sortie ajuster la taille de la page Copies M nas Orientation Portrait Paysage Mise en page 1 page par feuille 7 F Echelle manuelle f 00 10 200 44 gt 44 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut Anie LE NOTE Vous pouvez galement ouvrir la bo te de dialogue Propri t s du document en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon LBP3200 puis en s lectionnant Options d impression dans le menu contextuel Affichage de la bo te de dialogue Propri t s du document partir du dossier Imprimantes 1 partir du menu D marrer s lectionnez Param tres gt Imprimantes Impression d un document gt Sous Windows XP Professionnel Cliquez s
15. 4 6 Annulation d une t che d impression Sp cification des pr f rences d impression Le logiciel CAPT qui accompagne la LBP3200 vous permet de sp cifier diverses options d impression Pour sp cifier les options d impression affichez d abord la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante ou Propri t s du document Suivez parmi les proc dures ci dessous celle qui correspond votre syst me d exploitation pour afficher les bo tes de dialogue des propri t s Sous Windows 98 Me 4 En affichant la bo te de dialogue Propri t s du document partir de l application utilis e vous pouvez sp cifier les param tres pour une t che d impression donn e En affichant la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes vous pouvez sp cifier des param tres initiaux pour toutes les t ches d impression Affichage de la bo te de dialogue Propri t s du document partir de l application La pr sente section d crit la proc dure suivre avec pour exemple le logiciel Acrobat Reader compris dans le CD ROM fourni Impression d un document 1 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application ua Fichier Edition Document Affichage Fen tre 2 E Ouvrir Ctrl 0 gt Feme Ctrl Enregistrer une copie Ctrl Maj S Propri t s du document Protection du document Ctri lt S 1 L WINUUWS BUreau Manual_3
16. Propri t s de Canon LBP3200 aje 1 page par feuille v pa a r a Utilisation des fonctions d impression 4 37 Impression d un document gt Impression d un document gt 3 Sp cifiez les l ments suivants selon vos besoins Liste des tailles de papier personnalis es Nom Unit s Format du papier E Sous Windows 2000 XP Affiche les noms des papiers personnalis s actuellement enregistr s Saisissez le nom du papier personnalis enregistrer Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res Taille 1 Taille 2 et Taille 3 sont enregistr s par d faut Sp cifiez l unit de mesure Millim tre ou Pouce utiliser pour le r glage du format de papier personnalis Sp cifiez la hauteur et la largeur du papier personnalis Hauteur Largeur Sp cifiez le format de papier personnalis avec orientation Portrait Hauteur Z Largeur en respectant les limites de valeurs valides Les valeurs permises vont de 76 2 215 9 mm pour la largeur et de 127 0 355 6 mm pour la hauteur A V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 1 Affichez le dossier Imprimantes Windows XP Imprimantes et t l copieurs puis cliquez sur Propri t s du serveur dans le menu Fichier La bo te de dialogue Propri t s de Serveur d impression appara t Affichez la feuille Formulaires puis cochez Cr er un nouveau formulaire Sp cifiez
17. Quitter Une bo te de dialogue appara t pour la confirmation de la langue 6 30 Probl mes d installation 3 V rifiez qu il s agit de la langue d sir e puis cliquez sur OK Installation via CD ROM de Canon LBP3200 aA Le pilote d imprimante pour la langue suivante va tre install Voulez vous continuer Langue Fran ais Annuler Une fois les pr paratifs d installation termin s l installateur du logiciel CAPT Canon Advanced Printing Technology d marre La bo te de dialogue Bienvenue appara t d Cliquez sur Suivant xl f Bienvenue au programme d installation de CAPT Ce programme installera CAPT sur votre syst me Avant de d marrer l installation il est fortement recommand de quitter les applications actives Cliquez sur nnuler pour quitter temporairement l installation et fermez les applications actives Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par copyright et par trait s internationaux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce programme effectu e sans autorisation est illicite et expose le contrevenant des poursuites judiciaires maximales Annuler La bo te de dialogue Contrat de licence logiciel appara t 5 Prenez connaissance du contenu du contrat de licence logiciel puis cliquez sur Oui x Veuillez prendre connaissance des termes du contrat de licence ci dessous
18. Canon Support Support Windows 2000 en anglais g Affiche les propri t s des l ments s lectionn s Sp cification des pr f rences d impression La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t s Canon LBP3200 Propri t s E 2j x G n ral Partage Parts Avanc S curit S lection du papier Canon LBP3200 Emplacement Commentaire Mod le Canon LBP3200 m Fonctionnalit s Couleur Non Papier disponible Recto verso Non a grafage Non Vitesse 18 ppm R solution maximale 600 ppp z Options d impression Imprimer une page de test ppliquer Annuler NOTE Vous pouvez galement ouvrir la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon LBP3200 puis en s lectionnant Propri t s dans le menu contextuel Sp cification des pr f rences d impression 4 15 Impression d un document gt Impression d un document gt Utilisat tion des fonctions d impression Sous Windows 98 Me Les bo tes de dialogue Propri t s de l imprimante et Propri t s du document comprennent les feuilles suivantes qui vous permettent de sp cifier les diverses fonctions d impression Il suffit de cliquer sur les onglets pour commuter l affichage sur les feuilles respectives Cette section d crit les types d options d impression qu il est possible de
19. NNN m mi md D M A a rs m E T T M K W 44 gt 44 Mise l chelle Auto Param tres d impression Pr f rences Restaurer les valeurs par d faut E Copies assembl es Lorsque vous imprimez plusieurs pages d un document en copies multiples sp cifiez si vous d sirez des copies assembl es ou non Si vous ne cochez pas Copies assembl es le nombre de copies sp cifi est imprim pour chacune des pages en paquets de pages identiques 229 gooeosesessososcesoceoeososessososeseoseseseon ResseectiZecesoceseoeoeeoeosososeoeseeeeoeesoi NNN t m mt 5 D M i a A ag T m m en Si vous cochez Copies assembl es les pages seront assembl es en paquets de pages distinctes Impression d un document gt Pre 1 CLIP D me Snemrnmnnnnnnnnnnennnnss 7 F 2 3 r a a E Pr f rences La bo te de dialogue ci dessous appara t lorsque vous cliquez sur Pr f rences gen00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000 NN NN D NN NN NSP NSP NEO DNS N NON NN ENS N NNNNNNNNUNNNS I Spoulage EMF Annuler Restaurer les valeurs par d faut hide 4 28 Utilisation des fonctions d impression e Lorsque vous cochez Ex cuter l impression m me si une discordance entre les formats de papier est d tect e l impression s effectue sur le papier actuellement ins r quels que soient le param tre sp cifi
20. R solution Demi tons Motif 1 C Motif 2 C Motif 3 Luminosit 4 Mise l chelle Auto Param tres d impression 2 Sp cifiez la R solution S lectionnez 600 ppp ou 300 ppp Impression d un document gt 3 Sp cifiez les Demi tons Motif 1 Convient un document ordinaire Motif 2 Imprime les photographies avec une grande clart Convient aux images sur lesquelles l emphase est mise sur les personnes ou aux images contraste prononc Motif 3 Imprime en toute beaut les caract res de couleur et les lignes minces d Sp cifiez la Luminosit et le Contraste Pour sp cifier les param tres cliquez sur le bouton toupie de Luminosit ou Contraste Vous pouvez galement sp cifier les param tres en glissant la barre de d filement vers la gauche ou la droite La plage permise s tend de 80 80 5 V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 4 42 Utilisation des fonctions d impression Sp cification de la densit d encre Affichez la feuille Qualit 2 Cliquez sur D tails amp Propri t s de Canon LBP3200 E 2x Mise en page Finition Qualit 7 R solution 300 ppp Demi tons Motif 1 C Motif 2 C Motif 3 Luminosit D pra H 4 gt 44 Mise l chelle Auto 5 5 5 a a aaa Param tres d impression N fo 1 propos D ta
21. S lectionnez Pr f rences dans le menu Options E Canon LPa Impression a ici xl D tails de la t che d impression T che imprim e T che en attente G E Nom du document Nom d utilisateur Nom de l ordinateur Estimation du temps rest Estimation de la fin de la Modifie les options d tat La bo te de dialogue Pr f rences appara t Fen tre d tat de l imprimante 2 V rifiez chacun des param tres puis cliquez sur OK xi Afficher la fen tre d tat de l imprimante PO Lette nee en a C Uniquement en cas d erreur Param tres de ton Activer I Activer uniquement en cas d erreur C D sactiv e Etat du contr leur d impression C Toujours Uniquement lors de l affichage de la fen tre d tat de l imprimante C Uniquement pendant l impression I Toujours afficher au premier plan Annuler LE NOTE Pour plus de d tails sur l utilisation de la fen tre d tat de l imprimante consultez l Aide en ligne Fen tre d tat de l imprimante 4 51 Impression d un document gt Impression d un document gt Etat de l imprimante r seau L tat d une imprimante r seau peut tre affich tout aussi bien sur la fen tre d tat de l imprimante du client que sur celle du serveur d impression M me si le serveur d impression n est pas activ au moment du d marrage de la fen tre d tat de l imprimante s
22. hA g Format papier 4 A Format sortie Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mr 4 13 in x 9 50 in Mise en page 7 M Echelle manuelle 1 A4 gt A4 Mise l chelle Auto Type de papier Param tres d impression re DL Enveloppe C5 Enveloppe US Monarch Taille 1 Taille 2 Taille 3 ft i UU Z 10 200 Papier ordinaire ha Impression sur enveloppe Restaurer les valeurs par d faut Arner L NOTE Si vous s lectionnez Enveloppe C5 Enveloppe COM10 Enveloppe DL ou Enveloppe US Monarch pour Format papier le type de papier ad quat est automatiquement s lectionn si Ajuster la taille de la page est s lectionn pour Format sortie Il n est donc pas n cessaire de sp cifier le Type de papier 3 Dans Format sortie s lectionnez le format du papier ins r si n cessaire Si le format d un document est le m me que celui du papier plac dans la cassette ou la fente d alimentation manuelle s lectionnez Ajuster la taille de la page Propri t s de Canon LBP3200 E 21x Mise en page Finition Qualit AA g Format papier Enveloppe COM10 4 A Format sortie gal Copies i e DL Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mnf Enveloppe C5 4 13 in x 9 50 in Enveloppe US Monarch Mise en page Taille 1 7 F Echelle manuelle Ce No 10 gt No 10 Mise l chell Type de papier P
23. Arner Utilisation des fonctions d impression 4 35 Impression d un document gt 3 Sp cifiez le format du papier dans Format sortie A V rifiez les param tres puis cliquez sur OK Le facteur d chelle sera automatiquement r gl en fonction des formats sp cifi s dans Format papier et Format sortie Mise l chelle manuelle d un document 1 Affichez la feuille Mise en page 2 Sp cifiez le format du document dans Format papier 3 Sp cifiez le format du papier dans Format sortie A Cochez Echelle manuelle puis sp cifiez la valeur dans la zone de s lection num rique Propri t s de Canon LBP3200 E E 1xl Mise en page Finition Qualit 77 Li Format papier A4 X Bi Format sortie ajuster la taille de la page x Copies M nas Orientation Portrait C Paysage Mise en page 1 page par feuille t 7 M Echelle manuelle ro 5 110 200 La ESS 1 EA Ad gt A4 Mise l chelle 70 Type de papier Papier ordinaire M Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut Arner 5 V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 4 36 Utilisation des fonctions d impression Sp cification d un format papier personnalis Proc dez comme suit pour sp cifier le format de papier d sir E Sous Windows 98 Me 1 Affichez la feuille Mise en pagel 2 Cliquez sur Format papier personnalis
24. Autres emplacements Panneau de configuration 3 Scanneurs et appareils photo 3 Mes documents A Mes images M Poste de travail D tails e Le raccourci du dossier Canon LBP3200 s affiche sur le Bureau Canon LEP3200 e Le groupe Canon LBP3200 est ajout Tous les programmes sous le menu d marrer i Paint Catalogue Windows windows Update w MSN Explorer A Accessoires gt f Canon LBP3200 Fl Aide de Canon LBP3200 Lecteur Windows M dia D marrage f h D sinstallation de Canon LBP3200 gt a Jeux s Assistance distance Fen tre d tat de Canon LBP3200 Q windows Movie Maker Visite guid e de Windows XP Assistant Transfert de fichiers et de param tres Configuration de l environnement d impression o amp Internet Explorer Lecteur Windows Media M MSN Explorer A Outlook Express Windows Messenger Tous les programmes d marrer 3 30 Une fois l installation termin e Groupe Canon LBP3200 Si vous double cliquez sur le dossier Canon LBP3200 du Bureau les ic nes respectives du groupe Canon LBP3200 s afficheront Canon LBP3200 DER ar Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 E pa Rechercher gt Dossiers EN a D sinstallation de Canon i _ Fen tre d tat de Canon Gestion des fichiers LBP3200 Ka 4 LBP3200 Raccourci A Raccourci 2 Cr er un nouveau dossier A
25. FJ Connexions r seau et acc s distance E mife EA Fichier Edition Affichage Favoris Outils Avanc Pr c dente v Rechercher Dossiers Historique LE x 1 Er ok Adresse Connexions r seau et acc s distance p tablir une Connexions reseau nouvel et acces distance De a Connexion au r seau local Cr er un raccourci i supprimer Type R seau local Connexion Heu Renommer Etat Activ Intel 8255x based PCI Ethernet Adapter 10 100 LT affiche les propri t s de la connexion s lectionn e La bo te de dialogue Propri t s de Connexion au r seau local appara t Utilisation de l imprimante en r seau 3 Assurez vous que l option Partage des fichiers et imprimantes pour les r seaux Microsoft est s lectionn e puis cliquez sur OK G n ral Se connecter en utilisant EF Intel 8255x based PCI Ethemet Adapter 107100 Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion Installer D sinstaller Description Permet aux autres ordinateurs utilisant un r seau Microsoft d acc der aux ressources de votre ordinateur FT Afficher une ic ne dans la Barre des t ches une fois connect OK Annuler E Param tres de partage d imprimante L NOTE Sous Windows XP les param tres de partage ne peuvent pas tre sp cifi s partir de la configuration par d faut les param tres tabl
26. M Echelle manuelle f 00 10 200 Z 4 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression Format papier personnalis Restaurer les valeurs par d faut Arner amp ppliguer E Format papier Affichez le menu d roulant Format papier puis s lectionnez le format de papier d sir Les formats de papier disponibles sont les suivants e A3 297 0 mm x 420 0 mm 11 69 pouce x 16 54 pouce e A4 210 0 mm x 297 0 mm 8 27 pouce x 11 69 pouce e B4 257 0 mm x 364 0 mm 10 12 pouce x 14 33 pouce e B5 182 0 mm x 257 0 mm 7 17 pouce x 10 12 pouce e A5 148 0 mm x 210 0 mm 5 83 pouce x 8 27 pouce e Lettre 215 9 mm x 279 4 mm 8 50 pouce x 11 00 pouce e L gal 215 9 mm x 355 6 mm 8 50 pouce x 14 00 pouce e Executive 184 1 mm x 266 7 mm 7 25 pouce x 10 50 pouce e Enveloppe DL 110 0 mm x 220 0 mm 4 33 pouce x 8 66 pouce e Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mm 4 13 pouce x 9 50 pouce e Enveloppe C5 162 0 mm x 229 0 mm 6 38 pouce x 9 02 pouce e Enveloppe US Monarch 98 5 mm x 190 5 mm 3 88 pouce x 7 50 pouce e Taille 1 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 2 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 3 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 Utilisation des fonctions d impression 4 17 Impression d un document gt Impression d un document gt E F
27. _ 1 1 Programmes d j install s Trier par Nom t Modifier Supprimer des D pannage e f amp Canon LBP3200 programmes Pour modifier ou supprimer ce programme de votre A ordinateur cliquez sur Modifier Supprimer Modifier Supprimer za 7 InteR PRO Network Adapters and Drivers Taille 4 00 Mo Ajouter des nouveaux D Intel R PROSet Taille 20 8 Mo programmes Microsoft Office Professional Taille 70 4 Mo j5 Netscape 7 02 7 viewpoint Media Player Remove Only Taille 2 56 Mo 5 L2MT Taille 96 0 Ko jouter Supprimer es composants Windows E Fermer Probl mes d installation 6 25 LE NOTE Si Canon LBP3200 ne s affiche pas dans la bo te de dialogue Ajouter Suppression de programmes sous Windows 2000 la bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP d sinstallez le pilote USB voir D sinstallation du pilote USB la p 6 27 puis installez le logiciel CAPT Si Canon LBP3200 ne s affiche pas dans la bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes sous Windows 98 Me installez le logiciel CAPT Voir Installation par s lection du port USB Windows 98 Me uniquement p 6 30 3 Cliquez sur OK D sinstallation de Canon LBP3200 A x Toutes les imprimantes Canon CAPT suivantes vont tre supprim es Voulez vous vraiment continuer Canon LBP3200 Annuler La d sinstallation commence et une bo te de dialogue appara t pour vo
28. e A3 297 0 mm x 420 0 mm 11 69 pouce x 16 54 pouce e B4 257 0 mm x 364 0 mm 10 12 pouce x 14 33 pouce e A4 210 0 mm x 297 0 mm 8 27 pouce x 11 69 pouce e B5 182 0 mm x 257 0 mm 7 17 pouce x 10 12 pouce e A5 148 0 mm x 210 0 mm 5 83 pouce x 8 27 pouce e Lettre 215 9 mm x 279 4 mm 8 50 pouce x 11 00 pouce e L gal 215 9 mm x 355 6 mm 8 50 pouce x 14 00 pouce e Executive 184 1 mm x 266 7 mm 7 25 pouce x 10 50 pouce e Enveloppe DL 110 0 mm x 220 0 mm 4 33 pouce x 8 66 pouce e Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mm 4 13 pouce x 9 50 pouce e Enveloppe C5 162 0 mm x 229 0 mm 6 38 pouce x 9 02 pouce e Enveloppe US Monarch 98 5 mm x 190 5 mm 3 88 pouce x 7 50 pouce Utilisation des fonctions d impression 4 25 Impression d un document gt Impression d un document gt e Taille 1 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 2 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 3 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 E Format sortie Affichez le menu d roulant Format sortie puis s lectionnez le format de papier d sir Les formats de papier disponibles sont les suivants e Ajuster la taille de la page e A4 210 0 mm x 297 0 mm 8 27 pouce x 11 69 pouce e B5 182 0 mm x 257 0 mm 7 17 pouce x 10 12 pouce e A5 148 0 mm x 210 0 mm 5 83 pouce x 8 27 pouce e Lettre 215 9 mm x 279 4 mm 8 50 pouce x 11 00 pouce e L gal 215 9 mm x
29. la p 6 1 e Avant d allumer l imprimante assurez vous qu il n y a pas de papier dans la fente d alimentation manuelle Il y a risque de bourrage si vous allumez l imprimante alors qu il y a du papier dans la fente d alimentation manuelle e se peut qu une feuille blanche sorte de l imprimante la premi re fois que vous allumez cette derni re apr s l avoir install e Il ne s agit toutefois pas d une anomalie Avant d utiliser cette imprimante 1 Appuyez sur l indication de l interrupteur lectrique pour allumer l imprimante 1 10 Pour allumer ou teindre l imprimante Le t moin d alimentation s allume et l imprimante commence un test d auto diagnostic Si aucune anomalie n est d tect e au cours de ce test l imprimante est alors pr te pour l impression Pour teindre l imprimante Suivez les instructions ci dessous pour teindre l imprimante O REMARQUE e Si l imprimante est utilis e en r seau assurez vous avant de l teindre qu aucun autre ordinateur n est en train de lui envoyer des donn es d impression e Si vous teignez l imprimante toutes les donn es d impression encore pr sentes dans la m moire d impression seront effac es Veuillez donc attendre que toutes les donn es d impression aient t imprim es avant d teindre l imprimante e vitez d teindre l imprimante dans les situations suivantes Pendant l impression Pendant que l imprimante effectue son auto diagnostic imm
30. Cliquez sur Oui si la bo te de dialogue Signature num rique non trouv e s affiche Utilisation de l imprimante en r seau 3 49 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 3 50 Installation depuis Explorateur Windows 1 Sous Windows Me 2000 XP Cliquez sur le menu D marrer d marrer sous Windows XP puis sur Programmes Tous les programmes sous Windows XP Accessoires Explorateur Windows Sous Windows 98 Cliquez sur le menu D marrer puis sur gt Programmes Explorateur Windows La bo te de dialogue Explorateur Windows appara t S lectionnez le serveur d impression depuis Favoris r seau depuis Voisinage r seau sous Windows 98 puis double cliquez sur l ic ne Canon LBP3200 Ou glissez d posez l ic ne Canon LBP3200 sur le dossier Imprimantes EX Printserver E E Ee o x Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 E3 H Pr c dente gt Rechercher G Dossiers C Historique G DS X A Ed Adresse Printserver HEN K Dossiers x Lg E Bureau En a Mes documents H 4 Poste de travail Printserver H E Favoris r seau E Tout le r seau S lectionnez un l ment pour B D proches du mien obtenir une description a ar T ches planifi es H a 18 Win2kfrance F corbeille E Internet Explorer gt i 3 objetis
31. La zone d impression de cette imprimante s arr te 5 mm des bords du papier haut bas droite et gauche Vous devez donc pr voir une marge sup rieure 5 mm autour des donn es imprimer Le papier imprim est macul de points noirs Cause Solution Le bloc fixation est sale Effectuez une op ration de nettoyage Voir Nettoyage p 5 13 La position d impression est mal align e Cause Solution Les options Marge sup rieure et Position du papier ne sont pas bien sp cifi es dans l application Sp cifiez correctement les options Marge sup rieure et Position du papier dans l application Consultez le mode d emploi qui accompagne l application 6 20 Probl mes de qualit d impression L impression d une page chevauche deux feuilles de papier Cause Solution L option Interligne ou Lignes Pagel n est pas bien sp cifi e dans l application Configurez Interligne et Lignes Pagel dans l application de sorte que les donn es puissent tenir sur une page puis reprenez l impression Consultez le mode d emploi qui accompagne l application Le papier sort froiss Cause 1 Solution Cause 2 Solution Cause 3 Solution Rien ne s imprime sur le papier Cause 1 Solution Cause 2 Solution Cause 3 Solution Le papier est humide Le papier n est pas bien plac dans la cassette Placez correctement le papier dans la cassette Voir Impression sur
32. Pour plus de d tails sur l utilisation consultez l Aide en ligne Pour afficher l Aide en ligne proc dez comme suit Pour fermer l Aide en ligne affich e cliquez l int rieur de l Aide en ligne Appuyez sur la touche de clavier TAB pour s lectionner l l ment que vous d sirez afficher puis appuyez sur la touche de clavier F1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l l ment que vous d sirez afficher puis cliquez sur Qu est ce que c est dans le menu contextuel Cliquez sur Aide dans la Barre de titre d placez le curseur en forme de sur l l ment dont vous d sirez afficher l aide puis cliquez dessus Feuille Mise en page La feuille Mise en page vous permet de sp cifier les options d impression suivantes Cd Canon LBP3200 Options d impression 21x uses ri Qualit 7 OO Format papier CRE A Format sortie ajuster la taille de la page Copies fi 1 999 A Portrait a C Paysage 1 page par feuille z 7 M Echelle manuelle f DC 10 200 Orientation Mise en page Papier ordinaire ba Ad gt 4 Mise l chelle Auto Type de papier Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut Appliguer E Format papier Affichez le menu d roulant Format papier puis s lectionnez le format de papier d sir Les formats de papier disponibles sont les suivants
33. ion de l imprimante en r seau Si vous installez cette imprimante en tant qu imprimante partag e vous pourrez l utiliser partir d ordinateurs auxquels elle n est pas directement connect e Pour partager cette imprimante sur un r seau sp cifiez les param tres ci dessous Dans ce mode d emploi l ordinateur directement connect l imprimante est appel serveur d impression tandis que les autres ordinateurs qui utilisent l imprimante via le r seau sont appel s clients Environnements r seau LBP3200 Serveur d imprimante sous Windows 98 Me Installation locale lt Pour l impression q ss Installation par EN nn PR t l chargement Client sous Client sous Windows 98 Me Windows 2000 XP Installation par t l chargement Serveur d imprimante sous Windows 2000 XP Installation locale lt Pour l impression lt nstallation par t l chargement Client sous Client sous Windows 2000 XP Windows 98 Me Installation par t l chargement Sp cifiez les param tres suivants si vous utilisez le serveur d impression Utilisation de l imprimante en r seau 3 35 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o Installation locale sur le serveur d impresssion Windows 98 Me gt p 3 4 Windows 2000 gt p 3 16 et Windows XP p 3 22 Param tres du serveur d imprimante R seau Windows 98 Me gt p 3 36 et Window
34. o Annuler 8 Cliquez sur OK puis relancez Windows Utilisation de l imprimante en r seau 3 39 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 3 40 E Param tres de partage d imprimante 1 S lectionnez le menu D marrer puis Param tres Imprimantes Le dossier Imprimantes appara t 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon LBP3200 puis s lectionnez Partager dans le menu contextuel F1 Imprimantes P E o x Fichier Edition fichage Favoris Outils 2 dm Pr c dente A Rechercher L Dossiers K Historique RE LE X A Er Adresse a Imprimantes gt Ok 3 B Ajout d imprimante Canoe Imprimantes Ouvrir Suspendre l impression Canon LBP3200 v D finir par d faut Documents 0 Effacer les documents d impression Cr er un raccourci Supprimer Renommer Propri t s g amp ffiche les propri t s pour le partage du dossier ou de l imprimante s lectionn La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t Utilisation de l imprimante en r seau 3 S lectionnez Partag e en tant que Si d sir changez le Nom de partage puis saisissez un Commentaire et un Mot de passe G n ral D tails Partage Mise en page Finition Qualit i han martsn Partag en tant que Nom de parta
35. quivalent USB 1 1 L NOTE Pour utiliser le son un synth tiseur PC et son pilote doivent tre install s sur l ordinateur N utilisez pas un pilote pour haut parleurs de PC tel que speaker drv Introduction 3 3 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o t instalation du logiciel CAPT Cette section d crit la proc dure suivre pour installer le logiciel CAPT si vous connectez cette imprimante directement votre ordinateur O REMARQUE e Le logiciel CAPT est n cessaire pour pouvoir imprimer avec cette imprimante Assurez vous d avoir install le logiciel CAPT e Si l espace libre est insuffisant sur le disque dur la bo te de dialogue ci dessous appara t lors de l installation Dans ce cas cliquez sur OK pour arr ter l installation augmentez l espace disque disponible puis recommencez l installation du logiciel CAPT Installation de Canon LBP3200 3 x x L installation de Canon LBP3200 requiert 15 Mo d espace disque disponible Annulation de l installation L NOTE Si cette imprimante est utilis e en r seau voir Utilisation de l imprimante en r seau la p 3 35 Sous Windows 98 Me L NOTE Les captures d cran de la pr sente section sont celles de Windows Me Installation partir du CD ROM 1 Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position d arr t O REMARQUE N allumez pas l im
36. 9439 19SIJN p JUEAY Connexion un ordinateur 1 14 CHAPITRE Le pr sent chapitre d crit les types de papier pris en charge par cette imprimante ainsi que les options d insertion et de sortie du papier Sp cifications requises pour le papier 2 2 Paner pic OS LS G essar meere a aae a aa a a aaee a a eh 2 2 Zone ONMEDA oo 2 6 Papier non pris en Charge lt s circense e L Deeetee oeae gaa E RRE a 2 7 Rangement dU Papiet ES SES Re Un du D ere eae 2 8 DOUF C CS pPapICI En a a du a du en re 2 2 9 Type de source de papier 4 4 402 2 9 Capacit de la source de PADI T ei 40 disais enr es sidi edit 2 10 Zone de sortie du papier 2 11 Type de zone de sortie du papier 2 2 11 Capacit des zones de sortie du papier respectives 2 12 S lection de la zone de sortie du papier 2 13 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 14 Meerion duU BAIE D a de DS 1 2 14 Configuration du pilote d imprimante et impression 2 23 Impression sur enveloppe 1 2 27 IASSTIOR AS envelops 42504 2 ani ea EES DATAE 2 27 Configuration du pilote d imprimante et impression
37. Fort grammage tiquette Transparent Im sion sur enveloppe Cette section explique la proc dure suivre pour imprimer sur des enveloppes Insertion des enveloppes Les sources de papier disponibles pour l insertion des enveloppes sont la cassette et la fente d alimentation manuelle Pour imprimer de mani re continue ins rez les enveloppes dans la cassette Pour imprimer sur une enveloppe d un type diff rent de celles ins r es dans la cassette placez la dans la fente d alimentation manuelle O REMARQUE e Avant d imprimer sur des enveloppes partir de la cassette assurez vous qu il n y a pas de papier dans la fente d alimentation manuelle S il y a du papier dans la fente d alimentation manuelle c est d abord ce papier qui sera utilis pour l impression e N ins rez pas de papier dans la fente d alimentation manuelle pendant que l impression s effectue avec les enveloppes ins r es dans la cassette Il y aurait alors double insertion de papier dans l imprimante et risque de bourrage e La vitesse d impression est moins lev e avec les enveloppes e Les enveloppes prises en charge par cette imprimante sont les suivantes Enveloppe DL Enveloppe US Monarch 110 0 mm X 220 0 mm 98 5 mm X 190 5 mm 4 33 pouce X 8 66 pouce 3 88 pouce X 7 50 pouce Enveloppe COM10 Enveloppe C5 104 9 mm X 241 3 mm 162 0 mm X 229 0 mm 4 13 pouce X 9 50 pouce 6 38 pouce X 9 02 pouce ES ss L utilisation des enveloppes
38. Me 2000 XP Client Client Windows 98 Windows 98 Me 2000 XP Me 2000 XP Appendice x L NOTE e Lorsque vous utilisez la carte r seau vous pouvez utiliser le logiciel utilitaire NetSpot Device Installer qui permet de sp cifier les param tres initiaux d une imprimante connect e un r seau e Pour plus de d tails propos de la carte r seau consultez son manuel d instructions e Pour plus de d tails concernant la carte r seau contactez le revendeur local autoris chez lequel vous avez achet la LBP3200 7 6 Accessoires en option gt ti Device Installer Le CD ROM fourni inclut le programme d installation NetSpot Device Installer Cet utilitaire permet d initialiser les param tres d une imprimante connect e au r seau et du logiciel d impression CAPT II n est pas n cessaire d installer le logiciel NetSpot Device sur votre ordinateur Celui ci permet seulement d initialiser les param tres de connexion r seau de l imprimante Pour des informations d taill es sur NetSpot Device Installer reportez vous au manuel de l utilisateur inclus avec la carte r seau AXIS 1650 L NOTE Selon le CD ROM fourni NetSpot Device Installer peut ne pas tre disponible Si NetSpot Device Installer n est pas inclus dans le CD ROM fourni vous pouvez le t l charger depuis le site web Canon NetSpot Device Installer 1 7 Appendice x Appendice x nope A Aide en l
39. Permet de sp cifier les param tres de configuration de la fen tre d tat de l imprimante et d effectuer un nettoyage Affiche l Aide en ligne Affiche l tat actuel de l imprimante Indique en quelques mots l tat de l imprimante Affiche des informations compl mentaires lorsqu une erreur survient etc Pr sente sous forme de graphique anim l tat actuel de l imprimante L arri re plan du graphique passe du bleu normal l orange lorsqu une erreur survient o au rouge lorsqu une erreur de service survient Barre de Indique la progression de la t che d impression actuelle progression en indiquant le nombre de pages imprim es ou en modifiant l arri re plan graphique Barre d outils Pour ex cuter une commande d impression pause reprise ou annulation pendant l impression Les t ches d impression auxquelles vous n avez pas acc s apparaissent en gris Zone d information Affiche le nom du document le nom d utilisateur le nom sur les t ches d ordinateur le temps restant et l estimation de l heure o se terminera l impression de la t che d impression actuelle Zone d information Affiche le nom du document le r sultat l utilisateur le sur les t ches nombre de pages et l heure d ach vement de la t che d impression Barre d outils Pour ex cuter une commande d impression pause reprise ou annulation pour les t ches en attente Les t ches en attente auxquelles vous n avez pas a
40. Sp cifiez le type de papier utiliser Sp cifiez le comme suit Type de papier Configuration du pilote d imprimante Papier ordinaire 64 90 g m Papier ordinaire Papier ordinaire L 1 Fort grammage 91 163 g m2 Fort grammage Fort grammage H 2 Transparent Transparents tiquette Fort grammage Fort grammage H 3 1 Si le papier gondole excessivement lors de l impression alors que Papier ordinaire est s lectionn s lectionnez Papier ordinaire L 2 Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammagel est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 8 Pour l impression sur des tiquettes s lectionnez Fort grammage comme type de papier Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammagel est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 4 Pour l impression d enveloppes s lectionnez Enveloppe C5 Enveloppe COM10 Enveloppe DL ou Enveloppe US Monarch comme format de papier L impression s effectuera ensuite automatiquement dans le mode d impression ad quat Il n est pas n cessaire de sp cifier le type de papier Utilisation des fonctions d impression 4 27 Impression d un document gt Feuille Finition La feuille Finition vous permet de sp cifier les options d impression suivantes Propri t s de Canon LBP3200 Mise en pa lualit z S AREER 21x
41. d alimentation nominale de 240 V et 50 Hz bien que l entr e nominale dudit produit soit de 220 240 V 50 60 Hz XI S curit relative au laser Mod les 120 V 220 240 V Les rayonnements laser sont dangereux pour le corps humain C est pourquoi le rayon laser mis par cette imprimante est isol par un logement de protection absolument herm tique et par le capot ext rieur Aucun rayonnement ne peut s chapper de l imprimante si elle est soumise des conditions normales d utilisation Selon la r glementation IEC60825 1 1993 EN60825 1 1994 cette imprimante est class e dans la cat gorie 1 des produits rayonnement laser et dans la cat gorie 1 selon le code Federal Regulations 1040 10 titre 21 pour les U S A Invisible when open DANGER AVOID DIR ETE XPOSURE FTO BEAM CAUTION a a LE CHE RADIATION WHEN OPEN RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B ATTENTION CAS D OUVERTURE VITEZ L EXPOSITION AU FAISCEAU VORSICHT une LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG NICHT DEM STRAHL AUSSE RADIACI N L SER INVISIBLE DE CLASE 3B PRESENTE AL ABRIR PRECAUCI N EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ VARNING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD R FARLIG LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASER S TEILY AVATTUNA VAROITUS V LT ALTISTUMISTA S TEELLE ZHAI BOIN APAHAOI YSE SE 3BH ol re du Cette imprimante est class e dans la cat gorie IEC60825 1 1993 EN60825 1 1994 elle est d c
42. d encre est basse Voir Remplacement des cartouches d encre p 5 2 L imprimante est install e dans des conditions inad quates Voir le Guide de d marrage Autres probl mes Voir Probl mes de qualit d impression p 6 19 Lorsque survient un probl me d impression Le cordon d alimentation n est pas branch L interrupteur est en position teinte Voir Pour allumer ou teindre l imprimante p 1 10 L imprimante n est pas connect e votre ordinateur Voir Connexion un ordinateur p 1 12 Le pilote d imprimante n est pas bien install Voir Probl mes d installation p 6 24 Lorsqu un bourrage survient en cours d impression les messages suivants apparaissent dans la fen tre d tat de l imprimante Canon LBP3200 j Impression Options Aide Bourrage papier Proc dez comme suit pour liminer le bourrage papier 1 Ouvrez le capot avant 2 V rifiez la zone d alimentation du papier la zone de sortie du papier et l int rieur de l imprimante et Bi A D tails de la t che d impression T che imprim e T che en attente 0 page imprim e sur 1 fi b Ey Nom du document Nom d utilisateur Nom de l ordinateur Estimation du temps rest Estimation de la fin de la USB001 AVERTISSEMENT Certaines zones sont sous tension lev e l int rieur de l imprimante Lorsque vous retirez le papier coi
43. dans l option Format sortie de la feuille Mise en page Lorsque la case n est pas coch e un message appara t dans la fen tre d tat de l impression et l impression est arr t e si le param tre sp cifi dans Format sortie pour une t che d impression effectuer est diff rent du param tre sp cifi dans Format sortie pour la t che d impression la plus r cente Toutefois s il s agit d une t che d impression effectu e imm diatement apr s avoir allum teint l imprimante ou apr s avoir retir puis r ins r la cassette aucun message n appara t dans la fen tre d tat de l imprimante et l impression s effectue sur le papier actuellement ins r quel que soit le r glage de Format sortie e Vous pouvez sp cifier le format du fichier de spoulage dans Spoulage EMF Si cette option est coch e le spoulage du fichier se fera en format metafile Sinon le spoulage du fichier se fera en format RAW Si vous avez configur l imprimante en tant qu imprimante r seau le spoulage du fichier sera toujours en format RAW Feuille Qualit La feuille Qualit vous permet de sp cifier les options d impression suivantes s Propri t s de Canon LBP3200 E Mise en page Finiti E R solution 300 ppp Demi tons Motif 1 C Motif 2 C Motif 3 A E Luminosit Contraste A4 gt A4 Mise l chelle Auto Param tres d impression D E R soluti
44. de l imprimante l installation du pilote d imprimante est automatiquement lanc e L installation du pilote d imprimante et du pilote USB commence 1 1 Une fois l installation termin e cliquez sur OK zi L installation du pilote d imprimante CAPT est termin e L installation du pilote USB et du pilote d imprimante est alors termin e Installation du logiciel CAPT Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 3 8 Installation avec la fonction Plug And Play O REMARQUE Avant d installer le logiciel CAPT avec la fonction Plug And Play assurez vous d abord que l imprimante est bien connect e l ordinateur et qu elle est allum e 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows 98 Me La bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t Sous Windows Me Si la bo te de dialogue suivante appara t passez l tape 2 Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows a d tect le nouveau mat riel suivant Canon CAPT USB Printer Windows peut rechercher et installer automatiquement les logiciels prenant en charge votre mat riel Si votre mat riel est accompagn d un support d installation ins rez le Que voulez vous faire Sp cifier l emplacement du pilote avanc Pr c dent Annuler Windows a d tect le nouveau mat riel suivant CanonLBP3200 Windows peut rechercher et installer au
45. diatement apr s l allumage 1 Appuyez sur l indication de l interrupteur lectrique pour teindre l imprimante O REMARQUE La consommation de l imprimante lorsque l indication O de l interrupteur lectrique est enfonc e est de 0 W Pour allumer ou teindre l imprimante 1 11 Avant d utiliser cette imprimante Avant d utiliser cette imprimante exion un ordinateur La pr sente section explique comment connecter l imprimante un ordinateur Cette imprimante tant quip e d un connecteur USB vous pouvez utiliser un c ble USB pour la raccorder un ordinateur Avec un c ble USB cette imprimante peut tre raccord e un ordinateur quip e d un port USB AVERTISSEMENT vitez de toucher la partie m tallique du connecteur pour connecter ou d connecter le c ble USB alors que la fiche du cordon d alimentation est ins r e dans la prise de courant alternatif Il y a risque de choc lectrique O REMARQUE Vous pouvez connecter ou d connecter le c ble USB m me lorsque l ordinateur ou l imprimante est allum e vitez toutefois de connecter ou d connecter le c ble USB dans les situations suivantes car cela risquerait de provoquer un probl me technique sur l ordinateur ou sur l imprimante Pendant le d marrage du syst me d exploitation de l ordinateur imm diatement apr s sa mise sous tension Pendant l impression Si vous connectez ou d connectez le c ble USB
46. et l utilisation des images ainsi scann es imprim es ou reproduites par votre imprimante peut tre interdite par la loi et r sulter en un d lit de responsabilit p nale et ou civile Nous donnons ci apr s une liste non exhaustive de tels documents Elle est donn e uniquement titre indicatif Si vous n tes pas certain de pouvoir utiliser votre imprimante pour Scanner imprimer ou reproduire d une mani re ou d une autre un document particulier et ou de pouvoir utiliser les images scann es imprim es ou reproduites vous devez demander l avis pr alable d un conseiller juridique e Billets de banque e Ch ques de voyage e Mandats e Coupons alimentaires e Certificats de d p t e Passeports e Timbres poste oblit r s ou non e Papiers d immigration oblit r s e Badges d identification ou insignes e Timbres fiscaux oblit r s ou non oblit r s e Papiers de service militaire ou ordre Obligations ou autres certificats d incorporation d endettement e Ch ques ou ordres issus par les e Certificats d actions agences gouvernementales e Permis de conduire et certificat de e uvre prot g e par les droits d auteur titre d un v hicule uvres d art sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur XIV Consignes de s curit importantes Avant d utiliser l imprimante veuillez lire attentivement les Consignes de s curit importantes contenues dans ce guide Respectez toutes ces consignes car elles
47. photographies et graphiques E Prise en charge de divers r seaux Si vous utilisez cette imprimante comme imprimante de r seau son tat s affiche la fois sur le serveur et sur les ordinateurs clients Les impressions peuvent tre effectu es partir de l un ou l autre de ces ordinateurs E Prise en charge de divers types de support d impression Cette imprimante permet l utilisation de divers types de support d impression tels que la papier ordinaire les enveloppes enveloppe C5 enveloppe COM10 enveloppe DL enveloppe US Monarch les tiquettes et les transparents Bien que con ue pour le papier de format A4 son mode de r duction permet de r duire des documents de grand format A3 et B4 en format A4 pour l impression Elle peut galement produire des imprim s sur papier format personnalis 1 2 Caract ristiques et avantages E Faible consommation d nergie et d marrage rapide Le syst me de fixation de l encre sur demande On demand Fixing System exclusif Canon permet une faible consommation d nergie et un d marrage rapide Cette technologie innovatrice permet une conomie de temps de r chauffement en ne chauffant le dispositif de fixation qu au moment de l impression La LBP3200 se trouve ainsi toujours en mode d attente et pr te imprimer Qui plus est sa consommation d nergie en mode d attente n est que d environ 7 W en moyenne E Conception compacte et fonctionnement silencieux La conception
48. 22 4 30 Mise en page 4 18 4 27 Mode Economie d encre 4 22 4 30 N NetSpot Device Installer 7 7 Nettoyage Bloc fixation 5 13 Imprimante 5 17 Num ro de s rie 7 11 O Ordre des pages 4 19 4 27 Orientation 4 18 4 26 Appendice x P Page de test 3 32 Papier Rangement du papier 2 8 Zone d impression du papier 2 6 Papier non pris en charge 2 7 Papier personnalis 2 41 4 37 Papier pris en charge 2 2 Param tres de partage 3 40 3 43 Param tres par d faut 4 45 Pilote d imprimante D sinstallation 3 51 Installation 3 4 Plug And Play Index 7 9 Appendice x Windows 2000 3 18 Windows 98 Me 3 8 Windows XP 3 25 Port d imprimante 4 23 4 32 Pr f rences 4 21 4 28 Pr f rences d impression 4 7 Probl mes d installation 6 24 Probl mes de qualit d impression 6 19 Probl mes divers 6 34 Propri t s de l imprimante 4 9 4 14 Q Qualit d impression 4 42 R R seau 3 35 R solution 4 21 4 29 Rouleau d alimentation papier 6 10 Rouleau de transfert 6 5 S Sch ma de d pannage 6 2 S lection de la zone de sortie du papier 2 13 Serveur d impression 3 35 3 36 Si rien ne s imprime 6 23 Son 3 29 4 47 Source de papier 2 9 T Tiroir de sortie papier face vers le bas 1 4 Transparent 2 4 2 6 2 14 Type de papier 4 19 4 27 Liste des types de papier 2 3 Sp cification du type de papier 2 25 2 46 Type de source de papier 2 9 Type de
49. 3 Allumez l ordinateur et lancez Windows 2000 4 Ouvrez une session avec un nom d administrateur L NOTE Le syst me d exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l installation du pilote d imprimante soit possible 5 Placez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM Si le CD ROM se trouve d j dans le lecteur jectez le puis remettez le en place Le menu CD ROM appara t alors 3 16 Installation du logiciel CAPT LE NOTE Si le menu CD ROM n appara t pas s lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer saisissez D French CAP4MNU exe puis cliquez sur OK Dans ce mode d emploi le lecteur de CD ROM est d sign par la lettre D Cette lettre peut tre diff rente sur l ordinateur utilis 6 Cliquez sur Installer le pilote d imprimante y Installation via CD ROM de Canon LBP3200 lOl x PS2 Installer le pilote d imprimante K 242 Fichier Lisezmoi du pilote MV Toujours afficher lors de l insertion du CD Quitter Une bo te de dialogue appara t pour la confirmation de la langue 7 V rifiez qu il s agit de la langue d sir e puis cliquez sur OK Installation via CD ROM de Canon LBP3200 A Le pilote d imprimante pour la langue suivante va 1 install tre install Voulez vous continuer Langue Fran ais Annuler Les pr paratifs d installation commenceront 8 Lorsque l cran indiqu ci dessous app
50. 355 6 mm 8 50 pouce x 14 00 pouce e Executive 184 1 mm x 266 7 mm 7 25 pouce x 10 50 pouce e Enveloppe DL 110 0 mm x 220 0 mm 4 33 pouce x 8 66 pouce e Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mm 4 13 pouce x 9 50 pouce e Enveloppe C5 162 0 mm x 229 0 mm 6 38 pouce x 9 02 pouce e Enveloppe US Monarch 98 5 mm x 190 5 mm 3 88 pouce x 7 50 pouce e Taille 1 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 2 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 3 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 L NOTE e Si vous imprimez sur du papier dont le format est le m me que celui sp cifi dans Format papier s lectionnez Ajuster la taille de la page e Si vous s lectionnez un format de papier diff rent de Format papier l impression fera automatiquement l objet d une r duction ou d un agrandissement pour qu elle s ajuste la taille de la page e Si le Format papier du document imprimer est A3 ou B4 alors que Ajuster la taille de la page est s lectionn dans Format sortie le document fait automatiquement l objet d une r duction en format A4 valeur par d faut e Vous pouvez sp cifier le format papier le nombre de copies et l orientation d impression dans l application utilis e Il n est pas n cessaire de sp cifier les param tres dans la feuille Mise en page E Copies Vous permet de sp cifier le nombre de copies imprimer Cliquez sur le bouton toupie
51. CAPT 8 Assurez vous que le dossier s lectionn est affich dans Copier les fichiers du fabricant partir de puis cliquez sur OK Assistant Mat riel d tect E xj Saa a Annuler Conier les fichiers du fabricant nartir de D French win2K_XP v Parcourir La bo te de dialogue annon ant que la recherche d un fichier de pilote est termin e appara tra 9 Cliquez sur Suivant R sultat de la recherche de fichiers pilotes Fa t L Assistant a termin la d tection des fichiers pilotes pour votre p riph rique Se mat riel L ssistant a trouv un pilote pour le p riph rique suivant o Canon LBP3200 Windows a trouv un pilote pour ce p riph rique Pour installer ce pilote trouv par Windows cliquez sur Suivant d french win2k_xp cap4stk inf La copie des fichiers commence L NOTE Cliquez sur Oui si la bo te de dialogue Signature num rique non trouv e s affiche 10 Lorsque l cran indiqu ci dessous appara t cliquez sur OK Installation de Canon LBP3200 x L installation du pilote d imprimante CAPT est termin e La bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect appara t Installation du logiciel CAPT 3 21 Configuration de l environnement d impression 11 Cliquez sur Terminer Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Canon LBP3200 Windows a termin l
52. Canon L de Canon L LEP3200 l3 objet s z i i 1 96 Ko LE Poste de travail e D sinstallation de Canon LBP3200 Permet de d sinstaller le logiciel CAPT de votre ordinateur Pour commencer double cliquez sur l ic ne Voir p 3 51 e Fen tre d tat de Canon LBP3200 Indique l tat de l imprimante ou l tat d impression au moyen d animations ou de sons Vous pouvez interrompre temporairement ou annuler l impression partir de cette fen tre Pour afficher la fen tre d tat de l imprimante cliquez sur l ic ne de la fen tre d tat de l imprimante sur la barre des t ches de Windows puis cliquez sur Canon LBP3200 dans le menu contextuel Voir p 4 47 e Aide de Canon LBP3200 D crit le fonctionnement du logiciel CAPT pour cette imprimante Pour l ouvrir double cliquez sur l ic ne Une fois l installation termin e Groupe Canon LBP3200 3 29 Configuration de l environnement d impression E Sous Windows XP e L ic ne de l imprimante Canon LBP3200 s affiche dans le dossier Imprimantes et t l copieurs amp Imprimantes et t l copieurs TBR Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente gt S P Rechercher io Dossiers 1 Canon LBP3200 0 Pr t T ches d impression 6 Ajouter une imprimante gt Configurer les t l copies Yoir aussi R solution des probl mes d impression Obtenir de l aide au sujet de l impression
53. Configuration d taill e appara t Impression d un document gt 3 Cochez Lissage de l image Configuration d taill e L xj 1 r I Densit d encre E J m Clair Fonc I Economie d encre Annuler Restaurer les valeurs par d faut hide cl V rifiez les param tres puis cliquez sur OK 4 44 Utilisation des fonctions d impression V rification des param tres d imprimante R tablissement des param tres par d faut Vous pouvez v rifier toutes les options d impression sp cifi es dans les feuilles Mise en page Finition et Qualit ou r tablir en m me temps tous les param tres par d faut Assurez vous d abord que l une ou l autre des feuilles Mise en page Finition ou Qualit s affiche puis proc dez comme suit L NOTE Un aper u s affichera dans chacune des feuilles Vous pouvez voir l image d impression en Aper u V rification des param tres d imprimante 1 Cliquez sur Param tres d impression LS x s Propri t s de Canon LBP3200 Mise en page Finition Qualit Ah E Format papier Es Format sortie ajuster la taile de la page Copies M nas Orientation Portrait Paysage Mise en page 1 page par feuille pu 7 J Echelle manuelle i 00 10 200 Impression d un document gt E 1 2 Ad gt 44 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire
54. Historique LS DS X A Ed Adresse A Panneau de configuration gt OK anian i fl p Q Clavier Contr leurs de Sons et jout Suppre Panneau de jeu multim dia de programmes configuration LE k Q Syst me zj SE D Fournit des informations syst me et Affichage Date Heure Connexions Ajout Suppre Utilisateurs et modifie les param tres r seau et ac de mat riel mots de passe d environnement El x Fournit des informations syst me et modifie les param tres d environnement Poste de travail 5 Cliquez sur Mat riel gt Gestionnaire de p riph riques puis doublez cliquez sur Contr leur de bus USB Sous Windows 98 Me affichez la bo te de dialogue Propri t s syst me cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques puis double cliquez sur Contr leurs de bus USB D pannage o Gestionnaire de p riph riques E zol x Action Affichage e B H Cartes graphiques H Cartes PCMCIA H S Cartes r seau CEE ZOE amp Contr leurs h te de bus IEEE 1394 Contr leurs son vid o et jeu 4 Lecteurs de CD ROM DYD ROM LR amp Lecteurs de disque Moniteurs Ordinateur 3 P riph riques d interface utilisateur Bi P rinh rionse infraraune xl 4 6 28 Probl mes d installation 6 Supprimez uniquement le pilote U
55. Mise en page 1 page par feuille x Gf J7 Echelle manuelle f 00 10 200 2 Taille 1 gt T aille 1 Mise l chel Type de papier Papier ordinaire 7 gt Papier ordinaire Param tres d impression Papier ordinaire L Fort grammage Fort grammage H Transparents A Annuler L NOTE e Si le papier gondole excessivement lors de l impression alors que Papier ordinaire est s lectionn s lectionnez Papier ordinaire L e Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammage est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s Propri t s de Canon LBP3200 E 21x Mise en page Finition Qualit 7 Li Format papier Tae xl ES Format sortie Ajuster la taile de la page x Copies M nas Orientation Portrait C Paysage Mise en page 1 page par feuille x 7 FM Echelle manuelle f 00 10 200 Taille 1 gt Taille 1 Mise l chel Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut Arner 2 46 Impression sur papier personnalis 6 Cliquez sur OK pour lancer l impression r Imprimante Nom MEET __ Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 I Bitmap O USBO0 D Imprimer dans un fichier r Etendue r Copies et ajust
56. Motif 3 Les lettres de couleurs et les lignes fines sont imprim es plus clairement E Luminosit Contraste Pour sp cifier les param tres cliquez sur le bouton toupie de Luminosit ou Contraste Vous pouvez galement sp cifier les param tres en glissant la barre de d filement vers la gauche ou la droite La plage permise s tend de 80 80 E D tails La bo te de dialogue indiqu e ci dessous appara t lorsque vous cliquez sur D tails Configuration d taill e s x Densit d encre B Rs l mj Donsosososooscsossononononononsesenanenenesososoononononononeaararesesesd l Economie d encre M Lissage de l image Annuler Restaurer les valeurs par d faut hide e Pour modifier les param tres de densit glissez la barre de d filement de Densit d encre vers la droite ou la gauche e En cochant l option Economie d encre vous pouvez conomiser l encre e Si vous cochez l option Lissage de l image l imprimante adoucira automatiquement les caract res ou l ments graphiques dentel s O REMARQUE L utilisation du mode Economie d encre peut entra ner une diminution de la densit d impression avec pour cons quence une impression in gale du texte Utilisation des fonctions d impression Feuille G n ral Affiche le nom de l imprimante Permet d imprimer une page de test Propri t s de Canon LBP3200 Appliguer Feuille D tails Permet de sp cifier l
57. Ne touchez pas les contacts sous haute tension qui se trouvent dans le capot avant Cela risquerait d endommager l imprimante Contacts sous haute tension e En appliquant une force excessive vous risquez de d chirer le papier ou d endommager les pi ces l int rieur de l imprimante Lorsque vous retirez le papier coinc observez d abord la position dans laquelle il se trouve pour le tirer dans le bons sens e Si le papier se d chire il est important de bien chercher tous les restes de papier pour les retirer e se peut que le message d erreur ne disparaisse pas si vous retirez le papier coinc sans ouvrir le capot avant Dans ce cas ouvrez le capot avant puis refermez le 6 4 Bourrages e vitez de toucher le rouleau de transfert car cela risquerait d affecter la qualit d impression Rouleau de transfert famm N A Sms I NT NNNNTEN j e La zone de sortie du papier face vers le bas et la fente de sortie papier face vers le haut sont extr mement chaudes pendant ou imm diatement apr s l impression Lorsque vous retirez le papier imprim ou le papier coinc prenez garde de toucher la zone de sortie du papier face vers le bas la fente de sortie papier face vers le haut et les pi ces adjacentes D pannage e 1 Ouvrez le capot avant Pour ouvrir le capot avant placez les mains dans les ouvertures qui se trouvent de chaque c t puis tirez le
58. Ne touchez pas les contacts sous haute tension qui se trouvent dans le capot avant Cela risquerait d endommager l imprimante Entretien de routine Contacts sous haute tension a LR CS Remplacement de cartouche d encre 5 7 res Pur c Fe Q E K N Le h 9 HET DT O XA 7 4 REX INAN A DA y SIA LL RES 1 Ouvrez le capot avant Pour ouvrir le capot avant placez les mains dans les ouvertures qui se trouvent de chaque c t puis tirez lentement et fermement 2 Retirez la cartouche d 2 u no1 p u 14U7 Remplacement de cartouche d encre 5 8 3 Retirez une cartouche neuve de son sac de protection Utilisez des ciseaux pour ouvrir le sac de protection pour ne pas endommager la cartouche d encre O REMARQUE e Ne jetez pas le sac de protection de la cartouche d encre Vous en aurez peut tre besoin lorsque vous retirerez la cartouche d encre pour effectuer l entretien de l imprimante e La qualit d impression risque d tre affect e si vous touchez ou endommagez le tambour qui se trouve l int rieur de la cartouche d encre vitez de toucher le tambour ou d ouvrir le volet de protection du tambour vitez de saisir ou toucher les pi ces non mentionn es dans cette proc dure L imprimante risquerait d tre endommag e Volet de protection du tambour e vitez d exposer directement la cartouche
59. Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent la p 2 14 Impression sur enveloppe la p 2 27 Le papier est ins r la diagonale dans la fente d alimentation manuelle Ins rez le papier bien droit dans la fente d alimentation manuelle Voir Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent la p 2 14 Impression sur enveloppe la p 2 27 Impression sur papier personnalis la p 2 41 Remplacez le papier actuel par un paquet neuf D pannage e La cartouche d encre a t install e sans retirer l adh sif autocollant Retirez la cartouche d encre de l imprimante d tachez l adh sif autocollant puis r installez la cartouche d encre Voir Remplacement de cartouche d encre p 5 2 Quelques feuilles de papier se sont ins r es en m me temps Alignez le paquet de papier correctement puis r ins rez le Le capot avant n est pas bien ferm Fermez le capot avant compl tement Le papier sort compl tement noir Cause Solution Le tambour de la cartouche d encre est endommag Remplacez la cartouche d encre par une neuve Voir Remplacement de cartouche d encre p 5 2 Probl mes de qualit d impression 6 21 D pannage o Il y a des particules de poussi re blanches sur les transparents imprim s Cause Solution Les transparents ont t imprim s juste apr s l impression continue d un autre type de pap
60. S lection Nombre de copies j 4 I Assembler IV Ajuster les grandes pages D Ajuster les petites pages IV Rotation auto et centrage des pages Options PostScript Mode dimpression PostScript niveau 2 M Optimiser pourla vitesse F Enreg m moire d imprimante V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Conseils Aper u k 209 90 Unit s Millim tres rm Zoom 100 03 Annuler 2 Affichez la feuille Mise en page puis dans Format papier s lectionnez le format du document que vous avez cr dans l application utilis e Propri t s de Canon LBP3200 e enpace cr Qualit HA EE Format papier aa o ier A Format sortie Copies M Echelle manuelle Z Ad gt A4 Mise l chelle Auto Type de papier Param tres d impression oH x noazo Papier ordinaire bd Impression sur papier personnalis Restaurer les valeurs par d faut am LE NOTE Pour pouvoir utiliser du papier personnalis vous devez d abord enregistrer le format de papier personnalis Pour les instructions concernant l enregistrement du format du papier personnalis voir Sp cification d un format papier personnalis la p 4 37 personnalis si n cessaire Si le format d un document est le m me que celui du papier nom de papier Dans Format sortie s lectionnez le nom la taill
61. Sinon le cordon d alimentation ou le c ble USB risque d tre endommag causant un incendie ou un choc lectrique ATTENTION e Le mod le 220 240 V p se environ 6 0 kg tandis que le mod le 120 V p se environ 6 5 kg sans cartouche d encre cassette ni couvercle de protection de la cassette Prenez garde de vous blesser au dos ou ailleurs en la transportant e Assurez vous de la saisir uniquement par les pi ces indiqu es pour la transporter par exemple ne pas saisir l imprimante par l avant ou l arri re ni par la zone de sortie du papier Sinon vous risquez d chapper l imprimante et de vous blesser NE A ee NG EA lb D placement de l imprimante 5 19 Entretien de routine Entretien de routine a D placement de l imprimante Proc dez comme suit pour transporter l imprimante 1 Appuyez sur l indication O de l interrupteur lectrique pour fermer l imprimante d connectez le c ble USB puis d branchez la ficher du cordon d alimentation de la prise de courant alternatif 2 Retirez le cordon d alimentation 3 Fermez le tiroir de sortie papier face vers le bas s il est ouvert 5 20 D placement de l imprimante 4 Retirez la cassette 5 Retirez le couvercle de protection de la cassette l arri re de l imprimante 6 Pour transporter l imprimante saisissez la par les deux c t s tel qu indiqu sur l illustration D placem
62. a a a or XX Avant d utiliser cette imprimante Caract ristiques et avantages 1 2 Les composants et leurs fonctions respectives 1 4 ND AR a a Ro eee 1 4 VS ARR ae a E 1 5 Vue MEN GU O ee ae de a a de Oo not 1 6 Branchement du cordon d alimentation 1 7 Pour allumer ou teindre l imprimante 1 10 Pour allumer l imprimante 1 10 Pour teindre l imprimante 1 11 Connexion un ordinateur 1 12 Insertion et sortie du papier Sp cifications requises pour le papier 2 2 Papier pris en charge 2 2 Format du papier 2 2 Chapitre 3 Type de DADIER Se D de Rd Re rhone 2 3 Abr viation des formats de papier 2 5 Zone d IMPrSSSIO NE 2 Lo ei dibe e mniiemese 2 6 Papier non pris en charge 2 7 Rangement du papier 2 8 Source de papier dd adm ane hou bac 2 9 Type de source de papier 2 9 Capacit de la source de papier 2 10 Zone de sortie du papier 5 2 s2 esse cesse 2 11 Type de zone de sortie du papier
63. aa da n a aa a d oa a ea a da A 4 20 Feuille Qualit ER 4 21 Feuille G n ral nnana 4 23 Feuille Daile nisi raa a ee e a 4 23 Feuille Partage Le Lis LE SN ess homer eee 4 23 Sous Windows 2000 XP 4 24 Feuille Mise en page 2 4 25 Feuille Le GLS QU 4 28 Feuille Qualit 1 4 29 Feuille G n ral 2 4 31 Feuille Partage Lui iii ar ti rares 4 31 COTE PERS 4 32 Feuille Avanc 1 4 32 Chapitre 5 Chapitre 6 Feuill S6CUE S ei msnnen a a E N 4 33 Feuille S lection du papier 2 4 33 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 4 34 Echelle d impression 4 35 Mise l chelle automatique d un document 4 35 Mise l chelle manuelle d un document 4 36 Sp cification d un format papier personnalis 4 37 Sp cification de la qualit d impression 4 42 Sp cification de la densit d encre 4 43 Sp cification du lissage de l image 4 44 V rification des param tres d imprimante R tablissement des param tres par d faut 4 45 V rificat
64. aion Supprimez Canon LBP3200 avec le D sinstallateur impossible qans Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP Voir Si la d sinstallation choue p 6 25 Voir D sinstallation du logiciel CAPT p 3 51 D sinstallez le logiciel CAPT avec le D sinstallateur Voir D sinstallation du logiciel CAPT p 6 27 R installez le logiciel CAPT Voir Installation du logiciel CAPT p 3 4 6 24 Probl mes d installation Si la d sinstallation choue S il n est pas possible de d sinstaller le logiciel CAPT avec le D sinstallateur cr au moment de l installation ou si le dossier Canon LBP3200 ne se trouve pas sur le Bureau proc dez comme suit pour effectuer la d sinstallation depuis Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP 1 Cliquez sur le menu D marrer puis sur Param tres gt Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes Sous Windows XP Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes 2 S lectionnez Canon LBP3200 dans la bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes la bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP puis cliquez sur Modifier Supprimer Ajouter Supprimer sous Windows 98 Me ER jout Suppression de programmes E i ioj x
65. d encre 5 2 Avant de remplacer la cartouche d encre 2 5 2 Remplacement de cartouche d encre 0 5 7 NS ETE EENET EEEE EEE 5 13 Pr cautions prendre pour manipuler la cartouche d encre 5 14 Rangement de la cartouche d encre 0 5 16 Nettoyage del imprimante anaana aaa 5 17 D placement de l imprimante nnna naaa aaae 5 19 D placement de l imprimante sasaa saanen aaaea 5 20 Manipulation de l imprimante 5 24 Pr cautions prendre pour manipuler l imprimante 1 5 24 Pr cautions prendre lors du rangement de l imprimante 1 5 25 9 1 Remplacement de cartouche d encre La pr sente section d crit la fa on de remplacer et manipuler la cartouche d encre ainsi que les pr cautions prendre pour son rangement L NOTE La cartouche d encre EP 27 Cartridge de cette imprimante permet d imprimer environ 2500 feuilles de papier A4 Ce nombre de pages est calcul sur la base de l impression d un document typique avec un taux d impression d environ 5 et la densit d impression r gl e sur la valeur par d faut La consommation d encre r elle varie suivant le contenu des documents imprim s Un document qui comporte pe
66. d encre aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense Remplacement de cartouche d encre 5 9 Entretien de routine a Saisissez la cartouche d encre de la fa on indiqu e sur l illustration et agitez la doucement 5 ou 6 fois pour que l encre soit distribu e uniform ment l int rieur O REMARQUE e La qualit d impression risque d tre affect e si l encre n est pas distribu e uniform ment Il est tr s important d effectuer correctement cette op ration e Prenez soin d agiter la cartouche d encre doucement pour viter que l encre ne jaillisse 5 Posez la cartouche d encre sur une surface plane puis tirez sur l adh sif autocollant long d environ 45 cm tout en immobilisant la cartouche d encre Entretien de routine a Pliez la languette de l adh sif autocollant comme indiqu sur l illustration et tirez bien droit ATTENTION Si l adh sif autocollant est retir e par la force ou arr t e mi chemin l encre risque de jaillir Si de l encre p n tre dans vos yeux ou dans votre bouche rincez imm diatement la partie atteinte avec de l eau et consultez un m decin 5 10 Remplacement de cartouche d encre O REMARQUE e vitez de tirer sur l adh sif autocollant la diagonale vers le haut ou vers le bas La bande risque d tre difficile retirer compl tement si elle est ab m e e Retirez compl tement l adh sif autocollant de la cartouche d encre La
67. de Canon LBP3200 appara t galement si vous s lectionnez le menu D marrer d marrer sous Windows XP puis Programmes Tous les programmes sous Windows XP gt Canon LBP3200 puis cliquez sur D sinstallation de Canon LBP32001 D sinstallation du logiciel CAPT 3 51 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 3 52 3 Cliquez sur OK D sinstallation de Canon LBP3200 x Toutes les imprimantes Canon CAPT suivantes vont tre supprim es Voulez vous vraiment continuer Canon LBP3200 Annuler La d sinstallation commence et une bo te de dialogue appara t pour vous demander de red marrer l ordinateur d Cliquez sur OK D sinstallation de Canon LBP3200 g x A La suppression du logiciel Canon LBP3200 par le programme de d sinstallation est termin e Red marrez votre ordinateur pour activer la nouvelle configuration Cliquez sur OK pour red marrer D Annuler Windows red marre L NOTE e Si la d sinstallation du logiciel CAPT choue voir Si la d sinstallation choue la p 6 25 D sinstallation du logiciel CAPT im n uM mer E nem EE _ _ _ _ CHAPITRE Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour imprimer des documents et pr sente les fonctions disponibles sur cette imprimante Impression partir d une application
68. de fleurs et autres contenants remplis d eau ou de liquide XV ATTENTION e vitez d installer l imprimante sur une surface instable telle qu une base chancelante ou un plancher inclin ainsi que dans un endroit sujet des vibrations excessives L imprimante risquerait de causer une blessure en tombant ou en basculant Ne jamais bloquer les fentes de ventilation de l imprimante Ces fentes de ventilation sont con ues pour assurer la ventilation ad quate des pi ces l int rieur de l imprimante L imprimante risque de surchauffer et de causer un incendie si ces fentes de ventilation sont bouch s Ne placez jamais l imprimante sur une surface non rigide telle qu un sofa ou un tapis N installez pas l imprimante dans les endroits suivants Endroit humide ou poussi reux Endroit expos la fum e ou la vapeur par exemple dans une cuisine ou pr s d un humidificateur Endroit expos la pluie ou la neige Endroit situ proximit d un robinet ou de l eau Endroit expos directement aux rayons du soleil Endroit soumis des temp ratures lev es Endroit situ proximit de flammes vives Lors de l installation de l imprimante d posez la lentement sur le plancher ou sur l autre appareil pour viter tout risque de blessure aux mains Lors du raccordement du c ble USB suivez les instructions de ce manuel pour assurer un raccordement correct Un mauvais raccordement peut causer un dysfonctio
69. du brouillage pr judiciable la r ception des missions de radio ou de t l vision identifiable en mettant l appareil hors tension puis de nouveau sous tension il est recommand l utilisateur de tenter de pallier ce probl me au moyen d une ou plusieurs des mesures suivantes e Orienter l antenne r ceptrice diff remment ou la changer de place e Augmenter la distance s parant l appareil du r cepteur e Connecter l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Obtenir de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment L utilisation de c bles blind s est n cessaire pour assurer la conformit aux limites de classe B de la sous section B Partie 15 des r glements de la FCC N apportez aucun changement ni aucune modification l appareil sauf indication contraire sp cifi e dans le mode d emploi Advenant de tels changements ou modifications vous risquez de devoir cesser d utiliser l appareil Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A T l 516 328 5600 E Mod le pour 220 240 V Cet appareil a t test et prouv conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont tablies pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans le cadre d une installation dans un environnem
70. et Executive O REMARQUE Seule la fente d alimentation manuelle accepte le papier de format L gal Il n est pas possible d ins rer du papier de format L gal dans la cassette E Fort grammage L imprimante prend en charge le papier fort grammage d une largeur de 76 2 215 9 mm d une longueur de 127 0 355 6 mm et d un grammage de 91 163 g m2 ceci incluant les papiers de format sp cial standard A4 B5 A5 L gal Lettre et Executive O REMARQUE e Seule la fente d alimentation manuelle accepte le papier de format L gal Il n est pas possible d ins rer du papier de format L gal dans la cassette e Pour pouvoir tre charg dans la cassette le papier fort grammage doit peser 128 g m ou moins Le papier fort grammage de 129 g m ou plus doit tre plac dans la fente d alimentation manuelle E Transparent Seuls les transparents de format A4 et Lettre sont pris en charge par cette imprimante O REMARQUE D ramez bien les transparents avant de les ins rer sinon ils risquent d adh rer les uns aux autres E tiquette Seules les feuilles d tiquettes de format A4 et Lettre sont prises en charge par cette imprimante O REMARQUE e N utilisez pas les types de feuilles d tiquettes suivants L utilisation de feuilles d tiquettes inad quates risquerait de provoquer des bourrages difficiles corriger ou d endommager l imprimante tiquettes d tach es ou feuilles d tiquettes en partie utilis es
71. jusqu au symbole qui indique le format de papier d sir Les guides papier qui se trouvent sur les c t s de la cassette se d placent ensemble LE NOTE L inscription LTR qui se trouve dans la cassette indique le format de papier Lettre tandis que EXEC indique le format de papier Executive A Avant d ins rer des transparents ou des tiquettes d ramez les par petits paquets et alignez leurs bords D ramez les compl tement Frappez les bords contre par petits paquets une surface plane ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords des transparents ou des tiquettes Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 17 Insertion et sortie du papier O REMARQUE e est important de bien d ramer les transparents ou tiquettes avant de les ins rer Il y a risque de double insertion ou de bourrage s ils ne sont pas bien d ram s e Lorsque vous d ramez ou alignez les transparents tenez les si possible par les bords pour viter de toucher la surface d impression e Prenez garde de tacher ou souiller la surface d impression des transparents en y laissant des empreintes digitales de la poussi re ou des taches d huile Cela risquerait d affecter la qualit d impression e La cassette n accepte que les tiquettes de type standard cartes d tiquettes standard Tout autre type d tiquette doit tre ins r dans la fente d alimentation manuelle
72. le bloc fixation Bourrages 6 11 D pannage e 14 Ouvrez le capot avant Pour ouvrir le capot avant placez les mains dans les ouvertures qui se trouvent de chaque c t puis tirez lentement et fermement 7 A j A EN N A av KY W ELA o V V A NA k F A LIA ys ANS f z S5 V gt O encre de son sac de protection 15 Retirez la cartouche d ePeuuedaq Bourrages 6 12 o oPeuuedaq 6 13 Bourrages cartouche d encre sur le guide de cartouche d encre poussez 16 Tout en alignant la partie saillante de chaque c t de la la cartouche d encre fond QE f B 7 D Ve ele HT A ANT TA q NT CS 7 De p SIN O pl Y ni gt A p E MO TOO D AUS y NESS W VNV S s hj V A S MW o 2 f Vd le j La S S f O eA K 9 AA f g INi O Y f le 17 Fermez le capot avant alimentation manuelle est coinc placez du papier dans cet orifice et effectuez nouveau une impression cette tape Si le papier ins r dans la fente d O REMARQUE e Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant v rifiez si la cartouche d encre est bien install e En fermant le capot avant par la force vous risqueriez d endommager l imprimante e Ne laissez pas le capot avant ouvert pour une p riode prolong e apr s avoir install la cart
73. le format du document que vous avez cr dans l application utilis e Propri t s de Canon LBP3200 tion Qualit AA E Format papier 4 Format sortie Orientation Ad 210 0 mm x 297 0 mi 8 27 in x 11 69 in Mise en page W Ad gt 44 Mise l chelle Auto Type de papier Param tres d impression M Echelle manuelle f 00 10 200 Papier ordinaire T Aper u k 209 90 Unit s Millim tres nm Zoom 100 0 Annuler Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent Restaurer les valeurs par d faut Arner Insertion et sortie du papier 3 Dans Format sortie s lectionnez le format du papier ins r si n cessaire S lectionnez A4 ou Lettre pour imprimer sur des transparents ou des tiquettes Si le format d un document est le m me que celui du papier plac dans la cassette ou la fente d alimentation manuelle s lectionnez Ajuster la taille de la page s Propri t s de Canon LBP3200 E 1x Mise en page Finition Qualit 77 Li Format papier A Format sortie hd 210 0 mm x 297 0 mnf B5 8 27 in x 11 69 in AS Mise en page pf J Echelle manuelle re e COM10 A4 gt 44 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut Arner I
74. pour afficher la suite du texte appuyez sur PAGE SUIVANTE TEXTE COMPLET ET EXCLUSIF DU CONTRAT PASSE ENTRE YOUS ET CANON EN a LA MATIERE ET QU IL PREYAUT SUR TOUTE PROPOSITION O TOUT CONTRAT ANTERIEUR ORAUX O ECRITS ET SUR TOUTE AUTRE COMMUNICATION ETABLIE ENTRE VOUS ET CANON CONCERNANT LE CONTENU DU PRESENT CONTRAT AUCUN AMENDEMENT A CE CONTRAT NE SERA CONSIDERE VALIDE SANS LA SIGNATURE D UN REPRESENTANT OFFICIEL DE CANON Pour toute question concernant le pr sent Contrat ou si vous d sirez joindre Canon pour une autre raison veuillez contacter les filiales de vente ou le distributeur fournisseur au pays o vous avez obtenu les Produits J cceptez vous l ensemble des termes du contrat de licence ci dessus Si vous choisissez Non INSTALL quittera Pour installer CAPT vous devez accepter cet accord lt Pr c den Dui Non Probl mes d installation 6 31 O O qu C qu Q SO Q 6 S lectionnez S lection dans une liste puis cliquez sur Suivant Pilote d imprimante CAPT Assistant du programme d installation x Sp cifiez la m thode de s lection du port pour la connexion de l imprimante Si vous activez l option D tection automatique l installation du pilote d imprimante sera automatiquement lanc e lors de la mise sous tension de l imprimante Si votre imprimante est d j sous tension teignez la En cas d affichage d Assistant Ajout de nouveau mat riel cli
75. si le papier est conforme aux sp cifications normales sa qualit peut se d t riorer s il n est pas bien rang Le papier d t rior risque de provoquer des probl mes d alimentation des bourrages ou une baisse de qualit d impression Lorsque vous rangez et manipulez le papier veuillez respecter les consignes suivantes O REMARQUE e Rangez le papier dans un endroit sec pour viter qu il ne se d t riore sous l effet d un environnement humide e L emballage des paquets de papier aide les prot ger contre l humidit et l air sec Laissez le papier dans son emballage jusqu au moment de son utilisation e Rangez le papier sur une surface plane e Ne rangez pas le papier directement sur le plancher pour le mettre l abri des accumulations ventuelles d eau et le prot ger contre l humidit e Rangez le papier de fa on le prot ger contre tout dommage e Ne rangez pas les paquets de papier la verticale et vitez de faire des piles de paquets trop lev es e vitez les endroits directements expos s aux rayons du soleil humides ou secs lorsque vous rangez le papier e S il y a un grand cart de temp rature ou d humidit entre la pi ce o est rang le papier et celle o se trouve l imprimante placez le paquet de papier dans cette derni re au moins une journ e avant l impression afin qu il s adapte aux conditions ambiantes Si le papier est d plac vers une pi ce o le degr de temp rature ou d humi
76. sortie du papier Insertion et sortie du papier ni O REMARQUE La capacit de la cassette est indiqu e ci dessous Assurez vous que le paquet de papier ne d passe pas le rep re de limite d insertion indiqu sur le guide papier L alimentation risque d chouer si le paquet de papier d passe ce rep re Papier ordinaire Environ 250 feuilles 64 g m Fort grammage Environ 100 feuilles 128 g m Transparents Environ 100 feuilles tiquettes cartes d tiquettes standard Environ 100 feuilles 7 Placez la cassette dans l imprimante Poussez fermement sur la cassette pour l introduire dans l imprimante jusqu ce que la face avant de la cassette se trouve dans l alignement de celle de l imprimante Insertion du papier dans la fente d alimentation manuelle Proc dez comme suit pour placer le papier dans la fente d alimentation manuelle Orientez le papier en position portrait lorsque vous le placez dans le bac alimentation manuelle O REMARQUE e Les feuilles doivent tre plac es une la fois dans la fente d alimentation manuelle e Lorsque vous utilisez la fente d alimentation manuelle il n est pas possible de sp cifier l impression de plusieurs copies ou de plusieurs pages Si vous sp cifiez l impression de plusieurs copies ou de plusieurs pages alors que vous utilisez la fente d alimentation manuelle l alimentation se fera depuis la cassette partir de la deuxi me feuille quel que soit le fo
77. tiquettes couch es qui se d tachent facilement de leur feuille de support tiquettes dont la surface adh sive est expos e e La cassette n accepte que les tiquettes de type standard cartes d tiquettes standard Tout autre type d tiquette doit tre ins r dans la fente d alimentation manuelle Sp cifications requises pour le papier E Enveloppe Cette imprimante prend en charge les enveloppes C5 COM10 DL et US Monarch O REMARQUE e Les enveloppes prises en charge par cette imprimante sont les suivantes Enveloppe DL Enveloppe US Monarch 110 0 mm X 220 0 mm 98 5 mm X 190 5 mm 4 33 pouce X 8 66 pouce 3 88 pouce X 7 50 pouce Enveloppe COM10 Enveloppe C5 104 9 mm X 241 3 mm 162 0 mm X 229 0 mm 4 13 pouce X 9 50 pouce 6 38 pouce X 9 02 pouce aS L utilisation des enveloppes dont le rabat se trouve sur le bord le plus court n est pas possible e N utilisez pas les types d enveloppe suivants L utilisation d enveloppes inad quates risquerait de provoquer des bourrages difficiles corriger ou d endommager l imprimante Enveloppes avec agrafe ou patte Enveloppes fen tre Enveloppes dont la surface est recouverte d un mat riau adh sif Enveloppes froiss es ou pliss es Enveloppes de fabrication m diocre avec les parties coller in gales Enveloppes de forme irr guli re e Avant d ins rer les enveloppes comprimez le paquet pour en retirer l air et appuyez fermement sur les lignes de r
78. tombant ou en basculant e Par mesure de s curit teignez l imprimante lorsque cette derni re doit rester inutilis e pendant une p riode prolong e par exemple toute la nuit Mettez galement en position d arr t l interrupteur lectrique qui se trouve du c t droit de l imprimante et d branchez la fiche du cordon d alimentation par mesure de s curit lorsque l imprimante doit rest e inutilis e pendant plusieurs jours pendant quelques jours cons cutifs de cong par exemple e Le faisceau laser peut tre nocif pour le corps humain Le rayonnement mis l int rieur de cette imprimante tant parfaitement confin par des recouvrements protecteurs et par des couvercles externes le faisceau laser ne peut s chapper de l imprimante en aucun moment au cours de l utilisation Par mesure de s curit veuillez prendre connaissance des remarques et instructions suivantes N ouvrez jamais d autres couvercles que ceux sp cifi s dans ce mode d emploi Ne retirez pas l tiquette de mise en garde fix e au couvercle de l unit de num risation au laser DANGER Invisible laser radiation when open AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B INVISIBLE LASER PADATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO THE BEAM RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B ATTENTION CAS D OUV VITEZ L EXPOSITION AU FAISCEAU UNSCHTEAE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG VORSICHT GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSET PRECAUCI N RA
79. version Pilotes suppl mentaires A Pilotes pour d autres versions de Windows Annuler amp ppliquer La bo te de dialogue Pilotes suppl mentaires appara t 5 Sous Windows 2000 s lectionnez Windows 95 ou 98 ou sous Windows XP s lectionnez Windows 95 98 et Windows Millennium Edition puis cliquez sur OK Pilotes suppl mentaires E 1x Vous pouvez installer des pilotes suppl mentaires de fa on ce que les utilisateurs des syst mes suivants puissent les t l charger automatiquement lorsqu ils se connecteront Environnem version instal CO Alpha windows NT 3 1 O Alpha windows NT 3 5 ou 3 51 O Alpha windows NT 4 0 windows 95 ou 98 C intel windows NT 3 5 ou 3 51 Non C intel windows NT 4 0 ou 2000 Non O mps windows NT 3 1 Non si qu ESS S PE ms Sn OK Annuler 6 Placez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM Lorsque la bo te de dialogue Ins rerz un disque appara t cliquez sur OK Utilisation de l imprimante en r seau 3 45 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 7 Si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D French Win98 puis cliquez sur OK Pilotes d imprimante pour Windows 95 Windows 98 L x AN Le fichier inf de CD ROM Windows 2000 Server est OK n cessaire O ox Annuler Entrez le chemin d acc s o se
80. zone de sortie du papier 2 11 7 10 Index U USB C ble USB 1 13 Connecteur USB 1 5 1 13 Connexion USB 1 12 Pilote USB 3 11 3 18 3 24 6 24 6 29 Port USB 1 12 Prise en charge de l impression USB 6 29 Z Zone de sortie du papier 2 11 Zone de sortie du papier face vers le bas 1 4 2 11 2 13 E cement du num ro de s rie Le num ro de s rie est compos de quatre lettres et d un num ro six chiffres O REMARQUE vitez de retirer cette tiquette puisque le technicien doit v rifier le num ro de s rie lors des travaux de r paration ou d entretien E Arri re de l imprimante anon F187900 XXXV 50 60Hz X XA No XXXX000000 MADEINCHINA FC5 XXXX Num ro de s rie Appendice x CLIL LIL LE COLELEELEEEICLOE CIC EEEEEEEE TS XXXX000000 Num ro de s rie Emplacement du num ro de s rie 7 11 Canon FA7 7682 000 CANON INC 2003 MADE IN JAPAN Fabriqu au Japon
81. 4 Impressio _ Chapitre5 Entretien 1 Chapitre6 D pannac 1 Chapitre7 Appendici Ctrl Q Impression partir d une application 3 Sp cifiez le format du papier et l orientation d impression pour ce document puis cliquez sur OK Configuration de l impression r Imprimante Nom Canon LBP3200 tat Pr t Type Canon LBP3200 Emplacement USBO0T Commentaire Propri t s Papier Taille g ne Source Cassette R seau Orientation Portrait C Paysage Annuler Al S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier B Acrobat Reader Manual_3 pdf fl Fichier Edition Document Affichage Fen tre Ouvrir Ctr O Fermer Ctrl Enregistrer une copie Propri t s du document Protection du document 1H Manual _3 p0r Ctrl Maj s Ctrl alt s Quitter Ctrl Q m f Chapitre3 Configurat _ Chapitre4 Impressio 1 Chapitres Entretien ChapitreG D pannac amp Chapitre Appendic Le pilote d imprimante d marre et la bo te de dialogue Imprimer appara t Impression partir d une application 4 3 Impression d un document gt Impression d un document gt 5 S lectionnez Canon LBP3200 sous Nom puis sp cifiez vos pr f rences d impression Imprimer O IU 21xl Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 Bitmap O 11SRAN D Imnrimer dans un fichier
82. A Fichier Lisezmoi du pilote ES M Toujours afficher lors de l insertion du CD Quitter Une bo te de dialogue appara t pour la confirmation de la langue 7 V rifiez qu il s agit de la langue d sir e puis cliquez sur OK Installation via CD ROM de Canon LBP3200 i Le pilote d imprimante pour la langue suivante va 1 tre install Voulez vous continuer Langue Fran ais Annuler Les pr paratifs d installation commenceront Installation du logiciel CAPT 3 23 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 8 Lorsque l cran indiqu ci dessous appara t allumez l imprimante Installation de Canon LBP 3200 anc e la mise sous tension de l imprimante i L installation du pilote d imprimante sera automatiquement Pour allumer l imprimante appuyez sur l indication lectrique de l interrupteur L installation du pilote d imprimante et du pilote USB commence 9 Lorsque l cran indiqu ci dessous appara t cliquez sur OK L installation du pilote d imprimante CAPT est termin e O REMARQUE Windows XP Service Pack 2 et d autres syst mes d exploitation sont quip s d une fonctionnalit qui prot ge votre ordinateur en interdisant l acc s non autoris sur le r seau Pare feu Windows Par cons quent vous devez configurer le Pare feu Windows pour autoriser l acc s lorsque vous utilisez l imprimante sur u
83. AMENDEMENT A CE CONTRAT NE SERA CONSIDERE VALIDE SANS LA SIGNATURE D UN REPRESENTANT OFFICIEL DE CANON Pour toute question concernant le pr sent Contrat ou si vous d sirez joindre Canon pour une autre raison veuillez contacter les filiales de vente ou le distributeur fournisseur au pays o vous avez obtenu les Produits El amp cceptez vous l ensemble des termes du contrat de licence ci dessus Si vous choisissez Non INSTALL quittera Pour installer CAPT vous devez accepter cet accord lt Pr c den Oui Non Installation du logiciel CAPT 9 S lectionnez D tection automatique recommand e puis cliquez sur Suivant Pilote d imprimante CAPT Assistant du programme d installation Ex x Sp cifiez la m thode de s lection du port pour la connexion de l imprimante Si vous activez l option D tection automatique l installation du pilote d imprimante sera automatiquement lanc e lors de la mise sous tension de l imprimante Si votre imprimante est d j sous tension teignez la En cas d affichage d ssistant Ajout de nouveau mat riel cliquez sur Annuler Si vous activez l option S lection dans une liste s lectionnez un port dans la liste et installez le pilote S OIGLAUIUI UIS WIG IAG lt Pr c den E Annuler 10 Cliquez sur OK puis appuyez sur de l interrupteur lectrique pour allumer l imprimante xl A Apr s l activation du bouton OK et la mise sous tension
84. Canon Imprimante laser SHOT LASER SHOT Guide de l utilisateur REMARQUE Lisez attentivement ce guide avant d utiliser votre imprimante et conservez le pour r f rence ult rieure FRA LBP3200 Imprimante laser Guide de l utilisateur Manuels de l imprimante Les manuels de cette imprimante sont partag s comme suit Consultez les lorsque vous avez besoin de renseignements d taill s Les manuels accompagn s de ce symbole sont fournis sous forme de fichiers PDF inclus dans le CD ROM joint e Installation A a e Connexion un ordinateur Guide de d marrage CD ON e M thodes d impression e Op rations de base TETIT Dobanhabe Guide de l utilisateur A Le pr sent document e Pour afficher les manuels au format PDF il est n cessaire de disposer de l application Adobe Reader Adobe Acrobat Reader Si elle n est pas install e sur votre syst me veuillez la t l charger depuis le site Web d Adobe Systems Incorporated e se peut que l imprimante illustr e sur la page de couverture soit l g rement diff rente de votre imprimante TD Comment est constitu ce manuel Avant d utiliser cette imprimante Insertion et sortie du papier Configuration de l environnement d impression Impression d un document Entretien de routine D pannage Appendice Des efforts consid rables ont t d ploy s pour assurer que ce manuel ne contienne ni erreur ni omission Nos produits faisant toutefois sans ce
85. DIACI N L SER INVISIBLE DE CLASE 8 PRESENTE AL ABRIR EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ VARNING KLASS 38 OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD STR LEN R FARLIG LUOKAN 3B N KYM TT M LLE LASER S TEILY AVATTUNA VAROITUS V LT ALTISTUMISTA S TEELLE HoIu SE 3B HIZMA IaH SEL HAA LES Hot Tir Pi OLETE f a MEA RU5 8126 L exposition au faisceau laser s il s chappe de l imprimante peut causer de graves dommages aux yeux xviii Entretien et v rifications AVERTISSEMENT e Avant de nettoyer l imprimante vous devez d abord l teindre d connecter le c ble USB puis d brancher la fiche du cordon d alimentation Il y a risque d incendie ou de choc lectrique si cette proc dure est ignor e e Nettoyez l imprimante au moyen d un chiffon l g rement imbib d une solution de d tersif doux dilu dans de l eau N utilisez aucune substance inflammable telle que de l alcool du benz ne ou du diluant peinture Avant d utiliser un d tersif assurez vous qu il n est pas inflammable Si une substance inflammable entre en contact avec les zones qui sont sous haute tension l int rieur de l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique e Certaines zones sont sous tension lev e l int rieur de l imprimante Lorsque vous retirez le papier coinc ou faites une v rification l int rieur de l imprimante vitez qu un collier bracelet ou autre objet m tallique n entre e
86. K Si vous utilisez Windows 98 et si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D French Win98 puis cliquez sur OK Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche Configuration de l environnement d impression o Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Support amovible disquette CD ROM FN D finir un emplacement Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt Pr c dent Annuler 3 10 Installation du logiciel CAPT 6 Assurez vous que le bon dossier est affich dans D finir un emplacement puis cliquez sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel L installation du pilote USB commence 8 Cliquez sur Terminer Assistant Ajout de nouveau mat riel Annuler Installation du logiciel CAPT 3 11 Configuration de l environnement d impression Le pilote d imprimante sera automatiquement d tect Veuillez patienter La bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t Si vous utilisez Windows 98 cliquez sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour P
87. PT Canon Advanced Printing Technology qui prend en charge Windows 98 Me et Windows 2000 XP Ce syst me traitant en paquets les donn es d impression sur l ordinateur lui m me plut t que sur l imprimante il permet de tirer pleinement profit des fonctions de l ordinateur pour atteindre une tr s grande vitesse d impression Gr ce ce syst me les ressources de l ordinateur sont galement lib r es plus rapidement Des informations apparaissent en temps r el sur l afficheur pour indiquer par exemple l puisement du papier le temps d impression restant et l estimation de l heure o se terminera l impression E Interface USB fournie en quipement standard L interface USB Universal Serial Bus qui permet de raccorder des p riph riques au moyen d un connecteur est fournie en quipement standard Avant d utiliser cette imprimante E Impression haute vitesse et impression d image d finition sup rieure L impression tr s rapide raison de 18 feuilles la minute permet de r duire le stress engendr par une impression lente L imprimante LBP3200 est quip e d un moteur d impression permettant d obtenir une r solution de 600 ppp De plus gr ce au lissage automatique de l image propre Canon une image d finition extr mement lev e quivalent 2400 ppp x 600 ppp peut tre obtenue L chelle de gris tant obtenue par une m thode de tramage elle reproduit de mani re splendide les l ments subtils des
88. Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut La bo te de dialogue Param tres d impression appara t xl Format papier 4 Format sortie Ajuster la taille de la page 1 Orientation Portrait Mise en page 1 page par Feuille Echelle manuelle Non s lectionn uto Type de papier Papier ordinaire En cliquant sur l onglet Mise en page Finition ou Qualit vous pouvez v rifier les options d impression sp cifi es pour chacune des feuilles Utilisation des fonctions d impression 4 45 Impression d un document gt 4 46 2 Cliquez sur OK La feuille pr c dente r appara t R tablissement de la configuration par d faut Pour r tablir la configuration par d faut cliquez sur Restaurer les valeurs par d faut La restauration des valeurs par d faut ne s applique qu aux param tres de la feuille ou de la bofte de dialogue o vous appuyez sur Restaurer les valeurs par d faut Il n est pas possible de r tablir en m me temps tous les r glages par d faut des feuilles Mise en page Finition et Qualit Utilisation des fonctions d impression Fen tre d tat de l imprimante La fen tre d tat de l imprimante indique l tat de l imprimante LBP3200 par exemple des informations sur l op ration en cours et sur la t che d impression sous forme de messages d animations de sons et d ic nes LE NOTE Pour activer
89. Publier ce dossier sur le hide de Canon LEP3200 web Raccourci KZ Partager ce dossier KRS Autres emplacements E Programmes 3 Mes documents C Documents partag s M Poste de travail Favoris r seau e D sinstallation de Canon LBP3200 iA Permet de d sinstaller le logiciel CAPT de votre ordinateur Pour commencer double cliquez sur l ic ne Voir p 3 51 e Fen tre d tat de Canon LBP3200 ou de sons Indique l tat de l imprimante ou l tat d impression au moyen d animations Vous pouvez interrompre temporairement ou annuler l impression partir de cette fen tre Pour afficher la fen tre d tat de l imprimante cliquez sur l ic ne de la fen tre d tat de l imprimante sur la barre des t ches de Windows puis cliquez sur Canon LBP3200 dans le menu contextuel Voir p 4 47 Aide de Canon LBP3200 D crit le fonctionnement du logiciel CAPT pour cette imprimante Pour l ouvrir double cliquez sur l ic ne Une fois l installation termin e Groupe Canon LBP3200 3 31 Configuration de l environnement d impression mprSsion d une page de test Avant d utiliser l imprimante pour la premi re fois vous devez suivre la proc dure suivante pour imprimer une page de test L NOTE Les captures d cran de la pr sente section sont celles de Windows 2000 1 Affichez le dossier Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs Sous Windows 98 Me 2000 Cliquez sur l
90. QUE e Ne retirez pas la cassette de l imprimante pendant l impression Cela risquerait de causer un bourrage ou un mauvais fonctionnement de l imprimante e Pour ajouter du papier dans la cassette retirez d abord le papier restant et faites une pile bien align e avec ce dernier et le nouveau papier ajouter e vitez de toucher le coussinet noir de caoutchouc qui se trouve dans la cassette L alimentation en papier risque d chouer si vous le touchez Coussinet en caoutchouc e Ne tenez pas la cassette seulement par sa partie arri re pour la soulever La partie arri re de la cassette risquerait alors de se d tacher Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 15 Insertion et sortie du papier 1 Retirez la cassette 2 Tout en tenant le levier de d verrouillage du guide papier qui se trouve l arri re de la cassette glissez le guide papier jusqu au symbole qui indique le format de papier d sir Insertion et sortie du papier ni SZAROS HOHVNON AN ROPI E cv 10 ANZ g9 OSI ANZ HvA OLNO9 AN L NOTE L inscription LTR qui se trouve dans la cassette indique le format de papier Lettre tandis que EXEC indique le format de papier Executive 2 16 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 3 Tout en tenant le levier de d verrouillage du guide papier des deux c t s de la cassette glissez le guide papier
91. SB suivant dans Contr leur de bus USB Sous Windows 2000 XP affichez Prise en charge d impression USB puis s lectionnez D sinstaller dans le menu Action Sous Windows 98 s lectionnez Canon LBP3200 et sous Windows Me s lectionnez Canon CAPT USB Printer puis cliquez sur Supprimer Gestionnaire de p riph riques 0 x Action Affichage 5 2 aag H Batteries H Cartes graphiques H Cartes PCMCIA H 9 Cartes r seau H Claviers B amp Contr leur de bus USB Les Concentrateur USE racine A aeee amp Contr leurs h te de bus IEEE 1394 4 Contr leurs son vid o et jeu 4 Lecteurs de CD ROM DYD ROM E H E Lecteurs de disque P Moniteurs x O REMARQUE e Si le pilote USB se trouve dans Autres p riph riques l installation n a pas t 6 correctement effectu e Suivant le syst me d exploitation utilis supprimez Canon LBP3200 Canon CAPT USB Printer ou Inconnu e Vous ne devez supprimer aucun autre p riph rique ou pilote de p riph rique Windows risque de ne plus fonctionner correctement si vous les supprimez par erreur e Si le pilote USB n est pas correctement install Prise en charge d impression USB sous Windows 2000 XP Canon CAPT USB Printer sous Windows Me ou Canon LBP3200 sous Windows 98 ne s affiche pas D pannage 7 Lorsque la bo te de dialogue Confirmation de la suppression du p rip
92. Vous pouvez galement ouvrir la bo te de dialogue Propri t s du document en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon LBP3200 puis en s lectionnant Options d impression dans le menu contextuel Sp cification des pr f rences d impression 4 13 Impression d un document gt Impression d un document gt Affichage de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes 1 partir du menu D marrer s lectionnez Param tres gt Imprimantes Sous Windows XP Professionnel Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Imprimantes et t l copieurs Sous Windows XP dition familiale Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs windows Update Netscape 7 0 W Rechercher gt 2 ide ya Ex cuter Le dossier Imprimantes appara t 2 S lectionnez l ic ne Canon LBP3200 puis s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier F1 Imprimantes J 01 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils Ouvrir v D finir comme imprimante par d faut Options d impression L Suspendre l impression Annuler tous les documents Partager Utiliser l imprimante hors connexion Propri t s du serveur Cr er un raccourci Supprimer Mn mm Fermer
93. abat qui se trouvent sur les bords e N imprimez pas au verso des enveloppes e La vitesse d impression est moins lev e avec les enveloppes Insertion et sortie du papier Abr viation des formats de papier Les abr vations utilis es sur le guide papier pour d signer les formats de papier sont les suivantes Sp cifications requises pour le papier 2 5 Les zones d impression de cette imprimante sont les suivantes E Papier ordinaire Fort grammage Transparent tiquette L impression est possible jusqu 5 mm des bords respectifs du papier 5 mm C2 m D Q qu Q 5 O K O Ts c Ke D N 5 mm 5 mm E Enveloppe L impression est possible jusqu 5 mm des bords respectifs de l enveloppe Il se peut que vous deviez modifier la zone imprimable partir de l application utilis e pour l impression Exemple Enveloppe COM 10 241 3 mm 5 mm 9 50 pouce 5 mm 5 mm 104 9 mm 4 13 pouce 5 mm 2 6 Sp cifications requises pour le papier Papier non pris en charge Pour viter les bourrages ou tout autre dysfonctionnement il ne faut jamais utiliser les types de papier suivants O REMARQUE e Papier qui se coince facilement Papier trop pais ou trop mince Papier de forme irr guli re Papier mouill ou humide Papier d chir ou endommag Papier rude tr s souple ou glac Papier qui comporte des orifices de reliage ou des perforations Papier gondol ou froiss Pa
94. acement puis cliquez sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel 5 Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand F Support amovible disquette CD ROM v D finir un emnlarement D Frenchiwinme gt E Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix Bosio swo Annuler 14 Cliquez sur Suivant Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote de ce p riph rique Canon LBP3200 Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre Emplacement du p riph rique D FRENCHSWINMENCSPAST INF Annuler 15 Saisissez un nouveau nom dans Nom de l imprimante si vous d sirez modifier ce dernier Configuration de l environnement d impression o Si un autre pilote d imprimante est d j install sur l ordinateur le message lt Voulez vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par d faut gt appara t Dans ce cas s lectionnez Oui ou Non Assistant Ajout d imprimante Vous pou
95. ai d attente 0 Cr er un raccourci Supprimer Renommer Canon Support Support Windows 2000 en anglais Propri t s g Affiche les propri t s de partage pour cette imprimante La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t S lectionnez Partag e en tant que sous Windows XP Partager cette imprimantel Vous pouvez changer le nom si vous le d sirez G n ral Partage Ports Avanc S curit S lection du papier Ed Canon LBP3200 han martsn e Partag e en tant que CANON Pilotes pour d autres versions de Windows Si cette imprimante est partag e par des utilisateurs poss dant une version diff rente de Windows vous devrez installer des pilotes suppl mentaires pour cette version Pilotes suppl mentaires Annuler amp ppliquer LE NOTE e Vous pouvez galement sp cifier les param tres de partage pendant l installation locale e vitez de saisir des espaces vides ou des caract res sp ciaux dans Partag e en tant que Utilisation de l imprimante en r seau cl Cliquez sur Pilotes suppl mentaires G n ral Partage Ports Avanc S curit S lection du papier E Canon LBP3200 C Non partag e Partag e en tant que CANON Si cette imprimante est partag e par des utilisateurs poss dant une version diff rente de Windows vous devrez installer des pilotes suppl mentaires pour cette
96. alors que l ordinateur ou l imprimante est allum e attendez ensuite 5 secondes ou plus avant de le d connecter ou connecter nouveau Si vous reconnectez le c ble USB imm diatement apr s l avoir d connect vous risquez de provoquer un probl me technique sur l ordinateur ou sur l imprimante L NOTE L interface USB de cette imprimante prend en charge la norme USB Pleine vitesse quivalent USB 1 1 Pour plus de d tails contactez la cassette o vous avez fait l achat de l imprimante Lorsque vous raccordez cette imprimante un ordinateur au moyen d un c ble USB l ordinateur utilis doit tre garanti par son fabricant comme prenant en charge correctement l interface USB Si vous n tes pas certain du type de c ble USB pris en charge par votre ordinateur contactez la cassette o vous avez fait l achat de l ordinateur 1 12 Connexion un ordinateur 1 Connectez l extr mit de type B carr e du c ble USB au connecteur USB qui se trouve sur la face arri re de l imprimante 2 Connectez l extr mit de type A plate du c ble USB au port USB de l ordinateur LE NOTE Une fois le c ble USB connect installez le logiciel de cette imprimante en suivant les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur Pour plus de d tails voir Installation du logiciel CAPT la p 3 4 Connexion un ordinateur 1 13 Avant d utiliser cette imprimante yuewnudw
97. ant le papier de la fa on indiqu e sur l illustration ins rez le avec la surface d impression vers le haut jusqu ce qu il atteigne le fond Une fois le papier mis en place il s ins re l g rement 2 42 Impression sur papier personnalis ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en le mettant en place O REMARQUE e Placez le papier droit e Si le papier est gondol ou si ses coins sont repli s aplanissez le avant de l ins rer L NOTE Pour imprimer sur du papier en t te ou sur du papier o est imprim un logo placez le papier avec la surface d impression vers le haut en pla ant le bord sup rieur des feuilles du c t arri re de la fente d alimentation manuelle lt 4 Sens d alimentation Impression sur papier personnalis 7 2 43 Insertion et sortie du papier Insertion et sortie du papier ni 2 44 Configuration du pilote d imprimante et impression Proc dez comme suit pour configurer le pilote d imprimante 1 S lectionnez Imprimer dans l application S lectionnez cette imprimante dans Nom puis cliquez sur Propri t s C Page active o o Imprimer Toutes les pages V Commentaires C Pages 2 x m Imprimante x a Nom E _ Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 I Bitmap O USB001 D Imprimer dans un fichier Etendue Copies et ajustements Tout
98. apier ordinaire x Param tres d impression PIE Restaurer les valeurs par d faut herer O REMARQUE Si les param tres sp cifi s pour les options Format papier et Format sortie sont diff rents l imprimante produit automatiquement un imprim en format agrandi ou r duit LE NOTE Si vous s lectionnez Enveloppe C5 Enveloppe COM10 Enveloppe DL ou Enveloppe US Monarch pour Format sortie le type de papier ad quat est automatiquement s lectionn Il n est donc pas n cessaire de sp cifier le Type de papier Impression sur enveloppe Insertion et sortie du papier A Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s Propri t s de Canon LBP3200 S 1x Mise en page Finition Qualit Li Format papier Enveloppe COM10 Es Format sortie ajuster la taille de la page Copies M nas Orientation Portrait C Paysage Mise en page 1 page par feule x M Echelle manuelle f 00 10 200 W No 10 gt No 10 Mise l chell Param tres d impression Type de papier Papier ordinaire Restaurer les valeurs par d faut amas 5 Cliquez sur OK pour lancer l impression 21x 2 D Q Q TD D 2 O V ds DO en hi LL D ep a r Imprimante Nom MEET __ Propri t s Etat Pr t J Inverser Type Canon LBP3200 Bitmap O USBOO1 J Imprimer dans un fic
99. ara t allumez l imprimante Installation de Canon LBP3200 1 i L installation du pilote d imprimante sera automatiquement lanc e la mise sous tension de l imprimante Installation du logiciel CAPT 3 17 Configuration de l environnement d impression Pour allumer l imprimante appuyez sur l indication 1 de l interrupteur lectrique L installation du pilote d imprimante et du pilote USB commence 9 Lorsque l cran indiqu ci dessous appara t cliquez sur OK Installation de Canon L8P3200 NT L installation du pilote d imprimante CAPT est termin e L installation du pilote USB et du pilote d imprimante est alors termin e Installation avec la fonction Plug And Play O REMARQUE Avant d installer le logiciel CAPT avec la fonction Plug And Play assurez vous d abord que l imprimante est bien connect e l ordinateur et qu elle est allum e Configuration de l environnement d impression o 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows 2000 2 Ouvrez une session avec un nom d administrateur LE NOTE Le syst me d exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l installation du pilote d imprimante soit possible 3 18 Installation du logiciel CAPT 3 Cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous permet d installer des pilotes pour les p riph riques mat riels Cliquez sur S
100. ation manuelle v rifiez le format du papier qui y est ins r puis cliquez sur dans le fen tre d tat de l imprimante Si vous utilisez l imprimante en partage depuis votre ordinateur il faut beaucoup de temps pour obtenir l tat de la fen tre d tat de l imprimante Cause Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou un autre syst me d exploitation quip du Pare feu Windows comme serveur d impression la communication avec les ordinateurs client est bloqu e par le Pare feu Windows Solution D marrez le serveur d impression et d sactivez le blocage du Pare feu Windows afin de permettre les communications avec les ordinateurs client Pour plus de d tails reportez vous au fichier note _ex pdf du dossier French figurant sur le CD ROM User Software for LBP3200 fourni Probl mes divers 6 35 D pannage e D pannage o 6 36 Probl mes divers CHAPITRE Le pr sent chapitre d crit les sp cifications de l imprimante et contient l index du mode d emploi EEEE ne Te Se RS si 2 bien o eue dieu ere se oocicit 7 2 Fiche technique des composants mat riels 7 2 Fiche technique des composants logiciels 7 3 Dimensions des composants respectifs 7 4 Accessoires en option 0 7 5 Carte ALES SES ununun uaaa 7 5 NetSpot Device Install
101. causer un bourrage ou un mauvais fonctionnement de l imprimante e Pour plus de d tails sur le papier pris en charge voir Papier pris en charge la p 2 2 e Les feuilles doivent tre plac es une la fois dans la fente d alimentation manuelle e Lorsque vous utilisez la fente d alimentation manuelle il n est pas possible de sp cifier l impression de plusieurs copies ou de plusieurs pages Si vous sp cifiez l impression de plusieurs copies ou de plusieurs pages alors que vous utilisez la fente d alimentation manuelle l alimentation se fera depuis la cassette partir de la deuxi me feuille quel que soit le format ou type de papier e vitez de toucher le papier ou de le retirer de la fente d alimentation manuelle pendant l impression Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement e La qualit d impression risque d tre affect e si du papier fort grammage de 129 g m ou plus est utilis Impression sur papier personnalis 2 41 1 Ins rez environ 2 cm du bord du papier dans l orifice d alimentation manuelle Q puis faites glisser les guides papier pour les aligner sur la largeur du papier Les guides papier se d placent ensemble O REMARQUE e Il est important que les guides papier soient align s sur la largeur du papier S ils sont trop cart s ou trop rapproch s l alimentation risque d chouer ou il peut en r sulter des bourrages Insertion et sortie du papier ni In 2 En ten
102. cc s apparaissent en gris Zone d information Affiche le nom du document l tat l utilisateur et l heure sur les t ches de d but pour les t ches en attente Indique le type de connexion de l imprimante locale ou en r seau Des instructions sur l utilisation du menu s y affichent galement au cours de son utilisation Fen tre d tat de l imprimante Affichage de la fen tre d tat de l imprimante Pour afficher la fen tre d tat de l imprimante cliquez sur l ic ne de la fen tre d tat de l imprimante sur la barre des t ches de Windows puis cliquez sur Canon LBP3200 dans le menu contextuel Lorsque plusieurs imprimantes LBP3200 sont install es le menu des imprimantes respectives s affiche Canon LBP3200 leple La fen tre d tat de l imprimante appara t automatiquement pendant une t che d impression ou lorsqu une erreur survient Si Au lancement de l impression n est pas s lectionn pour Afficher la fen tre d tat de l imprimante dans la bo te de dialogue Pr f rences du menu Options la fen tre d tat de l imprimante n appara t pas pendant une t che d impression Fermeture de la fen tre d tat de l imprimante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de la fen tre d tat de l imprimante puis s lectionnez Permet de quitter les fen tres d tat de toutes les imprimantes L ic ne dispara t ensuite Configuration des pr f rences Le menu Pr f rences vous per
103. compacte de cette imprimante lui permet d occuper peu d espace la maison ou au bureau Son niveau sonore tr s bas pendant l impression et son silence parfait en mode d attente vous permettent d utiliser cette imprimante sans craindre de d ranger votre entourage m me la nuit E Facilit de maintenance et Fen tre d tat de l imprimante Les cartouches d encre EP 27 Cartridge de la LBP3200 qui combinent le r servoir d encre et le tambour photosensible sont faciles remplacer La fen tre d tat de l imprimante am liore l exploitabilit de cette imprimante et facilite vos choix d options au moyen d l ments graphiques et sonores Avant d utiliser cette imprimante Caract ristiques et avantages 1 3 Avant d utiliser cette imprimante p o mposants et leurs fonctions respectives La pr sente section pr sente le nom et la fonction des composants resptectifs pour que vous puissiez utiliser cette imprimante correctement et tiriez pleinement profit des fonctions qu elle vous offre ATTENTION Ne jamais bloquer les fentes de ventilation de l imprimante Ces fentes de ventilation sont con ues pour assurer la ventilation ad quate des pi ces l int rieur de l imprimante L imprimante risque de surchauffer et de causer un incendie si ces fentes de ventilation sont bouch s Tiroir de sortie papier face vers le bas Interrupteur lectrique Permet la sortie directe du papier Pour allumer ou teindre l im
104. ctez la cassette o vous avez fait l achat de cette imprimante Des lignes blanches apparaissent L impression est trop p le ou in gale Cause La cartouche d encre n a plus beaucoup d encre Solution Retirez la cartouche d encre de l imprimante et agitez la doucement pour distribuer l encre de mani re gale l int rieur Si cela ne r gle pas le probl me remplacez la cartouche d encre par une neuve Voir Remplacement de cartouche d encre p 5 2 D pannage e L impression est trop p le en g n ral Cause La Densit d encre n est pas bien configur e Solution Glissez Densit d encre vers Fonc dans le pilote d imprimante Pour sp cifier la Densit d encre cliquez sur le bouton D tails de la feuille Qualit pour ouvrir la bo te de dialogue Configuration d taill e Cause 2 Economie d encre est s lectionn Solution Retirez la coche de Economie d encre dans le pilote d imprimante Pour sp cifier Economie d encre cliquez sur le bouton D tails de la feuille Qualit pour ouvrir la bo te de dialogue Configuration d taill e L impression est trop fonc e en g n ral Cause La Densit d encre n est pas bien configur e Solution Glissez Densit d encre vers Clair dans le pilote d imprimante Pour sp cifier la Densit d encre cliquez sur le bouton D tails de la feuille Qualit pour ouvrir la bo te de dialogue Configuration d taill e Probl
105. d forment ou ne se fissurent e Si vous utilisez un d tersif doux il doit tre dilu dans l eau e Cette imprimante ne n cessite aucune application de lubrifiant ou d huile N appliquez en aucune circonstance du lubrifiant ou de l huile Nettoyage del imprimante 5 17 Entretien de routine Entretien de routine a 5 18 1 Appuyez sur l indication O de l interrupteur lectrique pour fermer l imprimante d connectez le c ble USB puis d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant alternatif Essorez fermement un chiffon doux tremp dans l eau ou dans une solution de d tersif doux dilu dans l eau puis essuyez les taches Si VOUS utilisez un d tersif doux pour le nettoyage vous devrez ensuite essuyer au moyen d un chiffon doux tremp uniquement dans l eau Apr s avoir retir la poussi re essuyez l imprimante avec un chiffon doux Une fois l imprimante parfaitement s che branchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant alternatif puis connectez le c ble USB Nettoyage del imprimante D platement de l imprimante Veuillez proc der comme suit pour d placer l imprimante ou pour la transporter lors de son entretien AVERTISSEMENT Pour viter d endommager le cordon d alimentation et de provoquer un risque d incendie vous devez toujours teindre l imprimante et d connecter le c ble USB avant de d placer l imprimante
106. d encre retir e de l imprimante pour r parer ou transporter cette derni re O REMARQUE e Ne retirez les cartouches neuves de leur sac de protection qu au moment de leur utilisation e Si une cartouche d encre doit tre retir e de l imprimante pour r parer cette derni re ou pour retirer du papier coinc vous devez sans tarder la mettre dans son sac de protection initial ou l envelopper dans un chiffon pais e vitez de la placer la verticale ou l envers Rangez la cartouche d encre dans le m me sens que lorsqu elle se trouve dans l imprimante e Ne rangez pas la cartouche d encre dans un endroit expos directement aux rayons du soleil e Ne rangez pas la cartouche d encre dans un endroit chaud ou humide ni dans un endroit sujet de grandes variations de temp rature et d humidit e Plage de temp rature de rangement 0 35 C 32 95 F e Plage d humidit de rangement 35 85 HR sans condensation e Ne rangez pas la cartouche d encre dans un endroit o sont d gag s des gaz corrosifs tels que l ammoniaque dans un endroit dont l air contient une forte concentration de sel ou dans un endroit tr s poussi reux e Gardez les cartouches d encre hors de la port e des jeunes enfants e Gardez la cartouche d encre l cart des produits sensibles aux ondes magn tiques tels que les disquettes ou lecteurs de disque Entretien de routine a E Condensation M me l int rieur de la plage de
107. d une autre fa on le cordon L endommagement du cordon d alimentation comporte un risque de fuite de courant pouvant causer un incendie ou un choc lectrique e Laissez un espace suffisant autour de la fiche d alimentation pour qu il soit facile de la d brancher Si des objets sont plac s trop pr s de la fiche vous risquez de ne pas pouvoir la d brancher en cas d urgence Manipulation AVERTISSEMENT e Ne tentez pas de d monter ou modifier l imprimante Elle contient des composants tr s chauds et sous tension lev e pouvant causer un incendie ou un choc lectrique e Les appareils lectriques repr sentent un danger lorsqu ils ne sont pas utilis s correctement Pour viter toute blessure ne laissez pas les enfants acc der aux composants internes d un appareil lectrique et vitez qu ils n entrent en contact avec tout contact ou fil lectrique expos e Si l imprimante met des bruits tranges si elle d gage de la fum e chauffe ou d gage une odeur inhabituelle mettez imm diatement l interrupteur lectrique en position d arr t et d connectez le c ble USB si vous l utilisez D branchez ensuite la fiche du cordon d alimenation de la prise de courant alternatif et contactez la cassette o vous avez fait l achat de cette imprimante e N utilisez aucune bombe a rosol inflammable proximit de l imprimante Si le gaz d une bombe a rosol entre en contact avec les composants lectriques internes de l appare
108. dans la cassette L alimentation en papier risque d chouer si vous le touchez Coussinet en caoutchouc Impression sur enveloppe e Ne tenez pas la cassette seulement par sa partie arri re pour la soulever La partie arri re de la cassette risquerait alors de se d tacher Impression sur enveloppe 2 29 Insertion et sortie du papier 2 Tout en tenant le levier de d verrouillage du guide papier qui se trouve l arri re de la cassette glissez le guide papier jusqu au symbole qui indique le format de papier d sir ESAHIBE HO4VNONW AN RUAG 10 AN S9 OSI AN3 SrH BR OIWO9 ANa F S ch SY Insertion et sortie du papier ni LE NOTE Les abr vations utilis es sur le guide papier pour d signer les formats de papier sont les suivantes ENV ISO C5 ENV COM10 ENV DL ENV MONARCH 2 30 Impression sur enveloppe 3 Placez le paquet d enveloppes sur une surface plane comprimez le pour en retirer tout l air et appuyez fermement sur les lignes de rabat qui se trouvent sur les bords ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords des enveloppes A Assouplissez les coins rigides des enveloppes et liminez tout gondolage en proc dant de la fa on indiqu e sur l illustration Insertion et sortie du papier L 5 Alignez les bords des enveloppes sur une surface plane Impression sur enveloppe 2 31 Insertion et sortie du papier
109. de jeter au feu la cartouche d encre us es puisque le r sidu d encre qui se trouve dans la cartouche risquerait de prendre en feu et de provoquer des br lures ou un incendie e Ne rangez pas les cartouches d encre ou le papier copie dans un endroit expos des flammes vives puisque l encre ou le papier risquerait de prendre en feu et de provoquer des br lures ou un incendie ATTENTION Gardez les cartouches d encre et autres consommables hors de la port e des jeunes enfants Si un jeune enfant avale une de ces pi ces consultez imm diatement un m decin XX CHAPITRE Le pr sent chapitre pr sente les principales caract ristiques et les fonctions de base de cette imprimante Caract ristiques et avantages 1 2 Les composants et leurs fonctions respectives 1 4 VUS GVA ee rran eera ra RER aE EE E a 1 4 a ee a E 1 5 UT ME de ea a 1 6 Branchement du cordon d alimentation 1 7 Pour allumer ou teindre l imprimante n nasaan aaaea 1 10 Pourallumer Hmprimane ss irsrirrriisrsi a e mon reaa 1 10 POUr t InNdr liIMprIMaANI 254 42 ne Piles ee sr ri este me 1 11 Connexion un ordinateur 1 12 1 1 Caract ristiques et avantages E Syst me d impression haute performance CAPT L imprimante LBP3200 est quip e du plus r cent logiciel CA
110. dit est tr s diff rent il risque de se froisser ou de gondoler Insertion et sortie du papier ni 2 8 Sp cifications requises pour le papier Source de papier Type de source de papier Cette imprimante poss de deux sources de papier la cassette et la fente d alimentation manuelle E Standard Source de papier Fente d alimentation manuelle Cassette Fente d alimentation manuelle Cassette O REMARQUE Avant d imprimer sur du papier partir de la cassette assurez vous qu il n y a pas de papier dans la fente d alimentation manuelle S il y a du papier dans la fente d alimentation manuelle c est d abord ce papier qui sera utilis pour l impression Source de papier 2 9 Insertion et sortie du papier Insertion et sortie du papier ni Capacit de la source de papier La capacit de la cassette et de la fente d alimentation manuelle est indiqu e ci dessous l Source de papier Type de papier Fente d alimentation manuelle 2 10 Source de papier N D sortie du papier Type de zone de sortie du papier Cette imprimante poss de deux zones de sortie du papier une zone de sortie du papier face vers le bas et une fente de sortie du papier face vers le haut Zone de sortie du papier face imprim e vers le bas Les imprim s sortent par la zone de sortie face imprim e vers le bas avec la surface imprim e orient e vers le bas Lorsque la sortie du papier
111. dont le rabat se trouve sur le bord le plus court n est pas possible N utilisez pas les types d enveloppe suivants L utilisation d enveloppes inad quates risquerait de provoquer des bourrages difficiles corriger ou d endommager l imprimante Enveloppes avec agrafe ou patte Enveloppes fen tre Impression sur enveloppe 2 27 Insertion et sortie du papier Insertion et sortie du papier ni 2 28 Enveloppes dont la surface est recouverte d un mat riau adh sif Enveloppes froiss es ou pliss es Enveloppes de fabrication m diocre avec les parties coller in gales Enveloppes de forme irr guli re e Avant d ins rer les enveloppes comprimez le paquet pour en retirer l air et appuyez fermement sur les lignes de rabat qui se trouvent sur les bords e N imprimez pas au verso des enveloppes Insertion des enveloppes dans la cassette Proc dez comme suit pour ins rer les enveloppes dans la cassette Ins rez les enveloppes sur le sens de la longueur dans la cassette mm m O REMARQUE e Ne retirez pas la cassette de l imprimante pendant l impression Cela risquerait de causer un bourrage ou un mauvais fonctionnement de l imprimante e Pour ajouter du papier dans la cassette retirez d abord les enveloppes restantes et faites une pile bien align e avec ces derni res et les nouvelles enveloppes ajouter vitez de toucher le coussinet noir de caoutchouc qui se trouve
112. e du papier personnalis plac dans la fente d alimentation manuelle s lectionnez Ajuster la taille de la page Propri t s de Canon LBP3200 Mise en page Finition Qualit Enveloppe DL Enveloppe COM10 Orientation A Enveloppe CS Taille 1 i 210 0 mm x 297 0 mrQ Taille 2 8 27 in x 11 69 in Taille 3 Mis 7 Taille 1 gt Taille 1 Mise l chel Type de papier Param tres d impression z E Format papier T aille 1 4 A Format sortie juster la taille de la page L gal Copies Executive Enveloppe US Monarch Papier ordinaire FX 21x Bai O REMARQUE Restaurer les valeurs par d faut Arner Si les param tres sp cifi s pour les options Format papier et Format sortie sont diff rents l imprimante produit automatiquement un imprim en format agrandi ou r duit Impression sur papier personnalis 2 45 Insertion et sortie du papier Insertion et sortie du papier ni Dans Type de papier s lectionnez le type de papier que vous avez plac S lectionnez Papier ordinaire pour utiliser du papier ordinaire et Fort grammage pour du papier fort grammage Propri t s de Canon LBP3200 J 24x Mise en page Finition Qualit 77 Li Format papier Tae xl ES Format sortie ajuster la taile de la page x Copies M nas Orientation Portrait a C Paysage
113. e saisissez la de mani re ad quate avec la fl che pointant vers le haut tel qu indiqu sur l illustration Evitez de la placer la verticale ou l envers e N essayez jamais de d monter ou modifier la cartouche d encre e Si une cartouche d encre est d plac e entre deux pi ces dont la temp rature est tr s diff rente de la condensation risque de se former l int rieur comme l ext rieur de la cartouche d encre Si vous pr voyez installer une cartouche d encre qui tait rang e dans une pi ce froide laissez la dans son sac de protection pendant plus d une heure de sorte qu elle s adapte la temp rature ambiante e Avant d installer une cartouche d encre neuve v rifiez la date d expiration indiqu e sur le carton e L utilisation de cartouches d encre Canon authentiques est recommand e Remplacement de cartouche d encre 5 15 Entretien de routine e Gardez la cartouche d encre l cart des produits qui g n rent des ondes magn tiques comme par exemple les crans et les ordinateurs e Les cartouches d encre sont des produits qui g n rent du magn tisme Gardez la cartouche d encre l cart des produits sensibles aux ondes magn tiques tels que les disquettes ou lecteurs de disque Les donn es risqueraient d tre endommag es Rangement de la cartouche d encre Tenez compte des points suivants pour le rangement des cartouches d encre neuves ou pour la manipulation d une cartouche
114. e 3 4 SOUS Windows OU Sn 3 16 OS NOON RE Re Ge cn ee ed eos 3 22 Une fois l installation termin e Groupe Canon LBP3200 3 28 Impression d une page de test 3 32 Utilisation de l imprimante en r seau 3 35 Configuration du serveur d impression 3 36 IASRISLIONE UPS CN Se a en aa on merde Tera souder nou 3 46 D sinstallation du logiciel CAPT 20 3 51 3 1 Configuration de l environnement d impression o Une fois l imprimante install e Les t ches suivantes doivent tre effectu es apr s l installation de l imprimante WE Installation du pilote d imprimante Voir p 3 4 Le pilote d imprimante est un logiciel n cessaire pour imprimer partir d une application utilis e Sp cifiez les param tres d impression dans le pilote d imprimante E Configuration d un r seau Voir p 3 35 Si vous utilisez cette imprimante en r seau au moyen de la fonction de partage de l ordinateur vous devez sp cifier les param tres pour l ordinateur et installer le pilote d imprimante sur les ordinateurs clients Etapes suivre chacune des impressions Les t ches suivantes doivent tre effectu es chaque impression E Sp cification des pr f rences d impression Sp cifiez dans le pilote d imprimante le format du papier d impression l
115. e format du document et le nombre de copies Vous risquez de ne pas obtenir une impression correcte si vous ne sp cifiez pas ces pr f rences d impression de mani re ad quate E Ex cution d une impression S lectionnez le menu d impression dans l application La fa on de proc der varie suivant l application utilis e Consultez le mode d emploi qui accompagne l application Configuration syst me requise La configuration syst me suivante est n cessaire pour utiliser le pilote d imprimante E Syst me d exploitation e Microsoft Windows 98 Me e Microsoft Windows 2000 Serveur Professionnel e Microsoft Windows XP Professionnel dition familiale 3 2 Introduction Configuration syst me minimale requise Windows 98 Me Windows 2000 XP Unit centrale Pentiumil 300 MHz ou plus Pentiumil 300 MHz ou plus M moire RAM 64 MB ou plus 128 MB ou plus Disque dur 15 MB ou plus 15 MB ou plus Ordinateurs compatibles PC AT La quantit de m moire disponible variant suivant la configuration de l ordinateur ou suivant l application utilis e la r ussite de l impression n est pas garantie avec la configuration requise indiqu e ci dessus Configuration syst me recommand e Windows 98 Me Windows 2000 XP Unit centrale Pentiumlll 600 MHz ou plus Pentiumlll 600 MHz ou plus M moire RAM 128 MB ou plus 256 MB ou plus E Configuration de l interface e USB USB Pleine vitesse
116. e menu D marrer puis sur Param tres gt Imprimantes Sous Windows XP Professionnel Cliquez sur le menu d marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Sous Windows XP dition familiale Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imprimantes et t l copieurs D Windows Update ED me ape 7 0 g etscape 7 Programmes gt Configuration de l environnement d impression o Le dossier Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs appara t 3 32 Impression d une page de test 2 S lectionnez l ic ne Canon LBP32001 puis s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier Ea Imprimantes inix Fichier Edition Affichage Favoris Outils _ Ouvrir C4 Dossiers C Historique 5 DE X A Ea R v D finir comme imprimante par d faut Options d impression PK L Suspendre l impression Annuler tous les documents a Canon LBP3200 Partager Utiliser l imprimante hors connexion Propri t s du serveur Cr er un raccourci Supprimer Fermer Canon Support Support Windows 2000 en anglais g Affiche les propri t s des l ments s lectionn s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t 3 Cliquez sur Imprimer une page de test dans la feuille G n ral Canon LBP3200 Propri t s j 2 x G n ral Par
117. ection du port USB Windows 98 Me uniquement p 6 30 Canon LBP3200 s affiche dans Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP Le dossier Canon LBP3200 s affiche sur le Bureau Non Sous Windows 2000 XP 4 Oui D sinstallation fl Oui me D sinstallez le logiciel CAPT avec le D sinstallateur Voir D sinstallation du logiciel CAPT p 3 51 0 Supprimez Canon LBP3200 D sinstallation du pilote USB dans Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP Voir D sinstallation du pilote USB p 6 27 Voir Si la d sinstallation choue 8 p 6 25 0 0 R installez le logiciel CAPT DL Voir Installation du logiciel CAPT p 3 4 R installez le logiciel CAPT Voir Installation du logiciel CAPT p 3 4 R installez le logiciel CAPT Voir Installation du logiciel CAPT D p 3 4 ei Installation o o c Yv impossible Installation Installation 2 l impossible T D sinstallez le logiciel CAPT impossible amp O avec le D sinstallateur A Voir D sinstallation du logiciel v CAPT p 3 51 Canon LBP3200 s affiche dans Le dossier Canon LBP3200 Ajout Suppression de s affiche sur le Bureau programmes Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP Non D sinstallation D sinstallez le logiciel CAPT msa
118. ements Tout OP S lection Nombre de copies Fi Page active I Assembler Pages jo jo IV Ajuster les grandes pages AE Toutes les pages Z E J Ajuster les petites pages z V Rotation auto et centrage des pages V Commentaires Options PostScript Mode dimpression PostScript niveau 2 V Optimiser pourla vitesse I Enreg m moire d imprimante Aper u k 209 90 V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Unit s Millim tres mm Zoom 100 0 Conseils Annuler 2 D Q aa Q TD D ha O V ab cC 2 ab ep Impression sur papier personnalis 2 47 Insertion et sortie du papier me 2 48 Impression sur papier personnalis CHAPITRE Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour installer le pilote d imprimante sur un ordinateur et sp cifie les param tres s lectionner lors de l utilisation de l imprimante en r seau dags aliie pa dues crabe he Ce ob ele Den DE ii 3 2 Une fois l imprimante install e 44 4414444148iateiaetsseureutesshiterderistsee 3 2 tapes suivre chacune des impressions 3 2 Configuration syst me requise 1 3 2 Installation du logiciel CAPT 800 3 4 SOUS MAO NS YOMO esera a de dt in to de de eo ou Ce no m
119. emplacement de cartouche d encre 2 Retirez la cartouche d encre de l imprimante O REMARQUE e La qualit d impression risque d tre affect e si vous touchez ou endommagez le tambour qui se trouve l int rieur de la cartouche d encre vitez de toucher le tambour ou d ouvrir le volet de protection du tambour vitez de saisir ou toucher les pi ces non mentionn es dans cette proc dure L imprimante risquerait d tre endommag e Entretien de routine a Volet de protection du tambour e vitez d exposer directement la cartouche d encre aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense 5 4 Remplacement de cartouche d encre 3 Saisissez la cartouche d encre de la fa on indiqu e sur l illustration et agitez la doucement 5 ou 6 fois pour que l encre soit distribu e uniform ment l int rieur Prenez garde de r pandre l encre O REMARQUE e La qualit d impression risque d tre affect e si l encre n est pas distribu e uniform ment Il est tr s important d effectuer correctement cette op ration e Prenez soin d agiter la cartouche d encre doucement pour viter que l encre ne jaillisse Remplacement de cartouche d encre 9 5 Entretien de routine a Tout en alignant la partie saillante de chaque c t de la cartouche d encre sur le guide de cartouche d encre poussez la cartouche d encre fond O NN 5 Y DANNI PIS ASS gpl 3 K
120. encre 1 Placez une feuille de papier blanche format A4 ou L gal dans 2 3 Cliquez sur Options gt Nettoyage la fente d alimentation manuelle ou dans la cassette Cliquez sur l ic ne de la barre des t ches et s lectionnez Canon LBP3200 Canon LBP3200 sle pale La fen tre d tat de l imprimante appara t zx Impression Options Aide Pr f rences if Nom du document Nom d utilisateur Nom de l ordinateur Estimation du temps rest Estimation de la fin de la Imprime la page de nettoyage Le nettoyage commence Remplacement de cartouche d encre 9 13 Entretien de routine Le message lt Nettoyage gt appara t sur la fen tre d tat de l imprimante Lorsque le papier sort et que le message dispara t le nettoyage est termin Canon LBP3200 Impression Options Aide Sp Nettoyage Veuillez patienter quelques instants 101 x D tails de la t che d impression T che imprim e T che en attente mfo c Nom du document Nom d utilisateur Nom de l ordinateur Estimation du temps rest Estimation de la fin de la USB001 O REMARQUE e Il n est pas possible d effectuer un nettoyage pendant l impression ou la pause d impression e Une fois le nettoyage commenc il n est pas possible de l annuler LE NOTE Le nettoyage prend environ 3 minutes Pr cautions prendre pour manip
121. ent commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi peut provoquer un brouillage pr judiciable aux communications radio L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle risque de causer du brouillage pr judiciable auquel cas l utilisateur devra annuler ce brouillage ses propres frais e L utilisation de c bles blind s est n cessaire pour assurer la conformit aux limites de Classe A de la sous section B Partie 15 des r glements de la FCC N apportez aucun changement ni aucune modification l appareil sauf indication contraire sp cifi e dans le mode d emploi Advenant de tels changements ou modifications vous risquez de devoir cesser d utiliser l appareil Directive EMC mod le pour 220 240 V Cet appareil a t test dans un syst me typique et prouv conforme aux exigences techniques de la Directive EMC e L utilisation de c bles blind s est n cessaire pour r pondre aux exigences techniques de la Directive EMC Le produit est conforme la directive EMC lorsqu il est branch sur une source d alimentation nominale de 220 240 V et 50 Hz bien que l entr e nominale dudit produit soit de 220 240 V et 50 60 Hz La marque C Tick appos e sur l tiquette de la fiche signal tique signifie que nous d clarons ce produit conforme aux exigences s appliquant pour une source
122. ent de l imprimante 5 21 Entretien de routine Entretien de routine a 5 22 7 D posez doucement l imprimante l endroit pr vu pour son installation ATTENTION D posez l imprimante lentement et prudemment Prenez garde de vous blesser aux mains 8 Installez le couvercle de protection de la cassette l arri re de l imprimante 9 Placez la cassette dans l imprimante Poussez fermement sur la cassette pour l introduire dans l imprimante jusqu ce que la face avant de la cassette se trouve dans l alignement de celle de l imprimante D placement de l imprimante 10 Branchez le cordon d alimentation 11 Branchez la fiche du cordon d alimentation sur une prise de courant alternatif 12 Connectez le c ble USB Transport de l imprimante Lorsque vous transportez l imprimante par exemple pour la placer dans un endroit diff rent retirez la cartouche d encre puis ins rez l imprimante et les pi ces dans le carton d emballage original en fixant les mat riaux de protection pour viter tout dommage pendant le transport Si vous ne disposez plus du carton d emballage original ni des mat riaux de protection procurez vous une bo te ad quate et des mat riaux d emballage puis emballez l imprimante et les pi ces de mani re appropri e D placement de l imprimante 5 23 Entretien de routine D apipu lation de l imprimante Cette imprimante comprend di
123. er 7 7 A 7 8 Emplacement du num ro de s rie 7 11 Appendice x Fichetechnique Fiche technique des composants mat riels do in M thode d impression lectrophotographie fixation sur demande Impression continue en format A4 18 pages min Vitesse d impression La vitesse d impression peut diminuer graduellement Papier ordinaire suivant le format du papier le type de papier le nombre 64 90 g m de copies et la configuration du mode de fixation Cela se produit lorsque le dispositif de s curit s active pour viter les dommages caus s par la chaleur z 0 seconde Moins de 8 secondes lorsque l imprimante est Temps de r chauffement allum e Sortie du papier face vers le bas 10 secondes ou moins 20 C 68 F format A4 D lai avant la premi re Sortie du papier face vers le haut impression 9 secondes ou moins 20 C 68 F format A4 P riode calcul e partir de la r ception des donn es par l imprimante A4 B5 A5 Lettre Executive Enveloppe C5 Enveloppe Cassette COM10 Enveloppe C5 Enveloppe US Monarch Capacit papier environ 250 feuilles 64 g m Format de A4 B5 A5 L gal Lettre Executive Enveloppe C5 d alimentati on manuelle Enveloppe COM10 Enveloppe DL Enveloppe US Monarch Papier personnalis largeur 76 2 215 9 mm longueur 127 0 355 6 mm Capacit papie
124. er gondole excessivement lors de l impression alors que Papier ordinaire est s lectionn s lectionnez Papier ordinaire L 2 Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammagel est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 3 Pour l impression sur des tiquettes s lectionnez Fort grammage comme type de papier Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammage est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 4 Pour l impression d enveloppes s lectionnez Enveloppe C5 Enveloppe COM10 Enveloppe DL ou Enveloppe US Monarch comme format de papier L impression s effectuera ensuite automatiquement dans le mode d impression ad quat Il n est pas n cessaire de sp cifier le type de papier Sp cifications requises pour le papier 2 3 Insertion et sortie du papier ni 5 Pour pouvoir tre charg dans la cassette le papier fort grammage doit peser 128 g m ou moins Le papier fort grammage de 129 g m ou plus doit tre plac dans la fente d alimentation manuelle 6 La cassette n accepte que les tiquettes de type standard cartes d tiquettes standard E Papier ordinaire L imprimante prend en charge le papier ordinaire d une largeur de 76 2 215 9 mm d une longueur de 127 0 355 6 mm et d un grammage de 64 90 g m2 ceci incluant les papiers de format sp cial standard A4 B5 A5 L gal Lettre
125. era ajust pour produire un imprim en format agrandi ou r duit Si vous d sirez sp cifier le facteur d chelle manuellement s lectionnez Echelle manuelle puis sp cifiez la valeur d sir e dans la zone de s lection num rique La plage permise s tend de 10 200 e Ordre des pages Vous pouvez s lectionner l ordre des pages lors de l impression de plusieurs pages sur une seule feuille de papier E Type de papier Sp cifiez le type de papier utiliser Sp cifiez le comme suit Type de papier Configuration du pilote d imprimante Papier ordinaire 64 90 g m Papier ordinaire Papier ordinaire L 1 Fort grammage 91 163 g m2 Fort grammagel Fort grammage H 2 Transparent Transparents tiquette Fort grammage Fort grammage H 3 Impression d un document gt 1 Si le papier gondole excessivement lors de l impression alors que Papier ordinaire est s lectionn s lectionnez Papier ordinaire L 2 Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort gammage est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 8 Pour l impression sur des tiquettes s lectionnez Fort grammage comme type de papier Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammagel est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 4 Pour l impression d enveloppes s lectionnez Enveloppe C5 Enveloppe COM10 Enveloppe DL ou En
126. es param tres du port d imprimante et du spoulage ainsi que d ajouter des pilotes Propri t s de Canon LBP3200 Feuille Partage Permet de sp cifier le partage ou non de l imprimante Utilisation des fonctions d impression 4 23 Impression d un document gt Impression d un document gt L NOTE La feuille Partage ne s affiche pas si l option Partage des fichiers et imprimantes pour les r seaux Microsoft n a pas t ajout e aux param tres du r seau Voir p 3 36 Propri t s de Canon LBP3200 Hi xl G n ral D tai Partage ise en page Finition Qualit Annuler amp ppliquer Sous Windows 2000 XP Les bo tes de dialogue Propri t s de l imprimante et Propri t s du document comprennent les feuilles suivantes qui vous permettent de sp cifier les diverses fonctions d impression Il suffit de cliquer sur les onglets pour commuter l affichage sur les feuilles respectives Cette section d crit les types d options d impression qu il est possible de sp cifier dans chacune des feuilles e Bo te de dialogue Propri t s du document Feuille Mise en page Feuille Finition Feuille Qualit e Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Feuille G n ral Feuille Partage Feuille Ports Feuille Avanc Feuille S curit Feuille S lection du papier 4 24 Utilisation des fonctions d impression L NOTE
127. ette version Pilotes suppl mentaires Annuler amp ppliquer Utilisation des fonctions d impression 4 31 Impression d un document gt Feuille Ports Permet d ajouter supprimer ou configurer un port d imprimante Canon LBP3200 Propri t s l 1x G n ral Pa Pots var S curit S lection du papier g8 Canon LBP3200 Impression sur les ports suivants L impression se fera sur le premier port s lectionn libre Port s rie CI COMZ Port s rie O COMZ Port s rie O COM4 Port s rie O FILE Impression dans un USB001 Ajouter un port Supprimer le port Configurer le port IV Activer la gestion du mode bidirectionnel Virtual printer port fo Canon LBP3200 I Activer le pool d imprimante Annuler amp ppliquer Feuille Avanc Permet de sp cifier les param tres d taill s tel que le temps de disponibilit de l imprimante et les param tres de spoulage Canon LBP3200 Propri t s l 1x G n ral Partage Port Avanc curit S lection du papier Disponible de 00 00 00 00 Priorit f1 Pilote Canon LBP3200 gt Nouveau pilote Spouler l impression des documents pour qu elle se termine plus rapidement en O O TD C 5 TD en V V O 1 Q C Commencer l impression une fois la derni re page spoul e Commencer l impressio
128. ge CANON Commentaire Mot de passe Annuler amp ppliquer NOTE e Si vous avez s lectionn Contr le d acc s au niveau utilisateur l tape 7 de la section Param tres du r seau voir p 3 39 cliquez sur Ajouter puis s lectionnez les utilisateurs autoris s utiliser l imprimante e vitez de saisir des espaces vides ou des caract res sp ciaux dans Nom de partage Cliquez sur OK L ic ne de l imprimante est remplac e par l ic ne de partage d imprimante PRE ES Utilisation de l imprimante en r seau 3 41 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o 3 42 Sous Windows 2000 XP Les captures d cran de la pr sente section sont celles de Windows 2000 E Param tres du r seau 1 Sous Windows 2000 S lectionnez le menu D marrer puis gt Param tres Connexions r seau et acc s distance Sous Windows XP S lectionnez le menu d marrer puis gt Panneau de configuration gt Connexions r seau et Internet gt Connexions r seau Sous Windows 2000 la bo te de dialogue Connexions r seau et acc s distance appara t Sous Windows XP la bo te de dialogue Connexions r seau appara t Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Connexions r seau et acces distance puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel
129. h rique appara t cliquez sur OK Confirmation de la suppression du p riph rigi 1x Ces Prise en charge d impression USB vertissement vous tes sur le point de d sinstaller ce p riph rique de votre syst me Annuler Probl mes d installation 6 29 D pannage o 8 Cliquez sur Fermer Propri t s syst me se ferme 9 D connectez de l ordinateur le c ble USB puis red marrez Windows Une fois Windows red marr r installez le logiciel CAPT Voir Installation du logiciel CAPT p 3 4 Installation par s lection du port USB Windows 98 Me uniquement Si la d tection automatique du port USB n est pas possible et si le logiciel CAPT ne peut pas tre install correctement proc dez comme suit pour s lectionner le port USB et reprendre l installation du logiciel CAPT 1 Placez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM Si le CD ROM se trouve d j dans le lecteur jectez le puis remettez le en place Le menu CD ROM appara t alors LE NOTE Si le menu CD ROM n appara t pas s lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer saisissez D French CAP4MNU exe puis cliquez sur OK Dans ce mode d emploi le lecteur de CD ROM est d sign par la lettre D Cette lettre peut tre diff rente sur l ordinateur utilis 2 Cliquez sur Installer le pilote d imprimante GA Manuels IV Toujours afficher lors de l insertion du CD
130. harge voir Papier pris en charge la p 2 2 e Seule la fente d alimentation manuelle accepte le papier de format L gal Il n est pas possible d ins rer du papier de format L gal dans la cassette e Seuls les transparents de format A4 et Lettre sont pris en charge par cette imprimante e Seules les feuilles d tiquettes de format A4 et Lettre sont prises en charge par cette imprimante e N utilisez pas les types de feuilles d tiquettes suivants L utilisation de feuilles d tiquettes inad quates risquerait de provoquer des bourrages difficiles corriger ou d endommager l imprimante tiquettes d tach es ou feuilles d tiquettes en partie utilis es tiquettes couch es qui se d tachent facilement de leur feuille de support tiquettes dont la surface adh sive est expos e e La cassette n accepte que les tiquettes de type standard cartes d tiquettes standard Tout autre type d tiquette doit tre ins r dans la fente d alimentation manuelle 2 14 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent e Pour pouvoir tre charg dans la cassette le papier fort grammage doit peser 128 g m ou moins Le papier fort grammage de 129 g m ou plus doit tre plac dans la fente d alimentation manuelle Insertion du papier dans la cassette Proc dez comme suit pour ins rer le papier dans la cassette Ins rez le papier sur le sens de la longueur dans la cassette O REMAR
131. hets des guides papier Assurez vous qu il y a un espace suffisant entre les crochets et les enveloppes S il n y a aucun espace libre retirez quelques enveloppes Rep re de limite d insertion Crochets O REMARQUE Jusqu 20 enveloppes environ peuvent tre ins r es dans la cassette Assurez vous que les enveloppes ne d passent pas le rep re de limite d insertion indiqu sur le guide papier L alimentation risque d chouer si les enveloppes d passent ce rep re Impression sur enveloppe 9 Placez la cassette dans l imprimante Poussez fermement sur la cassette pour l introduire dans l imprimante jusqu ce que la face avant de la cassette se trouve dans l alignement de celle de l imprimante Insertion d une enveloppe dans la fente d alimentation manuelle Proc dez comme suit pour ins rer une enveloppe dans la fente d alimentation manuelle Orientez le papier en position portrait lorsque vous le placez dans le bac alimentation manuelle O REMARQUE e Les enveloppes doivent tre ins r es une la fois dans la fente d alimentation manuelle e Lorsque vous utilisez la fente d alimentation manuelle il n est pas possible de sp cifier l impression de plusieurs copies ou de plusieurs pages Si vous sp cifiez l impression de plusieurs copies ou de plusieurs pages alors que vous utilisez la fente d alimentation manuelle l alimentation se fera depuis la cassette partir de la deuxi me feuille quel que s
132. hier Etendue Copies et ajustements Tout 0 S lection Nombre de copies h Page active D Assembler Pages jo jo IV Ajuster les grandes pages Imprimer Toutes les pages h Ajuster les petites pages A IV Rotation auto et centrage des pages MV Commentaires M Options Postscript Aper u 10477 Mode d impression f PostScript niveau 2 V Optimiser pourla vitesse F Enreg m moire d imprimante V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Unit s Millim tres mm Zoom 58 9 Conseils Annuler 2 40 Impression sur enveloppe tibia sur papier personnalis La pr sente section d crit la proc dure suivre pour imprimer sur du papier personnalis Insertion du papier personnalis 2 Proc dez comme suit pour mettre en place le papier personnalis Dans la fente d alimentation manuelle vous pouvez placer du papier personnalis d une largeur de 76 2 215 9 mm et d une longueur de 127 0 355 6 mm Seule la fente d alimentation manuelle accepte le papier de format personnalis Il n est pas possible d ins rer du papier de format personnalis dans la cassette Orientez le papier en position portrait lorsque vous le placez dans le bac alimentation manuelle Insertion et sortie du papier O REMARQUE e vitez d ins rer du papier dont les bords sont dentel s ou du papier froiss ou tr s gondol Cela risquerait de
133. identifie l imprimante est indiqu sur cette tiquette Ce num ro est n cessaire pour faire une demande d entretien ou de r paration La valeur indiqu e sur cette tiquette indique la consommation moyenne de courant D Couvercle de protection de la cassette Emp che les salet s et la poussi re de p n trer dans la cassette Les composants et leurs fonctions respectives 1 5 Avant d utiliser cette imprimante ar CP D Guide de cartouche d encre Film noir Lorsque vous installez une cartouche d encre Veuillez ne pas retirer ce film appuyez dessus tout en alignant sur le guide les parties saillantes qui se trouvent de chaque c t de la cartouche d encre Voir p 5 5 Avant d utiliser cette imprimante 1 6 Les composants et leurs fonctions respectives Br ement du cordon d alimentation Cette section explique la proc dure suivre pour brancher le cordon d alimentation Avant de brancher le cordon d alimentation voir Consignes de s curit importantes la p xv AVERTISSEMENT e Prenez garde d endommager le cordon d alimentation et vitez de le modifier vitez galement de poser des objets lourds sur le cordon d alimentation de tirer dessus ou de le plier de mani re excessive Il y a risque de dommages lectriques d incendie ou de choc lectrique Maintenez le cordon d alimentation l cart des sources de chaleur Sinon la gaine de protection du cordon risquerai
134. ier Si vous imprimez de mani re continue un autre type de papier avant d imprimer des transparents ces derniers risquent de sortir recouverts de fines coupures de papier Dans ce cas utilisez un chiffon doux pour essuyer les particules de papier L impression comprend des parties creuses vides Cause 1 Solution Cause 2 Solution Cause 3 Solution Vous n utilisez pas le bon type de papier Remplacez le papier utilis par un type pris en charge par cette imprimante Voir Sp cifications requises pour le papier p 2 2 Le papier est humide Remplacez le papier actuel par un paquet neuf Le tambour de la cartouche d encre est endommag Remplacez la cartouche d encre par une neuve Voir Remplacement de cartouche d encre p 5 2 Le papier gondole Cause 1 Solution Cause 2 Solution Cause 3 Solution Cause 4 Solution Le papier est humide Remplacez le papier actuel par un paquet neuf Vous n utilisez pas le bon type de papier Remplacez le papier utilis par un type pris en charge par cette imprimante Voir Sp cifications requises pour le papier p 2 2 La papier est sorti par la zone de sortie du papier face vers le bas Si vous utilisez du papier qui gondole facilement utilisez plut t la fente de sortie du papier face vers le haut Voir Zone de sortie du papier p 2 11 Le papier est trop mince Configurez Type de papier sur Papier ordinaire L dans le pilote d im
135. igne 4 16 4 25 Alimentation Cordon d alimentation 1 7 Interrupteur lectrique 1 4 Pour allumer l imprimante 1 10 Pour teindre l imprimante 1 11 Prise lectrique 1 5 1 9 T moin d alimentation 1 5 1 11 Annulation d une t che d impression 4 6 Assistant Ajout d imprimante 3 46 AXIS1650 7 5 B Bloc fixation 6 4 Bourrages 6 3 C Capacit de la source de papier 2 10 Capacit des zones de sortie du papier respectives 2 12 Capot avant 1 5 CAPT Canon Advanced Printing Technology 3 4 Carte r seau 7 5 Cassette 1 4 2 15 2 28 Client 3 35 3 46 Configuration requise 3 2 Consignes de s curit importantes xv Contraste 4 22 4 30 Copies 4 18 4 26 Copies assembl es 4 20 4 28 Couvercle de protection de la cassette 1 5 Couvercle de s lecteur de sortie papier 1 4 D Demi tons 4 22 4 30 Densit d encre 4 22 4 30 4 43 D sinstallation 3 51 D tails 4 22 4 30 Dimensions des composants respectifs 7 4 E Echelle 4 19 4 27 4 35 Echelle manuelle 4 19 4 27 Enveloppe 2 5 2 6 2 27 Erreur de service 6 15 tiquette 2 4 2 6 2 14 tiquette des sp cifications 1 5 F Faisceau laser xviii Fen tre d tat de l imprimante 4 47 Fonctionnement 4 48 Nom 4 47 Pr f rences 4 49 Fente d alimentation manuelle 1 4 2 9 2 20 2 35 2 42 Fente de sortie du papier face vers le haut 1 5 2 12 2 13 Fente de ventilation 1 5 Feuille Avanc 4 32 Feuille D
136. iguration D entification Contr le d acc s Les composants r seau suivants sont install s E Client pour les r seaux Microsoft Carte d acc s distance BH Carte r seau NDIS 1394 Partage de connexion Internet Port Li 5123FR Fast Infrared amp jouter Luverture de session r seau principale Supprimer Propri t s Client pour les r seaux Microsoft Partage de fichiers et d imprimantes m Description Annuler La bo te de dialogue S lection du type de composant r seau appara t 3 Cliquez sur Service puis sur Ajouter S lection du type de composant r seau Cliquez sur le type de composant r seau que vous voulez installer e Annuler fichiers des imprimantes et d autres ressources avec Ce service permet cet ordinateur de partager des d autres ordinateurs A S lectionnez Partage des fichiers et imprimantes pour les r seaux Microsoft puis cliquez sur OK Configuration de l environnement d impression S lection de Service r seau 3 f x Cliquez sur le service r seau que vous souhaitez installer et cliquez ensuite g sur OK Si vous avez une disquette d installation pour ce p riph rique cliquez sur Disquette fournie Mad las T Service pour NDS Disquette fournie mner Utilisation de l imprimante en r seau 3 37 La bo te de dialogue S lection du type de com
137. il il y a risque d incendie ou de choc lectrique xvii e Pour viter d endommager le cordon d alimentation et de provoquer un risque d incendie vous devez toujours teindre l imprimante et d connecter le c ble USB avant de d placer l imprimante Sinon le cordon d alimentation ou le c ble USB risque d tre endommag causant un incendie ou un choc lectrique e Prenez garde d chapper des trombones agrafes ou autres objects m talliques dans l imprimante vitez galement de renverser de l eau du liquide ou une substance inflammable alcool benzine diluant peinture etc dans l imprimante Si de tels objets entrent en contact avec les zones qui sont sous haute tension l int rieur de l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique Si de tels objets sont chapp s ou se glissent dans l imprimante mettez imm diatement l interrupteur lectrique en position d arr t puis d connectez le c ble USB si vous l utilisez D branchez ensuite la fiche du cordon d alimenation de la prise de courant alternatif et contactez la cassette o vous avez fait l achat de cette imprimante e vitez de toucher la partie m tallique du connecteur pour connecter ou d connecter le c ble USB alors que la fiche du cordon d alimentation est ins r e dans la prise de courant alternatif Il y a risque de choc lectrique ATTENTION e Ne posez pas d objets lourds sur l imprimante Ils risqueraient de causer une blessure en
138. ils Restaurer les valeurs par d faut Annuler La bo te de dialogue Configuration d taill e appara t 3 Pour modifier les param tres de densit glissez la barre de d filement de Densit d encre vers la droite ou la gauche Configuration d taill e 4 x Densit d encre I Economie d encre M Lissage de l image Annuler Restaurer les valeurs par d faut hide En cochant l option Economie d encre vous pouvez r duire la consommation d encre O REMARQUE L utilisation du mode Economie d encre peut entra ner une diminution de la densit d impression avec pour cons quence une impression in gale du texte a V rifiez les param tres puis cliquez sur OK Utilisation des fonctions d impression 4 43 Impression d un document gt Sp cification du lissage de l image L imprimante d tecte automatiquement les caract res et l ments graphiques dentel s puis les adoucit Affichez la feuille Qualit 2 Cliquez sur D tails s Propri t s de Canon LBP3200 BE Mise en page Finition Qualit R solution Drbr efs ni mi 300 ppp Demi tons Motif 1 C Motif 2 C Motif 3 Luminosit D SE H 44 gt 44 Mise l chelle Auto Param tres d impression propos D tails Restaurer les valeurs par d faut Annuler La bo te de dialogue
139. installation du logiciel pour ce p riph rique Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer L installation du pilote USB et du pilote d imprimante est alors termin e Sous Windows XP Installation partir du CD ROM 1 Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position d arr t O REMARQUE N allumez pas l imprimante avant l tape 8 de la proc dure d installation Configuration de l environnement d impression o 2 Connectez l imprimante l ordinateur au moyen du c ble USB 3 22 Installation du logiciel CAPT 3 Allumez l ordinateur et lancez Windows XP 4 Ouvrez une session avec un nom d administrateur L NOTE Le syst me d exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l installation du pilote d imprimante soit possible 5 Placez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM Si le CD ROM se trouve d j dans le lecteur jectez le puis remettez le en place Le menu CD ROM appara t alors LE NOTE Si le menu CD ROM n appara t pas s lectionnez Ex cuter dans le menu d marrer saisissez D French CAP4MNU exe puis cliquez sur OK Dans ce mode d emploi le lecteur de CD ROM est d sign par la lettre D Cette lettre peut tre diff rente sur l ordinateur utilis 6 Cliquez sur Installer le pilote d imprimante 8 Installation via CD ROM de Canon LBP3200 2 Installer le pilote d imprimante KI EA Manuels Se
140. ion des param tres d imprimante 4 45 R tablissement de la configuration par d faut 4 46 Fen tre d tat de l imprimante 4 47 Utilisation de la fen tre d tat de l imprimante 4 47 Affichage de la fen tre d tat de l imprimante 4 49 Fermeture de la fen tre d tat de l imprimante 4 49 Configuration des pr f rences 4 49 tat de l imprimante r seau 4 52 Entretien de routine Remplacement de cartouche d encre 5 2 Avant de remplacer la cartouche d encre 5 2 Remplacement de cartouche d encre 5 7 L US Te CC 5 13 Pr cautions prendre pour manipuler la cartouche d encre 5 14 Rangement de la cartouche d encre 5 16 Nettoyage del imprimante 5 17 D placement de l imprimante 5 19 D placement de l imprimante 5 20 Manipulation de l imprimante 5 24 Pr cautions prendre pour manipuler l imprimante 5 24 Pr cautions prendre lors du rangement de l imprimante 5 25 D pannage Lorsque s
141. ion sur Papier ordinaire Fort grammage Euguette Transparent La pr sente section d crit la proc dure suivre pour imprimer sur du papier ordinaire du papier fort grammage des tiquettes et des transparents Pour les instructions concernant l impression sur du papier personnalis voir Impression sur papier personnalis la p 2 41 Insertion du papier Les sources de papier disponibles pour l insertion du papier sont la cassette et la fente d alimentation manuelle Pour imprimer de mani re continue ins rez le papier dans la cassette Pour imprimer sur une feuille de papier dont le format ou le type diff re de celui ins r dans la cassette ins rez la dans la fente d alimentation manuelle O REMARQUE e Avant d imprimer sur du papier partir de la cassette assurez vous qu il n y a pas de papier dans la fente d alimentation manuelle S il y a du papier dans la fente d alimentation manuelle c est d abord ce papier qui sera utilis pour l impression e N ins rez pas de papier dans la fente d alimentation manuelle pendant que l impression s effectue avec le papier ins r dans la cassette Il y aurait alors double insertion de papier dans l imprimante et risque de bourrage e vitez d ins rer du papier dont les bords sont dentel s ou du papier froiss ou tr s gondol Cela risquerait de causer un bourrage ou un mauvais fonctionnement de l imprimante e Pour plus de d tails sur le papier pris en c
142. ions de l imprimante et du pilote d imprimante Vous pouvez tirer profit au maximum de cette imprimante en adaptant vos propres besoins les param tres de l imprimante et du pilote d imprimante Impression partir d une application 4 5 Impression d un document gt ration d une t che d impression Vous pouvez annuler mettre en attente ou reprendre une t che d impression dans la fen tre d tat de l imprimante 1 Lancez l impression La fen tre d tat de l imprimante appara t LE NOTE Suivant les param tres sp cifi s dans l option Fen tre d tat de l imprimante du menu Pr f rences il se peut que la fen tre d tat de l imprimante n apparaisse pas Voir Configuration des pr f rences p 4 49 2 Cliquez sur le bouton correspondant l op ration d sir e sur la barre d outils 9 Canon LBP3200 E Impression Options Aide Sp Impression en cours Impression d un document gt D tails de la t che d impression T che imprim e T che en attente 0 page imprim e sur 1 nt g Nom du document Nom d utilisateur ebussy Nom de l ordinateur PRINTSERYER B Estimation du temps rest 3 secondes Estimation de la fin de la 09 12 46 Manual_3 pdf USB001 Annulation de la t che d impression Q Cliquez sur EX Interruption temporaire de la t che d impression Q Cliquez sur M Reprise de la t che d impression Q Cliquez sur
143. is lors de l installation du syst me d exploitation Il faut ex cuter Assistant Configuration du r seau pour activer les param tres de partage d imprimante Pour plus de d tails voir l Aide en ligne de Windows Configuration de l environnement d impression 1 Sous Windows 2000 Cliquez sur le menu D marrer puis sur gt Param tres gt Imprimantes Sous Windows XP Professionnel Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Imprimantes et t l copieurs Sous Windows XP dition familiale Cliquez sur le menu d marrer puis sur Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs Le dossier Imprimantes ou Imprimantes et t l copieurs appara t Utilisation de l imprimante en r seau 3 43 Configuration de l environnement d impression o 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon LBP3200 puis s lectionnez Partager dans le menu contextuel ioi xi Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 E3 pr c dente gt Rechercher LDossiers C Hitorique LS DS X A Ed Adresse a Imprimantes OK Pas 7 TS Ajout Canon LBP3200 Imprimantes d imprimante Ouvrir Canon LBP3200 v D finir comme imprimante par d faut Options d impression Documents 0 Suspendre l impression tat Pr t Annuler tous les documents Mod le Canon LEP3200 D l
144. it vous accorder pleins pouvoirs pour que vous puissiez sp cifier les param tres du dossier Imprimantes S il n est pas possible d afficher la bo te de dialogue Propri t s du document partir du dossier Imprimantes affichez la partir de l application 4 10 Sp cification des pr f rences d impression Affichage de la bo te de dialogue Propri t s du document partir de l application La pr sente section d crit la proc dure suivre avec pour exemple le logiciel Acrobat Reader compris dans le CD ROM fourni 1 S lectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l application B Acrobat Reader Manual_3 pdf 7 Fichier Edition Document Affichage Fen tre Je Ouvrir Ctrl 0 Fermer Ctrl w Enregistrer une copie Ctrl Maj s Propri t s du document Protection du document Ctri alt s 11 Manual 3 por Quitter Ctr Q Chapitre3 Configurat 1 Chapitre4 Impressio L ChapitreS Entretien _ Chapitre D pannac 1 Chapitre7 Appendic Etat Pr t Type Canon LBP3200 D USB001 Etendue Tout S lection C Page active C Pages jo jo Imprimer Toutes les pages V Commentaires Options PostScript Mode dimpression PostScript niveau 2 z V Optimiser pourla vitesse P Enreg m moire d imprimante V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Conseils
145. lar e conformes aux classes suivantes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 mod le 220 240 V uniquement ATTENTION Suivre des proc dures diff rentes de celles indiqu es dans ce manuel est susceptible de vous exposer des rayonnements laser dangereux xii Programme d quipement bureautique international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STAR la soci t 7 Canon a jug ce produit conforme au programme ENERGY STAR LI du r duction de la consommation d nergie Le programme international d quipement bureautique ENERGY STAR encourage l conomie d nergie travers le monde sur les ordinateurs et autres quipements de bureau Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de r duire la consommation d nergie de mani re significative Ce programme est ouvert tous les industriels qui peuvent y adh rer de leur propre gr II s applique aux quipements de bureau tels les ordinateurs les crans les imprimantes les t l copieurs et les photocopieurs Les normes et logos attribu s sont identiques dans tous les pays participants Marques commerciales Canon le logo Canon LASER SHOT et LBP sont des marques de commerce de Canon Inc Adobe Acrobat est une marque de commerce d Adobe Systems Inco
146. lection du papier Papier s lectionn Taille 2 Taille 3 Modifier le papier Format du papier Largeur 2100mm Marges Gauche 5 0mm Haut 5 0mm Hauteur 297 Omm Droite 5 0mm Bas 5 0mm Impression d un document gt Unit s Milim tre Pouce propos Annuler ppliquer 4 40 Utilisation des fonctions d impression 7 Dans Papiers disponibles s lectionnez le papier personnalis utiliser puis cliquez sur OK Modifier le papier 4 x Papiers disponibles Format du papier Largeur 2020mm Marges Gauche 5 0mm Haut 5 0mm Hauteur 257 0mm Droite 5 0mm Bas 50mm Unit s Milim te Pouce Annuler 8 V rifiez les param tres puis cliquez sur OK Canon LBP3200 Propri t s E 21xl G n ral Partage Ports Avanc S curit S lection du papier Papier s lectionn Taille 2 Taille 3 i Format du papier Largeur 2020mm Marges Gauche 5 0mm Haut 5 0mm Hauteur 257 0mm Droite 50mm Bas 5 0mm Unit s Milim tre Pouce propos C Annuler amp ppliquer Utilisation des fonctions d impression 4 41 Impression d un document gt Sp cification de la qualit d impression La feuille Qualit vous permet de sp cifier les options d impression suivantes Affichez la feuille Qualit d impression Propri t s de Canon LBP3200 21xl Mise en page Finitic
147. les options suivantes selon vos besoins Propri t s de Serveur d impression i 1xl Formulaires os Pilotes Avanc Formulaires sur PRINTSERVYER B 22 9 x 27 9 cm 9x11 25 4 x 27 9 cm 10x11 25 4 x 35 56 cm 10x14 Description de formulaire pour 12 11 pouces Dimensions Unit s Centim tres Pouces Taille du papier Marges de la zone d Largeur 130 49cm Gauche 0 O cm Hauteur 27 95cm Droite 0 00cm a aie en modifiant le nom existant et les dimensions Cliquez ensuite sur Enregistrer le formulaire l impression Haut 0 00cm Bas 0 00cm Annuler 4 38 Utilisation des fonctions d impression Description de formulaire Permet de saisir un nom de papier personnalis Sous pour Windows XP Nom du formulaire s affiche Unit s S lectionnez Centim tres ou Pouces Taille du papier Sp cifiez la hauteur et la largeur du papier personnalis Hauteur Largeur Sp cifiez le format de papier personnalis avec orientation Portrait Hauteur Z Largeur en respectant les limites de valeurs valides Les valeurs permises vont de 7 62 21 59 cm pour la largeur et de 12 70 35 56 cm pour la hauteur Marges de la zone Saisissez directement les valeurs Les valeurs sp cifi es d impression doivent tre sup rieures 0 5 cm Apr s avoir v rifi les param tres cliquez sur Enregistrer le formulaire puis sur Fer
148. mante Terminer la capture Cr er un raccourci Supprimer v D finir par d faut Effacer les documents d impression Fermer LT Affiche les propri t s des l ments s lectionn s Sp cification des pr f rences d impression 4 9 Impression d un document gt La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t 21x G n ral D tais Partage Mise en page Finition Qualit Canon LBP3200 Commentaire Page de aucun rl Parcourir s paration Imprimer une page de test Arner pliquer LE NOTE Vous pouvez galement ouvrir la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Canon LBP3200 puis en s lectionnant Propri t s dans le menu contextuel Sous Windows 2000 XP En affichant la bo te de dialogue Propri t s du document partir de l application utilis e vous pouvez sp cifier les param tres pour une t che d impression donn e Impression d un document gt En affichant la bo te de dialogue Propri t s du document partir du dossier Imprimantes vous pouvez sp cifier des param tres initiaux pour toutes les t ches d impression En affichant la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes vous pouvez s lectionner le papier personnalis etc L NOTE Le syst me d exploitation do
149. me d exploitation Microsoft Windows 98 Windows 98 Syst me d exploitation Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Windows XP Syst me d exploitation Microsoft Windows Windows LASER SHOT LBP3200 LBP3200 Publication judiciaire FCC Federal Communications Commission Imprimante laser mod le F187900 E Mod le 120 V Cet appareil est conforme la Partie 15 des r glements de la FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 II ne doit causer aucune interf rance pr judiciable et 2 il doit accepter toute interf rence laquelle il est soumis y compris l interf rence pouvant causer un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t test et prouv conforme aux limites tablies pour les appareils num riques de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont tablies pour assurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable dans le cadre d une installation domicile Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer un brouillage pr judiciable aux communications radio Il n existe cependant aucune garantie qu une installation particuli re ne provoquera pas de brouillage Si cet appareil provoque
150. ment d impression Malige elul eidio p DEE E E E E sine E E E te E E E EE 3 2 Une fois l imprimante install e 3 2 tapes suivre chacune des impressions 3 2 Configuration syst me requise 3 2 Installation du logiciel CAPT 3 4 Sous Windows 98 Me 3 4 Installation partir du CD ROM 3 4 Installation avec la fonction Plug And Play 3 8 Sous Windows 2000 3 16 Installation partir du CD ROM ui soso usuas sign sent 3 16 Installation avec la fonction Plug And Play 3 18 Sous Windows XP aaaaa anana aaae 3 22 Installation partir du CD ROM 3 22 Chapitre 4 Installation avec la fonction Plug And Play 3 25 Une fois l installation termin e Groupe Canon LBP3200 3 28 Impression d une page de test 3 32 Utilisation de l imprimante en r seau 3 35 Configuration du serveur d impression 3 36 Sous Windows 98 Me 3 36 SOU Windows 2000 XP rri sss ds ne dar be Dr era 3 42 Installation sur les clients
151. mer S lectionnez l ic ne Canon LBP32001 puis s lectionnez Propri t s dans le menu Fichier inix Fichier Edition Affichage Favoris Outils Ouvrir her G Dossiers E4hHistorique RS LE X A Er v D finir comme imprimante par d faut v ex Options d impression L Suspendre l impression Annuler tous les documents Partager Utiliser l imprimante hors connexion Propri t s du serveur Cr er un raccourci Z ropri tes Fermer Canon Support Support Windows 2000 en anglais LT affiche les propri t s des l ments s lectionn s La bo te de dialogue Propri t s de l imprimante appara t Utilisation des fonctions d impression 4 39 Impression d un document gt 5 Affichez la feuille S lection du papier puis s lectionnez le papier personnalis modifier dans Papier s lectionn s Canon LBP3200 Propri t s E 21x G n ral Partage Ports Avanc S curit S lection du papier Papier s lectionn Taille 2 Taille 3 Modifier le papier Format du papier Largeur 2100mm Marges Gauche 5 0mm Haut 5 0mm Hauteur 297 Omm Droite 50mm Bas 5 0mm Unit s Milim tre Pouce propos Annuler amp ppliguer 6 Cliquez sur le bouton Modifier le papier Canon LBP3200 Propri t s 3 2 x G n ral Partage Ports Avanc S curit S
152. mes de qualit d impression 6 19 D pannage o Cause 2 Solution L imprimante est expos e directement aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense Appliquez la m me solution que pour la Cause 1 Si cela ne r gle pas le probl me d placez l imprimante dans un endroit o elle ne sera pas expos e directement aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense Vous pouvez galement loigner de l imprimante la source de lumi re intense Une partie de la page n est pas imprim e Cause 1 Solution 1 Solution 2 Cause 2 Solution Cause 3 Solution Le facteur d chelle est inad quat Retirez la coche de Echelle manuelle dans le pilote d imprimante Si vous retirez la coche le facteur d chelle sera automatiquement r gl en fonction du Format papier et du Format sortie Pour sp cifier Echelle manuelle ouvrez la feuille Mise en page Mettez une coche Echelle manuelle dans le pilote d imprimante et sp cifiez le facteur d chelle qui correspond au format du papier utiliser Pour sp cifier Echelle manuelle ouvrez la feuille Mise en page La position d alimentation du papier n est pas ad quate Ins rez correctement le papier Voir Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent la p 2 14 Impression sur enveloppe la p 2 27 Impression sur papier personnalis la p 2 41 Un document sans marge a t imprim
153. met d afficher automatiquement la fen tre d tat de l imprimante de sp cifier les param tres de son et d activer le contr le de l tat de l imprimante par la fen tre d tat de l imprimante E Groupe Afficher la fen tre d tat de l imprimante e Au lancement de l impression La fen tre d tat de l imprimante appara t chaque fois que l impression commence e Uniquement en cas d erreur La fen tre d tat de l imprimante appara t uniquement lorsqu une erreur survient en cours d impression E Groupe Param tres de ton e Activer Un son est mis lorsqu un message s affiche e Activer uniquement en cas d erreur Un son n est mis que lorsqu une erreur survient e D sactiv e Aucun son n est mis Fen tre d tat de l imprimante 4 49 Impression d un document gt Impression d un document gt 4 50 E Groupe Etat du contr leur d impression e Toujours La fen tre d tat de l imprimante contr le l tat de l imprimante en permanence e Uniquement lors de l affichage de la fen tre d tat de l imprimante La fen tre d tat de l imprimante ne contr le l tat de l imprimante que lorsqu elle est affich e e Uniquement pendant l impression La fen tre d tat de l imprimante ne contr le l tat de l imprimante que pendant l impression E Toujours afficher au premier plan La fen tre d tat de l imprimante s affiche toujours par dessus toutes les autres fen tres du Bureau
154. miser l encre e Si vous cochez l option Lissage de l image l imprimante adoucira automatiquement les caract res ou l ments graphiques dentel s O REMARQUE L utilisation du mode Economie d encre peut entra ner une diminution de la densit d impression avec pour cons quence une impression in gale du texte Utilisation des fonctions d impression Feuille G n ral Affiche le nom de l imprimante Permet d imprimer une page de test Canon LBP3200 Propri t s 1x ss atace Ports Avanc S curit S lection du papier E Canon LEP3200 Emplacement Commentaire Mod le Canon LBP3200 Fonctionnalit s Couleur Non Papier disponible Recto verso Non amp grafage Non Vitesse 18 ppm R solution maximale 600 ppp z Options d impression Imprimer une page de test Annuler Appliquer Feuille Partage Permet de sp cifier le partage ou non de l imprimante LE NOTE La feuille Partage n appara t pas si vous n avez pas correctement configur les param tres du r seau Voir p 3 42 f Canon LBP3200 Propri t s 4 1x G n orts Avanc S curit S lection du papier ES Canon LEP3200 C Partag e en tant que Pilotes pour d autres versions de Windows Si cette imprimante est partag e par des utilisateurs poss dant une version diff rente de Windows vous devrez installer des pilotes suppl mentaires pour c
155. n Lorsque vous retirez du papier coinc pour proc der l inspection de l int rieur de l imprimante ne touchez pas le bloc fixation et ses parties adjacentes pour viter tout risque de br lure ou de choc lectrique A AL X X e Lorsque vous retirez du papier coinc ou remplacez une cartouche d encre prenez garde de tacher vos mains ou v tements au contact de l encre Le cas ch ant nettoyez imm diatement les parties tach es l eau froide vitez de laver l eau chaude car l encre adh rerait davantage et les taches seraient alors impossibles nettoyer e Lorsque vous retirez du papier coinc l int rieur de l imprimante retirez le doucement pour viter que l encre du papier ne jaillisse et ne p n tre dans vos yeux ou votre bouche Si de l encre p n tre dans vos yeux ou dans votre bouche lavez imm diatement la partie atteinte l eau froide et consultez un m decin e Lorsque vous ins rez du papier ou retirez du papier coinc prenez garde de vous couper les mains sur les bords des feuilles e Lorsque vous retirez une cartouche d encre us e du logement de cartouche d encre retirez la doucement pour viter que l encre ne jaillisse et ne p n tre dans vos yeux ou votre bouche Si de l encre p n tre dans vos yeux ou dans votre bouche lavez imm diatement la partie atteinte l eau froide et consultez un m decin Consommables AVERTISSEMENT e vitez
156. n contact avec les pi ces internes pour pr venir les risques de blessure et de choc lectrique e vitez de br ler ou de jeter au feu une cartouche d encre us e puisque le r sidu d encre qui se trouve l int rieur de la cartouche risquerait de prendre feu et de provoquer des br lures ou un incendie e D branchez r guli rement la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant alternatif et nettoyez avec un chiffon sec la prise de courant alternatif et la partie de la fiche o sont ins r es les broches m talliques de sorte qu elles soient exemptes de toute poussi re ou salet Si la fiche du cordon d alimentation demeure branch e sur une p riode prolong e dans un endroit humide poussi reux ou enfum la poussi re risque de s accumuler autour de la fiche et de devenir humide Cela peut provoquer un court circuit et causer un incendie ATTENTION e N essayez jamais de r parer vous m me l imprimante l exception des proc dures sp cifi es dans ce mode d emploi L imprimante ne contient aucune pi ce que l utilisateur peut r parer lui m me Effectuez uniquement les r glages de commandes abord es dans les instructions d utilisation Un r glage inad quat peut causer des blessures et ou dommages n cessitant des soins r parations consid rables non couverts par votre garantie limit e e Il se peut que le bloc fixation et ses parties adjacentes dans l imprimante deviennent chauds en cours d op ratio
157. n imm diatement Imprimer directement sur l imprimante I Conserver les documents non conformes NV Imprimer d abord les documents spoul s I Conserver les documents imprim s FN Activer les fonctionnalit s d impression avanc es Impression par d faut Processeur d impression Page de s paration Annuler amp ppliquer 4 32 Utilisation des fonctions d impression Feuille S curit Permet de v rifier les autorisations d acc s pour chacun des utilisateurs connect s 21x Canon LBP3200 Propri t s G n ral Partage Ports avan C S cu lection du papier Ajouter g Administrateurs PRINT SERYER B Administrateurs sii CREATEUR PROPRIETAIRE Supprimer fg Tout le monde Utilisateurs avec pouvoir PRINTSERVER B Utilisateurs avec pouvoir Autorisations Autoriser Refuser Imprimer o Gestion d imprimantes o Gestion des documents o vanc Annuler amp ppliquer Feuille S lection du papier Permet de s lectionner un papier personnalis 21x 4 Canon LBP3200 Propri t s G n ral Partage Ports Avanc S curE S lection du papier Papier s lectionn Taille 2 Taille 3 Modifier le papier Format du papier Largeur 210 0mm Marges Gauche 5 0mm Haut 5 0mm Hauteur 297 0mm Droite 50mm Bas 5 0mm Unit s Milim te Pouce propos Annuler amp ppliquer Utilisation des fonc
158. n la plus r cente Toutefois s il s agit d une t che d impression effectu e imm diatement apr s avoir allum teint l imprimante ou apr s avoir retir puis r ins r la cassette aucun message n appara t dans la fen tre d tat de l imprimante et l impression s effectue sur le papier actuellement ins r quel que soit le r glage de Format sortie Feuille Qualit La feuille Qualit vous permet de sp cifier les options d impression suivantes Propri t s de Canon LBP3200 G n ral D tails Partage Mise en page ai quais BA R solution C 300 ppp Demi tons Motif 1 C Motif 2 C Motif 3 Luminosit Contraste 44 gt 44 Mise l chelle Auto a 5 Fr 2 Param tres d impression propos D tails Restaurer les valeurs par d faut Annuler amp ppliquer E R solution Permet de sp cifier la finesse d impression des images S lectionnez 600 ppp ou 300 ppp Utilisation des fonctions d impression 4 21 Impression d un document gt Impression d un document gt 4 22 E Demi tons Permet de s lectionner le traitement des demi tons pour l impression d images en couleur ou en gamme de gris Motif 1 Convient l impression des documents en g n ral Motif 2 Donne de la nettet l impression des photographies Pour imprimer l image d une personne ou pour rendre l image plus sombre
159. n support d installation ins rez le Que voulez vous faire Rechercher automat un meilleur pilote recommand lt Fr c der Annuler Une bo te de dialogue appara t pour sp cifier l emplacement o chercher le pilote Installation du logiciel CAPT Configuration de l environnement d impression 3 Placez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM a S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand retirez la coche de Support amovible disquette CD ROM et cochez D finir un emplacement Si vous utilisez Windows 98 retirez la coche de Lecteurs de disquettes et Lecteur de CD ROM et cochez D finir un emplacement Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand I Sunnat amavihle fdisauette CD ROM FN D finir un emplacement x Parcourir C Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt Pr c dent Annuler 5 Cliquez sur Parcourir puis s lectionnez un dossier Si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D French WinMel puis cliquez sur O
160. n syst me d exploitation quip du Pare feu Windows cette configuration n est n cessaire que lorsque l imprimante est utilis e dans un environnement de r seau Pour plus de d tails reportez vous au fichier note _ex pdf du dossier French figurant sur le CD ROM User Software for LBP3200 fourni L installation du pilote USB et du pilote d imprimante est alors termin e 3 24 Installation du logiciel CAPT Installation avec la fonction Plug And Play O REMARQUE Avant d installer le logiciel CAPT avec la fonction Plug And Play assurez vous d abord que l imprimante est bien connect e l ordinateur et qu elle est allum e 1 Allumez l ordinateur et lancez Windows XP 2 Ouvrez une session avec un nom d administrateur LE NOTE Le syst me d exploitation doit vous accorder pleins pouvoirs pour que l installation du pilote d imprimante soit possible 3 S lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s ins rez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM puis cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau D mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Canon LBP3200 Si un CD d installation ou une disquette a t 2 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Cliquez sur Suivant pou
161. nc ou faites une v rification l int rieur de l imprimante vitez qu un collier bracelet ou autre objet m tallique n entre en contact avec les pi ces internes pour pr venir les risques de blessure et de choc lectrique D pannage e ATTENTION e Lorsque vous retirez le papier coinc prenez garde de vous salir les mains ou les v tements au contact de l encre Le cas ch ant nettoyez imm diatement les parties tach es l eau froide vitez de laver l eau chaude car l encre adh rerait davantage et les taches seraient alors impossibles nettoyer e Lorsque vous retirez du papier coinc l int rieur de l imprimante retirez le doucement pour viter que l encre du papier ne jaillisse et ne p n tre dans vos yeux ou votre bouche Si de l encre p n tre dans vos yeux ou dans votre bouche lavez imm diatement la partie atteinte l eau froide et consultez un m decin e Lorsque vous retirez le papier coinc prenez garde de vous couper les mains sur les bords des feuilles de papier Bourrages 6 3 D pannage o e Il se peut que le bloc fixation et ses parties adjacentes dans l imprimante deviennent chauds en cours d op ration Lorsque vous retirez du papier coinc pour proc der l inspection de l int rieur de l imprimante ne touchez pas le bloc fixation et ses parties adjacentes pour viter tout risque de br lure ou de choc lectrique O REMARQUE e
162. ncre Cassette environ 0 9 kg Cartouche d encre environ 0 7 kg Mod le pour 220 240 V Imprimante environ 6 1 kg excluant la cartouche d encre Cassette environ 0 8 kg Poids Cartouche d encre environ 0 7 kg Fiche technique des composants logiciels Logiciel d impression CAPT Canon Advanced Printing Technology Zone d impression Zone excluant 5 mm sur les bords du papier haut bas droite et gauche Fiche technique 1 3 Appendice x Appendice x gp sions des composants respectifs E imprimante Couvercle de protection Cassette de la cassette Tiroir de sortie papier face vers le bas 7 4 Dimensions des composants respectifs D x Dire en option Utilisez la carte r seau en option AXIS1650 pour connecter l imprimante LBP3200 directement un r seau Pour plus de d tails sur la carte AXIS1650 consultez le site Web d Axis Communications http www axis com Carte r seau La carte r seau en option peut tre connect e l imprimante LBP3200 l aide d un c ble USB Cette carte r seau est connect e poste poste l ordinateur Vous pouvez galement connecter l imprimante l ordinateur via un serveur d impression Accessoires en option 7 5 Appendice x AXIS 1650 _ LBP3200 gt N Client Client Windows 98 Windows XP Me 2000 LE TCP IP Protocoles utilisables AXIS 1650 d impression Windows 98
163. ni 2 32 6 Ins rez les enveloppes de sorte que leurs bords arri re entrent en contact avec le guide papier ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords des enveloppes en les ins rant O REMARQUE e Assurez vous que le guide papier se trouve sur la bonne position de format de papier L alimentation risque d chouer si le guide papier n est pas bien ajust e II n est pas possible d imprimer au verso d une enveloppe LE NOTE Pour imprimer sur les enveloppes ins rez les avec la surface d impression vers le bas et le rabat du c t gauche de la cassette 4a Sens d alimentation Impression sur enveloppe 7 Tout en tenant le levier de d verrouillage du guide papier des deux c t s de la cassette glissez le guide papier jusqu au symbole qui indique le format d enveloppe d sir Les guides papier qui se trouvent sur les c t s de la cassette se d placent ensemble O REMARQUE Il est important que les guides papier soient align s sur la largeur des enveloppes S ils sont trop cart s ou trop rapproch s l alimentation risque d chouer ou il peut en r sulter des bourrages Impression sur enveloppe 2 33 Insertion et sortie du papier Insertion et sortie du papier ni 2 34 8 Appuyez sur les enveloppes de la fa on indiqu e sur l illustration puis assurez vous qu elles ne d passent pas le rep re de limite d insertion et qu elles se trouvent sous les croc
164. nition Qualit h g Format papier A4 ES Format sortie ajuster la taille de la page x Copies M nas Orientation a Portrait C Paysage Mise en page 1 page par feuille x 7 M Echelle manuelle i 00 10 200 Ad4 gt A4 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut arr Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent Insertion et sortie du papier 6 Cliquez sur OK pour lancer l impression Imprimer 21xl r Imprimante Nom MEET __ Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 Bitmap O USBOO1 J Imprimer dans un fichier Etendue Copies et ajustements Tout 0 S lection Nombre de copies BE Page active I Assembler Pages jo jo IV Ajuster les grandes pages metz Toutes les pages x J Ajuster les petites pages E IV Rotation auto et centrage des pages M Commentaires M Options Postscript Aper u k 209 90 Mode d impression PostScriptniveau 2 V Optimiser pourla vitesse fn Enreg m moire d imprimante V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Unit s Millim tres mm Zoom 100 0 Conseils OK Annuler ox 2 D Q Q TD D 2 O V ds DO en di LL D a 2 26 Impression sur Papier ordinaire
165. nnement ou un choc lectrique e Lorsque vous devez d placer l imprimante suivez les instructions de ce mode d emploi concernant la fa on correcte de la saisir Sinon vous risquez d chapper l imprimante et de vous blesser Alimentation lectrique AVERTISSEMENT e Prenez garde d endommager le cordon d alimentation et vitez de le modifier vitez galement de poser des objets lourds sur le cordon d alimentation de tirer dessus ou de le plier de mani re excessive Il y a risque de dommages lectriques d incendie ou de choc lectrique e Maintenez le cordon d alimentation l cart des sources de chaleur Sinon la gaine de protection du cordon risquerait de fondre entra nant un incendie ou un choc lectrique e vitez d avoir les mains humides lors du branchement ou d branchement du cordon d alimentation Il y a risque de choc lectrique e vitez de brancher le cordon d alimentation sur une barre prises multiples Il y a risque d incendie ou de choc lectrique e vitez de rassembler ou nouer l exc dent de cordon d alimentation II y a risque d incendie ou de choc lectrique e Ins rez bien fond la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant alternatif pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique xvi e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique e En principe les cordons prolongateurs ou cordon de p
166. ns de support technique Utilis E Ajouter des nouveaux programmes Derni re utilisation Pour modifier ou supprimer ce programme de votre Modifier Supprimer ordinateur cliquez sur Modifier ou Supprimer M InteR PRO Network Adapters and Drivers Taille 4 00 Mo Ha Intel R PROSet Taille 20 8 Mo j5 Netscape 7 02 1 viewpoint Media Player Remove Only Taille 2 56 Mo jouter Supprimer des composants Windows Fermer L NOTE Si Canon LBP3200 s affiche dans la bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes la bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP supprimez Canon LBP3200 dans la bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes la bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP Voir Si la d sinstallation choue p 6 25 Probl mes d installation 6 27 A S lectionnez le menu D marrer puis Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Syst me Sous Windows XP Professionnel Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration gt Syst me Sous Windows XP dition familiale Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Syst me J Panneau de configuration 4 e 0 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 pr c dente gt Rechercher Dossiers C
167. nsertion et sortie du papier ni O REMARQUE Si les param tres sp cifi s pour les options Format papier et Format sortie sont diff rents l imprimante produit automatiquement un imprim en format agrandi ou r duit 2 24 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent a Dans Type de papier s lectionnez le type de papier que vous avez ins r S lectionnez Papier ordinaire pour le papier ordinaire Fort grammage pour le papier fort grammage ou les tiquettes ou Transparents pour les transparents amp Propri t s de Canon LBP3200 E 2 x Mise en page Finition Qualit Z Li Format papier A4 A I Format sortie ajuster la taille de la page x Copies M nas Orientation Portrait C Paysage Mise en page 1 page par feuille f 1 Echelle manuele 100 110 200 Ad gt A4 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression i A Annuler NOTE e Si le papier gondole excessivement lors de l impression alors que Papier ordinaire est s lectionn s lectionnez Papier ordinaire L e Si la fixation d impression n est pas suffisante lors de l impression alors que Fort grammage est s lectionn s lectionnez Fort grammage H 5 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s amp Propri t s de Canon LBP3200 l 1x Mise en page Fi
168. ntement et fermement Bourrages 6 5 2 Retirez la cartouche d encre de l imprimante Si vous trouvez du papier coinc cette tape passez l tape suivante sans le retirer O REMARQUE e La qualit d impression risque d tre affect e si vous touchez ou endommagez le tambour qui se trouve l int rieur de la cartouche d encre vitez de toucher le tambour ou d ouvrir le volet de protection du tambour Evitez de saisir ou toucher les pi ces non mentionn es dans cette proc dure L imprimante risquerait d tre endommag e D pannage o Volet de protection du tambour e vitez d exposer directement la cartouche d encre aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense 6 6 Bourrages 3 Mettez la cartouche d encre dans son sac de protection 5 Inclinez les deux leviers de lib ration de la pression sur le bloc fixation pour que la pression du bloc fixation soit lib r e Si vous trouvez du papier coinc cette tape passez l tape suivante sans le retirer Bourrages 6 7 D pannage e 6 Tirez doucement sur le papier coinc dans l imprimante pour le retirer dans le sens indiqu par les fl ches D Lu LAN M z A g A EX i z A a DE A D pannage o O REMARQUE Si le papier coinc ne se retire pas facilement passez l tape suivante N essayez pas de le retirer par la force 7 Tirez doucement s
169. obtenir des informations concernant une imprimante d j install e cliquez avec le bouton droit de la souris sur son ic ne Pour installer une nouvelle imprimante cliquez sur l ic ne Ajout d imprimante Adresse a Imprimantes ok LE Sa _ Ajout Canon LBP3200 d imprimante l2 objet s Canon LEP3200 N Netscape 7 0 lm Programmes Rechercher gt 24 Acrobat Reader 5 0 Qu D sinstallation de Canon LBP3200 e Le raccourci du dossier Canon LBP3200 s affiche sur le Bureau e Le groupe Canon LBP3200 est ajout Programmes dans le menu D marrer b Fn D marrage Fn Intel Network Adapters Documents gt fn Netscape 7 0 x A Network Scan Utility Y v v v ES Canon LBP3200 amp hide de Canon LBP3200 Fen tre d tat de Canon LBP3200 Une fois l installation termin e Groupe Canon LBP3200 Si vous double cliquez sur le dossier Canon LBP3200 du Bureau les ic nes respectives du groupe Canon LBP3200 s afficheront amp Canon LBP3200 EE 0 x Fi chier Edition Affichage Favoris Outils 2 v Rechercher L Dossiers Historique EE LE X A Er d Pr c dente v Adresse A Canon LBP3200 7 x Canon LBP3200 7 CM L PD a D sinstallation Fen tre d tat Aide de Canon S lectionnez un l ment pour obtenir une description Voir aussi Mes documents Favoris r seau Poste de travail de
170. ois les pr paratifs d installation termin s l installateur du logiciel CAPT Canon Advanced Printing Technology d marre La bo te de dialogue Bienvenue appara t 7 Cliquez sur Suivant Bienvenue Bienvenue au programme d installation de CAFT Ce programme installera CAPT sur votre syst me Avant de d marrer l installation il est fortement recommand de quitter les applications actives Cliquez sur nnuler pour quitter temporairement l installation et fermez les applications actives Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par copyright et par trait s internationaux Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce programme effectu e sans autorisation est illicite et expose le contrevenant des poursuites judiciaires maximales Annuler La bo te de dialogue Contrat de licence logiciel appara t 8 Prenez connaissance du contenu du contrat de licence logiciel puis cliquez sur Oui Contrat de licence logiciel E x j Veuillez prendre connaissance des termes du contrat de licence ci dessous pour afficher la suite du texte appuyez sur PAGE SUIVANTE TEXTE COMPLET ET EXCLUSIF DU CONTRAT PASSE ENTRE YOUS ET CANON EN a LA MATIERE ET QU IL PREYAUT SUR TOUTE PROPOSITION O TOUT CONTRAT ANTERIEUR ORAUX O ECRITS ET SUR TOUTE AUTRE COMMUNICATION ETABLIE ENTRE VOUS ET CANON CONCERNANT LE CONTENU DU PRESENT CONTRAT AUCUN
171. oit le format ou type de papier vitez de toucher l enveloppe ou de la retirer de la fente d alimentation manuelle pendant l impression Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement Impression sur enveloppe 2 35 Insertion et sortie du papier 1 Ins rez environ 2 cm du bord de l enveloppe dans la fente d alimentation manuelle Q puis faites glisser les guides papier pour les aligner sur la largeur de l enveloppe Les guides papier se d placent ensemble O REMARQUE e I est important que les guides papier soient align s sur la largeur des enveloppes S ils sont trop cart s ou trop rapproch s l alimentation risque d chouer ou il peut en r sulter des bourrages Insertion et sortie du papier ni 2 En tenant l enveloppe de la fa on indiqu e sur l illustration ins rez la lentement avec la surface d impression vers le haut jusqu ce qu elle atteigne le fond ESS SN n Une fois l enveloppe mise en place elle s ins re l g rement 2 36 Impression sur enveloppe ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords des enveloppes en les mettant en place O REMARQUE e Placez les enveloppes droites e Si les enveloppes sont gondol es ou si leurs coins sont repli s aplanissez les avant de les mettre en place e Il n est pas possible d imprimer au verso d une enveloppe LE NOTE Pour imprimer sur les enveloppes placez les avec la surface d impression ve
172. on propos D tails Restaurer les valeurs par d faut Permet de sp cifier la finesse d impression des images S lectionnez 600 ppp ou 300 ppp Utilisation des fonctions d impression 4 29 Impression d un document gt Impression d un document gt 4 30 E Demi tons Permet de s lectionner le traitement des demi tons pour l impression d images en couleur ou en gamme de gris Motif 1 Convient l impression des documents en g n ral Motif 2 Donne de la nettet l impression des photographies Pour imprimer l image d une personne ou pour rendre l image plus sombre Motif 3 Les lettres de couleurs et les lignes fines sont imprim es plus clairement E Luminosit Contraste Pour sp cifier les param tres cliquez sur le bouton toupie de Luminosit ou Contraste Vous pouvez galement sp cifier les param tres en glissant la barre de d filement vers la gauche ou la droite La plage permise s tend de 80 80 E D tails La bo te de dialogue indiqu e ci dessous appara t lorsque vous cliquez sur D tails Configuration d taill e x Densit d encre g i y i 3 D Economie d encre M Lissage de l image Annuler Restaurer les valeurs par d faut Aide e Pour modifier les param tres de densit glissez la barre de d filement de Densit d encre vers la droite ou la gauche e En cochant l option Economie d encre vous pouvez cono
173. on la p 6 16 pour contacter la cassette o vous avez fait l achat de l imprimante ou le personnel d un centre de service apr s vente Suivez les instructions de la section voir Lorsqu une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner la p 6 17 pour teindre l imprimante puis rallumez la D pannage e Suivez les instructions de la section voir Lorsqu une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner la p 6 17 pour teindre l imprimante puis rallumez la 6 15 D pannage o Lorsqu une erreur survient au niveau du bloc fixation Si une erreur survient au niveau du bloc fixation suivez les instructions ci dessous pour contacter la cassette o vous avez fait l achat de l imprimante ou le personnel d un centre de service apr s vente 1 Appuyez sur l indication O de l interrupteur lectrique pour fermer l imprimante d connectez le c ble USB puis d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant alternatif O REMARQUE Ne jamais rallumer l imprimante apr s l avoir teinte suite une erreur au niveau du bloc fixation 2 Contactez la cassette o vous avez fait l achat de l imprimante ou le personnel d un centre de service apr s vente D crivez alors les sympt mes du probl me 6 16 Affichage d erreur de service Lorsqu une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner Lorsqu une erreur o
174. on tat s y affichera automatiquement lors de son d marrage e tat de l imprimante du serveur d impression Affiche l tat des t ches d impression locales et de celles du client La t che d impression peut tre interrompue temporairement reprise ou annul e dans D tails de la t che d impression et T che en attente met un son Si le serveur d impression fonctionne sous Windows 2000 XP l tat ne s affiche pas si aucune session n est ouverte e tat de l imprimante sur l ordinateur client La t che d impression peut tre interrompue temporairement reprise ou annul e dans D tails de la t che d impression depuis le client pendant l impression La t che d impression ne peut pas tre interrompue temporairement reprise ou annul e dans T che en attente Un son n est mis que sur le client dont le nom d utilisateur ou le nom d ordinateur a t v rifi par le serveur d imprimante L NOTE L un ou l autre des protocoles suivants doit tre utilisable sur l ordinateur pour que l affichage de l tat de l imprimante soit possible pour une t che d impression demand e via un r seau TCP IP NetBEUI L tat ne s affiche pas si seul le protocole IPX SPX est utilis 4 52 Fen tre d tat de l imprimante CHAPITRE Le pr sent chapitre d crit les op rations de maintenance telles que le remplacement de la cartouche d encre et le nettoyage de l imprimante Remplacement de cartouche
175. onnez le dossier du serveur d impression puis cliquez sur Suivant Assistant Ajout d imprimante Parcourir la recherche d une imprimante Rechercher votre imprimante r seau Imprimante MPRINTSERVERACANON LBP3200 Imprimantes partag es F E CANON Al OEMCOMPUTER OEMCOMPUTER2 RCE ELLE Informations sur l imprimante Commentaire tat Pr t Documents en attente 0 Configuration de l environnement d impression o lt Pr c de Annuler Sous Windows 98 Me passez l tape 7 3 48 Utilisation de l imprimante en r seau 6 Sp cifiez si vous d sirez utiliser ou non cette imprimante comme imprimante par d faut puis cliquez sur Suivant Assistant Ajout d imprimante 1 Imprimante par d faut Votre ordinateur enverra toujours les documents l imprimante par d faut sauf si vous donnez des instructions contraires Voulez vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par d faut C Qui gosesessesg Fr c det Annuler 7 Cliquez sur Terminer Assistant Ajout d imprimante Fin de l Assistant Ajout d imprimante L ssistant Ajout d imprimante est termin Vous avez sp cifi les param tres d imprimante suivants Nom Canon LBP3200 sur PRINTSERVER Par d faut Non Emplacement Commentaire Canon LBP3200 Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer Annuler LE NOTE
176. ormat sortie Affichez le menu d roulant Format sortie puis s lectionnez le format de papier d sir Les formats de papier disponibles sont les suivants e Ajuster la taille de la page e A4 210 0 mm x 297 0 mm 8 27 pouce x 11 69 pouce e B5 182 0 mm x 257 0 mm 7 17 pouce x 10 12 pouce e A5 148 0 mm x 210 0 mm 5 83 pouce x 8 27 pouce e Lettre 215 9 mm x 279 4 mm 8 50 pouce x 11 00 pouce e L gal 215 9 mm x 355 6 mm 8 50 pouce x 14 00 pouce e Executive 184 1 mm x 266 7 mm 7 25 pouce x 10 50 pouce e Enveloppe DL 110 0 mm x 220 0 mm 4 33 pouce x 8 66 pouce e Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mm 4 13 pouce x 9 50 pouce e Enveloppe C5 162 0 mm x 229 0 mm 6 38 pouce x 9 02 pouce e Enveloppe US Monarch 98 5 mm x 190 5 mm 3 88 pouce x 7 50 pouce e Taille 1 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 2 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 e Taille 3 papier personnalis nom modifiable Voir p 4 37 L NOTE e Si vous imprimez sur du papier dont le format est le m me que celui sp cifi dans Format papier s lectionnez Ajuster la taille de la page e Si vous s lectionnez un format de papier diff rent de Format papier l impression fera automatiquement l objet d une r duction ou d un agrandissement pour qu elle s ajuste la taille de la page e Si le Format papier du document imprimer est A3 ou B4 alors que Ajuster la taille de la page est s lec
177. ortie du papier respectives Le tableau suivant indique le nombre de feuilles qui peuvent sortir par la zone de sortie du papier face vers le bas et par la fente de sortie du papier face vers le haut Zone de sortie du papier Type de papier Zone de sortie du papier Fente de sortie du papier face vers le bas face vers le haut Papier ordinaire 64 g m Environ 100 feuilles 1 feuille Fort grammage 128 g m Environ 30 feuilles 1 feuille Environ 10 feuilles 1 feuille 2 12 Zone de sortie du papier Zone de sortie du papier Type de papier Zone de sortie du papier Fente de sortie du papier face vers le bas face vers le haut tiquette Environ 10 feuilles 1 feuille Enveloppe Environ 10 feuilles 1 feuille S lection de la zone de sortie du papier Commutation sur la fente de sortie du papier face vers le haut ER Pour commuter sur la fente de sortie du papier face vers le haut ouvrez le couvercle de s lecteur de sortie papier en tenant le bord de la fa on indiqu e sur l illustration Insertion et sortie du papier Commutation sur la zone de sortie du papier face vers le bas Pour commuter sur la zone de sortie du papier face vers le bas fermez le couvercle de s lecteur de sortie papier en tenant le bord de la fa on indiqu e sur l illustration L NOTE Fermez le tiroir de sortie papier face vers le bas s il est ouvert Zone de sortie du papier 2 13 Insertion et sortie du papier ni Impress
178. otes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand I Sunnat amavihle fdisauette CD ROM IV D finir un emplacement x Parcourir C Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt Pr c dent Annuler 12 Cliquez sur Parcourir puis s lectionnez un dossier Si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D French WinMel puis cliquez sur OK Si vous utilisez Windows 98 et si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D French Win98 Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Support amovible disquette CD ROM M D finir un emplacement Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix lt Pr c dent Annuler Installation du logiciel CAPT 3 13 Configuration de l environnement d impression 13 Assurez vous que le bon dossier est affich dans D finir un empl
179. ou saisissez le nombre dans la zone de s lection num rique La plage disponible s tend de 1 999 copies d impression E Orientation Permet de s lectionner l orientation Portrait ou Paysage Cliquez sur Portrait ou Paysage pour Orientation Utilisation des fonctions d impression E Mise en page Voir p 4 34 Il est possible d imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier Les nombres de pages disponibles sont 1 2 4 8 et 9 pages par feuille Si vous s lectionnez 2 4 8 ou 9 pages par feuille le menu d roulant Ordre des pages appara t et vous pouvez sp cifier l ordre des pages E Echelle manuelle Ordre des pages Voir p 4 35 Si vous s lectionnez 1 page par feuille dans Mise en page Echelle manuelle appara t Si vous s lectionnez 2 4 8 ou 9 pages par feuille dans Mise en page Ordre des pages appara t e Echelle manuelle Si les param tres sp cifi s pour les options Format papier et Format sortie sont diff rents le facteur d chelle sera ajust pour produire un imprim en format agrandi ou r duit Si vous d sirez sp cifier le facteur d chelle manuellement s lectionnez Echelle manuelle puis sp cifiez la valeur d sir e dans la zone de s lection num rique La plage permise s tend de 10 200 e Ordre des pages Vous pouvez s lectionner l ordre des pages lors de l impression de plusieurs pages sur une seule feuille de papier E Type de papier
180. ouche d encre 18 Placez la cassette dans l imprimante Poussez fermement sur la cassette pour l introduire dans l imprimante jusqu ce que la face avant de la cassette se trouve dans l alignement de celle de l imprimante D pannage o 6 14 Bourrages Affi ge d erreur de service En cas de probl me sur l imprimante qui l emp che de fonctionner correctement les messages d erreur de service indiqu s ci dessous apparaissent sur la fen tre d tat de l imprimante Ja Impression Options Aide Erreur au niveau du bloc de fixation Emeur au niveau du bloc de fixation Eteignez et d branchez l enprimante puis contactez votre revendeur ou voie agent de maintenance Un probl me est survenu sur le bloc fixation stimation du temps rest Estimation de la fin de la f Canon LBP3200 Impression Options Aide c3 Erreur au niveau du Scanner Emeur au niveau de l unit de num risation Eteignez puis ralumez l impamante Si l morimante a t teinte puis Lalum e et que le mertage deneu s affiche teignez la nouveau puis contactez votre revendeur ou voire zi Un probl me est D tais de la t che d impression T che imprim e T che en stterte mb fr Un probl me est survenu sur l imprimante Estimation de la fm de la Affichage d erreur de service survenu sur le scanner Suivez les instructions de la section voir Lorsqu une erreur survient au niveau du bloc fixati
181. pdt Quitter amp Chapitre3 Configurat amp Chapitre4 Impressio 1 ChapitreS Entretien 1 Chapitre6 D pannac 1 Chapitre Appendici La bo te de dialogue Imprimer appara t Sp cification des pr f rences d impression 4 7 LE NOTE La proc dure d impression varie d une application l autre Pour plus de d tails sur l ex cution des t ches d impression consultez le mode d emploi qui accompagne l application utilis e 2 V rifiez le nom de l imprimante puis cliquez sur Propri t s Impression d un document gt AJC page par feuille LE r7 m m 4 8 Sp cification des pr f rences d impression Affichage de la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante partir du dossier Imprimantes 1 partir du menu D marrer s lectionnez Param tres Imprimantes LC Windows Update Programmes gt A Documents E Param tres Panneau de configuration eg Rechercher dide ya Ex cuter Me Millennium Edition D connecter Debussy EIE eso sossseosoososessossoo Le dossier Imprimantes appara t 2 S lectionnez l ic ne Canon LBP3200 puis s lectionnez Propri t s dans le menu J Imprimantes Fichier Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Ouvrir Suspendre l impression Partager Capturer le port impri
182. pier rev tement sp cial papier glac pour imprimante jet d encre etc tiquettes qui se d tachent facilement de leur feuille de support Papier ayant d j fait l objet d une impression avec un photocopieur ou une autre imprimante laser la face inverse de ce papier n est pas utilisable non plus Papier bords dentel s Papier froiss Papier dont les coins sont pli s Papier dont la qualit est affect e temp rature lev e Papier qui contient de l encre qui fond br le s vapore ou d gage des gaz nocifs sous l effet de la chaleur produite par le bloc fixation environ 170 C ou 338 F Papier thermosensible Papier de couleur surface trait e Papier rev tement sp cial papier glac pour imprimante jet d encre etc Papier dont la surface est recouverte d un mat riau adh sif e Papier qui cause un dysfonctionnement de l imprimante ou l endommage Papier carbone Papier qui comporte des agrafes trombones rubans ou bandes adh sives Papier ayant d j fait l objet d une impression avec un photocopieur ou une autre imprimante laser la face inverse de ce papier n est pas utilisable non plus e Papier sur lequel l encre ne se fixe pas bien Papier surface rude Papier rev tement sp cial papier glac pour imprimante jet d encre etc Papier fibre paisse Insertion et sortie du papier Sp cifications requises pour le papier 2 7 Rangement du papier M me
183. posant r seau appara t d abord puis l affichage retourne la bo te de dialogue R seau 5 Cliquez sur Partage de fichiers et d imprimantes Configuration Identification Contr le d acc s Les composants r seau suivants sont install s Protocole IDA gt Port 4Li 5123FR Fast Infrared TCP IP gt Carte d acc s distance TCP IP gt Carte r seau NDIS 1394 TCP IP gt Partage de connexion Internet S Partage des fichiers et imprimantes pour les r seaux Micro w b Supprimer FrGpri t s Ouverture de session r seau principale Client pour les r seaux Microsoft Partage de fichiers et d imprimantes m Description OK Annuler 6 Assurez vous que l option Permettre d autres utilisateurs d utiliser mes imprimantes est s lectionn e puis cliquez sur OK Configuration de l environnement d impression o 3 38 Utilisation de l imprimante en r seau 7 Affichez la feuille Contr le d acc s puis s lectionnez Contr le d acc s au niveau ressource ou Contr le d acc s au niveau utilisateur Configuration Identificati Contr le d acc s m Contr ler l acc s aux ressources partag es en utilisant fe pour chaque ressource partag e C Contr le d acc s au niveau utilisateur 1 et les groupes qui i peuvent avoir acc s aux ressources partag es Obtenir la liste des utilisateurs et des groupes depuis lt
184. primante Pour sp cifier Type de papier ouvrez la feuille Mise en page 6 22 Probl mes de qualit d impression SI pen ne s imprime Si rien n appara t lorsque vous effectuez une t che d impression partir d une application v rifiez les l ments suivants 1 V rifiez si un message d erreur est affich dans la fen tre d tat de l imprimante 2 Imprimez une page de test Sous Windows 98 Me Q Cliquez dans l ordre sur la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante gt G n ral gt Imprimer une page de test Sous Windows 2000 XP Q Cliquez dans l ordre sur la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante gt G n ral gt Imprimer une page de test E Si la page de test s imprime correctement Vous pouvez maintenant imprimer partir du logiciel CAPT V rifiez votre application pour vous assurer que tous les param tres sont bien configur s E S il n est pas possible d imprimer la page de test D sinstallez le logiciel CAPT r installez le puis imprimez la page de test Voir D sinstallation du logiciel CAPT p 3 51 Si rien ne s imprime 6 23 D pannage e Pr mes d installation S il n est pas possible d installer correctement le pilote USB et le pilote de l imprimante LBP3200 proc dez comme suit pour identifier les probl mes Non S lectionnez le port USB et Sous Windows 98 Me installez le logiciel CAPT a Voir Installation par s l
185. primante Voir p 1 10 Zone de sortie du papier face imprim e 5 Cassette vers le bas Vous permet d ins rer jusqu 250 feuilles de papier Effectue la sortie du papier avec la surface imprim e ordinaire 64 g m Voir p 2 9 orient e vers le bas Voir p 2 11 Fente d alimentation manuelle Couvercle de s lecteur de sortie papier S utilise pour l impression manuelle du papier une Commute entre la sortie du papier face imprim e feuille ou une enveloppe la fois Voir p 2 9 vers le haut ou vers le bas Voir p 2 13 1 4 Les composants et leurs fonctions respectives D Guide papier Alignez ce guide papier sur la largeur du papier de sorte que le papier sorte bien droit Vue arri re D Prise lectrique Pour la connexion du cordon d alimentation fourni Voir p 1 7 Fente de sortie du papier face vers le haut Effectue la sortie du papier avec la surface imprim e orient e vers le haut Voir p 2 12 T moin d alimentation S allume lorsque l imprimante est sous tension Fente de ventilation Permet de refroidir l int rieur de l imprimante Ne bloquez pas cette fente de ventilation Capot avant Ouvrir ce couvercle pour remplacer la cartouche d encre ou retirer le papier coinc Connecteur USB Pour la connexion du c ble USB Le c ble USB se raccorde au port USB de l ordinateur Voir p 1 13 tiquette des sp cifications Le num ro de s rie qui
186. primante avant l tape 10 de la proc dure d installation 3 4 Installation du logiciel CAPT 2 Connectez l imprimante l ordinateur au moyen du c ble USB 3 Allumez l ordinateur et lancez Windows 98 Me 4 Placez le CD ROM fourni User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM Si le CD ROM se trouve d j dans le lecteur jectez le puis remettez le en place Le menu CD ROM appara t alors LE NOTE Si le menu CD ROM n appara t pas s lectionnez Ex cuter dans le menu D marrer saisissez D French CAP4MNU exe puis cliquez sur OK Dans ce mode d emploi le lecteur de CD ROM est d sign par la lettre D Cette lettre peut tre diff rente sur l ordinateur utilis 5 Cliquez sur Installer le pilote d imprimante e x A Installer le pilote d imprimante KI T TO Fichier Lisezmoi du pilote E po MV Toujours afficher lors de l insertion du CD Quitter Une bo te de dialogue appara t pour la confirmation de la langue Installation du logiciel CAPT 3 5 Configuration de l environnement d impression en V V ab 2 Q E TD ds C ab ab en C O gt C O D TD hs as 2 D t en O O 3 6 6 V rifiez qu il s agit de la langue d sir e puis cliquez sur OK E Le pilote d imprimante pour la langue suivante va tre install Voulez vous continuer Langue Fran ais Annuler Une f
187. proc dure La lecture de ces remarques est fortement recommand e vii Boutons mentionn s dans ce manuel La fa on dont est pr sent e l ex cution des commandes dans ce mode d emploi est indiqu e ci dessous avec des exemples des symboles et noms utilis s pour les boutons respectifs e Boutons des crans de commande de Nom du bouton l ordinateur Exemple OK D tails viii Les affichages illustr s dans ce manuel Les captures d cran utilis es dans ce mode d emploi pour illustrer l utilisation de l ordinateur sont celles de l imprimante LASER SHOT LBP3200 fonctionnant sous Windows 2000 Les boutons presser sont indiqu s par un C tel qu indiqu ci dessous Lorsque la capture d cran qui illustre l cran de l ordinateur indique qu il est possible d appuyer sur plusieurs boutons ces derniers sont tous indiqu s S lectionnez alors le bouton qui correspond l op ration d sir e 5 Cliquez sur Installer le pilote d imprimante Pe Installation via CD ROM de Canon LBP3200 Manuels F 2 Installer le pilote d imprimaile lt S Cliquez sur ce bouton pour effectuer l op ration Fichier Lisezmoi du pilote V Toujours afficher lors de l insertion du CD Quitter Abr viations utilis es dans ce manuel Dans ce manuel les noms de produits et noms de mod les sont abr g s comme suit Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 Windows 95 Syst
188. qualit d impression risque d tre affect e s il reste un bout d adh sif autocollant dans la cartouche d encre e Lorsque vous tirez sur l adh sif autocollant pour le retirer prenez garde de poser les mains sur le volet de protection du tambour Volet de protection du tambour e Une fois la cartouche d encre retir e de son sac de protection elle doit tre install e sans tarder dans l imprimante e Respectez les r glements locaux pour mettre l adh sif autocollant au rebut Entretien de routine Remplacement de cartouche d encre 5 11 6 Tout en alignant la partie saillante de chaque c t de la cartouche d encre sur le guide de cartouche d encre poussez la cartouche d encre fond PEN ii Il 11 O 5 Y DANNI S WNN Ar NAR AA We A ES Ur D STE EST Sy p gt 7 Fermez le capot avant u no1 p u 14U7 GES T V NX E N ET y lo BEN ES A AZ O REMARQUE e Si vous ne pouvez pas fermer le capot avant v rifiez si la cartouche d encre est bien install e En fermant le capot avant par la force vous risqueriez d endommager l imprimante e Ne laissez pas le capot avant ouvert pour une p riode prolong e apr s avoir install la cartouche d encre Remplacement de cartouche d encre 9 12 Passez ensuite au nettoyage Voir Nettoyage la p 5 13 Nettoyage Vous devez effectuer un nettoyage apr s le remplacement de la cartouche d
189. quez sur Annuler Si vous activez l option S lection dans une liste s lectionnez un port dans la liste et installez le pilote M thode de s lection de port PS Milin mime ms banak im am kecommand e DENIS Detroit tnnenineninties lt Pr c den suive Annuler LE NOTE Si le pilote USB n est pas correctement install S lection dans une liste appara t en gris et ne peut pas tre s lectionn 7 Dans Liste des ports s lectionnez un port USB pouvant tre utilis avec cette imprimante puis cliquez sur Suivant Sous Windows 98 s lectionnez USBPRNXX XX chiffres Sous Windows Me s lectionnez USBXXX XXX chiffres Pilote d imprimante CAPT Assistant du programme d installation x D pannage o S lectionnez le port utiliser pour la connexion de l imprimante lt Pr c den Annuler 8 Cliquez sur OK x 1 Impossible de quitter apr s le lancement de l installation Voulez vous continuer E Annuler 6 32 Probl mes d installation 9 Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer CET L installation du logiciel CAPT est termin e Pour terminer l installation cliquez sur Terminer Probl mes survenant lors de l installation en r seau Le nom du serveur d imprimante ou de l imprimante partag e n appara t pas dans la zone de liste Imprimantes partag es Cause i Le serveur d impression n est pas all
190. r 1 feuille Orientation de sortie Face imprim e vers le haut vers le bas Zone de sortie du papier face vers le bas environ 100 Capacit de sortie feuilles 64 g m Fente de sortie du papier face vers le haut 1 feuille Niveau de bruit En mode de veille niveau du bruit de fond sur l ordinateur lorsque Pendant l impression 55 dB A ou moins l imprimante est connect e Valeur de bruit bas e sur la norme 1S09296 7 2 Fiche technique Conditions de fonctionnement Imprimante seulement Conditions de rangement Imprimante seulement Interface h te Alimentation Consommation une temp rature de 20 C ou 68 F Consommabl Cartouche es d encre Temp rature d utilisation 7 5 32 5 C 45 5 90 5 F Humidit 5 90 HR sans condensation Temp rature ambiante pour le rangement 0 35 C 32 95 F Humidit 35 85 HR sans condensation Interface USB USB Pleine vitesse quivalent USB 1 1 120 V 50 60 Hz 2 Hz 220 240 V 10 50 60 Hz 2 Hz 120 V Consommation moyenne en cours d impression environ 350 W Consommation moyenne en mode de veille environ 7 W 220 240 V Consommation moyenne en cours d impression environ 360 W Consommation moyenne en mode de veille environ 7 W EP 27 Cartridge Nombre de pages imprimable environ 2500 pages Format A4 ou Lettre Mod le 120 V Imprimante environ 6 5 kg excluant la cartouche d e
191. r continuer Installation du logiciel CAPT 3 25 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o a S lectionnez les options de recherche et le dossier parcourir ssistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche et d installation Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui inclut les chemins d acc s locaux et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouv sera install C Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM Inclure cet emplacement dans la recherche D v Parcourir O Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre p riph rique Q S lectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Q Retirez la coche de Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM Q Cochez Inclure cet emplacement dans la recherche Q Cliquez sur Parcourir puis s lectionnez un dossier Si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D FrenchWin2K_XP Q Cliquez sur OK 5 Assurez vous que le dossier s lectionn est affich dans Inclure cet emplacement dans la recherche puis cliq
192. rapproch s l alimentation risque d chouer ou il peut en r sulter des bourrages LE NOTE Pour imprimer sur du papier en t te ou sur du papier o est imprim un logo placez le papier avec la surface d impression vers le haut en pla ant le bord sup rieur des feuilles du c t arri re de la fente d alimentation manuelle qa Sens d alimentation Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent Configuration du pilote d imprimante et impression Proc dez comme suit pour configurer le pilote d imprimante 1 S lectionnez Imprimer dans l application S lectionnez cette imprimante dans Nom puis cliquez sur Propri t s C Page active C Pages jo o Imprimer Toutes les pages V Commentaires E 2x m Imprimante w Nom Canon LBP3200 __ Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 Bitmap O USBO0 D Imprimer dans un fichier Etendue Copies et ajustements Tout S lection Nombre de copies j 4 I Assembler IV Ajuster les grandes pages J Ajuster les petites pages IV Rotation auto et centrage des pages M T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante r Options PostScript Mode d impression f PostScript niveau 2 V Optimiser pour la vitesse E Enreg m moire d imprimante Conseils 2 Affichez la feuille Mise en page puis dans Format papier s lectionnez
193. rez des copies assembl es ou non Si vous ne cochez pas Copies assembl es le nombre de copies sp cifi est imprim pour chacune des pages en paquets de pages identiques goeocooeseososcosososesessososeososooesseseseg C9 2 NNN imi D M H 74 pzd fad T D M Si vous cochez Copies assembl es les pages seront assembl es en paquets de pages distinctes grocsecseososesessocoseosososeososesessosesesg 4 4 i 5 rysa LLA 3 M Copies assembl es 2 3 Dr a a Utilisation des fonctions d impression E Pr f rences La bo te de dialogue ci dessous appara t lorsque vous cliquez sur Pr f rences guensssene 000 00600000000000006000000000000000000000000000600000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000 NM NN NN NON NN ENS NN NN NDS NN ENS ENTENDRE NUS nnuler Restaurer les valeurs par d faut hide Lorsque vous cochez Ex cuter l impression m me si une discordance entre les formats de papier est d tect e l impression s effectue sur le papier actuellement ins r quels que soient le param tre sp cifi dans l option Format sortie de la feuille Mise en page Lorsque la case n est pas coch e un message appara t dans la fen tre d tat de l impression et l impression est arr t e si le param tre sp cifi dans Format sortie pour une t che d impression effectuer est diff rent du param tre sp cifi dans Format sortie pour la t che d impressio
194. rimantes et t l copieurs gt Ajouter une imprimante La bo te de dialogue Assistant Ajout d imprimante appara t 2 Cliquez sur Suivant Assistant Ajout d imprimante Q Assistant Ajout d imprimante Cet Assistant vous aide installer une imprimante ou vous connecter une imprimante Cliquez sur Suivant pour continuer Configuration de l environnement d impression Assistant Ajout d imprimante s Imprimante locale ou r seau L imprimante est elle connect e votre ordinateur Si l imprimante est directement connect e votre ordinateur cliquez sur Imprimante locale Si elle est connect e un autre ordinateur ou directement au r seau cliquez sur Imprimante r seau C Imprimante locale m AUE Et mstallation de limpimante Plug and Play lt Pr c de Annuler Utilisation de l imprimante en r seau 3 47 a Sous Windows 2000 XP cliquez sur Suivant Sous Windows 98 Me cliquez sur Parcourir Assistant Ajout d imprimante Rechercher votre imprimante Comment voulez vous rechercher votre imprimante Si vous ne connaissez pas le nom de l imprimante vous pouvez en rechercher une sur le r seau Que voulez vous faire Entrer le nom de l imprimante ou cliquer sur Suivant pour rechercher une imprimante Nom Vous connecter une imprimante sur Internet ou sur votre r seau intranet URL lt Pr c der Annuler 5 S lecti
195. rioh rique i Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Annuler 9 S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote avanc puis cliquez sur Suivant Si vous utilisez Windows 98 s lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows a d tect le nouveau mat riel suivant CanonLBP3200 Windows peut rechercher et installer automatiquement les logiciels prenant en charge votre mat riel Si votre mat riel est accompagn d un support d installation ins rez le Que voulez vous faire Rechercher automat un meilleur pilote recommand lt Er c der Annuler Une bo te de dialogue appara t pour sp cifier l emplacement o chercher le pilote Configuration de l environnement d impression o 3 12 Installation du logiciel CAPT 10 Si le CD ROM fourni User Software for LBP3200 n est pas dans le lecteur de CD ROM ins rez le 11 S lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand retirez la coche de Support amovible disquette CD ROM et cochez D finir un emplacement Si vous utilisez Windows 98 retirez la coche de Lecteurs de disquettes et Lecteur de CD ROM et cochez D finir un emplacement Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pil
196. rmat ou type de papier vitez de toucher le papier ou de le retirer de la fente d alimentation manuelle pendant l impression Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement e La qualit d impression risque d tre affect e si du papier fort grammage de 129 g m ou plus est utilis 2 20 Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 1 Faites glisser les guides papier jusqu au rep re du format de papier d sir Les guides papier se d placent ensemble L NOTE L inscription LGL qui se trouve dans la fente d alimentation manuelle indique le format L gal tandis que LTR indique le format Lettre et EXEC le format Executive Insertion et sortie du papier 2 En tenant le papier de la fa on indiqu e sur l illustration ins rez le lentement avec la surface d impression vers le haut jusqu ce qu il atteigne le fond Une fois le papier mis en place il s ins re l g rement ATTENTION Prenez garde de vous couper les mains avec les bords du papier en le mettant en place O REMARQUE e Placez le papier droit e Si le papier est gondol ou si ses coins sont repli s aplanissez le avant de le mettre en place Impression sur Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 21 Insertion et sortie du papier ni 2 22 e est important que les guides papier soient align s sur la largeur du papier S ils sont trop cart s ou trop
197. rolongation de fiche ne doivent pas tre branch s sur une barre prises multiples Lorsqu un cordon doit tre utilis ou branch sur une bande prises multiples l utilisateur doit tenir compte des consid rations qui suivent Il y a risque d incendie ou de choc lectrique si un cordon prolongateur est utilis de mani re inad quate Ne pas connecter ensemble deux cordons prolongateurs S assurer que la tension de la fiche d alimentation correspond celle indiqu e sur la fiche signal tique fix e l arri re de l imprimante lors de l utilisation de l imprimante Utilisez un cordon prolongateur pouvant accepter un courant sup rieur celui indiqu sur la fiche signal tique fix e l arri re de l imprimante Si vous utilisez un cordon prolongateur d tachez l attache du cordon et ins rez la fiche du cordon de l imprimante fond dans la prise lectrique du cordon prolongateur pour assurer une connexion solide entre les deux cordons Assurez vous r guli rement que le cordon prolongateur ne surchauffe pas ATTENTION e Ne branchez jamais l appareil sur une prise d alimentation dont la tension est diff rente de celles sp cifi es dans le pr sent mode d emploi pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique e Saisissez toujours le cordon d alimentation par sa fiche pour le d brancher En tirant directement sur le cordon vous risqueriez de d nuder ou casser le fil central ou d endommager
198. rporated Microsoft et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produit et de compagnie mentionn s dans ce mode d emploi peuvent tre les marques de commerce de leurs propri taires respectifs Copyright 2003 Canon Inc All rights reserved Aucune partie de cette publication ne pourra tre reproduite ou transmise sous quelque forme ou moyen que ce soit lectronique ou m canique y compris les photocopies et les enregistrements ou par syst me d archivage ou d extraction des donn es sans l autorisation crite pr alable de Canon xiii Clauses d exon ration de responsabilit Les renseignements figurant dans ce document sont sujets modification sans pr avis LA SOCI T CANON NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT CE MAT RIEL AUSSI BIEN EXPLICITE QU IMPLICITE AUTRE QUE CELLE QUI EST PR CIS E ICI Y COMPRIS MAIS NON LIMIT LES GARANTIES DE COMMERCIALIT DE VENDABILIT ET D APTITUDE UN EMPLOI PARTICULIER OU LES CONTREFA ONS DE BREVET LA SOCI T CANON NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT O DES PERTES OU D PENSES QUI D COULENT DE L UTILISATION DE CE MAT RIEL Limitations d utilisation de votre produit et des images L utilisation de l imprimante pour scanner imprimer ou reproduire d une mani re ou d une autre certains documents
199. rs afficher lors de l insertion du CD n est pas s lectionn e dans le menu du CD ROM Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne du lecteur CD ROM dans Poste de travail puis s lectionnez Ouvrir pour afficher le menu du CD ROM manuellement S lectionnez Toujours afficher lors de l insertion du CD L option Notification d insertion automatique n est pas s lectionn e Windows98 Me uniquement Affichez les propri t s du lecteur de CD ROM partir du Gestionnaire de p riph riques puis s lectionnez Notification d insertion automatique dans la feuille Param tres 6 34 Probl mes divers Lors du d marrage du menu de CD ROM l erreur Fichier non trouv sur le CD ROM s affiche Cause Le programme est charg partir du disque dur Solution Supprimez le fichier CAP4MNU EXE du disque dur et lancez le menu du CD ROM partir du CD ROM User Software for LBP3200 fourni lt Papier sp cifi incorrect gt appara t dans le fen tre d tat de l imprimante Cause Le param tre sp cifi dans Format sortie pour une t che d impression effectuer est diff rent de celui sp cifi dans Format sortie pour la t che d impression la plus r cente Solution Assurez vous que le bon format de papier est ins r dans la cassette puis remettez cette derni re en place dans l imprimante L impression d marrera automatiquement Si l impression s effectue avec le papier de la fente d aliment
200. rs le haut et le rabat du c t gauche de la fente d alimentation manuelle Sens d alimentation Impression sur enveloppe 2 37 Insertion et sortie du papier Insertion et sortie du papier ni 2 38 Configuration du pilote d imprimante et impression Proc dez comme suit pour configurer le pilote d imprimante 1 S lectionnez Imprimer dans l application S lectionnez cette imprimante dans Nom puis cliquez sur Propri t s C Page active o o Imprimer Toutes les pages V Commentaires C Pages 2 x m Imprimante x a Nom E _ Propri t s Etat Pr t D Inverser Type Canon LBP3200 I Bitmap O USB001 D Imprimer dans un fichier Etendue Copies et ajustements Tout S lection Nombre de copies j 4 I Assembler IV Ajuster les grandes pages D Ajuster les petites pages IV Rotation auto et centrage des pages Options PostScript Mode dimpression PostScript niveau 2 M Optimiser pourla vitesse F Enreg m moire d imprimante V T l charger les polices asiatiques Gestion des couleurs Sur l imprimante Conseils Aper u k 209 90 Unit s Millim tres mm Zoom 100 0 Annuler 2 Affichez la feuille Mise en page puis dans Format papier s lectionnez le format du document que vous avez cr dans l application utilis e 4 Propri t s de Canon LBP3200 Ce en pose riton Qualit
201. s 2000 XP p 3 42 Param tres du serveur d impression Partage d imprimante Windows 98 Me p 3 40 et Windows 2000 XP gt p 3 43 Installation sur les clients Voir p 3 46 O REMARQUE Windows XP Service Pack 2 et d autres syst mes d exploitation sont quip s d une fonctionnalit qui prot ge votre ordinateur en interdisant l acc s non autoris sur le r seau Pare feu Windows Par cons quent vous devez configurer le Pare feu Windows pour autoriser l acc s lorsque vous utilisez l imprimante sur un syst me d exploitation quip du Pare feu Windows cette configuration n est n cessaire que lorsque l imprimante est utilis e dans un environnement de r seau Pour plus de d tails reportez vous au fichier note _ex pdf du dossier French figurant sur le CD ROM User Software for LBP3200 fourni NOTE Pour pouvoir utiliser cette imprimante sur votre r seau il faut que Windows 98 Me ou Windows 2000 XP soit install la fois sur le serveur d impression et sur les clients Configuration du serveur d impression 3 36 Sous Windows 98 Me L NOTE Les captures d cran de la pr sente section sont celles de Windows Me E Param tres du r seau 1 Double cliquez sur Poste de travail Panneau de configuration R seau La bo te de dialogue R seau appara t Utilisation de l imprimante en r seau 2 Affichez la feuille Configuration puis cliquez sur Ajouter Conf
202. s effectue par la zone de sortie du papier face vers le bas ouvrez le bac de sortie papier face vers le bas 2 D Q aa Q TD D ha O V DO a Q 2 ab ep O REMARQUE La zone de sortie du papier face vers le bas est extr mement chaude pendant ou imm diatement apr s l impression Lorsque vous retirez le papier imprim ou le papier coinc prenez garde de toucher la zone de sortie du papier face vers le bas et les pi ces adjacentes NOTE La zone de sortie du papier face vers le bas peut contenir environ 100 feuilles de papier ordinaire 64 g m Zone de sortie du papier 2 11 Insertion et sortie du papier ni Fente de sortie du papier face vers le haut Les imprim s sortent par la fente de sortie du papier face vers le haut avec la surface imprim e orient e vers le haut La fente de sortie du papier face vers le haut convient l impression des transparents enveloppes et tiquettes qui ont tendance gondoler puisqu elle sort les imprim s plat O REMARQUE e Retirez le papier de la fente de sortie du papier face vers le haut chaque fois qu une feuille sort e La fente de sortie du papier face vers le haut est extr mement chaude pendant ou imm diatement apr s l impression Lorsque vous retirez le papier imprim ou le papier coinc prenez garde de toucher la fente de sortie du papier face vers le haut et les pi ces adjacentes Capacit des zones de s
203. s en charge tandis que la croix indique qu il ne l est pas Sourcedepapier de Sourcedepapier Format du papier Fente Cassette d alimentation manuelle A4 210 0 mm x 297 0 mm 8 27 pouce x 11 69 pouce B5 182 0 mm x 257 0 mm 7 17 pouce x 10 12 pouce A5 148 0 mm x 210 0 mm 5 83 pouce x 8 27 pouce L gal 215 9 mm x 355 6 mm x 8 50 pouce x 14 00 pouce Lettre 215 9 mm x 279 4 mm 8 50 pouce x 11 00 pouce 2 2 Sp cifications requises pour le papier Source de papier Format du papier Fente Cassette d alimentation manuelle Executive 184 1 mm x 266 7 mm 7 25 pouce x 10 50 pouce Enveloppe C5 162 0 mm x 229 0 mm 6 38 pouce x 9 02 pouce Enveloppe COM10 104 9 mm x 241 3 mm 2o 4 13 pouce x 9 50 pouce Enveloppe DL 110 0 mm x 220 0 mm 4 33 pouce x 8 66 pouce Enveloppe US Monarch 98 5 mm x 190 5 mm 3 88 pouce x 7 50 pouce Papier personnalis Largeur 76 2 215 9 mm x longueur 127 0 355 6 mm Type de papier Les types de papier suivants sont pris en charge Le cercle O indique qu un type de papier est pris en charge Insertion et sortie du papier Source de papier Type de papier Configuration du pilote Fente d imprimante Cassette d alimentation manuelle Papier ordinaire Papier ordinaire 64 90 g m Papier ordinaire L 1 Fort grammage Fort grammage O 5 91 163 g m2 Fort grammage H 2 Transparent Transparents O tiquette Fort grammage O 6 Fort grammage H 1 Si le papi
204. sont destin es prot ger l utilisateur ou toute autre personne contre les risques de blessure corporelles ou de dommages mat riels En outre n effectuez aucune op ration non indiqu e dans ce manuel susceptible de provoquer des d faillances mat rielles ou des blessures accidentelles Toute op ration ou utilisation incorrecte de l imprimante peut pr senter un danger de blessure corporelle et ou de dommages mat riels exigeant des r parations importantes qui ne seront pas couvertes par la garantie restreinte de votre appareil UNEEI AVERTISSEMENT e N installez pas l imprimante proximit de substances inflammables telles que de l alcool du benz ne ou du diluant peinture Si une substance inflammable entre en contact avec les composants lectriques internes de l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique e Ne placez pas les objets suivants sur l imprimante Si de tels objets entrent en contact avec les zones qui sont sous haute tension l int rieur de l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique Si ces objets sont chapp s ou glissent dans l imprimante mettez imm diatement l interrupteur lectrique D en position d arr t puis d connectez le c ble USB s il est connect D branchez ensuite la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant alternatif puis contactez votre revendeur agr de produits Canon Colliers et autres objets m talliques Tasses vases pots
205. sp cifier dans chacune des feuilles e Bo te de dialogue Propri t s du document Feuille Mise en page Feuille Finition Feuille Qualit e Bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Feuille G n ral Feuille D tails Feuille Partage Feuille Mise en page Feuille Finition Feuille Qualit L NOTE Pour plus de d tails sur l utilisation consultez l Aide en ligne Pour afficher l Aide en ligne proc dez comme suit Pour fermer l Aide en ligne affich e cliquez l int rieur de l Aide en ligne Appuyez sur la touche de clavier TAB pour s lectionner l l ment que vous d sirez afficher puis appuyez sur la touche de clavier F1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l l ment que vous d sirez afficher puis cliquez sur Qu est ce que c est dans le menu contextuel Cliquez sur 11 Aide dans la Barre de titre d placez le curseur en forme de sur l l ment dont vous d sirez afficher l aide puis cliquez dessus 4 16 Utilisation des fonctions d impression Feuille Mise en page La feuille Mise en page vous permet de sp cifier les options d impression suivantes Propri t s de Canon LBP3200 x G n ral D tails Parta nition Qualit 77 El Format papier v fi Format sortie ajuster la taile de lapage x Copies M nas Orientation Portrait Paysage Mise en page 1 page par feuille hd
206. sse l objet d am liorations veuillez contacter Canon pour toute demande d information sp cifique Table des mati res Chapitre 1 Chapitre 2 dne CC E E E E E E T EE vii Comment utiliser ce manuel vii Symboles utilis s dans le manuel vii Boutons mentionn s dans ce manuel viii Les affichages illustr s dans ce manuel viii Abr viations utilis es dans ce manuel IX Publication judiciaire 15 2e aed sser eds ceceseecs X FCC Federal Communications Commission X Directive EMC mod le pour 220 240 V Xi S curit relative au laser Mod les 120 V 220 240 V xii Programme d quipement bureautique international ENERGY STAR xiii Marques commerciales xiii COP ONT sereen s rni ra EEEE REE xiii Clauses d exon ration de responsabilit XIV Limitations d utilisation de votre produit et des images XIV Consignes de s curit importantes XV R ES UE TS erae aa eR r Ea R XV Alimentation lectrique XVI Manip lal ON a e aa e aE ed ca xvii Entretien et verifications 25 142 ins dini cree ee te EA naii XIX CONS OAI a a
207. st mes d exploitation sont quip s d une fonctionnalit qui prot ge votre ordinateur en interdisant l acc s non autoris sur le r seau Pare feu Windows Par cons quent vous devez configurer le Pare feu Windows pour autoriser l acc s lorsque vous utilisez l imprimante sur un syst me d exploitation quip du Pare feu Windows cette configuration n est n cessaire que lorsque l imprimante est utilis e dans un environnement de r seau Pour plus de d tails reportez vous au fichier note _ex pdf du dossier French figurant sur le CD ROM User Software for LBP3200 fourni L installation du pilote USB et du pilote d imprimante est alors termin e Installation du logiciel CAPT 3 27 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o Une fois l installation termin e Une fois l installation du logiciel CAPT termin e l ic ne et le dossier du groupe Canon LBP3200 seront cr s E Sous Windows 98 Me 2000 e L ic ne de l imprimante Canon LBP3200 s affiche dans le dossier Imprimantes E3 imprimantes i0 x Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 EJ Fr c dente gt Rechercher Dossiers C Historique G E X A Ed SL Imprimantes Ce dossier contient des informations concernant les imprimantes d j install es ainsi qu un ssistant destin l installation de nouvelles imprimantes Pour
208. sur une source d alimentation ininterruptible Cela peut causer un dysfonctionnement ou une panne d imprimante en cas de panne de courant Avant d utiliser cette imprimante 1 Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position d arr t L imprimante est teinte lorsque l indication O de l interrupteur lectrique est enfonc e 1 8 Branchement du cordon d alimentation 2 Branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise lectrique 3 Branchez la fiche du cordon d alimentation sur une prise de courant alternatif Branchement du cordon d alimentation 1 9 Avant d utiliser cette imprimante Pour lumer ou teindre l imprimante L interrupteur lectrique qui permet d allumer et d teindre l imprimante se trouve sur la face droite de cette derni re Pour viter tout probl me inattendu veuillez respecter les instructions qui suivent Pour allumer l imprimante Pour utiliser cette imprimante vous devez appuyer sur l indication de l interrupteur lectrique afin de l allumer L imprimante effectuera un auto diagnostic puis elle sera pr te pour l impression O REMARQUE e vitez d allumer l imprimante imm diatement apr s l avoir teinte Apr s avoir teint l imprimante attendez 10 secondes ou plus avant de l allumer nouveau e Si l imprimante ne fonctionne pas bien ou si un message d erreur appara t dans la fen tre d tat de l imprimante voir D pannage
209. t de fondre entra nant un incendie ou un choc lectrique vitez d avoir les mains humides lors du branchement ou d branchement du cordon d alimentation Il y a risque de choc lectrique vitez de brancher le cordon d alimentation sur une barre prises multiples Il y a risque d incendie ou de choc lectrique vitez de rassembler ou nouer l exc dent de cordon d alimentation II y a risque d incendie ou de choc lectrique Ins rez bien fond la fiche du cordon d alimentation dans la prise de courant alternatif pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique En principe les cordons prolongateurs ou cordon de prolongation de fiche ne doivent pas tre branch s sur une barre prises multiples Lorsqu un cordon doit tre utilis ou branch sur une bande prises multiples l utilisateur doit tenir compte des consid rations qui suivent Il y a risque d incendie ou de choc lectrique si un cordon prolongateur est utilis de mani re inad quate Ne pas connecter ensemble deux cordons prolongateurs S assurer que la tension de la fiche d alimentation correspond celle indiqu e sur la fiche signal tique fix e l arri re de l imprimante lors de l utilisation de l imprimante Utilisez un cordon prolongateur pouvant accepter un courant sup rieur celui indiqu sur la fiche signal
210. tage Ports Avanc S curit S lection du papier Canon LBP3200 Emplacement Commentaire Mod le Canon LBP3200 Configuration de l environnement d impression m Fonctionnalit s Couleur Non Papier disponible Recto verso Non amp grafage Non Vitesse 18 ppm R solution maximale 600 ppp z Options d impression Imprimer une page de test Annuler Appliguer L impression de la page de test commence Impression d une page de test 3 33 a Si l impression de la page de test s effectue correctement cliquez sur OK Si vous utilisez Windows 98 Me cliquez sur Oui Canon LBP3200 E Une page de test est envoy e l imprimante En fonction de la vitesse de votre imprimante la page de test sera imprim e dans une ou deux minutes La page de test d montre bri vement la capacit de l imprimante imprimer des graphiques et du texte et fournit des informations techniques sur le pilote d imprimante Si la page de test a bien t imprim e cliquez sur OK Si la page de test n a pas t imprim e cliquez sur D panner D panner L NOTE Si la page de test ne s imprime pas correctement d sinstallez le logiciel CAPT voir Probl mes d installation la p 6 24 red marrez l ordinateur puis recommencez la proc dure d installation Configuration de l environnement d impression o 3 34 Impression d une page de test
211. tails 4 23 Feuille Finition 4 20 4 28 Feuille G n ral 4 23 4 31 Feuille Mise en page 4 17 4 25 Feuille Partage 4 23 4 31 Feuille Ports 4 32 Feuille Qualit 4 21 4 29 4 42 7 8 Index Feuille S curit 4 33 Feuille S lection du papier 4 33 Fiche technique 7 2 Film noir 1 6 Format du papier Abr viation des formats de papier 2 5 Liste des formats de papier 2 2 Sp cification du format de papier 2 24 2 39 2 45 Format papier 4 17 4 25 Format papier personnalis 4 19 Format sortie 4 18 4 26 Fort grammage 2 4 2 6 2 14 G Groupe Canon LBP3200 3 28 Guide de cartouche d encre 1 6 6 13 Guide papier 1 5 2 16 2 30 2 33 2 36 2 42 Impression d une page de test 3 32 Imprimante Composants de l imprimante 1 4 D placement de l imprimante 5 19 Nettoyage 5 17 Probl mes d imprimante 6 1 Imprimante r seau 3 47 4 52 Imprimer 2 14 2 27 2 41 4 2 Insertion du papier Insertion de Papier ordinaire Fort grammage tiquette Transparent 2 14 Insertion des enveloppes 2 27 Insertion du papier personnalis 2 41 Installation Installation sous Windows 2000 3 16 Installation sous Windows 98 Me 3 4 Installation sous Windows XP 3 22 Installation du logiciel CAPT 3 4 Installation locale 3 36 L Les composants et leurs fonctions respectives 1 4 Levier de lib ration de la pression 6 7 6 11 Lissage de l image 4 22 4 30 4 44 Luminosit 4
212. temp rature recommand e pour le rangement des gouttes d eau peuvent se former l int rieur comme l ext rieur de la cartouche d encre suite un changement de temp rature Le formation de telles gouttes d eau s appelle la condensation et celle ci a un effet n gatif sur la qualit de la cartouche d encre 5 16 Remplacement de cartouche d encre nepeyage del imprimante Nettoyez l imprimante lorsque de la poussi re et des salet s s accumulent sa surface au terme d une utilisation prolong e Lorsque vous nettoyez l imprimante pr tez attention aux points suivants pour viter tout risque de chocs lectriques ou de dysfonctionnements de l imprimante AVERTISSEMENT e Avant de nettoyer l imprimante vous devez d abord l teindre d connecter le c ble USB puis d brancher la fiche du cordon d alimentation Il y a risque d incendie ou de choc lectrique si cette proc dure est ignor e e N utilisez aucune substance inflammable telle que de l alcool du benz ne ou du diluant peinture Avant d utiliser un d tersif assurez vous qu il n est pas inflammable Si une substance inflammable entre en contact avec les zones qui sont sous haute tension l int rieur de l appareil il y a risque d incendie ou de choc lectrique O REMARQUE e Prenez soin de n utiliser aucun autre agent nettoyant que de l eau ou une solution de d tersif doux dilu dans l eau pour viter que les pi ces de l imprimante en plastique ne se
213. tionn dans Format sortie le document fait automatiquement l objet d une r duction en format A4 valeur par d faut e Vous pouvez sp cifier le format papier le nombre de copies et l orientation d impression dans l application utilis e Il n est pas n cessaire de sp cifier les param tres dans la feuille Mise en page E Copies Vous permet de sp cifier le nombre de copies imprimer Cliquez sur le bouton toupie ou saisissez le nombre dans la zone de s lection num rique La plage disponible s tend de 1 999 copies d impression E Orientation Permet de s lectionner l orientation Portrait ou Paysage Cliquez sur Portrait ou Paysage pour Orientation E Mise en page Voir p 4 34 Il est possible d imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier Les nombres de pages disponibles sont 1 2 4 8 et 9 pages par feuille Utilisation des fonctions d impression Si vous s lectionnez 2 4 8 ou 9 pages par feuille le menu d roulant Ordre des pages appara t et vous pouvez sp cifier l ordre des pages E Echelle manuelle Ordre des pages Voir p 4 35 Si vous s lectionnez 1 page par feuille dans Mise en page Echelle manuelle appara t Si vous s lectionnez 2 4 8 ou 9 pages par feuille dans Mise en page Ordre des pages appara t e Echelle manuelle Si les param tres sp cifi s pour les options Format papier et Format sortie sont diff rents le facteur d chelle s
214. tions d impression 4 33 Impression d un document gt impression de plusieurs pages sur une seule feuille Il est possible d imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier 1 Affichez la feuille Mise en page 2 Dans Mise en page s lectionnez le nombre de pages imprimer par feuille Les nombres de pages disponibles sont 1 2 4 8 et 9 pages par feuille s Propri t s de Canon LBP3200 1xl Mise en page Finition Qualit 7 Li Format papier Ad X A Format sortie ajuster la taille de la page Copies f 1 999 Orientation Portrait C Paysage Mise en page 1 page par feuille pf Echelle manuelle f f2 pages par feuille 4 pages par feuille 8 pages par feuille 9 pages par feuille 44 gt 44 Mise l chelle Auto Type de papier Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut Arner Impression d un document gt 3 Si vous s lectionnez 2 4 8 ou 9 pages par feuille dans Mise en page Ordre des pages appara t S lectionnez l ordre des pages d sir Propri t s de Canon LBP3200 i 2 x Mise en page Finition Qualit H E Format papier A4 X 4 A Format sortie Ajuster la taille de la page Copies f 4 1 999 Orientation Portrait C Paysage 4 pages par feuille Ordre des pages Er 4 Mise en page Param tres d impression
215. tique fix e l arri re de l imprimante Si vous utilisez un cordon prolongateur d tachez l attache du cordon et ins rez la fiche du cordon de l imprimante fond dans la prise lectrique du cordon prolongateur pour assurer une connexion solide entre les deux cordons Assurez vous r guli rement que le cordon prolongateur ne surchauffe pas Avant d utiliser cette imprimante Branchement du cordon d alimentation 1 7 ATTENTION e Ne branchez jamais l appareil sur une prise d alimentation dont la tension est diff rente de celles sp cifi es dans le pr sent mode d emploi pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique e Saisissez toujours le cordon d alimentation par sa fiche pour le d brancher En tirant directement sur le cordon vous risqueriez de d nuder ou casser le fil central ou d endommager d une autre fa on le cordon L endommagement du cordon d alimentation comporte un risque de fuite de courant pouvant causer un incendie ou un choc lectrique e Laissez un espace suffisant autour de la fiche d alimentation pour qu il soit facile de la d brancher Si des objets sont plac s trop pr s de la fiche vous risquez de ne pas pouvoir la d brancher en cas d urgence O REMARQUE e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur la prise secondaire d un ordinateur e est pr f rable qu une prise de courant alternatif soit r serv e exclusivement l imprimante e Ne branchez pas cette imprimante
216. tomatiquement les logiciels prenant en charge votre mat riel Si votre mat riel est accompagn d un support d installation ins rez le Que voulez vous faire Sp cifier l emplacement du pilote avanc lt Pr c dent Annuler Installation du logiciel CAPT Sous Windows 98 Si la bo te de dialogue suivante appara t cliquez sur Suivant pour passer l tape 2 Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour Canon CAPT USB Printer Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Annuler Si la bo te de dialogue suivante appara t cliquez sur Suivant pour passer l tape 9 Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour P riph rique i Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Annuler 2 S lectionnez Sp cifier l emplacement du pilote avanc puis cliquez sur Suivant Si vous utilisez Windows 98 s lectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows a d tect le nouveau mat riel suivant Canon CAPT USB Printer Windows peut rechercher et installer automatiquement les logiciels prenant en charge votre mat riel Si votre mat riel est accompagn d u
217. trouve le fichier puis cliquez sur OK Canier les fichiers nartir de D French wing8 k Parcourir La copie des fichiers commence 8 Cliquez sur Fermer L ic ne de l imprimante est remplac e par l ic ne de partage d imprimante installation sur les clients La pr sente section explique comme effectuer une installation par t l chargement pour installer le pilote d imprimante sur les clients L NOTE e Les clients peuvent aussi bien fonctionner sous Windows 98 Me que sous Windows 2000 XP e Si le serveur d imprimante fonctionne sous Windows 98 Me l installation par t l chargement du pilote vers Windows 2000 XP n est pas possible Installation depuis Assistant Ajout d imprimante O REMARQUE Sous Windows 2000 XP il faut ouvrir une session en tant qu administrateur lors du d marrage L NOTE Les captures d cran de la pr sente section sont celles de Windows 2000 3 46 Utilisation de l imprimante en r seau 1 partir du menu D marrer s lectionnez Param tres Imprimantes Le dossier Imprimantes s ouvre Ensuite doublez cliquez sur l ic ne Ajouter d imprimante Sous Windows XP Professionnel Cliquez sur le menu d marrer puis sur Imprimantes et t l copieurs Ajouter une imprimante Sous Windows XP Edition familiale Cliquez sur le menu d marrer puis sur Panneau de configuration Imprimantes et autres p riph riques Imp
218. u d espace blancs graphiques etc consommant davantage d encre la dur e de vie de la cartouche d encre sera r duite si vous imprimez souvent ce genre de document 5 Avant de remplacer la cartouche d encre O 5 Les cartouches d encre sont des produits consomptibles Lorsqu il n y a plus assez 2 d encre des lignes blanches peuvent appara tre et l impression peut tre p le ou D in gale dans le sens de la longueur du papier Dans ce cas proc dez comme suit T avant de remplacer la cartouche d encre Il se peut que vous puissiez continuer 5 d imprimer pendant un certain temps avant que l encre ne soit compl tement puis e LL ATTENTION Prenez garde de vous salir les mains ou les v tements au contact de l encre Le cas ch ant nettoyez imm diatement les parties tach es l eau froide vitez de laver l eau chaude car l encre adh rerait davantage et les taches seraient alors impossibles nettoyer 5 2 Remplacement de cartouche d encre O REMARQUE u no1 p u 14U7 placez les mains dans les ouvertures qui se trouvent fir Q gt S EU FF EN Contacts sous haute tension A amp P de chaque c t puis tirez lentement et fermement Pour ouvrir le capot avant Cela risquerait d endommager l imprimante e Ne touchez pas les contacts sous haute tension qui se trouvent dans le capot avant 1 Ouvrez le capot avant 5 3 R
219. u une erreur de service survient au niveau du scanner suivez les instructions ci dessous pour teindre l imprimante puis rallumez la Le message dispara tra 1 teignez l imprimante attendez 10 secondes ou plus puis rallumez la Si le message d erreur n appara t plus le fonctionnement correct de l imprimante est r tabli Si le message d erreur appara t toujours passez l tape suivante 2 Appuyez sur l indication O de l interrupteur lectrique pour fermer l imprimante d connectez le c ble USB puis d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant alternatif Affichage d erreur de service 6 17 D pannage e D pannage o 6 18 3 Contactez la cassette o vous avez fait l achat de l imprimante ou le personnel d un centre de service apr s vente D crivez alors les sympt mes du probl me Affichage d erreur de service Pr mes de qualit d impression Lorsqu un probl me survient pendant l utilisation de l imprimante prenez les mesures qui s appliquent suivant les sympt mes O REMARQUE e Si un message appara t dans la fen tre d tat de l imprimante prenez les mesures indiqu es dans le message e Pour plus de d tails sur les bourrages voir Bourrages la p 6 3 e Si un sympt me non indiqu dans la pr sente section se pr sente si la solution indiqu e ne r gle pas le probl me ou si vous n arrivez pas identifier le probl me conta
220. uez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Choisissez vos options de recherche et d installation Fa ts SG Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements Utilisez les cases cocher ci dessous pour limiter ou tendre la recherche par d faut qui inclut les chemins d acc s locaux et les m dias amovibles Le meilleur pilote trouv sera install C Rechercher dans les m dias amovibles disquette CD ROM Inclure cet emplacement dans la recherche D French win2K_XP v Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer Choisissez cette option pour s lectionner le pilote de p riph rique partir de la liste Windows ne garantit pas que le pilote s lectionn sera le plus performant pour votre p riph rique neo La proc dure d installation s affiche 3 26 Installation du logiciel CAPT L NOTE Cliquez sur Continuer si la bo te de dialogue Installation mat rielle s affiche 6 Lorsque l cran indiqu ci dessous appara t cliquez sur OK L installation du pilote d imprimante CAPT est termin e La bo te de dialogue Assistant Mat riel d tect appara t 7 Cliquez sur Terminer Assistant Mat riel d tect 7x Fin de l Assistant Ajout de nouveau HS mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour X Canon LEP3200 Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant O REMARQUE Windows XP Service Pack 2 et d autres sy
221. uivant pour continuer Annuler a S lectionnez Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant Assistant Mat riel d tect Installation de pilotes de p riph riques mat riels a ts Un pilote de p riph rique est un programme qui permet un p riph rique mat riel l3 d tre pris en charge par un syst me d exploitation Cet Assistant va terminer l installation de ce p riph rique Gp Canon LBP3200 Un pilote de p riph rique est un programme logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner Windows a besoin de fichiers de pilote pour votre nouveau p riph rique Cliquez sur Suivant pour rechercher les fichiers de pilote et terminer Quelle t che voulez vous aue l Assistant ex cute qenn000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000 000000000000 0000000 NEO EPS t Afticher la liste des pilotes connus pour ce peripherique atin de pouvoir choisir un pilote sp cifique en ep ou DO 2 Q E TD Ce DO ab C en O gt en O DO TD C ao LL D t C O O lt Pr c der Annuler LE NOTE Il se peut que Inconnu s affiche la place du nom du p riph rique Installation du logiciel CAPT 3 19 5 Retirez la coche des options Lecteurs de disquettes et Lecteur de CD ROM cochez Emplacement sp cifique puis cliquez sur Sui
222. uler la cartouche d encre Entretien de routine a La cartouche d encre est compos e de pi ces d licates Si vous manipulez la cartouche sans faire attention vous risquez de l endommager ou d affecter la qualit d impression Lorsque vous retirez ou installez la cartouche d encre veuillez pr ter attention aux points suivants AVERTISSEMENT vitez de br ler ou de jeter au feu une cartouche d encre us e puisque le r sidu d encre qui se trouve l int rieur de la cartouche risquerait de prendre feu et de provoquer des br lures ou un incendie ATTENTION Prenez garde de vous salir les mains ou les v tements au contact de l encre Le cas ch ant nettoyez imm diatement les parties tach es l eau froide vitez de laver l eau chaude car l encre adh rerait davantage et les taches seraient alors impossibles nettoyer 5 14 Remplacement de cartouche d encre O REMARQUE e La qualit d impression risque d tre affect e si vous touchez ou endommagez le tambour qui se trouve l int rieur de la cartouche d encre vitez de toucher le tambour ou d ouvrir le volet de protection du tambour vitez de saisir ou toucher les pi ces non mentionn es dans cette proc dure L imprimante risquerait d tre endommag e Volet de protection du tambour vitez d exposer directement la cartouche d encre aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense e Lorsque vous manipulez la cartouche d encr
223. um Solution D marrez le serveur d impression Cause 2 L imprimante n est pas sp cifi e en tant qu imprimante partag e Solution Sp cifiez l imprimante en tant qu imprimante partag e dans la bo te de dialogue Propri t s de l imprimante Causes L utilisateur n a pas la permission d acc der au serveur d impression ou l imprimante Solution Demandez votre administrateur de r seau de modifier les permissions d utilisateur Probl mes d installation 6 33 D pannage e D pannage o Pr mes divers La LBP3200 ne fonctionne pas bien Cause 1 Solution Cause 2 Solution L imprimante LBP3200 n est pas sp cifi e en tant qu imprimante par d faut Sp cifiez la en tant qu imprimante par d faut Le logiciel CAPT n est peut tre pas bien install Pour v rifier si le logiciel CAPT est bien install imprimez partir d une application Si l impression ne peut pas s effectuer correctement d sinstallez le logiciel CAPT et r installez le Voir D sinstallation du logiciel CAPT la p 3 51 Installation du logiciel CAPT la p 3 4 Impossible d utiliser les polices de caract res Adobe Type Manager ATM Cause 1 Solution Adobe Type Manager ATM n est pas pris en charge Utilisez des polices de caract res prises en charge par cette imprimante Le menu CD ROM n appara t pas automatiquement Cause 1 Solution Cause2 Solution L option Toujou
224. un son un synth tiseur PCM doit tre install sur votre ordinateur ainsi que le pilote du synth tiseur PCM Utilisation de la fen tre d tat de l imprimante Les fonctions de la fen tre d tat de l imprimante sont les m mes sous Windows 98 Me et sous Windows 2000 XP Pour plus de d tails sur l utilisation consultez l Aide en ligne 6 Canon LBP3200 Impression Options Aide Imprimante pr te Barre de menus Ic ne Zone de message Zone al d animation Zone de message Compl mentaire PE El T che imprim e D tails de la T che en attente t che d impression Barre de E Barre d outils progression Tite Contenu ooo Nom du document Nom d utilisateur Zone d informations Nom de l ordinateur A Estimation du temps rest sur les t ches Estimation de la fin de la WsB001 Barre d tat Fen tre d tat de l imprimante 4 47 Impression d un document gt Impression d un document gt 4 48 E Barre de menus Menu d impression Menu Options Menu Aide E Autres fonctions Ic ne Zone de message Zone de message compl mentaire Zone d animation D tails de la t che d impression T che imprim e T che en attente Barre d tat Pour ex cuter une commande de t che d impression pause reprise ou annulation Les t ches d impression auxquelles vous n avez pas acc s apparaissent en gris
225. ur le menu d marrer puis sur gt Imprimantes et t l copieurs Sous Windows XP dition familiale Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration gt Imprimantes et autres p riph riques gt Imprimantes et t l copieurs k Windows Update Netscape 7 0 Programmes Rechercher D ide ya Ex cuter Le dossier Imprimantes appara t 4 12 Sp cification des pr f rences d impression 2 S lectionnez l ic ne Canon LBP32001 puis s lectionnez Options d impression dans le menu Fichier F1 Imprimantes Fichier Edition Affichage Favoris Outils E3 Ouvrir Suspendre l impression Annuler tous les documents Partager Utiliser l imprimante hors connexion Propri t s du serveur Cr er un raccourci Supprimer Renommer Propri t s Fermer Canon Support Support Windows 2000 en anglais g Affiche les param tres du document par d faut pour cette imprimante E Format papier I Format sortie ajuster la taile de la page x Copies M nas Orientation Portrait Paysage Mise en page 1 page par feuille ba 7 M Echelle manuelle f 00 10 200 Ad gt A4 Mise l chelle Auto Type de papier Papier ordinaire Param tres d impression Restaurer les valeurs par d faut ppliquer L NOTE
226. ur le papier coinc dans la fente de sortie du papier face vers le haut pour le retirer dans le sens indiqu par la fl che 6 8 Bourrages du papier face vers le bas pour le retirer dans le sens indiqu 8 Tirez doucement sur le papier coinc dans la zone de sortie par la fl che oPeuuedaq FSE V 7 ALi SLA G 5 A W RER 1 VS A7 A RE l RU WE VS ANS Pour retirer la cassette vous devez la tirer lentement jusqu ce qu elle soit compl tement sortie 9 Fermez le capot avant 10 Retirez la cassette 6 9 Bourrages D pannage o 6 10 11 Tirez doucement le papier coinc dans le sens indiqu par la fl che Lors de l alimentation en papier depuis la cassette Q Tout en pla ant la main sur le papier de la fa on indiqu e sur l illustration tirez doucement le papier coinc dans le sens de la fl che O REMARQUE e Vous devez placer une main sur le papier coinc lorsque vous le retirez Autrement vous risquez de le d chirer e vitez de toucher le rouleau d alimentation papier L alimentation en papier risque d chouer si vous le touchez Rouleau d alimentation papier Bourrages Lors de l alimentation en papier depuis la fente d alimentation manuelle Q Retirez doucement le papier coinc en tirant dans le sens indiqu par la fl che 12 Remettez sur leur position initiale les leviers de lib ration de la pression sur
227. urvient un probl me d impression 6 2 BOF ADS da ns see ne 6 3 Affichage d erreur de service 6 15 Lorsqu une erreur survient au niveau du bloc fixation 6 16 Lorsqu une erreur ou une erreur de service survient au niveau du scanner 6 17 Probl mes de qualit d impression 6 19 Si rien h S IMPBFIME 2222 ne enn es 2 6 23 Chapitre 7 Vi Probl mes d installation 6 24 Si la d sinstallation choue 6 25 D sinstallation du pilote USB 6 27 Installation par s lection du port USB Windows 98 Me uniquement 6 30 Probl mes survenant lors de l installation en r seau 6 33 Probl mes divers 2225 825 2 ee 2 6 34 Appendice riche T ONRIQU 2 23 48 52 be sua des cesser de ati roues 7 2 Fiche technique des composants mat riels 7 2 Fiche technique des composants logiciels 7 3 Dimensions des composants respectifs 7 4 Accessoires en OPHON 5 5 0 senesamresrucessa setie 7 5 Carte A ISLE LE serroriresererei adier ud bie rert e erke Pie kerrek 7 5 NetSpot Device Installer 7 7 LR ER EEE E E E 7 8 Emplacement du num ro de s rie
228. us demander de red marrer l ordinateur i Cliquez sur OK D sinstallation de Canon LBP3200 x D pannage o A La suppression du logiciel Canon LBP3200 par le programme de d sinstallation est termin e Red marrez votre ordinateur pour activer la nouvelle configuration Cliquez sur OK pour red marrer Annuler Windows red marre 6 26 Probl mes d installation D sinstallation du pilote USB Vous devrez d sinstaller le pilote USB s il n est pas possible d installer correctement le logiciel CAPT apr s l avoir d sinstall ou si vous n arrivez pas d sinstaller le logiciel CAPT 1 Assurez vous que l ordinateur est connect l imprimante par le c ble USB et que l imprimante est allum e 2 Cliquez sur le menu D marrer puis sur Param tres gt Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes Sous Windows XP Cliquez sur le menu d marrer puis sur gt Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes 3 Assurez vous que Canon LBP3200 ne s affiche pas dans la bo te de dialogue Ajout Suppression de programmes la bo te de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows XP puis cliquez sur ER Ajout Suppression de programmes i z _ 1 D 1 Programmes d i install s Trier par Nom E Adobe Acrobat 5 0 LEE D pannage e Modifier Supprimer es BIAT programmes Cliquez ici pour les informatio
229. vant Assistant Mat riel d tect Recherche de fichiers de pilote Fa O voulez vous que Windows recherche les fichiers pilotes So Recherche de fichiers de pilotes pour le p riph rique mat riel suivant op Canon LBP3200 L ssistant recherche les pilotes appropri s dans sa base de donn es de pilotes situ e sur votre ordinateur ainsi que dans l emplacement que vous pouvez indiquer ci dessous si vous le souhaitez Pour commencer la recherche cliquez sur Suivant Si vous effectuez la recherche sur un lecteur de disquettes ou de CD ROM ins rez la disquette ou le CD avant de cliquer sur Suivant Emplacements de recherche optionnels F Lecteurs de disquettes T 0 mm MAL lt Pr c der Annuler 6 Placez le CD ROM User Software for LBP3200 dans le lecteur de CD ROM puis cliquez sur Parcourir x Ins rez le disque d installation du fabricant dans le G lecteur s lectionn et cliquez sur OK Annuler Copier les fichiers du fabricant partir de Configuration de l environnement d impression o 7 Si le lecteur de CD ROM se trouve sur D s lectionnez D French Win2K_ XP S lectionnez CAP4STK INF puis cliquez sur Ouvrir Rechercher le fichier E 21 x Rechercher dans E Win2K_xP e ace Mes documents Poste de travail Type 5 Informations de configuration inf Annuler Nom de fichier Favoris r seau 3 20 Installation du logiciel
230. veloppe US Monarch comme format de papier L impression s effectuera ensuite automatiquement dans le mode d impression ad quat Il n est pas n cessaire de sp cifier le type de papier E Format papier personnalis Voir p 4 37 La bo te de dialogue ci dessous appara tra si vous cliquez sur Format papier personnalis Cette bo te de dialogue vous permet de sp cifier la hauteur et la largeur du papier personnalis diff rentes du papier standard Utilisation des fonctions d impression 4 19 Impression d un document gt 4 20 Jusqu 3 formats de papier personnalis peuvent tre sp cifi s avec la LBP3200 Param tres de format papier personnalis y x Liste des tailles de papier personnalis es Taille 2 Taile 3 Nom Taille 1 Unit s Milim tre C Pouce Format du papier Largeur 210 0 mm 76 2 215 9 Hauteur 297 0 H mm 127 0 355 6 Annuler Restaurer les valeurs par d faut hide Feuille Finition La feuille Finition vous permet de sp cifier les options d impression suivantes Propri t s de Canon LBP3200 i i 1x G n ral D tails Partage Mise en pe Fr ae h A4 gt 44 Mise l chelle Auto Param tres d impression Pr f rences Restaurer les valeurs par d faut Appliquer E Copies assembl es Lorsque vous imprimez plusieurs pages d un document en copies multiples sp cifiez si vous d si
231. vers composants lectroniques et composants optiques de grande pr cision Pour pouvoir la manipuler correctement il est important que vous lisiez la pr sente section O REMARQUE La fa on de manipuler l imprimante correctement est galement expliqu e la section Consignes de s curit importantes la p xv Pr cautions prendre pour manipuler l imprimante Veuillez prendre les pr cautions ci dessous pour assurer une impression de qualit sup rieure en tout temps O REMARQUE e vitez de placer des objets lourds sur l imprimante sur le tiroir de sortie papier face vers le bas ou sur le couvercle de protection de la cassette L imprimante risquerait d tre endommag e Entretien de routine a e Ne laissez pas le capot avant ouvert plus longtemps que n cessaire L exposition directe de l imprimante aux rayons du soleil ou une source de lumi re intense peut affecter la qualit d impression e vitez de soumettre l imprimante des vibrations pendant l impression Cela risquerait d affecter la qualit d impression 5 24 Manipulation de l imprimante e N ouvrez pas le capot avant pendant l impression Cela risquerait d endommager l imprimante e Manipulez avec soin le tiroir de sortie papier face vers le bas le couvercle de s lecteur de sortie papier et le capot avant pour les ouvrir ou les fermer Vous risqueriez d endommager l imprimante e Si vous d sirez recouvrir l imprimante teigne
232. vez saisir un nom pour cette imprimante ou vous pouvez utiliser le nom fourni ci dessous Cliquez ensuite sur Terminer pour installer l imprimante et l ajouter au dossier Imprimantes Nam de l imorimante Voulez vous que vos programmes Windows utilisent cette imprimante comme imprimante par d faut C Qui Non lt Pr c dent Terminer Annuler 3 14 Installation du logiciel CAPT 16 Cliquez sur Terminer La copie des fichiers commence 17 Lorsque la bo te de dialogue annon ant la fin de l installation appara t cliquez sur OK Installation de Canon LBP3200 En xj L installation du pilote d imprimante CAPT est termin e La bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t 18 Cliquez sur Terminer Assistant Ajout de nouveau mat riel G Canon LBP3200 Windows a termin l installation de votre nouveau p riph rique mat riel Annuler L installation du pilote USB et du pilote d imprimante est alors termin e Installation du logiciel CAPT 3 15 Configuration de l environnement d impression Configuration de l environnement d impression o Sous Windows 2000 Installation partir du CD ROM 1 Assurez vous que l interrupteur lectrique est en position d arr t O REMARQUE N allumez pas l imprimante avant l tape 8 de la proc dure d installation 2 Connectez l imprimante l ordinateur au moyen du c ble USB
233. z la et laissez la refroidir pendant une p riode suffisante avant de la recouvrir e Si vous pr voyez ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant alternatif e vitez d utiliser ou ranger l imprimante dans une pi ce o des produits chimiques sont utilis s e La zone de sortie du papier face vers le bas et la fente de sortie papier face vers le haut sont extr mement chaudes pendant ou imm diatement apr s l impression Lorsque vous retirez le papier imprim ou le papier coinc prenez garde de toucher la zone de sortie du papier face vers le bas la fente de sortie papier face vers le haut et les pi ces adjacentes Pr cautions prendre lors du rangement de l imprimante Si vous pr voyez laisser l imprimante inutilis e pendant une p riode prolong e rangez la dans les conditions suivantes e Plage de temp rature de rangement 0 35 C 32 95 F Plage d humidit de rangement 35 85 HR sans condensation Manipulation de l imprimante 5 25 Entretien de routine Entretien de routine a 5 26 Manipulation de l imprimante CHAPITRE Le pr sent chapitre d crit les solutions aux probl mes tels que les bourrages et la baisse de qualit d impression Lorsque survient un probl me d impression 6 2 DOUFAUSS nada de leon dt es bare A orne 6 3 Affichage d erreur de service

2 Dans

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents