Home

MAC 2000 WASH - Kreat-box

1. Net eee at 17 17 6 gt 17 OPTIQUES Est pile 18 18 19 Changement de l anneau d ouverture optique ie 20 ENTRETIEN DE 22 E Po cree 22 Installation du l0gici l 5 5 222 285 nt 23 PROTOCOLE DMX PE 24 MENUS DU PANNEAU DE 29 SOUS MENU DE R GLAGES M CANIQUES ADJ 33 MESSAGES DU PANNEAU DE CONTR LE 34 PROBL MES COURANTS eaa bise 35 CONNEXIONS SUR LA CARTE M RE 36 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 37 Introduction 3 INTRODUCTION Merci d avoir choisi le MAC 2000 Wash Cette lyre asservie de 1200 Watts optique wash con ue par Martin Professional dispose d une trichromie s
2. 2000 Wash Manuel Utilisateur 2001 2002 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000114 R vision B INTRODUCTION es meme once eee 4 Pr ca tions d utilisation E E Ea 4 TRANSPORT 6 Contenu d l embalage 6 1 6 ER 6 doubl s E metre A ten line 7 LA LAMPE 5 Loge nn rt 8 A propos de la lampe 1200 5 7 8 Installation et remplacement de lampe iii 8 ALIMENTATION SE danse ee en nn cer ne nee 10 Configuration du module d alimentation ballast magn tique 10 EUSIDI S RSR M Mi 10 site dire Ian d
3. REGLAGES PERSONNALISES Les r glages personnalis s peuvent tre enregistr s et rappel s depuis 3 m moires internes au syst me de menu Il est possible de m moriser le mode DMX la vitesse Pan Tilt l inversion et l change des canaux Pan et Tilt l extinction de lampe et l initialisation distance la configuration de l afficheur les raccourcis d effets le mode studio l amor age automatique les options d asservissement des effets l algorithme de lissage et son nombre d chantillons Messages d information Note le bo tier de mise jour fournit des commandes distance pour afficher sur l cran du projecteur les heures d utilisation la temp rature et la version du logiciel DUREES D UTILISATION Le menu INFO TIME donne les dur es d utilisation de l appareil HRS et de la lampe L HR ainsi que le nombre d amor ages L ST Dans chaque sous menu se trouve un compteur initialisable RSET et un compteur d finitif mis en route la sortie d usine TOTL Pour remettre un compteur z ro affichez le puis appuyez sur la fl che vers le haut jusqu ce qu il revienne 0 TEMPERATURE INFO TEMP donne la temp rature interne dans la t te et dans le socle du projecteur en degr s Celsius et Fahrenheit VERSION DU SYSTEME INFO VER donne la version du logiciel install Ce num ro de version est galement affich bri vement l affichage DMX Le menu DMXL donne le code d en
4. A AR A S R T3 15 A Alimentation Auto d tection des caract ristiques du secteur PUISSANCE ET COURANTS MAXIMAUX TOUY SO En nn 1530 W 20 9 1570 W 20 9 A TON 7 50 sn M Gin tante E A nid entente tes 1520 W 18 0 A 202 607 2 1520 W 17 7 A 208 VA SOLE M tete des 1450 W 10 4 A 08 60 tnt dents 1450 W 10 2 A 1450 W 9 5 230 V 7 60 1460 W 9 4 DO E E E tn 1450 W 8 8 280 60 emmener nan tm merde ee te met de 1460 W 8 6 DONNEES THERMIQUES Temp rature ambiante maximale Ta 40 C 104 F T mp rat rede surface maximal E E et 140 C Dissipation de chaleur EE E EEE E EE EI ie ca 5120 Btu hr PHOTOMETRIE FRESNEL Conditions de mesure Lentille standard Fresnel anneau de 50 mm Mode Light Buster sans diffuseur 31300 Lumens faisceau 11 mesure 7 6 m ZOO 21130 Lumens faisceau 15 mesure 7 6 m ZOO OUVETT 55 8 tente tan Ann 32027 Lumens faisceau 40 mesure 3 8 m Source utilis e pour l mesures ete nt Me ee RE Osram HMI 1200 W s PHOTOM
5. STCO Valeur d cimale du code d en t te DMX doit tre gal 0 pour que le DIM 2000 fonctionne correctement SP Affichage des valeurs DMX re ues pour chaque effet Initialisation du projecteur Amor age de la lampe Extinction de la lampe OPEN Shutter ouvert CLOS Shutter ferm STRF Strobe rapide STRM Strobe moyen STRS Strobe lent Gradateur Blanc Cyan Magenta Jaune OPEN Roue de couleurs 1 sur blanc COL1 Couleur 1 COL2 Couleur 2 COL3 Couleur 3 COLA Couleur 4 Roue en rotation sens horaire rapide Roue en rotation sens anti horaire rapide Roue en rotation sens horaire m dium Roue en rotation sens anti horaire m dium Roue en rotation sens horaire lent Roue en rotation sens anti horaire lent Roue en mode al atoire rapide Roue en mode al atoire m dium Roue en mode al atoire lent OPEN Roue de couleurs 2 sur blanc Couleur 1 COL2 Couleur 2 COL3 Couleur 3 Table 5 menus du panneau de contr le Menus du panneau de contr le 31 Couleur 4 Roue en rotation sens horaire rapide COL2 Roue en rotation sens anti horaire rapide Roue en rotation sens horaire m dium Roue en rotation sens anti horaire m dium Roue en rotation sens horaire lent Roue en rotation sens anti horaire lent Roue en mode al atoire rapide Roue en mode al atoire m dium Roue en mode al atoire lent MAN ZOOM 255 Zoom ouvert gt ferm suite b1IO 210 255 Volet
6. Un syst me de volets motoris s fix s sur le nez de la lyre est disponible comme accessoire optionnel Ces volets peuvent tre ouverts ferm s et inclin s via le DMX MAC 2000 Wash R glage d ouverture Le projecteur est livr avec un anneau de 50 mm ins r dans le train optique juste derri re le syst me de zoom Il compl te parfaitement le syst me optique du Mac 2000 Wash et de sa lentille Fresnel Dans la t te du projecteur 3 anneaux suppl mentaires sont s curis s par une vis Avec la lentille PC un faisceau de meilleure caract ristique sera obtenu en utilisant l anneau de 45 mm Consultez la section Optiques pour plus de d tails sur le remplacement de ces anneaux Pan et Tilt La lyre dispose d une amplitude de mouvement de 540 en Pan et 267 en Tilt Pour une meilleure pr cision de placement utilisez le mode haute r solution sur 16 bits mode de vitesse Pan Tilt PTSP NORM FAST ou SLOW peut tre obtenu par le canal de vitesse de position Le mode Blackout ferme automatiquement le shutter pendant les d placements de la t te Contr le de la vitesse Il y a deux mani res de contr ler la vitesse de transfert des effets entre deux position statiques Celles ci sont connues sous les noms de mode suiveur et mode vectoriel ces deux modes sont disponibles sur les canaux de Vitesse Pan Tilt et de Vitesse des Effets Ces deux canaux sont ind pendants vous pouvez utiliser en m me
7. point froid 3 point chaud Il n y a aucune connexion sur les broches 4 et 5 Ces embases sont c bl es en parall le les deux entr es sont reli es aux deux sorties Pour s assurer d une transmission fiable et viter tout dommage l appareil n utilisez qu une seule entr e et une seule sortie m me temps Connexion des appareils Utilisez du paire torsad e blind e adapt aux liaisons 5485 le c ble microphone standard ne transmet pas le signal de mani re fiable sur de longues distances Utilisez du c ble de section 0 34 pour des liaisons jusqu 300 m Au del utilisez du c ble de plus grosse section et ou un amplificateur N utilisez jamais deux sorties en parall le pour diviser le signal Pour diviser le signal utilisez un splitter opto isol tel que le Splitter Martin 4 canaux Opto Isol RS485 Ne surchargez pas la ligne ne connectez pas plus de 32 appareils en s rie Terminez la ligne par un bouchon ins r sur la sortie du dernier appareil Un bouchon peut tre r alis avec une fiche m le XLR dans laquelle une r sistance de 120 ohms de watt relie les points 2 et 3 Elle absorbe le signal en bout de ligne pour viter les ph nom nes de rebond et d interf rence Si vous utilisez splitter terminez chaque ligne Les projecteurs Martin con us avant 1997 utilisent des embases c bl es en inversion par rapport au DMX standard broches 2 et 3 invers es La polarit
8. 45 mm marqu de 4 trous et d une encoche Utiliser la plus petite ouverture donne une faisceau plus troit mais galement un rendement lumineux moindre Pour changer l anneau D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Verrouillez la t te l horizontale avec le couvercle vers le haut Retirez le couvercle sup rieur d bloquant les loquets de tour avec un tournevis plat MAC 2000 Wash 4 Les anneaux suppl mentaires sont rang s contre le chassis et maintenus par une vis juste derri re la lentille frontale voir ci dessous D vissez la vis et choissisez l anneau qui convient 5 Retirez l anneau install Il est plac juste derri re la lentille de zoom Pour le d monter poussez le vers son support puis d gagez le en tournant dans le sens antihoraire 6 Installez le nouvel anneau rangez le pr c dent avec les autres derri re la lentille frontale Replacez le couvercle du projecteur Optiques 21 ENTRETIEN DE ROUTINE Important Attention Le MAC 2000 Wash demande un entretien r gulier dont la fr quence d pend fortement de l environnement de travail Consultez le service technique Martin pour plus de recommandations R f rez vous au service technique Martin pour toute op ration d entretien non d crite dans cette section Des amas excessifs de poussi re de liquide fumig ne et de particules diverses d gradent les performances et peuvent provoquer des surchauffes vo
9. Le mode 8 bits occupe 19 canaux de contr le et permet un contr le de base Le mode 16 bits utilise 2 canaux de plus et permet un contr le plus fin de la position Pan Tilt Adressage et configuration du mode 1 Appuyez sur Menu pour entrer dans le menu 2 Naviguez avec les fl ches pour trouver l option AddR Appuyez sur Enter R glez le canal avec les touches fl ch es et appuyez sur Enter 3 Naviguez jusqu l option PSET et appuyez sur Enter Choisissez 8bit ou 16bt puis appuyez sur Enter Optimiser les performances MOUVEMENT Le MAC 2000 Wash dispose de 6 options d optimisation utiliser selon l application du projecteur r glage de protocole DMX PSET permet de basculer entre le contr le en 8 ou 16 bits pour affiner le contr le des gobos et des mouvements Le menu PATI permet d inverser le sens des canaux de et de Tilt ou d changer les canaux de contr le de Pan et de Tilt menu de contr le de vitesse PTSP propose 3 vitesses de mouvement FAST NORM et SLOW NORM convient la plupart des applications FAST permet d am liorer les performances en vitesse SLOW donne les mouvements les plus fluides et convient mieux aux applications bas es sur des mouvements lents sur de faibles d placements mode Studio STUd optimise tous les effets pour la vitesse ou le silence menu de gestion des raccourcis SCUT d termine si les couleurs les gobos et les effets pren
10. des embases est signal e sur la carcasse du projecteur Utilisez un c ble inverseur pour connecter le MAC 2000 Wash aux anciens mod les de projecteurs Martin Connexion des c bles DMX 1 2 3 Connectez le c ble DMX provenant du contr leur au premier 2000 Wash sur son embase d entr e 3 ou 5 broches selon vos besoins Utilisez de sortie qui convient vos c bles et reliez le MAC 2000 Wash au projecteur le plus proche Ins rez un bouchon de terminaison XLR 120 Ohms ou 5 broches sur de sortie du dernier projecteur de la ligne T l commande 11 Attention Attention Le MAC 2000 Wash peut tre plac au sol sur sc ne ou accroch sur une structure dans n importe quelle orientation Le syst me d accroche rapide Fast Lock permet de fixer simplement et rapidement les crochets en 4 configurations Figure 8 positions des embases de crochets Utilisez toujours 2 crochets pour accrocher le projecteur Verrouillez chaque embase avec les 2 loquets 74 de tour Les loquets sont verrouill s que lorsqu ils ont t tourn s compl tement dans le sens horaire Fixez une lingue de s curit au trou de fixation sp cifique sur le socle N utilisez jamais les poign es comme point de s curisation du projecteur Accrocher le projecteur sur un pont 1 12 V rifiez que les crochets non fournis ne sont pas endommag s et peuvent supporter au moins
11. s avec de l eau distill e Nettoyez en effectuant un mouvement lent du centre vers l ext rieur S chez avec un chiffon sec propre et sans peluche ou en soufflant doucement de comprim Nettoyage des ventilateurs et des a rations Retirez la poussi re et la crasse accumul es sur les ventilateurs et les a rations avec une brosse des cotons tiges et un aspirateur ou de l air comprim Nettoyage et remplacament des filtres air 1 D connectez le projecteur du secteur et verrouillez la t te dans une position confortable Retirez les 2 vis TORX qui maintiennent de chaque c t de la t te les capots lat raux avec un tournevis TORX 20 D gagez les capots vers l avant puis d collez les filtres de leur grille Aspirez ou soufflez avec de l air comprim la poussi re accumul e Si le filtre est satur de liquide fumig ne trempez le dans de l eau savonneuse ti de puis laissez le s cher Replacez les filtre sur leur grille puis remontez les capots MAC 2000 Wash Installation du logiciel Vous pouvez changer le logiciel du MAC 2000 Wash avec un bo tier MP 2 ou un syst me LightJockey 4064 DMX La proc dure d installation du logiciel est d crite dans le manuel d aide interactive du logiciel Martin Software Uploader CONFIGURATION NECESSAIRE Les l ments suivants sont n cessaires pour proc der au changement de logiciel du projecteur Le fichier de mise jour disponible dans la rubrique Suppor
12. 0 178 mireds Tableau 3 Protocole DMX en 16 bits 24 MAC 2000 Wash 16 bits En t te DMX 0 Fonction 129 159 160 161 165 166 170 171 175 176 180 181 185 186 214 215 243 244 247 248 251 252 255 96 97 127 128 129 159 160 161 165 166 170 171 175 176 180 181 185 186 214 215 243 244 255 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 83 84 95 96 100 Roue de couleurs 1 mode continu Blanc Blanc Couleur 1 1 Couleur 1 1 Couleur 1 1 gt Couleur 1 2 Couleur 1 2 Couleur 1 2 3 Couleur 1 3 Couleur 1 3 Couleur 1 3 gt Couleur 1 4 Couleur 1 4 Couleur 1 4 gt Blanc Blanc Couleurs index es Couleur 1 1 Couleur 1 2 Couleur 1 3 Couleur 1 4 Blanc Rotation continue de la roue Sens horaire Lent Rapide Sens antihoraire Lent Rapide Couleurs al atoires CMJ Couleurs al atoires rapides limites de couleurs avec les canaux 2 4 Couleurs al atoires m dium limites de couleurs avec les canaux 2 4 Couleurs al atoires lentes limites de couleurs avec les canaux 2 4 Roue de couleurs 2 mode continu Blanc Blanc Couleur 2 1 Couleur 2 1 Couleur 2 1 3 Couleur 2 2 Couleur 2 2 Couleur 2 2 gt Couleur 2 3 Couleur 2 3 Couleur 2 3 gt Couleur 2 4 Couleur 2 4 Couleur 2 4 gt Blanc Blanc Couleurs index es Couleur 2 1 Couleur 2 2 Couleur 2 3 Couleur 2 4 Blanc Rotation cont
13. 166 US EE ANSLUL 157 CONSTRUCTION Fibre composite renforc e r sistant aux UV nn an S noir cmt memes M bu men M le re Bot de dede de nn UGS IP 20 INSTALLATION Points d accroche du socle 8 paires loquets 1 4 de tour par pas 45 Orientations ner nr ra ra dont tuto toutes CODE DE COMMANDE 200 Wash en flight case unitaire P N 90203000 200 Wash en flight case double ss P N 90203010 ACCESOIRES FOURNIS 2 embases Om ga 1 4 de tour Manuel d utilisation Lentille PC Anneaux d ouverture de 30mm 40 mm et 45 mm ACCESSOIRES Ne AR ee se EA P N 90758420 Crochet G nan ere mem nee al se des rendent du P N 91602003 Crochets aimachoites AR ne mn ARE en P N 91602005 Tester DMX The siens smilies ESE P N 91611038 fist ne ni nd in ne P N 55203012 Systeme de volets RM Mie en cours de mise en distribution MAC 2000 Wash
14. 2 minutes apr s la derni re utilisation du clavier Pour inverser l affichage des messages appuyez simultan ment sur les deux fl ches LAMPE Deux options g rent le contr le de la lampe amor age automatique et extinction distance DLOF Lorsque l option ALON est d sactiv e Off la lampe reste teinte tant qu une commande Lamp On n est pas re ue du contr leur Lorsque ALON est activ e On la lampe s amorce automatiquement apr s l allumage du projecteur Lorsque ALON est r gl e sur dMX la lampe s amorce d s que le projecteur re oit un signal DMX et s teint 15 minutes apr s une perte de signal Lorsque ALON est sur On ou dMX la lampe s allume apr s une dur e calcul e de mani re tager les appels de courant et viter que tous les appareils amorcent simultan ment Ce d lai est calcul partir de l adresse DMX Si vous amorcez les machines depuis la console notez que l amor age simultan de plusieurs lampes peut provoquer une chute de tension suffisante pour emp cher l allumage des lampes ou faire sauter les coupe circuit Pour viter cela programmez une s quence d amor age dans laquelle les lampes sont allum es 5 secondes d intervalle Les lampes peuvent tre teintes depuis le contr leur si l option dLOF est activ e RE INITIALISATION DEPUIS LA CONSOLE DMX RESET Le projecteur peut tre initialis depuis le contr leur si l option PERS dRES est sur On
15. 5105 83115 83125 est court circuit ou un micro relais est coll plus pouss e RAME RAM embarqu es d fectueuse Contactez Martin pour une assistance technique plus pouss e OPER erreur de programmation embarqu e Contactez Martin pour une assistance technique plus pouss e Capteur de lumi re 1 en d faut Contactez Martin pour une assistance technique plus pouss e LTER Probl me de temp rature de lampe R glez la vitesse de ventilation au maximum avec le menu UTIL Contactez Martin pour une assistance technique plus pouss e si le probl me persiste THER thermorupteur en d faut ou erreur de cavalier Contactez Martin pour une assistance technique PLA47 plus pouss e Tableau 7 Messages d erreur 34 MAC 2000 Wash PROBL MES COURANTS Probl me Un ou plusieurs projecteur est compl tement hors service Les projecteurs s initialisent correctement mais r pondent de mani re erratique voire pas du tout la console Pas et le message LERR s affiche La lampe se coupe et se r amorce de mani re erratique Cause probable Pas d alimentation Fusible primaire fondu sur secteur Fusible s secondaire s fondu s carte m re Mauvais c ble de t l commande Ligne DMX non termin e Solution V rifiez que le projecteur est sous tension et que les c bles sont bien connect s D connectez le projecteur du secteur e
16. A retard s Ils sont plac s juste derri re le bouton d allumage Connexion au secteur Important Connectez le MAC 2000 Wash directement sur le secteur Ne connectez pas le MAC 2000 sur un gradateur cela pourrait endommager le syst me Il vous faudra installer une fiche sur le c ble d alimentation Vous devez utiliser une fiche 3 broches de type 2 p les terre en suivant les instructions de montage de son fabricant Le tableau ci dessous donne les identifications possibles des broches Si elles ne sont pas clairement identifi es ou si vous avez un doute quelconque consultez un lectricien qualifi Pour mettre le projecteur sous tension basculez l interrupteur du projecteur sur la position Connexions Marquages possibles Fil Broche Typique US UK Vert Jaune Terre L Vert Vert Tableau 1 normes de rep rage des fils lectriques sur une fiche Economiseur d nergie Le MAC 2000 Wash dispose d une fonction de r duction de puissance qui ram ne la lampe 700 W si le gradateur shutter reste ferm plus de 3 minutes Ce syst me augmente la dur e de vie de la lampe mais diminue galement le bruit r manent de la machine 10 MAC 2000 Wash T L COMMANDE Important Ne connectez jamais plus d un c ble de t l commande en entr e et un c ble en sortie Le MAC 2000 Wash est quip d embases XLR 3 et 5 broches pour les entr es sorties DMX Le brochage de ces embases est 1 blindage 2
17. DE CONTR LE Message Cause Solution RST Reset le projecteur est en cours d initialisation apr s la Attendez la fin du cycle de mise z ro mise sous tension SRST Serial Reset le projecteur a re u une commande Reset de la Attendez la fin du cycle R glez PERS dRES sur console OFF pour viter un reset accidentel HOME les effets ont t initialis s et reviennent leur Attendez un instanst position par d faut OPEN le couvercle d acc s la lampe V rifiez que le capot est correctement replac LERR Lamp Error la lampe ne s est pas aomorc e dans les 10 V rifiez la lampe V rifiez la tension et la fr quence minutes qui ont suivi la r ception d un Lamp configur es sur la carte d alimentation Plusieurs raisons probables dont l absence ou de la lampe ou une tension insuffisante MERR Memory Error l EPROM est illisible Contactez le service technique Martin pour une assistance plus pouss e ShER Short Error projecteur a d tect l allumage de la lampe sans qu aucune commande Lamp t re ue Ceci se produit lorsque le relai est coll ou si l asservissement de la lampe est Contactez le service technique Martin pour une d fectueux Le projecteur est utilisable mais le assistance plus pouss e contr le de lampe peut tre affect bTER Base Temperature Error Contactez le service techniq
18. double D ballage du projecteur 1 Ouvrez le flight case et fa tes sortir compl tement le tiroir du flight case D verrouillez le loquet de Tilt Installez les accessoires comme d crit dans la section Accroche Attrapez le projecteur deux personnes et retirez le du flight case Emballage du projecteur D connectez le projecteur et laissez le refroidir Tournez la lyre pour la placer parall lement au tiroir et verrouillez le loquet de tilt vers le bas D gagez le tiroir du flight case Attrapez le projecteur deux personnes et placez le sur le tiroir la fl che FRONT dirig e vers l int rieur du flight case Retirez les accessoires d accroche Roulez le c ble d alimentation et placez le dans la porte Basculez la t te pour qu elle pointe l oppos la porte comme indiqu figure 3 Verrouillez la en position horizontale Ne verrouillez pas la lyre Rentrez le tiroir sans forcer et refermez le flight case Configuration de l appareil pour le test sans d ballage 3 Figure 3 positionnement dans un fly case pour deux MAC 2000 Le double flight case est quip de deux supports de test par machine qui permettent notamment de tester et configurer les projecteurs sans les lib rer du flight case Lorsque c est n cessaire le reset du Pan et du Tilt peut tre d sactiv en appuyant simultan ment sur Menu et Enter lors de la mise sous tension Ouvrez le fli
19. se Suiveur ou vectoriel Mise ajour du systeme 2 par lien s riel MUF EFFETS ELECTROMECANIQUES en tn lee av 0 100 Mabenta nine tin drones 0 100 Jaunes rene monte men Men en dpi tnt nt tan eds 0 100 Correction de temp rature de couleur sise 0 178 Mireds Roues de Couleurs 5 5 ee fun nie me re NAS 4 filtres interchangeables sur chacune des 2 roues Gradation compl te et stroboscope vitesse variable M AUS ANSE AAA AR A AL E need voir section Photom trie er filtre diffuseur retir Pan see en me 540 E A ne en 267 COULEURS Forme des filtres Europe CEM tie ete hexagonaux Epaisseur eseni as Add een nee ner ten en the 1 2 mm dichro ques NORMALISATION Europe A da R EE Ne EN 50 081 1 EN 50 082 1 Europe mine seen EN 60 598 1 EN 60 598 2 17 Canada S curit tete ten A Ea ne CSA 22 2 N
20. t te STCO du signal et les valeurs re ues pour chaque effet Messages de maintenance La LED Service du panneau de contr le s allume en cas de probl me d tect par le projecteur lui m me Elle indique qu un message de maintenance peut tre affich Pour cela naviguez jusqu au menu SMSG Ce menu n est disponible que lorsque la LED Service est allum e 14 MAC 2000 Wash Les deux principaux messages de maintenance sont les suivants Replace s affiche lorsque le compteur horaire d passe 750 heures c est dire la dur e de vie moyenne pr conis e pour la lampe HMI 1200 W S Ne d passez pas 125 de cette dur e soit 940 heures Fixture overheating s affiche si la temp rature de la t te du projecteur d passe 120 C Ce probl me est g n ralement d un encrassement des filtres air des ventilations et des a rations un d faut de ventilation ou un d faut de l alimentation Utilitaires de maintenance SEQUENCES DE TEST TSEQ permet un test g n ral de tous les effets sans n cessit d une console UTIL PCBt fournit des routines de test de la carte m re r serv es aux services techniques BOUCLES D ASSERVISSEMENT Un syst me de correction de position temps r el suit en permanence la position des roues de couleur de gobos et d effets Si une erreur est d tect e le shutter se ferme et l effet est r initialis Cette fonction peut tre d sactiv e par le menu UTIL EFFb Le syst me d
21. 10 fois le poids de l appareil V rifiez galement que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils accroch s y compris leurs crochets les c bles et les appareils auxiliaires Fixez chaque crochet une embase avec une vis M12 de 8 8 au moins et un crou Alignez une embase sur deux points de fixation du socle Ins rez les loquets dans le socle et tournez les fond d un de tour dans le sens horaire Installez le second crochet de la m me mani re S il est possible de faire descendre les structures d accroche les projecteurs peuvent tre accroch s directement depuis le flight case double Si vous devez lever le projecteur interdisez l acc s sous la zone de travail Travaillez depuis une plate forme stable Accrochez le projecteur sur la structure en pla ant la fl che vers la zone clairer Serrez fermement les crochets Installez une lingue de s curit entre le socle du projecteur et la structure Cette lingue doit supporter au moins 10 fois le poids du projecteur Le point de fixation est pr vu pour un mousqueton V rifiez que les verrouillahes Pan et de Tilt sont d bloqu s V rifiez qu aucun mat riau combustible et qu aucune surface clairable ne sont moins d un m tre du projecteur Assurez vous qu aucun mat riau inflammable ne se trouve proximit du projecteur Figure 9 installation des accessoires d accroche MAC 2000 Wash PANNEAU DE CONTR LE Le pannea
22. 2 entr e sortie Volet 1 entr e sortie Volet 3 entr e sortie Volet 4 entr e sortie Pan gauche gt droite Tilt gauche gt droite TSEQ Test g n ral de tous les effets Active le syst me de correction de position Pan Tilt D sactive la correction de position Pan Tilt non sauvegard Active la r initialisation automatique des roue d effets OFF D sactive la r initialisation automatique des roue d effets Voir page suivante Etalonnage du Etalonnage du Tilt UTIL Etalonnage du gradateur maintenir Etalonnage du filtre de Cyan Enter Etalonnage du filtre de Magenta enfonc e Etalonnage du filtre de Jaune quelques Etalonnage du filtre CTC secondes Etalonnage de la roue de couleurs 1 pour Etalonnage de la roue de couleurs 2 activer le CAL ZOOF Etalonnage du zoom menu SURE Ram ne tous les talonnages aux r glages d usine LEd Test de la carte m re service uniquement R gulation de la ventilation pour un bruit optimis Cette option augmente la temp rature ambiante et donc la contrainte sur les composants JUL Ventilation pleine vitesse FANS R gulation de la ventilation pour un bruit optimis Cette option augmente la temp rature ambiante et donc la contrainte sur les composants FULL Ventilation pleine vitesse SURE Force manuellement le t l chargement du logiciel interne SMSG Affich lorsque la lampe arrive en fin d
23. ETRIE PC Conditions de Mesure sieurs Lentille PC anneau de 50 mm Mode Light Buster sans 33125 Lumens faisceau 12 mesure 7 6 m ZOOMLTETIM ME AE An 23421 Lumens faisceau 12 mesure 7 6 m 32550 Lumens faisceau 34 mesure 2 3 m Source utilis e pour la mesures init ment RE en nent Osram HMI 1200 W s PHOTOMETRIE GRAND ANGLE OPTIONNEL Conditionside mesure saisis Ne nt Lentille Grand angle anneau de 50 mm Mode Light Buster sans diffuseur faisceau 66 mesure 2 4 m faisceau 70 mesure 1 7 m ZOO OUVELE faisceau 80 mesure 1 7 m Source utilis e pour la mesure sis Osram HMI 1200 W s Caract ristiques techniques 37 38 CONTROLE ET PROGRAMMATION Protocole conira E R E A E niet DMX 512 USITT 1990 Canaux st SES 19 ou 21 RS 485 Opto Isol Embases 51 XLR 3 et 5 broches verrouillage 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Adressage et configuration panneau de contr le ou MP 2 R solution Pan Mr Mn en 8 ou 16 bits Contr le de mouvement pement ntm
24. OUJOURS que les couvercles et les syst mes d accroche sont correctement fix s Utilisez TOUJOURS un syst me d accroche secondaire normalis comme une lingue de s curit par exemple Interdisez TOUJOURS l acc s sous la zone de travail pendant l installation et la d pose du projecteur Introduction 5 TRANSPORT Important D verrouillez les loquets de transport avant d utiliser le projecteur Contenu de l emballage Le MAC 2000 Wash est livr par flight case de 1 ou 2 machines contenant un manuel d utilisation 2 fusibles de 20 pour l utilisation sur r seau 100 130 2 embases de fixation de crochets par machine Loquets de transport La t te et la lyre peuvent tre bloqu es pendant le transport et les op rations de maintenance Les loquets sont illustr s sur la figure 1 15 doivent tre d verrouill s avant l utilisation du projecteur Figure 1 verrouillages de pan et tilt Fly case unitaire D ballage du projecteur 1 Ouvrez le capot du flight case 2 deux personnes une de chaque c t sortez le projecteur et installez le 3 D verrouillez les loquets de transport Emballage du projecteur 1 D connectez le projecteur et laissez le refroidir 2 Verrouillez la t te et la lyre dans la position illustr e figure 2 3 Placez le projecteur dans le flight case Refermez le couvercle sans forcer sur la machine Figure 2 fly case unitaire 6 MAC 2000 Wash Fly case
25. aleur Pourcentage 2 Rapide gt lent 18 237 239 Suiveur PTSP SLOW mode lent 240 242 Suiveur PTSP NORM mode normal 243 245 Suiveur PTSP FAST mode rapide 246 248 Ventilation bruit minimal force le menu FAN 249 251 Ventilation ventilation maximale force le menu FAN 252 255 Blackout pendant les mouvements Vitesse des effets dimmer trichromie CTC zoom 0 2 0 1 Mode suiveur 3 239 1 94 Rapide gt lent 240 242 94 95 Suiveur MOdE OFF mode studio off 243 245 95 96 Suiveur MOdE ON mode studio on 246 248 96 97 Suiveur SCUT OFF mode raccourci off 249 251 98 98 Suiveur SCUT ON mode raccourci on 252 255 99 100 Rapide 1 Vitesse des effets couleur 1 couleur 2 volets 0 2 0 1 Mode suiveur 3 239 1 94 Rapide 5 lent 240 242 94 95 Suiveur MOdE OFF mode studio off 243 245 95 96 Suiveur MOdE ON mode studio on 246 248 96 97 Suiveur SCUT OFF mode raccourci off 249 251 98 98 Suiveur SCUT ON mode raccourci on 252 255 99 100 Rapide amp Blackout pour la roue de couleurs Tableau 4 Protocole DMX en 8 bits Protocole DMX 29 MENUS DU PANNEAU DE CONTR LE Menu Fonction Option Notes valeur par d faut en gras addr 1 512 Adresse DMX PSET Contr le en basse r solution Pan Tilt et indexation des gobos sur 8 bits ooo Contr le en haute r solution Pan Tilt et indexation des gobos sur 16 bits SWAP Echange les c
26. anaux de contr le de Pan et Tilt Affectation standard des canaux Pan et Tilt PATI PINV Inverse le sens de travail des canaux de Pan Droite Gauche Sens de travail normal du Pan Gauche 3 Droite TINV Inverse le sens de travail du Tilt Arri re gt Avant Sens normal de travail du Tilt Avant gt Arri re Vitesse de Pan Tilt standard PTSP Optimisation des mouvements de la t te pour la vitesse Optimisation des mouvements de la t te pour la fluidit Stud LOF Optimisation des effets pour la vitesse ooo S Optimisation des effets pour le silence dISE Afficheur allum en permanence OFF Extinction de l afficheur 2 min apr s la derni re action sur le clavier Intensit de l afficheur dLOF Autorise la commande d extinction de lampe distance Interdit la commande d extinction de lampe distance ARES Autorise la commande d initialisation distance du projecteur OFF Interdit la commande d initialisation distance du projecteur PERS Amor age automatique de la lampe dans les 90 s apr s la mise sous tension ALON LOF Pas d amor age automatique Amor age si le DMX est d tect extinction 15 min apr s la perte de signal SCUT ON Calcul de la plus courte distance pour engager un effet couleur gobo effet Pas d optimisation OFF Couleurs et effets en mode oscillatoire TRAC MOdE Algorithme de lissage valeur d intervalle absolu Algorithme de lissage valeur d
27. dans ce manuel et sur le projecteur lui m me Pour viter tout accident il est important de bien comprendre les dangers que peut repr senter cet appareil et de porter une attention extr me aux conditions de s curit ainsi qu tous les d tails d utilisation Si vous souhaitez plus de renseignements contactez votre revendeur Martin ou le service d assistance 24 24 de Martin au 45 70 200 201 CONTRE LES RISQUES D ELECTROCUTION D connectez TOUJOURS le projecteur du secteur avant d installer ou de remplacer la lampe ou un fusible ainsi que lorsqu il n est pas utilis Raccordez TOUJOURS le projecteur la terre Utilisez TOUJOURS une source de courant alternative compatible avec les normes du secteur et prot g e par un disjoncteur magn to thermique et diff rentiel N exposez JAMAIS le projecteur la pluie ou l humidit R f rez vous TOUJOURS un service technique qualifi pour les op rations non d crites dans ce manuel CONTRE LES RISQUES D IRRADIATION PAR UV ET D EXPLOSION DE LAMPES N utilisez JAMAIS le projecteur s il manque des capots ou des lentilles Laissez TOUJOURS le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant de l ouvrir ou de remplacer la lampe Prot gez vos mains avec des gants et vos yeux avec des lunettes de s curit Ne regardez JAMAIS directement dans le faisceau Ne regardez JAMAIS directement une lampe allum e lorsqu elle n est pas prot g e Remplacez TOUJOURS 1 lampe s
28. dessous Protocole sur 8 bits la suite Le mode 16 bits est le protocole par d faut Pour basculer en mode 8 bits utilisez les menus de configuration Canaux DMX En t te DMX 0 16 bits Fonction Shutter strobe initialisation et amor age de lampe 1 0 19 Shutter ferm 20 49 Shutter ouvert 1 Sile menu 50 72 Strobe Rapide gt Lent dRES OFF la 73 79 Shutter ouvert puissance de lampe r duite commande ne 80 99 Pulsation en ouverture Rapide gt Lent s ex cute que si 100 119 en fermeture Rapide gt Lent les couteaux 120 127 Pas de fonction sont 128 147 Strobe al atoire rapide 2 Si 148 167 Strobe al atoire m dium Loff OFF la 168 187 Strobe al atoire lent commande ne 188 190 Pas de fonction s ex cute que si 191 193 Pulsation en ouverture al atoire rapide les couteaux de 194 196 Pulsation en ouverture al atoire lent trichromie sont 197 199 Pulsation en fermeture al atoire rapide 255 200 202 Pulsation en fermeture al atoire lent 203 207 Pas de fonction 208 217 Initialisation du projecteur 1 218 227 Pas de fonction 228 237 de lampe 238 247 Pas de fonction 248 255 Extinction de la lampe 2 Intensit 2 0 255 0 100 0 100 90 Cyan 3 0 255 0 100 Blanc gt Cyan Magenta 4 0 255 0 100 Blanc 3 Magenta Jaune 5 0 255 0 100 Blanc gt Jaune CTC 6 0 255 0 100 Froid Chaud
29. e correction automatique de position Pan Tilt peut galement tre d sactiv temporairement par la commande UTIL FEbA Ce r glage n est toutefois pas m moris et la boucle d asservissement est r activ e d s que le projecteur red marre Si le syst me ne peut pas corriger la position dans les 10 secondes la boucle d asservissement est d sactiv e REGLAGES MECANIQUES Le menu UTIL Adj fournit les commandes n cessaires un r glage m canique des effets voir l annexe R glages m caniques MENU D ETALONNAGE Le menu d talonnage UTIL CAL permet de r aliser un r glage fin des roues de couleur et effets pour un alignement optique pr cis Si un effet est mal positionn dans le chemin optique entrez dans le sous menu correspondant et d calez le pour le recentrer Ces talonnages permettent galement d uniformiser les performances et les amplitudes en Pan Tilt mise au point gradation et trichromie Utilisez un MAC 2000 Wash comme r f rence et recalibrez les autres en fonction Les r glages par d faut peuvent tre r tablis avec la fonction UTIL dFOF Etalonnage des effets 1 Allumez les projecteurs mais n amorcez pas la lampe avant l talonnage du zoom 2 Pour talonner le zoom retirez le couvercle inf rieur de la t te Activez le menu 2 et appuyez sur Enter Ajustez la position jusqu ce que la face de la lentille de zoom affleure l arri re du support de lentille de net Ap
30. e sea E 10 nn 10 net ne Ets nee 11 11 ACCROCH due ere Vus 12 PANNEAU DE CONTROLE me ia 13 2 13 Messages d Information sidi suis 14 Messages de maintenan sessir diner mine ture 14 222 ee de dll nee 15 EES EFFETS sisi indien 16 Gradateuret StrobosCope ete 16 PR EE I D 16 Correcteur de temp rature de couleur issues 16 ee let ere ne 16 Volets MOtOriIS S DU APTE T tendu 16
31. e vie 750 h Fixture ove rheating Affich si la temp rature d passe 120 C 32 MAC 2000 Wash SOUS MENU DE R GLAGES M CANIQUES Menu RST L ON L OFF HEAD PATI menu est destin aux techniciens Martin pour ajuster m caniquement les effets 0 43 Fonction YEL CTC COL ZOOM BROT Option Notes valeur par d faut en gras Initialise le projecteur Amorce la lampe Eteint la lampe Place le gradateur en position de r glage but e m canique OPEN Ouvre le gradateur CLOS Ferme le gradateur STRO Stroboscope MIN Ouvre le filtre de trichromie CTC correspondant MAX Ferme le filtre de trichromie CTC correspondant MAX Engage les roues de couleur 2 gt oO Ce Place les roues 1 amp 2 en position ouverte Place les roues 1 amp 2 en position de r glage OUT Volets sortis IN Volets engag s EFT Rotation gauche des volets RIGH Rotation gauche des volets NARR Place le zoom en position faisceau serr Place le zoom en position faisceau ouvert NEUT Pan Tilt en positon m diane PNTd Pan neutre Tilt vers le bas PNTU Pan neutre Tilt vers le haut PLTN Pan gauche Tilt neutre PRTN Pan droite Tilt neutre PLTd Pan gauche Tilt en bas PRTU Pan droite Tilt en haut Tableau 6 sous menu r glages m caniques Sous menu de r glages m canique ADJ 33 MESSAGES DU PANNEAU
32. er PIN 33120039 1009 JIM 4 F5 Base Display Side Fan CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DONNEES PHYSIQUES L ONSUEUR L A nl M tnt anne ct 408 mm 16 0 in en nn CR RER AA tn ee A Ann 490 mm 19 3 in statement mn nine 750 mm 29 3 in 34 kg 89 165 SOURCE LAMPE sise en HMI 1200 W Arc Court Culottes sans Double 5 10 4 avec d trompeur Mod l conseill lente Osram HMI 1200 W S Arc Court aie ntm Amor age automatique ou distance r amor age chaud tn ten ME Je EE lectronique ALIMENTATION C bles de nn a Re te 3 m fixe livr sans fiche Alimentation auto adaptable 100 130 V 200 260 V 50 60 Hz tent MR lee ne T 20 A 250 V Eusible FIO E iora en e A T A ter te E R E RE T6 3A PUETI anna ea a na EAA A A T10A Fusible 1 uen EE E A EE A E ete T3 15A
33. ght case et d gagez compl tement les tiroirs portant la machine D verrouillez les loquets de transport D gagez les bras de test Basculez le projecteur sur les bras de test de mani re ce que les deuxi mes poign es reposent sur les bras de test Repoussez les tiroirs dans le flight case Transport LA LAMPE A propos de la lampe HMI 1200 W S Le MAC 2000 Effet est livr avec une lampe d charge HMI 1200 W S install e Cette lampe arc court et haut rendement fournit une temp rature de couleur de 6000 K extr mement stable un indice de rendu des couleurs sup rieur 90 et une dur e de vie moyenne de 750 h Les extr mit s de la lampe disposent d une embase sp cialement d velopp e voir figure 6 pour permettre une installation correcte N utilisez pas de lampe HMI 1200 W S dont la douille SFc10 4 n a pas de d trompeur Attention Installer tout autre type de lampe peut poser des probl mes de s curit ou endommager le projecteur La lampe poss de une dur e de vie moyenne de 750 heures Pour r duire le risque d explosions remplacez la lampe avant que sa dur e de vie ne soit sup rieure 125 de la dur e de vie moyenne c est dire 940 heures Utilisez le panneau de contr le pour consulter le nombre d heures d utilisation reportez vous la section Panneau de Contr le Figure 4 acc s la lampe Installation et remplacement de lampe Important Ne touchez jama
34. i elle est d fectueuse si elle ne s amorce plus ou si sa dur e de vie d passe la dur e de vie maximale donn e par les fiches techniques POUR VOUS PROTEGER ET PROTEGER LE PUBLIC DES RISQUES DE BRULURE ET D INCENDIE N essayez JAMAIS de supprimer les protections magn to thermiques ou les fusibles Remplacez TOUJOURS les fusibles fondus par des fusibles de m me valeur et de m me type Tenez TOUJOURS les mat riaux combustibles carton papier bois loign s au moins 1 du projecteur 39 in Tenez TOUJOURS les mat riaux inflammables loin du projecteur N clairez JAMAIS les surfaces moins d un m tre du projecteur 30 Maintenez TOUJOURS un espace d au moins 10 cm 4 in autour des a rations et des ventilations Ne placez JAMAIS de filtres ou autres mat riaux sur les lentilles La surface ext rieure du projecteur peut devenir tr s chaude Laissez TOUJOURS le projecteur refroidir au moins 5 minutes avant de le manipuler Ne modifiez JAMAIS le projecteur et utilisez TOUJOURS des pi ces d tach es d origine Martin MAC 2000 Wash N utilisez JAMAIS le projecteur si la temp rature ambiante Ta exc de 40 CONTRE LES RISQUES DE CHUTES DU PROJECTEUR Ne JAMAIS lever ou d placer l appareil sans l aide d une deuxi me personne Avant d accrocher le projecteur v rifiez TOUJOURS que la structure supporte au moins 10 fois le poids total de tous les appareils install s V rifiez T
35. ichromie Le syst me de trichromie utilise des filtres dichro ques Cyan Magenta et Jaune CMJ C est un syst me soustractif qui retire progressivement des teintes de la lumi re blanche Ins rer les 3 filtres en m me temps r sulte en une perte de lumi re cons quente pour garder un clairement maximal essayez de limiter vos m langes deux couleurs uniquement Deux roues de couleurs suppl mentaires chacune quip e de 4 filtres de couleurs interchangeables et d une position blanc compl tent le syst me de couleurs Correcteur de temp rature de couleur Le correcteur de temp rature de couleur progressif CTC autorise une correction continue de 0 178 mireds qui abaisse la temp rature de couleur de 6000K 2900 Zoom asservi La lentille de zoom permet d largir le faisceau de 11 40 avec l optique de base OUVERTURES DE FAISCEAU Les tableaux ci dessous donnent les ouvertures de faisceau accessibles avec le format d optique standard Il est possible de resserrer le faisceau d avantage en changeant l anneau frontal du projecteur Le mode Light Buster fournit un faisceau de haute intensit sans diffusion Il correspond au canal de zoom engag 100 Fresnel standard Ouverture Light Buster Zoom serr Zoom large 40 Lentille PC Ouverture Light Buster Zoom serr Zoom large 34 Grand angle Ouverture Light Buster Zoom serr Zoom large 80 Volets motoris s 16
36. intervalle r el Echantillonnage du suivi Augmenter si d placement saccad standard 6 DICU Courbe de gradation 1 Courbe de gradation 2 R tablit les r glages d usine sauf talonnage dFSE 051 CUS2 Charge une configuration personnalis e CUS3 SAVI Enregistre la configuration dans la m moire choisie Tableau 5 menus du panneau de contr le 30 MAC 2000 Wash Fonction INFO IME L ST SHUT MAN CYAN YEL COL2 Option Notes valeur par d faut en gras H Q TOTL Dur e totale d utilisation depuis la sortie d usine RSI H Dur e d utilisation depuis la derni re remise z ro pour remettre z ro affichez le compteur et maintenez A enfonc e pendant 5 secondes Dur e totale d utilisation avec la lampe amorc e depuis la sortie d usine Utilisation de la lampe depuis la derni re remise z ro pour remettre z ro affichez le compteur et maintenez A enfonc e pendant 5 secondes TOTL Nombre total depuis la sortie d usine RSET Nombre total depuis la derni re remise z ro pour remettre z ro affichez le compteur et maintenez 4 enfonc e pendant 5 secondes HEAd Temp rature de la t te bASE Temp rature du socle LAMP Temp rature dans le r ceptacle de lampe pas de la lampe elle m me Version du logiciel syst me
37. inue de la roue Sens horaire Lent Rapide Sens antihoraire Lent Rapide Pas de fonction Tableau 3 Protocole DMX en 16 bits Protocole DMX 25 Canaux DMX En t te DMX 0 16 bits Fonction Zoom Ouvert gt serr Pas de fonction Mode Light Buster Volet 1 sup rieur 10 0 255 0 100 Sorti gt rentr Volet 2 Inf rieur 11 0 255 0 100 Sorti gt rentr Volet 3 Gauche 12 0 255 0 100 Sorti gt rentr Volet 4 Droite 13 0 255 0 100 Sorti gt rentr Rotation des volets 14 0 255 0 100 Droite gt centre 127 gt gauche Macros 15 0 2 0 1 Pas de macros 3 255 2 100 R serv pour les macros Pan basse r solution MSB 16 0 255 0 100 Gauche gt droite 128 point m dian Pan haute r solution LSB 17 0 255 0 100 Gauche gt droite Tilt basse r solution MSB 18 0 255 0 100 Haut gt bas 128 point m dian Tilt haute r solution LSB 19 0 255 0 100 Haut gt bas Vitesse Pan Tilt Valeur Pourcentage 0 2 0 1 Mode suiveur 3 236 Rapide lent 20 237 239 Suiveur PTSP SLOW mode lent 240 242 Suiveur PTSP NORM mode normal 243 245 Suiveur PTSP FAST mode rapide 246 248 Ventilation bruit minimal force le menu FAN 249 251 Ventilation ventilation maximale force le menu FAN 252 255 Blackout pendant les mouvements Vitesse des effets dimmer trichromie CTC zoom 0 2 0 1 Mode suiveur 3 239 1 94 Ra
38. ire des d g ts qui ne sont pas pris en charge par la garantie D connectez le projecteur du secteur avant de d monter les capots Nettoyage 22 Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous intervenez sur les composants optiques travaillez dans une zone propre et bien clair e Les surfaces trait es sont fragiles et se rayent facilement N utilisez pas de solvants qui attaquent les mati res plastiques et les surfaces peintes Inspectez r guli rement les filtres airs et nettoyez les avant qu ils ne deviennent satur s Remplacez les chaque changement de lampe Pour maintenir une ventilation et un refroidissement corrects la poussi re doit tre p riodiquement retir e des ventilateurs et des a rations Nettoyage des composants optiques 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir compl tement avant de retirer les capots 2 soufflez avec de l air comprim la poussi re et les particules accumul es 3 Retirez les particules coll es et agglom r es avec un chiffon neutre ou avec un coton tige humidifi avec du nettoyant pour vitres de l eau distill e Ne frottez pas les surfaces d collez les amas de l g res pressions successives Retirez les d p ts de fumig nes et autres r sidus avec un chiffon neutre ou un coton tige imbib d alcool isopropyle Vous pouvez utiliser un nettoyant pour vitrre standard mais ses d p ts doivent tre enlev
39. is le quartz de la lampe avec des doigts nus Votre revendeur Martin vous fournira les lampes de remplacement n cessaires Utilisez le num ro de commande P N 97010304 L ampoule en quartz doit tre nettoy e de toute graisse en particulier celle provenant des doigts Nettoyez la avec un chiffon imbib d alcool puis s chez la avec un tissu sec notamment si vous l avez accidentellement touch e avec les doigts Remplacement de la lampe 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Verrouillez la t te l horizontale avec le loquet de Tilt 2 Retirez les 4 loquets de tour rep r s par une fl che sur la figure 4 Retirez le support de lampe au maximum et laissez le pendre 3 D tendez le ressort de l extr mit gauche et d gagez ce c t de la lampe Retirez ensuite l autre extr mit de la lampe comme sur la figure 5 Figure 5 retrait de la lampe 8 MAC 2000 Wash 4 Positionnez la lampe de fa on que le t ton bulbe soit tourn vers l arri re ins rez l extr mit droite de la nouvelle lampe Poussez l g rement sur le ressort gauche pour positionner la lampe et laissez la s engager 5 Alignez le support de fa on ce que la lampe soit au centre du r flecteur Engagez le support jusqu en but e en vous assurant que la lampe est bien ins r e dans le r flecteur Verrouillez les loquets de tour 6 Si vous installez une nouvelle lampe remettez les compteurs d
40. le projecteur et installez une lampe V rifiez que le capot d acc s la lampe est bien en place et correctement ferm Envoyez une commande Lamp Off Laissez le projecteur refroidir 5 10 minutes et recommencez Laissez le projecteur refroidir Nettoyez les ventilateurs et les entr es d air R duisez la temp rature de la salle D connectez le projecteur V rifiiez les r glages du module d alimentation et corrigez si n cessaire Tableau 8 probl mes courants Probl mes courants 35 CONNEXIONS SUR LA CARTE M RE 62 3 TILT Feedback 27 PAN Feedback 25 Zoom Sensor 35 36 Color Wheel Sensor 25 25 Power P T Switch 30 36 gt _ PL 19 PL 36 PL35 PL 27 PL 31 PL5 PL7 MAC 2000 Wash 3 gt 4 Brown 4 Door Switch ELEC BALLAST 4 F7 E Ballast Fan Head Left Fan pLa a F2 Head Right Fan eus Head Top Fan eus 2 Bottom Fan F5 Base Power Fan 21 Light Sensor 4 Display PL 36 4 PL21 211890Y 4 00 cran 4 12 MAGENTA 4 18 YELLOW 23 24 29 009 7 4 16 Dimmer 2 Zoom 4 14 Door 1 42 ejqeuz ajgesiq 4 3 Door 3 4 PL15 Door Pow
41. nent toujours le chemin le plus court entre deux positions statiques ECHANTILLONNAGE DES MOUVEMENTS Le MAC 2000 Wash poss de un algorithme de filtrage qui calcule plusieurs positions interm diaires lors du calcul des mouvements pour fournir la r ponse id ale et la plus fluide dans le mouvement L chantillonnage de ce filtre est configurable pour compenser les variations de performances du contr leur Dans la plupart des cas le r glage par d faut convient tout fait Si les mouvements ne sont pas satisfaisants deux param tres peuvent tre ajust s Le premier est accessible par le menu PERS TRAC MOdE Le r glage par d faut MOd1 convient aux contr leurs qui calculent les positions Panneau de contr le 13 interm diaires vitesse constante Commencez par tester le r glage 2 si les positions interm diaires s loignent significativement du chemin programm Le second param tre est le nombre d chantillons de positions pour le calcul de la vitesse Il est ajustable de 1 10 dans le menu PERS TRAC CAL Augmenter le nombre d chantillons augmente la distance sur laquelle la vitesse est calcul e ce qui rend les mouvements plus fluides mais rend la r ponse aux changements de direction moins nerveuse Testez plusieurs valeurs pour optimiser AFFICHAGE Le menu dINT contr le la luminosit du panneau de contr le Le menu dISP d termine si l afficheur reste allum en permanence ou s il s teint
42. ni re faciliter la comparaison des faisceaux Sur chaque projecteur y compris celui choisit pour r f rence ouvrez le menu UTIL CAL C OF le filtre de cyan s engage dans le faisceau Choisissez un projecteur de r f rence et ajustez la quantit de cyan sur tous les autres pour obtenir une coloration identique Appuyez sur Enter pour valider et fa tes de m me avec les menus OF Jaune M OF Magenta et CTOF MISE JOUR DU LOGICIEL Le mode t l chargement est normalement engag automatiquement par le bo tier de t l chargement En cas de probl me consultez la section Entretien la fin de ce manuel Panneau de contr le 15 LES EFFETS Le MAC 2000 Wash est compatible avec les contr leurs au standard USITT DMX 512 Le projecteur dispose de deux modes op ratoires 8 bits et 16 bits Ce dernier requiert 2 canaux de plus que le mode 8 bits mais permet un positionnement du faisceau plus pr cis Toutes les autres fonctions sont identiques Le protocole complet est donn en fin de manuel Gradateur et stroboscope Le gradateur shutter combin fournit une gradation fluide haute r solution et compl te du faisceau permet galement des noirs secs et des ouvertures instantan es et des effets stroboscopiques al atoires et r glables jusqu 10 Hz Il fournit aussi des effets de pulsations al atoires et r glables dans lesquels le gradateur s ouvre instantan ment et se ferme en gradation et vice versa Tr
43. nouveaux filtres utilisez un petit tournevis plat pour soulever le support du filtre Connexion des c bles 7 les filtres de couleur dans la t te du projecteur Revissez le et reconnectez les c bles 8 Replacez le capot et remettez le projecteur sous tension Changement de lentilles Le MAC 2000 Wash est quip de s rie avec une lentille Fresnel et fourni avec une lentille PC Une lentille Grand Angle est disponible s par ment Optiques 19 Attention 1 2 Note avec la lentille Fresnel il est pr f rable d utiliser l anneau de 50 mm pour obtenir la meilleure luminosit Lorsque la lentille PC est install e il est pr f rable d installer l anneau de 45 mm voir ci dessous La lentille frontale est tr s lourde V rifiez qu elle est bien s curis e au corps du MAC 2000 Wash par l lingue fournie Pour changer de lentille Retirez la lentille avec un tournevis plat en d blocant les 4 loquets de tour D tachez le c ble de s curit de la vis qui le maintient et proc dez l inverse pour installer la nouvelle lentille Lorsque vous s curisez la lentille assurez vous que le c ble est en dehors du chemin optique voir ci dessous Changement de l anneau d ouverture optique 20 1 2 3 1 2 3 Le MAC 2000 Wash est quip de s rie d un anneau de 50 mm Il est livr avec 3 anneaux optionnels 30 mm marqu de 3 trous 40 mm marqu de 4 trous
44. nterchangeables et 1 blanc Position 1 Vert 203 P N 46402006 Position 2 Bleu 108 P N 46402007 Position 3 Filtre UV P N 46402008 Position 4 Moins Vert P N 46402009 Ouvert ROUE DE COULEUR 2 La roue de couleur 2 fournit 4 filtres dichro ques interchangeables et 1 blanc Position 1 Rouge 308 P N 46402005 Position 2 Orange 306M P N 46402004 Position 3 Vert 208 P N 46402002 Position 4 Bleu 102 P N 46402001 Ouvert CHANGEMENT DES FILTRES DE COULEURS Vous pouvez commander des filtres de couleurs suppl mentaires directement chez Martin Pour assurez les meilleures performances de votre 2000 Wash les filtres doivent tre plac s la surface trait e l oppos de la lampe Pour changer un filtre de couleur D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir Verrouillez la t te l horizontale le couvercle sup rieur vers le haut Retirez le couvercle sup rieur apr s avoir d verrouill avec un tournevis plat les loquets de tour MAC 2000 Wash 4 Retirez les vis fixant le module des roues de couleurs avec un tournevis Philips D connectez les c bles et retirez tout le module 29 28 000000 000000 000 0000 0000 0000 5 Retirez les filtres avec les doigts avec un chiffon doux pour prot ger les surfaces trait es 6 Pourinstaller les
45. oustractive d un correcteur de temp rature de couleur progressif CTC de deux roues de couleurs disposant chacune de 4 filtres interchangeables d un gradateur int gral combin un shutter d un module de zoom de 11 40 en configuration standard et d une amplitude de 540 en pan et 267 en tilt Il est galement quip d un ballast lectronique anti scintillement et d un mode d conomie d nergie Le module d alimentation d coupage s adapte automatiquement la tension du secteur Le MAC 2000 Wash est quip en standard d une lentille fresnel et livr de s rie avec une lentille PC suppl mentaire Une lentille grand angle est galement disponible Le projecteur dispose aussi d un module de volets motoris s optionnel Pour obtenir les derni res mises jour du logiciel interne la documentation ainsi que d autres informations utiles propos du MAC 2000 Wash et des autres produits Martin Professional visitez notre site Web http www martin dk Pr cautions d utilisation Attention Ce produit est r serv un usage professionnel Il ne convient pas un usage domestique pr sente le risque de blessures par lectrocution br lure et irradiation aux ultraviolets explosion de lampe aveuglement incendie et chute Lisez attentivement ce manuel avant d installer et de mettre en route le projecteur Suivez pr cautionneusement les instructions list es ci dessous et les mises en garde pr sentes
46. pide gt lent 240 242 94 95 Suiveur MOdE OFF mode studio off 243 245 95 96 Suiveur MOdE ON mode studio on 246 248 96 97 Suiveur SCUT OFF mode raccourci off 249 251 98 98 Suiveur SCUT ON mode raccourci on 252 255 99 100 Rapide 21 Vitesse des effets couleur 1 couleur 2 volets 0 2 0 1 Mode suiveur 3 239 1 94 Rapide 5 lent 240 242 94 95 Suiveur MOdE OFF mode studio off 243 245 95 96 Suiveur MOdE ON mode studio on 246 248 96 97 Suiveur SCUT OFF mode raccourci off 249 251 98 98 Suiveur SCUT ON mode raccourci on 252 255 99 100 Rapide amp Blackout pour la roue de couleurs Tableau 3 Protocole DMX en 16 bits 26 MAC 2000 Wash En t te DMX 0 16 bits Fonction Shutter strobe initialisation et amor age de lampe 1 0 19 Shutter ferm 20 49 Shutter ouvert 1 Sile menu 50 72 Strobe Rapide gt Lent dRES OFF la 73 79 Shutter ouvert puissance de lampe r duite commande ne 80 99 Pulsation en ouverture Rapide gt Lent s ex cute que si 100 119 Pulsation en fermeture Rapide gt Lent les couteaux de 120 127 Pas de fonction trichromie sont 128 147 Strobe al atoire rapide 255 A 148 167 Strobe al atoire m dium G 168 187 Strobe al atoire lent commande ne 188 190 Pas de fonction s ex cute que si 191 193 Pulsation en ouverture al atoire rapide les couteaux de 194 196 Pul
47. puyez sur Enter pour enregistrer le r glage Refermez la t te de la 3 L talonnage du pan est plus simple lorsque plusieurs machines sont accroch es les unes au dessus des autres R glez le zoom et le tilt la m me valeur pour faciliter la comparaison R glez toutes les machines la m me valeur de pan Choisissez une machine comme r f rence Sur toutes les autres avec le menu UTIL CAL P OF r glez le d calage selon les besoins pour aligner tous les faisceaux Appuyez sur Enter pour sauvegarder les r sultats 4 L talonnage du tilt est plus simple lorsque plusieurs machines sont align es horizontalement R glez le zoom et le la m me valeur pour faciliter la comparaison R glez toutes les machines la m me valeur de tilt Choisissez une machine comme r f rence Sur toutes les autres avec le menu UTIL CAL T OF r glez le d calage selon les besoins pour aligner tous les faisceaux Appuyez sur Enter pour sauvegarder les r sultats 5 Pour talonner les gradateurs ouvrez le menu UTIL CAL D OF et appuyez sur Enter Placez une feuille de papier devant la lentille R glez l talonnage sur 0 puis augmentez progressivement jusqu ce que le faisceau soit nettement projet sur la feuille Appuyez sur Enter pour sauvegarder les r glages Retirez la feuille de papier 6 Pour talonner la trichromie Cyan Magenta Jaune et CTC projetez un faisceau blanc non gradu et positionnez les projecteurs de ma
48. sation en ouverture al atoire lent trichromie sont 197 199 Pulsation en fermeture al atoire rapide 255 200 202 Pulsation en fermeture al atoire lent 203 207 Pas de fonction 208 217 Initialisation du projecteur 1 218 227 Pas de fonction 228 237 Amor age de lampe 238 247 Pas de fonction 248 255 Extinction de la lampe 2 Intensit 2 0 255 0 100 0 100 90 Cyan 3 0 255 0 100 Blanc gt Cyan Magenta 4 0 255 0 100 Blanc 3 Magenta Jaune 5 0 255 0 100 Blanc gt Jaune CTC 6 0 255 0 100 Froid Chaud 0 178 mireds Tableau 4 Protocole DMX en 8 bits Protocole DMX 27 28 16 bits En t te DMX 0 Fonction 129 159 160 161 165 166 170 171 175 176 180 181 185 186 214 215 243 244 247 248 251 252 255 96 97 127 128 129 159 160 161 165 166 170 171 175 176 180 181 185 186 214 215 243 244 255 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 83 84 95 96 100 Roue de couleurs 1 mode continu Blanc Blanc Couleur 1 1 Couleur 1 1 Couleur 1 1 gt Couleur 1 2 Couleur 1 2 Couleur 1 2 3 Couleur 1 3 Couleur 1 3 Couleur 1 3 gt Couleur 1 4 Couleur 1 4 Couleur 1 4 gt Blanc Blanc Couleurs index es Couleur 1 1 Couleur 1 2 Couleur 1 3 Couleur 1 4 Blanc Rotation continue de la roue Sens horaire Lent Rapide Sens antihoraire Lent Rapide Coule
49. t remplacez le fusible D connectez le projecteur v rifiez les fusibles de la carte m re et remplacez les si n cessaire Inspectez tous les c bles et les connecteurs Changez ou r parez les c bles douteux Ins rez un bouchon DMX dans de sortie du dernier projecteur de la ligne Adressage incorrect V rifiez l adresse et le mode du projecteur Un des appareils est d fectueux et perturbe le signal sur la ligne de t l commande Brochage XLR invers sur un ou plusieurs projecteurs inversion des broches 2 et 3 La configuration du ballast et du transformateur ne correspondent pas aux valeurs de l alimentation secteur Lampe d fectueuse Lampe absente Capteur d ouverture du capot de lampe ouvert Lampe trop chaude Projecteur trop chaud La configuration du ballast et du transformateur ne correspondent pas aux valeurs du secteur D branchez les projecteurs de la ligne un par un jusqu ce que le probl me soit r solu d branchez les fiches XLR du projecteur et rebranchez les ensemble pour r tablir la ligne Une fois la machine identifi e isolez la et contactez un service technique agr Martin Utilisez un inverseur de phase ou rec blez les embases DMX de vos projecteurs broches 2 et 3 D connectez le projecteur V rifiez les configurations du ballast et du transformateur Corrigez si n cessaire D connectez le projecteur et changez la lampe D connectez
50. t du site web Martin http www martin dk Le logiciel Martin Software Uploader version 4 ou sup rieure disponible dans la rubrique Support du site web Martin Soit un bo tier de t l chargement Martin MP2 connect un PC sous Windows 95 98 ou 2000 ou bien un contr leur Martin LightJockey Club quip d une carte d interface DMX 4064 CAVALIER DE PASSAGE EN MODE BOOT Si la proc dure standard de mise jour ne fonctionne pas ou si les notes de mise jour le mentionnent vous devez configurer la carte m re pour le mode Boot avant le t l chargement Configuration du cavalier 1 2 Retirez les vis des extr mit s sup rieure du capot avant du D connectez le projecteur du secteur socle Basculez le panneau vers l avant pour acc der la carte m re Consultez le sch ma donn en annexe pour retrouver le cavalier PL13 Placez le cavalier en position BOOT voir ci dessous Fa tes la mise jour en mode Boot Quand la mise jour est termin e d connectez le projecteur du secteur et replacez lecavalier en position LOCK INTERDICTION DE MISE JOUR Les mises jour sont autoris es par d faut en sortie d usine Pour les interdire d placez le cavalier Write voir d tails de la carte m re en annexe Lock par d faut Entretien de routine 23 PROTOCOLE DMX Cette section d taille les deux protocoles DMX version 1 0A Protocole sur 16 bits voir ci
51. temps le mode vectoriel sur les d placements Pan Tilt et le mode suiveur sur les d placements des filtres de trichromie En mode suiveur la vitesse est d termin e par le temps de transfert crossfade ou fade time de la console Le contr leur envoie en continu de petites modifications de la position et le projecteur les suit Pour activer le mode suiveur configurez le canal de vitesse souhait en mode suiveur ou Tracking mode Notez que dans certains cas le mode suiveur permet de modifier le r glage des menus du panneau de contr le En mode vectoriel la vitesse de transfert est donn e directement par le canal de vitesse Le temps de transfert sur la console doit tre r gl 0 Ce mode est tr s pr cieux lorsqu on travaille avec un contr leur qui ne dispose pas de r glages de temps de transfert permet d obtenir des transferts fluides en particulier sur les mouvements quel que soit le transfert programm ou la capacit de calcul de la console Les effets 17 OPTIQUES Ce chapitre d crit les l ments composant le chemin optique du MAC 2000 et les modifications qui peuvent y tre apport es roues de couleurs lentille frontale et anneaux d ouverture Roues de couleurs 18 ND O BR N La vue ci dessous repr sente les roues de couleurs vues depuis la lampe Haut du projecteur Bas du projecteur ROUE DE COULEUR 1 La roue de couleur 1 fournit 4 filtres dichro ques i
52. u de contr le LEDs permet de r gler l adresse et les personnalit s du projecteur permet galement d afficher les heures d utilisation et autres informations de maintenance ainsi que de calibrer les effets et de lancer des routines de tests Navigation L adresse DMX et les messages d information sont affich s lorsque le 2000 Wash est allum Pour entrer dans les menus appuyez sur Menu Utilisez les fl ches pour naviguer dans les diff rentes options Pour activer une fonction ou entrer dans un sous menu appuyez sur Enter Pour sortir d une fonction appuyez nouveau sur Menu Voyez l annexe Menus de contr le pour une description compl te de tous les menus Note Enter doit tre maintenue enfonc e quelques secondes pour activer le menu d utilitaires Adresse DMX et choix du protocole L adresse DMX ou adresse de base est le premier canal DMX utilis par le projecteur pour recevoir ses instructions de la console Pour contr ler ind pendamment tous les projecteurs ils doivent tous avoir leurs propres canaux de contr le Deux MAC 2000 peuvent partager la m me adresse si vous souhaitez qu ils aient exactement le m me comportement Utiliser la m me adresse peut tre utile dans le cas d op rations de maintenance ou pour obtenir des effets de sym trie lorsqu on utilise les fonctions d inversion de Pan et de Tilt Le MAC 2000 peut utiliser deux protocoles DMX 8 et 16 bits
53. ue Martin pour une HTER Head Temperature Error du socle assistance plus pouss e FbEP Feedback Error Pan Mauvais fonctionnement d un ou des circuits FbET Feedback Error Tilt d asservissement de Pan et Tilt Il est toujours Contactez le service technique Martin pour une FbER Feedback Error Pan Tilt possible d utiliser le projecteur mais il bascule dans un mode s curis o la vitesse de la lyre est r duite pour viter toute erreur de comptage des pas de d placement assistance plus pouss e PAER Pan Time Out TIER Tilt Time Out CYER Cyan Time Out circuit d indexation lectrique est d fectueux Initialisez le projecteur une nouvelle fois Contactez MAER Magenta Time Out Le projecteur apr s un certain d lai tablit une le service technique Martin pour une assistance YEER Yellow Time Out but e m canique et continue travailler plus pouss e si le probl me persiste CTER CTC Time Out normalement ZOER Zoom Time Out COER Color Wheel 1 Time Out C2ER Color Wheel 2 Time Out RBER Barndoor Time Out syst me de volets un probl me Initialisez le projecteur une nouvelle fois Contactez le service technique Martin pour une assistance plus pouss e si le probl me persiste S3SC S4SC 555 565 un effet ne veut plus quitter la position de repos S7SC S8SC S9SC apr s le Reset un capteur ou un micro interrupteur A 2 Contactez Martin pour une assistance technique
54. urs al atoires CMJ Couleurs al atoires rapides limites de couleurs avec les canaux 2 4 Couleurs al atoires m dium limites de couleurs avec les canaux 2 4 Couleurs al atoires lentes limites de couleurs avec les canaux 2 4 Roue de couleurs 2 mode continu Blanc Blanc Couleur 2 1 Couleur 2 1 Couleur 2 1 3 Couleur 2 2 Couleur 2 2 Couleur 2 2 gt Couleur 2 3 Couleur 2 3 Couleur 2 3 gt Couleur 2 4 Couleur 2 4 Couleur 2 4 gt Blanc Blanc Couleurs index es Couleur 2 1 Couleur 2 2 Couleur 2 3 Couleur 2 4 Blanc Rotation continue de la roue Sens horaire Lent Rapide Sens antihoraire Lent Rapide Pas de fonction Tableau 4 Protocole DMX en 8 bits MAC 2000 Wash Canaux DMX En t te DMX 0 16 bits Fonction Zoom Ouvert gt serr Pas de fonction Mode Light Buster Volet 1 sup rieur 10 0 255 0 100 Sorti gt rentr Volet 2 Inf rieur 11 0 255 0 100 Sorti gt rentr Volet 3 Gauche 12 0 255 0 100 Sorti gt rentr Volet 4 Droite 13 0 255 0 100 Sorti gt rentr Rotation des volets 14 0 255 0 100 Droite gt centre 127 gt gauche Macros 15 0 2 0 1 Pas de macros 3 255 2 100 R serv pour les macros Pan basse r solution MSB 16 0 255 0 100 Gauche 5 droite 128 point m dian Tilt basse r solution MSB 17 0 255 0 100 Haut gt bas 128 point m dian Vitesse Pan Tilt suiveur V
55. utilisation et 0 comme d crit dans la section Panneau de Contr le R glage de la lampe 1 Allumez le 2000 Wash et laissez le s initialiser Avec un contr leur ou par le programme de contr le amorcez la lampe et projetez un faisceau blanc sur une surface plane 2 Centrez le point chaud verticalement avec les deux vis centrales du panneau de lampe 3 Sile point chaud est trop pr sent tournez la vis de r glage du bas dans le sens antihoraire jusqu ce que la lumi re soit uniform ment distribu e Si le faisceau est plus brillant sur les bords qu au centre ou si l clairement vous semble faible tournez la vis du bas dans le sens horaire jusqu ce que le faisceau soit uniforme 4 l tape 2 NS Figure 7 r glage de la lampe La lampe ALIMENTATION Attention Pour vous prot ger de tout risque d lectrocution le projecteur doit tre reli la terre Le circuit d alimentation doit tre prot g par un coupe circuit un disjoncteur magn to thermique et un disjoncteur diff rentiel Configuration du module d alimentation Le MAC 2000 Wash est livr de s rie avec une alimentation d coupage d tection et r glage automatique Il n y plus de r glage manuel puisque le MAC 2000 Wash s adapte automatiquement n importe quel type d alimentation en tension et en fr quence Fusibles Le MAC 2000 Wash utilise deux fusibles de 20

MAC 2000 WASH - Kreat-box

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents