Man_Ultrasuono 922 FRA 04.14.qxd
Contents
1. CHER CLIENT Nous vous remercions pour le choix effectu et nous vous confirmons notre compl te disponibilit pour toute aide ou suggestion utile SOMMAIRE Caract ristiques techniques 3 D scription tiquette Indicateurs et contr les Pr paration l emploi 5 Utilisation entretien et maintenance 5 Contre indications 6 Mode d emploi Ulfrason 7 Destination d emploi et applications Ultrason 8 Mode d emploi programmes sonophor se 13 Mode d emploi programmes MENS 14 Mode d emploi programmes COMBO US MENS 15 Liste traitements Ultrason 16 Liste traitements sonophorese 18 Lista trattamenti Mens 18 Liste traitements COMBO US MENS 19 Resolution des problemes 20 Questions freguentes 21 Conditions de garantie 22 Zones traiter Ultrason 23 Zones traiter Sonophor se Mens Combo 24 Rev 1 22 09 2012 Caract ristiques techniques ALIMENTATION ELECTRIQUE 24VDC DIAMETRE T TE 30mm ULTRASONS PUISSANCE 5 Watt 9 liv intensit FREQUENCE ULTRASONS 1 5 Mhz Timer de 1 30 min Temps tabli standard 10 min Temp rature max 45 temperature tablie standard 40 Interrupteur intermittence teint 10 sec INFORMAZIONS UTILES Puissance de sortie 0 10 VDC 9 niveaux d intensit Timer de 1 30 min Temps tabli standard 10 min ADAPTATEUR AC EST DE TYPE 48 240 0300 CE DESCRIPTION TIQUETTE A Attention consulter les documents B Symbole qui indique le double isolement C symbole qui indique2. Appuyer sur Up ou Down pour r gler le temps d sir de 0 30 min Une fois termin e le r glage du temps appuyer sur Set une fois et sur l cran clito gnera l crit ES Appuyer sur les touches Up ou Down pour s lectionner les programmes P7 ou P8 ou P9 Confirmer le programme avec le bouton Set Appuyer sur Up ou Down pour r gler la puissance d sir e la fin du programme l appareil s teindra automatiquement Pour retourner sur la modalit Ultrason mainenir appuy e la touche set pour 2 secondes Pag 15 Rev 1 22 09 2012 LISTE TRAITEMENTS ULTRASON Doulers Rehab Sciatalgie Lombalgie Arthrite Arthrose Nevralgie H matomes Cicatrices Canal carpien Epycondilite Periarthrite Entorse Tallonite Myalgie Tendinite Douleurs mus articulaires Douleurs membres sup rieurs Douleurs membres inf rieurs Dur e 18 min 18 min 15 min 20 min 20 min 18 min 20 min 20 min 20 min 20 min 15 min 30 min 15 min 30 min 20 min 30 min Pag 16 Rev 1 22 09 2012 Intensit e R f image niveau 5 Fig 13 niveau 5 Fig 15 niveau 7 Membre douloureux niveau 6 Zone doloureuse niveau 5 Zone dobureuse niveau 4 Zone concemee niveau 6 Fig 7 niveau 7 Fig 3 niveau 7 Fig 11 niveau 8 Fig 14 niveau 6 Fig 8 niveau 7 Mus concerne niveau 5 Fig 4 niveau 8 Art concerne niveau 7 Fig 6 7 11 12 niveau 9 2 5 10 13 15 LISTE TRAITEMENTS ULT
3. de 7 i 9 Fig 23 Sciatigue P5 Niveau de 7 9 Fig 24 Lombalgie P5 Niveau de 7 9 Fig 25 Cervicales P6 Niveau de 7 9 Fig 26 Pag 18 Rev 1 22 09 2012 LISTE TRAITEMENTS COMBO Ultrason MENS Pathologie Combination et Intensit Pos lectrodes Programmes Douleurs musculaires P7 niveau 9 Muscle douloureux Nevralgie P7 P8 niveau 6 Zone douloureuse Douleurs genou P7 P9 niveau 8 Fig 18 Douleur trapeze P7 P9 niveau 8 Fig 19 Douleur cuisse P7 P9 niveau 8 Fig 20 Douleur paule P7 P9 niveau 8 Fig 21 Douleur coude P7 P9 niveau 8 Fig 22 Douleur hanche P7 P9 niveau 8 Fig 23 Sciatique P8 niveau 7 Fig 24 Lombalgie P8 niveau 7 Fig 25 Cervicales P7 niveau 6 Fig 26 Douleurs humalismdes P7 P8 niveau 9 Zone douloureuse Douleurs ost o P9 niveau 9 Fig 18 arthritigues genou Douleurs dues aux P8 niveau 9 Zone douloureuse membres amput s Pag 19 Rev 1 22 09 2012 PROBL ME aucune vibration Vibration intermittente L appareil ne s allume pas R SOLUTION DES PROBLEMES CAUSES POSSIBLES R SOLUTION PROBLEME niveau d intens 0 unit en stand by augmenter le niv d intensit le timer ne fonctionne pas temp rature plus haute que celle selectionn e le circuit ne fonctionne pas unit cass e doigts pas positionn s correctement sur les plaques polaires temperature trop haute anomalie dans le circuit onde mixte l unit est humide l int rieur l alimen
4. est la frequen ce d mission majeur sera l effet cavitationnel produit dans les tissus et donc son effica cit dans la lipolyse Les cellules adipeuses en particulier seront plus facilement expos es l effet cavitationnel que les structures plus r sistantes La dynamique du processus est similaire celle de l bullition La principale diff rence entre cavitation et bullition est la tension de vapeur qui se cr e l int rieur du liquide La cavitation produit une forte d pression et d termine une s paration de l air contenu dans le liquide en formant des cavit s de gas qui lib rent une quantit d nergie qui s pare les macromol cules de graisse en unit s constituantes mono et triglyc rides en facilitant l action de la lipase et la successive utilisation par le corps Les effets sont remodelage progressif du profil corporel reduction de la consistance de la graisse am lioration de l aspect de la peau d orange attenuation des nodules de cel lulite r activation de la circulation p riph rique et drainage des liquides en exc s Aussi la tonicit et lasticit de la peau sont influencees positivement Pag 49Rev 1 20 07 2011 LES INDICATIONS th rapeutiques La th rapie avec ultrasons est efficace pour soigner les pathologies tendineuses liga menteuses et musculaires On utilise cette technique en presence d adherences cicatri cielles et de pathologies de la peau mais aussi en cas d inflammation rigidit
5. et dege n rescence articulaire Indications th rapeutiques Toutes les pathologies de l appareil locomoteur o on veut un effet antalgique Dans les sciatiques et n vrites en general intensit r duite et irradiation sur le point focal cutan du tronc nerveux traiter Dans la p riarthrite scapulo homerale la therapie avec ultra sons est capable de d sagr ger les calcifications et de favoriser la r sorption des d po sitions de sels de calcium C est utile pour am liorer l efficacit des s ances de kin sith rapie Comme analgesiques dans les formes arthrosiques et p riarthritique pour faciliter la r sorption de l h matome pour stimuler la gu rison des tissus pour faciliter la r solution du spasme musculaire pour incr menter la plasticit du tissu conjonctif dans les con fractures pour favoriser la cicatrisation et pour r duire ou liminer les petites calcifica tions EFFETS THERAPEUTIQUES Les effets th rapeutiques des ultrasons sont d termin s par l augmentation de la tempe rature Les b n fices sont l analg sie le rel chement musculaire et l effet fibrolytigue et trophique 1 Analgesie L effet analg sique est determine par l action de la chaleur et probablement par l action dir cte des ultrasons sur les terminaisons nerveuses et sensitives 2 Rel chement des muscles contract s est li au effet thermique et l action de micro massage tissulaire induit par les ultrasons 3 Action fibrol
6. l installation soit conforme aux directives en vigueur dans le pays Ne pas d monter l appareil II n y a pas de parties reparables par l utilisateur Ne pas d tacher les tiquettes de l appareil Ne pas mouiller ni introduire l appareil dans l eau ou autre et ne pas l utiliser lors d un bain ou une douche ou en lieux ouverts expos s pr cipitations atmosph riques etc Suite un contact accidentel avec l eau ne pas Utiliser l appareil Ne pas transporter l appareil en le tenant par le fil lectrique ne pas enlever la prise en tirant par le cable tenir le c ble loin de huiles et d objets avec des bords aiguis s Ne pas utiliser de rallonges lectriques Pour l entretien doivent tre utilis s exclusivement des produits de rechange originaux Pag 5 Rev 1 22 09 2012 CONTRE INDICATIONS LUTILISATION DES ULTRASONS Ne pas Utiliser les ultrasons dans les cas suivants A Thrombophlebites dans lesquelles l application des ultrasons peut provoquer la rupture des emboles Les zones affect es par sepsi aigue ne doivent pas tre trait e par ultrasons parce quills pourraient diffuser l infection La radioth rapie produit un effet contraire sur les tissus donc les ultrasons ne doivent pas tre appliqu s aux zones soumises radiations avant qu il ne soient pass s six mois depuis les irradiations Les tumeurs ne doivent pas tre soumis aux ultrasons puisqu ils pourraient en stimuler la croissance et ou cau
7. les parties appliqu es du type BF D Ce symbole sur voire appareil indique que ceci est en conformit avec les exigences de la directive sur les dispositifs m dicaux Le num ro de l organisation notifi est 0434 E Symbole RAEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Symbole de r cyclage Le symbole RAEE utilis pour ce produit indique que ceci ne peut pas tre trait comme d chet dome stique L limination correcte de ce produit contribuira la protection de l environnement Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit s addresser au bureau comp tent de votre collecti vit locale la societ charg e de l limination des d chets domestiques ou au magasin o le dis positif a t achet Le produit est conforme la compatibilit lectromagn tique requise du EN60601 1 2 conform ment la directive 2007 47 EC 93 42 EEC M5 Ne pas utiliser l instrument proximit moins de 1 m tre d appareils lectrodomestiques qui mettent ondes petites ou micro ondes parce que l mission pourrait tre instable dans la fr quence de travail IEC601 2 10 Conditions de conservation et transport Temp rature 10 40 C Umidit de l air 20 75 Pression atmosf 700 hPa 1060 hPa Produit par Home Care Technology Co Ltd No 116 1n 523 Sec 3 Jhongjheng Rd Rende Township Tainan Country 71757 Taiwan R O C Import par Home Care Technology CO Ltd 116 Lane 523 Sec 3 Jung Jeng R
8. 1 22 09 2012 Effets thermiques Le passage des ultrasons travers les tissus mous cr e une augmen tation de la temp rature pour Absorption li e la viscosit Absorption due la conductivit thermique et l absorption chimique Les ultrasons produisent chaleur travers les vibrations les chocs et les frictions des struc tures cellulaires et intracellulaires qui composent les tissus travers s par les ondes sonores L l vation thermique g n re comme effets secondaires l augmentation du m tabolisme cellulaire et la vasodilatation Effets chimiques l action chimique avec modification du ph local et de la perm abilit des membranes cellulaires et avec les changements mol culaires est provoqu e parles forces d acc l ration auxquelles les cellules des tissus sont soumises au passage de l on de ultrasonique Effets cavitationnels C est un ph nom ne qui se manifeste dans un liquide soumis de fortes pressions Quand la pression absolue devient inf rieure la tension du vapeur du liquide il y a un violent d veloppement de vapeur sous forme de petites bulles ll est intuitif que l application des ultrasons sur mat riau biologique imbib d eau d ter mine un significatif effet cavitationnel c est dire une production de microbulles grace la cavitation de l eau Le ph nom ne cavitationnel et son efficacit sont li s la puis sance d mission des ondes et leur fr quence Notamment plus basse
9. Myalgie Douleur musculaire qui touche les faisceaux musculaires et les tissus mous cause d une tension ou l sion musculaire LES ULTRASONS APPLIQU S L ESTH TIQUE Plusieures sont les functions appliqu es l esth tique et la forme physique gr ce l action pas invasive indolore et au accroissement cons quent du m tabolisme et de l limination des d chets Les ultrasons facilitent l absorption des substances actives comme les huiles essentielles les vitamines liposolubles les produits cosm tiques les emulsions et les agents hydrosolu bles travers l piderme En outre ils rel chent les tissus l ultrason grace son effet ther mique et m canique interagit avec le tissu en favorisant les processus biochimiques et m taboliques Id al pour la d tente des rides superficielles Les ultrasons activent les processus anti inflammatoires r g n rateurs en cas d acn et furoncles ils activent les fibroblastes importants pour la r g n ration tissulare Le colla gene produit apr s le traitement augmente l lasticit des tissus en r duisant la forma tion de cicatrices EFFETS SUR LES TRAITEMENTS ESTH TIQUES Cellulite programme con u pour diminuer I hypertrophie des cellules adipeuses gr ce une alt ration de l quilibre du syst me lymphatique Ameliore la rapidit du flux san guine et l limination de la r tention hydrique travers la cavitation La cavitation am liore la stase lymp
10. ONS L ultrason est d fini comme une vibration acoustique avec fr quences sup rieures cel les udibles c est dire sup rieures 20 000 Hz Les ultrasons des fins th rapeutiques ont ete entroduits et tudi s de mani re systema tique apr s la Seconde Guerre Mondiale En Italie les ultrasons se sont diffus s imm dia tement et beaucoup d tudiants italiens ont contribu de mani re d terminante la r cherche exp rimentale et clinique dans ce domaine Les ultrasons se propagent sous forme d ondes de compression d compression avec un mouvement d aller retour des particules du moyen de transmission parall le la direction des ondes de propagation Les ultrasons sont produits artificiellement travers l effet pi zo lectrique en utilisant un quartz ou Un disque de mat riau c ramique M CANISME D ACTION DES ULTRASONS Effets m caniques l action m canique est due au mouvement des cellules des tissus tra vers s par l onde ultrasonique Malgr que le d placement subit par les simples cellules soit petit les variations de pres sion que ceci produit sont consid rables et telles g n rer des effets m caniques impor tants dans les tissus Les modifications m caniques induites par les ultrasons d terminent a Acceleration des processus de diffusion travers les membranes cellulaires b Scission des mol cules complexes prot ines polysaccharides etc c Micro massage des tissus Pag 8 Rev
11. RASON Peau Rides Vergetures Application principes actifs Beaut Cellulite Graisse Drainage Massage Dur e 12 min 30 min 25 min Dur e 30 min 30 min 30 min 30 min Pag 17 Rev 1 22 09 2012 Intensit et R f image niveau 4 Fig 16 niveau 8 Zone concem e niveau 9 Zone concem e Intensit et Ref image niveau 9 Zone concem e niveau 9 Zone concem e niveau 8 Zone concemee niveau 8 Zone concem e LISTE TRAITEMENTS SONOPHORESE Programme Intensit Dur e Objectif e Id al pour le transfert du P LOW O MIN utes principe actif sur les petites articulations s Ideal le t fert d P2 Medium lOminules se des moyennes articulations e Id al pour le transfert du P3 H IO h 0 MIN utes principe actif avec action immediate LISTE TRAITEME NTS TENS P4 P6 signifie ex cuter les 2 programmes consecutivement Pathologie Programme Intensit Pos lectrodes MENS Douleur g n rique P4 P6 Niveau de 7 9 Zone douloureuse Douleur P4 Niveau de 749 Zone douloureuse Arthrose arthrite Douleurs musculaires P4 P6 Niveau de 7 i 9 Zone douloureuse Nevralgie P4 P5 Niveau de 749 Zone douloureuse Douleur genou P4 P6 Niveau de 7 9 Fig 18 Douleur trap ze P4 P6 Niveau de 7 Fig 19 Douleur cuisse P4 P6 Niveau de 7 9 Fig 20 Douleur paule P4 P6 Niveau de 7 9 Fig 21 Douleur coude P4 P6 Niveau de 7 d9 Fig 22 Douleur hanche P4 P6 Niveau
12. ant de restituer l appareil pour les r parations on conseille de relire attentivement les instruc tions contenues dans ce manuel et de consulter le site dans le secteur Club MyGlobus sous la rubrique Quoi faire en cas de probl mes En cas de dommages s adresser au revendeur auto rise ou contacter le Service Assistance Globus sur le site www globuscorporation com en acc dant dans l space Club My Globus L assistance des produits peut tre demand e aux revendeurs o le produit a t achet ou en consultant le site Globus dans l space Club My Globus Pag 22 Rev 1 22 09 2012 QUELQUES ZONES TRAITER ULTRASON 4 Fig 3 Fig 1 Fig 2 3 amp Fig 5 Fig 6 Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Pag 23 Rev 1 20 07 2011 QUELQUES ZONES TRAITER SONOPHORESE MENS COMBO N s ll Fig 20 Fig 18 Fig 19 Fig 21 Fig 24 Fig 26 Pag 24 Rev 1 22 09 2012 Note Pag 25 Rev 1 20 07 2011 Note Pag 26 Rev 1 22 09 2012 Les dispositifs sont produits par Home Care tecnology CO LTD 116 Lane 523 SEC 3 JONGJHENG RD RENDE DIST TAIWAN CITY TAIWAN hometech hometech com tw importe et distribues par Domino s r l via Vittorio Veneto 52 31013 Codogn TV ITALY 39 0438 7933 www globuscorporation com info globuscorporation com Pag 27 Rev 1 20 07 2011
13. ctionne exclusivement connect au r seau travers l adaptateur en dotation NOTE Lors de l allumage l appareil est toujours r gl sur la moda lit Ultrason UTILISATION ENTRETIEN ET CONSERVATION Entretien et nettoyage de l appareil En cas de d t rioration de l enveloppe de l appareil celui ci doit tre remplac et non uti lis En cas de dommage r el ou pr sum ne pas ouvrir le dispositif ou ne pas tenter soim me de le r parer Ne pos intervenir sur la machine Les r parations peuvent tre effectu es seu lement par un centre sp cialis et autoris Eviter le chocs violents qui pourraient endommager l appareil et en d terminer des mal fonctionnements m me non imm diats Tenir l appareil loin des jets d eau des sources de chaleur de la poussi re des milieux humi des et directe exposition des rayons solaires et sources mission lectromagn tique le v e L appareil doit tre utilis libre et pas envelopp par des chiffons ou d autres objets Ne pas nettoyer l appareil avec des diluants du gazole du keros ne de l alcool ou des produits chimiques Pour le nettoyage il suffit d un chiffon souple et l g rement humide soit pour l appareil soit pour les c bles Apr s une longue p riode d inutilisation v rifier le fonctionnement correct de l appareil L appareil doit tre li au r seau lectrique travers son propre alimentateur Avant d ef fectuer telle op ration v rifier que
14. d Jer Ter Hsiang Tainan Hsien Made in Taiwan Distribuito da DOMINO S r l via Vittorio Veneto 52 31013 Codogn TV Tel 0438 7933 www globusitalia com info globusitalia com Pag 3 Rev 1 22 09 2012 INDICATEUR ET CONTROLES Sonde ultrasons en acier Double cran LCD Plaques polaires Up On augmenter Fonctions mode set Down off diminuer Prise Dc adaptateur Prise polaire AVIS ET INFORMATIONS POUR LA PREMI RE UTILISATION Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois il faut Lire attentivement ce manuel d utilisation Examiner vue l appareil dans toutes ses parties pour d terminer d ventuels signes d en dommagement externe Si lors de la mise en marche l cran ne s allume pas teindre l appareil et le reallumer au cas ou le probl me persiste contacter l assistance et ne pas utiliser l appareil Pag 4 Rev 1 22 09 2012 A PREPARATION L EMPLOI Pour les th rapie en modalit ULTRASON I utilisateur peut utilizer Iappareil sur soi m me Pour ce faire il faut fermer le circuit en positionnant les doigts sur les plaques polaires et la t te sur la partie traiter Pour effectuer un traitement ultrason sur autre personne il faut uti lizer les electrodes adh sives en les positionnant sur la personne de mani re fermer le circuit L appareil peut tre r gl indiff remment soit avec le panneau ante rieur soit avec le panneau posterieur L appareil fon
15. duit a t achet Si le produit a t achet dans n importe quel pays de la Communaut Europ enne la garantie est de toute fa on valable Pour b n ficier du service de garantie l utilisateur doit respecter les conditions de garantie sui vantes 1 Les produits devront tre consignes pour la r paration soins et frais des Clients dans les emballages originaux 2 La garantie du produit est subordonn e l exhibition d un document fiscal ticket re u fac ture qui atteste la date d achat du produit 3 La r paration n aura aucun effet sur la date originale d ch ance de la garantie et ne por tera pas au renouvellement ou l extension de la m me 4 AU cas ou lors de l intervention de r paration on ne rencontre aucun d faut les frais pour les heures n cessaires la v rification seront de toute facon factur es 5 La garantie choue si le dommage a t d termin par chocs chutes utilisation impropre du produit Utilisation d un alimentateur externe non original v nements accidentels alt ra tions substitution d tachement des scell s de garantie et ou effraction du produit Celle ci en outre ne couvre pas les dommages caus s durant le transport par l utilisation d emballages non appropri s 6 La garantie ne r pond pas de l impossibilit d utilisation du produit des autres co ts acciden tels ou de cons quence ou d autres d penses soutenues par l acheteur ASSISTANCE DES PRODUITS Av
16. e adiposit d pend beaucoup de l tat nutri tionnel et du mode de vie Diff rentes personnes croient que la graisse accumul e en zones d termin es ne peut pas tre limin e En fait les triglyc rides du tissu adipeux sont constamment mobilis s et se renouvellent tous les 10 15 jours Les fonctions du tissu adipeux sont R serve d nergie Isolation thermique Tissu adipeux blanc e tissu adipeux brun Le tissu blanc repr sente la totalit de la graisse de r serve L autre type de tissu c est dire le tissu brun est pr sent en petites quantit s chez le nourrisson Avec la croissance une grande partie du tissu adipeux se transforme en tissu adipeux blanc pour cette raison chez l adulte on trouve seulement les traces du tissu adipeux brun distribu sous forme de cellules parses parmi les nombreux adipocytes En outre le tissu adipeux blanc agit comme r serve nerg tique amortisseur m cani que et isolant thermique Pag 12 Rev 1 22 09 2012 MODE D EMPLOI PROGRAMMES SONOPHORESE ATTENTION Pour effectuer le traitement de sonophor se il est n cessaire d utiliser le c ble avec les deux lectrodes adh sives et la partie de m tal de la t te de l appareil Du moment que la d stination de cettes applications est de type m dical elles doivent tre effectu es apr s le consentement personnel d un m decin La sonophorese est un methode qui utilise les ultrasons afin de augmenter la perm abilit de
17. et le programme P1 sera visualis sur l cran toutes les 3 secondes Appuyer sur Up ou Down pour r gler la puissance d sir e Choisir le niveau d intensit parmi les 9 disponibles Pour teindre le dispositif ramener l intensit au niveau 0 et appuyer sur Down Pour modifier les param tres par default appuyer sur le bouton set une fois le Timer clitognera sur l cran Appuyer sur le bouton Up ou Down pour r gler le temps d sir de 0 30 min Une fois termine le r glage du temps appuyer sur Set une fois et sur l cran clito gnera la mention ES Appuyer sur les touches Up ou Down pour s lectionner les programmes P1 ou P2 ou P3 Confirmer le programme avec le bouton Set Appuyer sur la touche Up ou Down pour s lectionner la puissance la fin du programme l appareil s teindra automatiquement Pour retourner sur la modalit Ultrason mainenir appuy e la touche set pour 2 secondes Pag 13 Rev 1 22 09 2012 MODE D EMPLOI PROGRAMMES MENS ATTENTION Pour effectuer le traitement de MENS il est n cessaire d utiliser le c ble avec les deux lectrodes adh sives et la partie de m tal de la t te de l appareil Du moment que la d stination de cettes applications est de type m dical elles doivent tre effectu es apr s le consentement personnel d un m decin Les microcourants la diff rence de ce qui arrive dans le cadre de l lectroth rapie con ventionnelle
18. et pour traiter autre personne Pr cautions Si la proc dure effectu e n est pas rigoureuse et l intensit est trop lev e cet effet peut pro voquer irritation ou br lures de la peau La peau ne doit pas pr senter aucune l sion il ne faut pas se raser avant du traitement pour viter ventuelles micro coupures provoqu s par le rasoir II est interdit d utiliser les programmes COMBO sur sujets qui ont du mat riau metal lique implant V rifier que le patient ne soit pas en contact avec des l ments m talliques par ex table ou chaise Emploi Brancher l adaptateur en dotation avec l unit Brancher le c ble en dotation la prise polaire voir image page 4 et ins rer les lectrodes dans la sp ciale broche Appliquer les lectrodes sur la peau Mettre du gel sur la sonde ultrasonique Appuyer sur la touche Up pour allumer le dispositif Maintenir appuy e la touche Set pour 2 secondes Appuyer encore sur la fouche Set 2 fois Clitogne l crit Es Avec le bouton Up selectionner un des programmes Combo P7 ou P8 ou P9 Appuyer sur Set pour confirmer Appuyer sur la touche Up ou Down pour s lectionner la puissance d sir e Choisir le niveau d intensit parmi les 9 disponibles Pour teindre le dispositif ramener l intensit au niveau 0 et appuyer sur Down Pour modifier les param tres par default appuyer sur le bouton set une fois le Timer clitognera sur l cran
19. hatique en lib rant les triglycerides des cellules adipeuses Les triglyce rides recueillis par le syst me lymphatique et veineux atteignent la grande circulation pour tre utilis es ou limin s par les organes Graisse programme con u pour liminer l accumulation de graisse dans les zones des jambes cuisses bras fessiers ventre abdominal dos et pectoraux Drainage programme sp cifique pour liminer l accumulation des liquides et de leur sta gnation Pag 11 Rev 1 22 09 2012 Massage programme con u pour liminer les tensions musculaire nerveuses Sp cifique pour rel cher la musculature tendue Rides programme con u pour l tat trophique cutan e et pour loigner le vieillissement physiologique chronologique de la peau Vergetures programme con u pour liminer les atrophies dermo pidermiques caus es par la rupture des fibres lastiques du derme LE TISSU ADIPEUX Le tissu adipeux est le principal d p t de triglycerides Ilse compose de nombreuses cel lules adipeuses fondamentales pour la synth se des triglycerides Les lypides sont en partie d origine exog ne et en partie d origine endogene L paisseur et la distribution des pannicules graisseux d pend de differents facteurs L paisseur du tissu adipeux est diff rent dans les 2 sexes Chez les femmes la graisse est concentr e sur les hanches les fessiers et les cuisses Chez les hommes la distribution se trouve surtout dans l abdomen L entit d
20. la peau de mani re favoriser l absorption des principe actifs e des serums Pour effectuer cette traitment il faut positionner la quantit suffisante du produit sur la partie traiter la m langer avec le gel et commencerle traitment Pour le m dicament a utilizer il est n cessaire de s adresser un m decin La combinaison de les deux methods ultrason medicament amplifie les r sultats visibles qui s obtiendrait en utilisant les deux methods s par ment Pr cautions Sila proc dure effectu e n est pas rigoureuse et l intensit est trop lev e cet effet peut pro voquer irritation ou br lures de la peau La peau ne doit pas pr senter aucune l sion il ne faut pas se raser avant du traitement pour viter ventuelles micro coupures provoqu es par le rasoir II est interdit d utiliser les programmes de SONOPHORESE sur sujets qui ont du mat riau m tallique implant V rifier que le patient ne soit pas en contact avec des elements m talliques par ex fable ou chaise EMPLOI Brancher l adaptateur en dotation avec l unit Brancher le c ble en dotation la prise polaire voir image page 4 et ins rer les lectrodes dans la sp ciale broche Appliquer les lectrodes sur la peau Mettre du gel sur la sonde ultrasonique Appuyer sur la touche Up pour allumer le dispositif Maintenir appuy e la touche Set pour 2 sec pour activer la fonction ionophor se La configuration du timer est de 10 min
21. s premiers r sultats esth tiques Les r sultats esth tiques sont subjectifs ils sont en tout cas meilleurs et plus rapides si les traitements sont accompagn s d une bonne activit physique e d un bon style de vie Combien de traitements dois je effectuer On vous recommande d effectuer sur la m me partie du corps 3 4 traitements hebdomadaires Pag 21 Rev 1 22 09 2012 CONDITIONS DE GARANTIE L appareil est garantit au premier utilisateur pour une p riode de 24 mois partir de la date d a chat contre les d fauts de mat riels ou de fabrication si utilis de fa on appropri e et mainte nu dans les conditions normales d efficacit La validit de la garantie dans le cas o l utilisateur utilise l appareil des fins professionnelles est de 12 mois partir de la date d achat contre les d fauts mat riels ou les vices de fabrica tion si le dispositif est utilis de fa on appropri e et maintenu dans les conditions normales d ef ficacit La validit de la garantie est limit e dans les cas suivants six 6 mois pour les accessoires en dotation comme par exemple alimentateurs chargeurs c bles etc quatre vingt dix 90 jours pour les supports contenants softwares comme par exemple car tes de m moire CD rom etc aucune garantie pour accessoires et mat riaux consider s de consommation comme par exemple les lectrodes etc La pr sente Garantie est valide et efficace dans le pays o le pro
22. s sur la t te de traitement et sur la peau Oui et en quantit suffisante pour toute la zone int ress e autrement les ultrasons ne sont pas transmis et la t te de traitement peut se surchauffer et perdre son effet ou g ner la peau Comment nettoyer la t te de traitement apr s chaque application Le nettoyage de la t te de traitement doit tre soigneusement effectu apr s chaque application Les r sidus de Gel ou cr mes s ch es peuvent favoriser la naissance de bact ries ou moisissures outre limiter le correct fonctionnement du transducteur ultrasonique incorpor dans la t te Si la t te de traitement pr sente des fissures ou le c ble est endommag peux je les utiliser quand m me NON absolument pas Est il possible d utiliser l ultrason lors du cycle menstruel D eventuelles interf rences comme l anticipation le retard l accentuation ou la reduction du cycle menstruelsont extr mement subjectives et variables On conseille tout de m me d viter les traitements lors du cycle et dans l im mediat pre post cycle Puis je faire des applications pendant la grossesse NON ces applications sont absolument contre indiquees Est il possible d utiliser les ultrasons sur des enfants NON c est absolument interdit Je suis porteur d un pace maker peux je utiliser l appareil pour ultrasons Sonophorese Mens NON cette utilisation est contre indiqueer Suivre l avis du m decin Apr s combien de temps peut on avoir le
23. s touches L unit doit tre utilis e seulement pour le but th rapeutique pr vu exclusivement avec les modalit s illustr es dans le pr sent Mode d emploi L unit doit tre utilis e seulement avec les diffuseurs fournis avec la dotation originelle et suivant les modalit s th rapeutiques d crites Ne pas laisser l appareil la port e des enfants ou de personnes incapables sans surveil lance Ne pas utiliser des accessoires non pr vus par le fabriquant Ne pas utiliser l appareil en presence de produits infammables comme les m langes ane sth siques d oxyg ne de potassium et d azote etc Tenir l unit le c ble d alimentation et les diffuseurs loin des sources de chaleur Ne pas op rer proximit par exemple 1 m tre des lectrom nagers qui mettent micro ondes La th rapie du produit peut tre instable dans l mission de la fr quence de travail IEC 601 2 10 En cas de doutes ou perplexit s il est n cessaire de s adresser un m decin Pag 6 Rev 1 22 09 2012 MODO D EMPLOI PROGRAMMES ULTRASON Brancher l adaptateur en dotation avec l unit A Mettre le gel sur la sonde ultrasons Appuyer sur le touche Up pour allumer le dispositif Le temps pr d fini de l unit est de 10 minutes et la temperature maximale de la sonde est 40 soit la temperature soit le Timer seront visualises sur tous les 2 crans toutes les 3 secon des Appuyer sur le bouton Up ou Down pour choi
24. ser des m tastases Un ut rus pendant la grossesse ne doit pas tre trait par les ultrasons car ceux ci pour raient provoquer des dommages au foetus la scansion avec ultrasons comme instrument diagnostique pendant la grossesse est diff rente de celle utilis en th rapie Le patient porteur de pacemaker ne peut pas tre trait avec les ultrasons Ne pas utiliser dans les zones avec proth ses ou mat riaux d ost osynth se Ne pas Utiliser sur la moelle osseuse et l pine dorsale Sur des sujets g s de moins de quinze ans o sur des enfants Sur des organes nobles ovaires coeur tete exc Sur des sujets en tat fi vreux Avis L appareil est indiqu pour une utilisation pas invasive L appareil doit tre utilis uniquement sur une peau sans plaies On d conseille l utilisation de l appareil en concomitance avec d autres appareils lec troniques en particulier avec ceux qui sont employ s pour le soutien des fonctions vitales est conseill de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l unit Conserver soi gneusement le pr sent manuel En cas de pr sence de probl mes de sant ne pas utiliser l appareil sans l avis d un m de cin Avant chaque utilisation contr ler toujours l int grit de l appareil condition indispensable pour l effectuation de la therapie n utiliser pas l unit si celle ci pr sente quelque d faut ou un mal fonctionnement des interrupteurs ou de
25. sir directement la puissance d sir e Choisir le niveau d intensit entre les 9 disponibles Pour teindre l appareil amener l intensit niveau 0 et appuyer sur Down Pour modifier les param tres de default appuyer sur le touche Set une fois le Timer clitognera sur l cran Appuyer sur le touche Up ou Down pour r gler le temps d sir s de 0 30 min Une fois termine le param tre appuyer sur Set une fois La valeur de la temperature clitognera sur l cran Appuyer sur la touche Up ou Down pour s lectionner la temperature d sir e max 45 Une fois termin e la configuration appuyer sur Set une fois L unit se positionne en stand by Le niveau d intensit de l appareil se r duit automatiquement quand la temperature sera r gl e au niveau maximum Appuyer sur la touche Up ou Down pour s lectionner la puissance la fin du programme l appareil s teindra automatiquement ATTENTION En cours d auto traitement les doigts doivent tre positionn s sur les plaques polaires plac es sur les c t s Effectuer ensuite des mouvements circulaires sur la peau avec la partie de m tal de la t te Modalite d application L air att nue les ultrasons pour cette raison il est necessaire d interposer une certaine quantit de gel pour ultrasons entre la t te de traitement et la zone de la peau traiter L t te de traitement doit tre appliqu e sur la zone traiter et tre boug e len
26. tateur perd contact l adaptateur est cass l unit est cass e Pag 20 Rev 1 22 09 2012 resetter le niv d intensit baisser le niv d intensit ou tein dre l unit contr ler l alimentateur contacter le revendeur Positionner le pouce et l index sur les plaques polaires baisser le niv d intensit interposer le gel ou de la cr me sur la t te ou sur la peau resetter la modalit Ultrason laisser s cher l appareil pour limi ner l humidit r siduelle ne pas l Utili ser pour 24 heures ins l alimentateur compl tement remplacer l adaptateur contacter le revendeur QUESTIONS FR QUENTES Les ultrasons peuvent ils cr er des dommages Les applications des ultrasons ne cr ent aucun dommage si ce n est dans les Cas Contre indiqu s Si pendant le traitement on ne sent rien ou on n avertise qu une l g re vibration qu est ce que ca signifie Cela signifie que la zone en question est moins sensible mais ceci ne veut pas dire que l ultrason ne soit pas effi cace Comment dois je utiliser la t te de traitement La t te doit toujours tre en mouvement autrement la zone en traitement peut tre surchauffee et provoquer une sensation g nante Il est donc n cessaire de suivre la m thode d application indiqu e et agir avec les ultrasons non seulement en un point mais sur toute la zone autour en r activant ainsi la circulation sanguine Dois je toujours appliquer le Gel Globu
27. tement sans trop de pression et sans oublier de temps en temps de recueillir le gel ou la cr me utilis e Avant de proc der avec le traitement nettoyer soigneusement la peau et s as surer gu il n y a pas de traces de detergents ou d autres produits AU d marrage du pro gramme il est conseill de faire p n trer premi rement la cr me anticellulite et succes sivement d appliquer le gel Globus D marrer le programme et appuyer la t te de l appareil sur la partie nue traiter Pour viter de surchauffer la partie trait e bouger la t te de traitement de fa on lente d avant en arri re ou de fa on circulaire Selon le programme on pourra percevoir une faible vibration ou une l g re chaleur Pag 7 Rev 1 22 09 2012 DESTINATION D EMPLOI ET APPLICATIONS Destination d emploi tudier attentivement le mode d emploi afin d viter op rations d installation eMploi et entretien non conformes qui pourraient endommager le dispositif l op rateur ou l utilisateur Les appareils pour ultrasons sont tudi s pour pouvoir tre utilis s en milieux operatifs tels que milieu domestique ambulatoire ohysiotherapeutique rehabilitation en g n ral traitement de la douleur en g n ral milieu esth tique et sportif L utilisation de tel appareil est permis au patient lui m me opportunement inform des m thodologies utilis es par l appareil au personnel medical ou param dical QU EST CE QUE SONT LES ULTRAS
28. ur la touche Up ou Down pour s lectionner la puissance d sir e Choisir le niveau d intensit parmi les 9 disponibles Pour teindre le dispositif ramener l intensit au niveau 0 et appuyer sur Down Pour modifier les param tres par default appuyer sur le bouton set une fois le Timer clitognera sur l cran Appuyer sur Up ou Down pour r gler le temps d sir de 0 30 min Une fois termin e le r glage du temps appuyer sur Set une fois et sur l cran clito gnera l crit ES Appuyer sur les touches Up ou Down pour s lectionner les programmes P4 ou P5 ou P6 Confirmer le programme avec le bouton Set Appuyer sur Up ou Down pour r gler la puissance d sir e la fin du programme l appareil s teindra automatiquement Pour retourner sur la modalit Ultrason mainenir appuy e la touche set pour 2 secondes Pag 14 Rev 1 22 09 2012 MODE D EMPLOI PROGRAMMES COMBO Ultrasons Mens ATTENTION Pour effectuer le traitement MENS il est n cessaire d utiliser le c ble avec les deux lectrodes adh sives et la partie de m tal de la t te de l appareil Du moment que la d stination de cettes applications est de type m dical elles doivent tre effectu es apr s le consentement personnel d un m decin La technique COMBO permet de profiter de 2 traitements Ultrasons et Mens avec une seule s ance de therapie La modalit COMBO peut tre utilis e pour l auto traitement
29. utilisent courants laquelle intensit est comprise entre 10 et 500 UA micro amperes c est dire un milioni me d amp re De nombreuses tudes ont montr que ce sont pr cis ment les courants de l ordre de microamp res augmenter la synth se d ATP Les MENS constituent donc une int ressante th rapie instrumentale qui peut trouver une large champ d application dans de nombreuses pathologies et en particulier la concomi tante application de MENS d autres types de th rapie instrumentale comme le laser et ou le TENS peuvent donner d excellents r sultats cliniques autrement difficile obtenir Note Contrairement aux th rapies d lectrostimulation conventionnel par exemple TENS qui utilisent les milliamperes les microcourants utilisent des courants de l ordre de microam p res imperceptibles pour l homme Il est normal donc de ne pas sentir aucune sensation Emploi Brancher l adaptateur en dotation avec l unit Brancher le c ble en dotation la prise polaire voir image pag 4 et ins rer les lectrodes dans la sp ciale broche Appliquer les lectrodes sur la peau Mettre du gel sur la sonde ultrasonigue Appuyer sur la touche Up pour allumer le dispositif Maintenir appuy e la touche Set pour 2 secondes Appuyer encore sur la touche Set 2 fois Clitogne l crit Es Avec le bouton Up selectionner un des programmes Tens P4 ou P5 ou P6 Appuyer sur Set pour confirmer Appuyer s
30. ytique Les oscillations des particules des tissus produites par les ultrasons d terminent le bouleversement des fibres de collag ne des tissus fibreux 4 Effet trophique La vasodilatation qui fait suite l l vation thermique facilite l enl vement des cata bolites et fait parvenir dans les tissus substances nutritives et oxyg ne de cette fa on les ultrasons am liorent le trophisme des tissus facilitent la r paration des l sions tissulaires et acc l rent la r solution des processus inflammatoires Les ultrasons sont utilis s pour le traitement de la pathologie des structures p riostales tendineuses et capsulaires En particulier les ultrasons sont indiqu s pour le traitement de 1 Tendinites Cette technique est particuli rement efficace pour les tendinites capsulites bursites coccygodynies 2 Contractures musculaires Contraction involontarie d un ou de plusieurs muscles sguelettigues Pag 10 Rev 1 22 09 2012 3 Arthrose arthrite Processus inflammatoire d une ou plusieures articulations qui peut se manifester de facon chronique ou aigu l arthrite est caract ris e par douleur rougeur et gonflement en outre elle est provoqu e par un processus inflammatorie ou par une lesion l sion frau matique 4 N vralgie Processus d inflammation des nerfs p riph riques qui cause douleur et gonflement 5 Lombalgie Douleur qui affecte la region lombaire et sacr e en causant fortes tensions et douleur 6
Download Pdf Manuals
Related Search